Está en la página 1de 6

!

!
!
!
!
!
!

"#$%#&!'(!)*+,('-"-($.+/!0!*(1&#"($.+!

234!,5675689:4!;!<8=:>?5@!-9:8A95B>495@!C8!,>98!'4BD689:5@!#B5675C4B!

"

#$%&'()"*"+"!,"-)"./!01"23"45663"-)"278"93:%78;"<3:3=>"
"

#,#")#'+,")8"&:3"7?7(%&:5-3-"?3(3")6"3?():-5@3A)"-)"$5:)"-7$&=):%36"):")6"$&36")8%&-53:%)8"B"
()365@3-7()8" 87:" '):)C5$53-78" 6&)D7" -)" E&)-3(" 8)6)$$57:3-78" ):%()" $5):%78" -)" ?(7?&)8%38"
?(7F):5):%)8"-)"%7-3"23%5:73=G(5$31""H7:C53=78"E&)"3-)=>8")8"&:3"7?7(%&:5-3-"?3(3"67D(3("&:"
F365787" -)83((7667" ?(7C)857:36" )" 5:%)($3='57" $&6%&(361" I&5):)8" 7(D3:5@3=78" )8%)" ?(7B)$%7" -)"
C7(=3$5J:;"()365@3$5J:"B"?(7=7$5J:"-)"$5:)"-7$&=):%36"85:">:5=7"-)"6&$(7;"$7:85-)(3=78"E&)")6"
*(/)(.+"B")6",+")*+"-/+"87:"F367()8"C&:-3=):%36)8"?3(3"E&)"63"$7:F5F):$53"):")8%38"A7(:3-38"
8)3:"?785%5F38"?3(3"%7-781""
K:%):-5):-7"E&)"-)?):-)"-)6")8C&)(@7"B"?()-58?785$5J:"-)"%7-7")6")E&5?7"L%G$:5$78;"-7$):%)8"B"
36&=:78M" )6" C(&$%NC)(7" ()8&6%3-7" -)" :&)8%(3" ?(7?&)8%3" -)" %(3'3A7;" 8765$5%3=78" %):)(" ):" $&):%3"
:4C4=!;!B5C5!D94"-)"678"?&:%78"E&)"8)"):&=)(3:"8)D&5-3=):%)1"
H&=?65(" $7:" )8%38" 5:-5$3$57:)8" )8" 5=?()8$5:-5'6)" ?3(3" 63" $7(()$%3;" 8)D&(3" B" J?%5=3" C7(=3" -)"
%(3'3A7;"-)83((7667"-)"3$%5F5-3-)8"B"$7:$6&85J:"-)"678"7'A)%5F781"
O#PQR" K:" $387" E&)" 36D&:78" -)" 678" 5:%)D(3:%)8" 5:$&=?63" )8%)" ()D63=):%7" B" :7(=38" '>85$38"
3C)$%3:-7" 36" =)-57" -)" $7:F5F):$53;" 3" %)($)(78" &" 7'8%(&B):-7" )6" $7(()$%7" C&:$57:3=5):%7" -)6"
%(3'3A7"):")E&5?7"BS7"-)"638"T)((3=5):%38"7%7(D3-38;"8)(>")6")E&5?7"7(D3:5@3-7("E&5):"%7=)"638"
=)-5-38"E&)"$7:85-)()"):"C&:$5J:"-)"?7-)("$7:$6&5("$7(()$%3=):%)"$7:"678"7'A)%5F781"
<3(3" $&36E&5)(" $7:8&6%3;" E&)A3" 7" 5:$7=7-5-3-;" -)6" =58=7" =7-7;" -)8)3=78" :78" 3$)(E&):" %7-38"
8&8"-&-38"B"8&D)():$538"3"C5:"-)"E&)")8%3")U?)(5):$53"8)3"5:76F5-3'6)"B"$()@$3"$3-3"3V71"
"

