CORRECCIN

trasandino: Este adjetivo, que significa "de ms all de los Andes", es utilizado frecuentemente como sinnimo de "chileno". Pero es preciso tener en cuenta que esta equivalencia slo cuenta para los pases sudamericanos que estn al Este de la cordillera, y que
no tiene el menor sentido para los lectores del Pacfico o de otro continente.
vspera: significa el da anterior. En el Ro de la Plata se le utiliza incorrectamente,
junto con el artculo, como equivalente del adverbio ayer: En la vspera, el presidente
habl a la Nacin.
vocero - portavoz: no son sinnimos. Vocero es una persona que en determinada
ocasin habla en nombre de una institucin. Portavoz es el funcionario que tiene
esa tarea de manera permanente.

Erro res ortotipogrficos

Los errores ortotipogrficos son propios de la letra impresa. Se refieren al uso incorrecto
de los signos de puntuacin, las letras maysculas, los estilos de letra (negrita, bastardilla), la forma de citar obras y autores, etc.

Comillas
Existen tres tipos de comillas: las latinas o espaolas (), las altas o inglesas (" ") y
las simples (' '). Las comillas tpicas del espaol son las latinas o espaolas (). Las altas o inglesas (" ") se emplean cuando se incluyen citas dentro de una frase ya entrecomillada con las primeras. Las comillas simples se utilizan para encerrar significados o
aclaraciones sobre el sentido de un trmino o frase.
Errores en las comillas:
1. Juan dijo: "Este "laburo" me tiene frito".
2. Resolvi la cuestin in situ.
3. Fui a ver "La guerra de las galaxias".
Uso correcto:
1. Juan dijo: Este "laburo" me tiene frito.
2. Resolvi la cuestin in situ.
3. Fui a ver La guerra de las galaxias.
Actualmente se ha generalizado el uso de comilla inglesas en reemplazo de las espaolas. En este caso, se aconseja usar las comillas simples para citar dentro de un frase ya
entrecomillada.

Letras maysculas
Se suelen utilizar en ttulos de libros (portadas), cabeceras de publicaciones (diarios...),
siglas, y en los verbos de contratos y documentos jurdicos o administrativos (EXPONE,
SOLICITA).
Como es obvio, la acentuacin de las letras maysculas es exactamente igual que
la de las minsculas. En otros tiempos hubo dificultades tcnicas que impedan acen-