E3 +*1#$-1*#"#F!,%")&-"-($.+!'(!G+*#*-+/!0!#,.-H-'#'(/I!
53 K8"C&:-3=):%36"?3(3"$&'(5("678"7'A)%5F78;"E&)"%3:%7"-7$):%)8;"$7=7"36&=:78"B"()85-):%)8;"
$&=?63:" $7:" =>U5=3" ()8?7:83'565-3-" 2Q" <WOPWQ2XYQY" YK" P#YQ9" 2Q9" QHPX4XYQYK9"
<QWPQYQ9"KO"K2"HZ#O#[ZQ\Q;"XOH2W]KOY#"2#9"^#ZQZX#9"YK"H#\XYQ1""
!

!"

!
!
!
!
!
!
J3 238"3$%5F5-3-)8"-)"C7(=3$5J:"%)J(5$3;"38N"$7=7"638"?(>$%5$38"-)'):"8)("$&=?65-38"?7("%7-78"
678"3858%):%)8"):"&:"!//_"?3(3"?7-)("8)("$7(()$%3=):%)"K4Q2WQY#91"238"?(7B)$$57:)8"-)6"
`34! <8=:>?5@! -9:8A95B>495@! C8! ,>98! '4BD689:5@" 87:" &:3" 3$%5F5-3-" -)" C7(=3$5J:"
$7=?6)=):%3(53"-)"Q9X9PKOHXQ"#a2X[QP#ZXQ"?3(3"36&=:78"B"()85-):%)81"
B3 Y&(3:%)")6"%(3'3A7"-)"$3=?7"B")6"-)83((7667"-)"3$%5F5-3-)8")8%>"?(7T5'5-7"36)A3(8)"-)6"D(&?7"
9XO"O#PXbXHQZ"<ZK4XQ\KOPK1""
C3 K8" =3:-3%7(57;" 3$3%3(" %7-38" 638" 5:-5$3$57:)8" E&)" %):D3:" E&)" F)(" $7:" 678" PZQ92QY#9"
Q9X[OQY#9"?7("QHQ\<QY#H;"()8?)%3:-7")6"$(7:7D(3=3"B"T7(3(578"?()F53=):%)"3$7(-3-781""
83 K:" )6" %(3'3A7" -)" $3=?7" LD5(38" -)" 5:F)8%5D3$5J:" B" (7-3A)8M;" )8" 5=?()8$5:-5'6)" 8)" %(3%)" $7:"
=>U5=7"()8?)%7"3"638"C3=56538"7"5:-5F5-&78"-)"638"$7=&:5-3-)8"3"E&5):)8"8)"F3"3"-7$&=):%3(1"
Z)$7(-3(" E&)" )6678" )8%>:" 3'(5):-7" 638" ?&)(%38" -)" 8&8" $3838" B" 3$%5F5-3-)8" ?3(3" &:3"
)U?)(5):$53"E&)"-)')"8)(")+/-.-H#"%3:%7"?3(3")6678"$7=7"?3(3":787%(781"H7:85-)(3("E&)")8)"
'&):"%(3%7"8)"%(3-&$5(>"):")6"()8&6%3-7"C5:361"
K3 K2"Q9K9#Z"385D:3-7"?3(3"$3-3"D(&?7")8"63"C5D&(3"3"E&5):"-)')"()C)(5(8)"B"3"E&5):"-)')"8)D&5("
?3(3"$&=?65("$7:")6"$(7:7D(3=31"
L3 97'()" )6" !"#!$% &'" L5:D()87M" B" !"#!$% ()*" L8365-3M" -)6" 367A3=5):%7" 385D:3-71" 2)8" ?)-5=78"
$&=?65("$7:"678"T7(3(578"385D:3-78"?7("63"#(D3:5@3$5J:1"Z)$7(-3=78"E&)"QHQ\<QY#H":7"8)"
()8?7:83'565@3(>" ?7(" 678" D38%78" )U%(38" )C)$%&3-78" ):" 638" 5:8%363$57:)8" -)" 8&" 367A3=5):%7;"
E&)-3:-7"):"?6):3"B"%7%36"()8?7:83'565-3-"-)"$3-3"&:7"L%)6GC7:7;"()C(5D)(57")U%(3;"-3V78"36"
5:=&)'6);"?G(-5-3"-)"663F)8;")%$1M"
"
M3 G+*#*-+!'(!,+"-'#/!0!$+*"#/I!
!
53 278" T7(3(578" B" 8)-)8" -)6" -)83B&:7;" 36=&)(@7" B" $):3" )8%>:" ?&:%&365@3-78" ):" )6"
HZ#O#[ZQ\Q1"K8"()8?7:83'565-3-"5:-5F5-&36"B"D(&?36;"7(D3:5@3(8)"?3(3"3858%5("3"638"$7=5-38"
E&)" '(5:-3" 63" 7(D3:5@3$5J:" -)" QHQ\<QY#H1" O#" 9K" [WQZYQZQO" Q2X\KOP#9" ?3(3" 638"
?)(87:38"E&)"66)D&):"C&)(3"-)6"T7(3(57"-)6"$(7:7D(3=31"
J3 9)" -)85D:3(>" &:" YK2K[QY#" ?7(" D(&?7" -)" (7-3A);" B" G8%)" -)')" H#ObXZ\QZ" Q" 2Q"
#Z[QOXcQHXdO"YXQZXQ\KOPK"2Q"Q9X9PKOHXQ"YK2"[ZW<#"Q"HQYQ"H#\XYQ1"K:"$387"E&)")6"
D(&?7":7"3858%3"36"36=&)(@7"7"$):3;"8)3"?7(E&)"8&S8&8"):%()F58%3-78"678"5:F5%):"3"$7=)(;"7"
?7(E&)"-)8)3:"$78%)3(8)")878"D38%78")6"3F587"-)')"T3$)(8)""$7:"QOPK2QHXdO"\eOX\Q"YK"`"
^#ZQ91""
B3 2Q"H#\XYQ"O#"9K"[WQZYQ;"2Q9"ZQHX#OK9"9K"<ZK<QZQO"<QZQ"K2"KIWX<#"IWK"H#ObXZ\K"
2Q"Q9X9PKOHXQ1"
!

."

C3 ^#ZQZX#9R""
g

YK9Q]WO#"hRf/"3",R//"31=1"

Q2\WKZc#"!.Rf/"3"!Rf/"?1=1"

HKOQ"hR//"3"hR`0"?1="

!
!
!
!
!
!

"
N3 .*#O#P+!($!(Q%-)+!0!#/(/+*(/!*(/)+$/#O&(/I!
53 Y&(3:%)"638"3$%5F5-3-)8"-)')"8)D&5("85)=?()"638"5:-5$3$57:)8"-)6"Q9K9#Z"Q9X[OQY#"3"$3-3"
D(&?71"i8%)"8)(>")6"()8?7:83'6)"-)"'(5:-3("3B&-3;"$7:7$5=5):%7"B"8)(F5(>"$7=7"D&N3"):"$3-3"
%3()31"Z)8?)%3("9XK\<ZK"638"$7:85D:38"E&)"385D:)")6"Q9K9#Z1"
J3 K:"678"%366)()8"%)J(5$78"?&)-)"%7=3(":7%38;"D(3'3("B")8"-)"F5%36"5=?7(%3:$53"T3$)("?()D&:%38;"
5:-3D3(" B" -)8?)A3(" %7-38" 638" -&-38" 3:%)8" -)" 5(" 36" (7-3A)1" 278" %366)()8" 87:" 678" =7=):%78"
?(7?5$578"?3(3")#*.-,-)#*!0!,+")#*.-*!-$Q%-(.%'(/1"
B3 K:")6"%(3'3A7"-)"$3=?7")8"F5%36")8%3("9XK\<ZK"):"$7=&:5$3$5J:"$7:")6"Q9K9#Z"-)6"D(&?7"38N"
$7=7"=3:%):)(8)"):")6"KIWX<#"YK"PZQaQj#"Q9X[OQY#1"
C3 23" #Z[QOXcQHXdO" YK" QHQ\<QY#H" 8)" ()8)(F3" )6" -)()$T7" -)" 3D(&?3(" 3" 678"
()85-):%)8S36&=:78S-7$):%)8" ?3(3" 638" 3$%5F5-3-)8" B" 63" 7(D3:5@3$5J:" -)" T3'5%3$57:)8;"
-58?785$5J:"E&)"-)')"3$3%3(8)"T38%3"63"C5:365@3$5J:"-)6")F):%71"
83 Q:%)"$&36E&5)("-&-3"7"$7:8&6%3"-&(3:%)"638"3$%5F5-3-)8"7"%366)()8")8"C&:-3=):%36"$7:C53("):"
)6"Q9K9#Z"Q9X[OQY#"B")6"Y#HKOPK"Q"HQZ[#"YK2"PQ22KZ;"E&5):)8"T3:"85-7"8)6)$$57:3-78"
?7("8&8"$7:7$5=5):%78;"()8?7:83'565-3-"B"$3?3$5-3-"?)-3DJD5$31"""
K3 O7" 8)" %76)(3(>:" =3:5C)8%3$57:)8" (3$58%38;" U):JC7'38" 7" E&)" ?)(A&-5E&):" 63" =7(36" B" ?&)-3:"
7C):-)(" 3" $&36E&5)(" 5:%)D(3:%)" -)6" )E&5?7" BS7" ):%()" $7=?3V)(781" K8" C&:-3=):%36" 63"
P#2KZQOHXQ"]"ZK9<KP#"?3(3"&:"%(3'3A7"B"$7:F5F):$53"?3$NC5$381"
"
23 "+'#&-'#'!'(!.*#O#P+!(&!,#")#"($.+I!
53 <3(3")6"H3=?3=):%7;"678"36&=:78"87:"-5F5-5-78"):"`"L$&3%(7M"D(&?78"-)"f"L%()8M"5:%)D(3:%)8"
$3-3"&:71"
J3 23"$7:C7(=3$5J:"-)"678"D(&?78"-)"(7-3A)"E&)-3"'3A7"63"-)$585J:"-)6"H7=5%G"#(D3:5@3-7("-)"
QHQ\<QY#H" 85D&5):-7" )6" $(5%)(57" -)" 3C5:5-3-" %)=>%5$31" 2Q" H#Ob#Z\QHXdO" YK" 2#9"
[ZW<#9"YKaKO"ZK9<KPQZ9K"^Q9PQ"2Q"bXOQ2XcQHXdO"YK2"K4KOP#1"
!

f"

!
!
!
!
!
!
B3 H3-3"D(&?7"$7:%3(>"$7:"&:"#/(/+*"?3(3")6"-)83((7667"-)"%7-38"638"3$%5F5-3-)8"B"$7:8&6%381"
9)(>")8%3"?)(87:3"3"E&5):"-)'3:"()8?7:-)("B"8)D&5("KO"P#YQ9"9W9"XOYXHQHX#OK91""
C3 H3-3"D(&?7"$7:%3(>"$7:"&:"KYXP#Z"B"&:"#<KZQY#Z"YK"Hk\QZQ"LE&)"8)(>")U$6&85F7"-)"$3-3"
D(&?7M1"Q='78"8)(>:"385D:3-78"=)-53:%)"87(%)71""
83 K6" #<KZQY#Z" YK" HQ\QZQ;" 678" D&53(>" B" 3?7(%3(>" 3" 63" ?(7-&$$5J:;" 85)=?()" ?3(%5):-7" -)6"
?&:%7"-)"F58%3"-)6"KIWX<#;"%):5):-7"$7=7"7'A)%5F7"-)8?)A3("%7-38"638"-&-38"E&)"8&(A3:"-)6"
=3:)A7"%G$:5$7"38N"$7=7"63"3D565@3$5J:"-)6"%(3'3A71"
K3 K6"KYXP#Z"678"D&53(>"B"3"?3(%5("-)"8&")U?)(5):$53"3D565@3(>"63"%3()3;"?)(7")8"bWOYQ\KOPQ2"
E&)" )6" D(&?7" 7%7(D&)" 36" )-5%7(" )6" \QPKZXQ2" <ZK" 9K2KHHX#OQY#;" $7:" &:3" K9HQ2KPQ" YK"
\#OPQjK" E&)" ?)(=5%3" ()$7:7$)(" C>$56=):%)" )6" =3%)(536" E&)" 85(F)" ?3(3" $()3(" )6" -58$&(87"
:3((3%5F7" B" 8&" ?785'6)" -58?785$5J:" ):" 63" 6N:)3" -)" %5)=?71" K6" %(3'3A7" -)" ?78?(7-&$$5J:" )8%>"
65=5%3-7"36"=7:%3A)"-)"5=>D):)8"B"87:5-78;"O#"9K"ZKQ2XcQO")C)$%78"BS7"3:5=3$57:)8".Y"+"
fY;"$7(()$$5J:"-)"$767(;":5")C)$%78"-)"87:5-71"
L3 &4=! LAD74=! :>8989! E! CR5! 75A5! -$H(/.-1#,-S$F! E! CR5! 75A5! )*(T)*+'%,-*F! M! CR5=! 75A5!
*+'#P(!;!E!:DA94!C8!('-,-S$3!
U3 K9"X\<ZK9HXOYXa2K"IWK"Q2"bXOQ2XcQZ"K2"<ZX\KZ"YeQ"YK"Z#YQjK"9K"^Q[Q"WO"4X9X#OQY#"
YK2" \QPKZXQ2;" 9K" QjW9PK" 2Q" K9HQ2KPQ" <QZQ" K2" Z#YQjK" YK2" YeQ" 9X[WXKOPK;" 9K"
H#YXbXIWKO" 2#9" \QPKZXQ2K9" Q<Z#aQY#9" <#Z" K2" [ZW<#" ]" 9K" XYKOPXbXIWKO" 2#9"
KZZ#ZK9"]"<Z#a2K\Q9"IWK"^Q]QO"9WZ[XY#1"
>3 #,#")#'+," 3?&)8%3" 3" 63" ,*(#,-S$! ,+&(,.-H#;" -7:-)" %7-78" 678" 5:%)D(3:%)8" -)6" D(&?7"
8)3:" 3&%7()8" -)6" ?(7-&$%7" C5:36;" ?7(" 67" %3:%7;" 2#9" Z#2K9" ?3(3" 678" ?&)8%78" -)" $>=3(3;"
):%()F58%3-7(;" 87:5-58%3;" 8)D&5=5):%7" -)" ?)(87:3A);" D&53" -)" =7:%3A);" )%$1;" 38N" $7=7" )6"
$7:%):5-7"B"%N%&67"-)6"-7$&=):%36"-)')"8)("H#O9KO9WQY#"$7:"63"?3(%5$5?3$5J:"$7:A&:%31"
V3 238" &+,#,-+$(/" -)" (7-3A)" ?3(3" )6" -)83((7667" -)" 63" %)=>%5$3" -)" )8%)" 3V7" lQD(5$&6%&(3"
H3=?)85:3;" %(3-5$5J:" B" -)83CN78m;" 8)(>:" $7=&:5-3-)8" $)($3:38" 8&D5(5):-7R" K6" a7:D7;" 93:"
QD&8%N:;"23"45663"-)"278"93:%78;"93:%3"Q:3"B"HT5%(G1"
W3 H3-3"D(&?7")8"()8?7:83'6)"-)"3$7?53("8&8"$(G-5%78"C5:36)8"B"3D(3-)$5=5):%78")8?)$536)8"?3(3"
):%()D3(678"7(D3:5@3-3"B"7?7(%&:3=):%)"3"8&"KYXP#Z1"
"
X3 "+'#&-'#'!'(!.*#O#P+!($!&#!*(/-'($,-#!#,#")#'+,I!
53 K8"5:-58?):83'6)"E&)"%7-78"678"?3(%5$5?3:%)8"-)"2Q"ZK9XYKOHXQ"QHQ\<QY#H"T3B3:"%):5-7"
36D&:3"?()F53")U?)(5):$53"):")6"=&:-7"-7$&=):%36"B"8)"):$&):%():"()365@3:-7"8&"?(5=)("7"
8)D&:-7"?(7B)$%7"-)"63(D7=)%(3A)1"
!

`"

!
!
!
!
!
!
J3 K6" ?(5=)(" -N3" 8)" ):%()D3(>" &:" ,*+$+1*#"#! '(! *+$'#/! '(! #/(/+*Y#/;" E&)" -)')(>"
8)D&5(8)" 3" C5:" -)" E&)" $3-3" ?(7B)$%7" 67D()" %(3'3A3(" $7:" $3-3" &:7" -)" 8&8" PWP#ZK9" ):" 638"
-5C)():%)8")8?)$5365-3-)8"LX:F)8%5D3$5J:;"[&5J:;"Y5()$$5J:;"<78?(7-&$$5J:;"b7%7D(3CN3;"Y58)V7"
97:7(7;"<(7-&$$5J:;"Y58)V7"-)"<(7B)$%78;"):%()"7%(78M1!"
B3 278" ?3(%5$5?3:%)8" -)" 2Q" ZK9XYKOHXQ" QHQ\<QY#H" -)'):" %):)(" 8&" ?(7?53" $>=3(3" L^Y;"
T3:-B$3=;" =5:5" Y4" 7" %)6GC7:7" =JF56M;" 38N" $7=7" &:" 7(-):3-7(" ?7(%>%56" $7:" 87C%n3()" -)"
)-5$5J:" -)" F5-)71" 9)" ):%()D3(>" &:3" 1%Y#! '(! Z+*[<&+Z" $7:" )6" C6&A7" -)" %(3'3A7" B" 8)"
'(5:-3(>"3?7B7"):"63"$7:C5D&(3$5J:"-)")E&5?78"3:%)8"-)"8365("3"(7-3A)1"
C3 H3-3"()85-):%)"-)')"?7:)("):"?(>$%5$3"8&8"$7:7$5=5):%78"B"%G$:5$38"()365@3%5F38"-3:-7"3"6&@"
3" &:" $7(%7=)%(3A)" F5:$&63-7" 3" 63" %)=>%5$3" E&)" )8%>" -)83((7663:-7" ):" 8&" ?(7B)$%71" K8%)"
?(7$)87" ?&)-)" 8)(" 3$7=?3V3-7" ?7(" &:" 5=>=:89:8! C8! 7A4CDBB>\9! @4B5@" L?3(3" (7-3A)M" 7" &:"
8C>:4A!C8!?>C84"L?3(3"?78?(7-&$$5J:M"):"$387"-)"8)("()E&)(5-71"
83 H3-3" ()85-):%)" -)')" :7%5C5$3(" 3" 63" H##ZYXOQHXdO" QHQYi\XHQ;" 638" 67$3$57:)8" )8$7D5-38"
?3(3"8&8"(7-3A)8"3"C5:"-)"E&)"?&)-3:"()$5'5("3?7B7"%G$:5$7"B"D&N3"-)"8&8"PWP#ZK91"
K3 238" Z#OYQ9" YK" Q9K9#ZeQ" 3" ?(7B)$%78" -)'):" 7(D3:5@3(8)" -)" 3$&)(-7" 3" 8&8" T7(3(578" -)"
(7-3A);"?()F53":7%5C5$3$5J:"3"63"H##ZYXOQHXdO"QHQYi\XHQ1""
L3 H3-3"()85-):%)"()$5')"-)"?3(%)"-)"63"7(D3:5@3$5J:"678"3($T5F78"$7:"2#[#9"XO9PXPWHX#OQ2K9"
E&)" -)'):" 5:$6&5(8)" 36" 5:5$57" -)" $3-3" $7(%7=)%(3A)" ()365@3-7" ):" QHQ\<QY#H1" 95):-7" $3-3"
$&36"()8?7:83'6)"-)"7(D3:5@3("8&8"$(G-5%78"C5:36)8"B"3D(3-)$5=5):%78")8?)$536)81"
U3 H3-3" $7(%7=)%(3A)" ()365@3-7" -&(3:%)" 2Q" ZK9XYKOHXQ" QHQ\<QY#H" -&(3" &:" =>U5=7" -)" 0"
=5:&%78;")8"?(7B)$%3-7"3"63"$7=&:5-3-"B"?()=53-7"):")6"=3($7"-)6"b)8%5F36"X:%)(:3$57:36"-)"
$5:)"E&)"8)"()365@3"-)"C7(=3"?3(36)631"
>3 K6" )-.,G! )]O&-,+" -)" 678" ?(7B)$%78" ):" 2Q" ZK9XYKOHXQ" QHQ\<QY#H" ()?()8):%3" &:3"
?63%3C7(=3"-)"?()?3(3$5J:"3"C&%&(78"=)($3-78"5:%)(:3$57:36)8"-)"$5:)"-7$&=):%361"X:$6&B)"
)6" 3?7B7" %G$:5$7" ?3(3" 63" ?()8):%3$5J:" -)" =3%)(536" 3&-57F58&36;" $7:8&6%38" )8?)$NC5$38" -)6"
)E&5?7" -)" jWZQY#9;" 8)85J:" -)" ?()D&:%38" B" ()8?&)8%38" -)6" ?o'65$7" B" &:3" YK4#2WHXdO"
K9HZXPQ" $7:" ()$7=):-3$57:)8" 3" $3-3" ?(7B)$%7" ?()8):%3-71" O7" 8)" 7C()$):" ?()=578" ):"
=)%>65$7"3"678"?3(%5$5?3:%)81"
"
^3 /+O*(!&+/!'+,%"($.+/!)(*/+$#&(/I!
53 P7-78"678"36&=:78;"-7$):%)8;"5:F5%3-78"B"7(D3:5@3-7()8"-)'):"?(7F))("36Do:"-7$&=):%7"-)"
5-):%5C5$3$5J:"?)(87:36"):"C7(=3%7"-5D5%36"1j<["LHG-&63;"<383?7(%);"YOX;"HG-&63;")%$1M"3-A&:%7"
):"8&"()D58%(7"7:65:)"-)"QHQ\<QY#HR"T%%?RSSnnn13$3=?3-7$1$7=S5:C7S()D58%(7S""
!

0"

!
!
!
!
!
!
J3 K8" 5=?()8$5:-5'6)" $7=?6)%3(" -5$T7" C7(=&63(57" 7:65:)" $7:" 8&8" YQP#9" <KZ9#OQ2K9" ]"
\iYXH#9"<QZQ"HQ9#9"YK"WZ[KOHXQ;"E&)"8)(>"C5(=3-7"?7("W-1"36"66)D3("3"QHQ\<QY#H1"
"
_3 *(/)+$/#O-&-'#'!/+O*(!G(**#"-($.#/!'(!.*#O#P+I!
238" T)((3=5):%38" -)" %(3'3A7" E&)" 8)" ):%()D3:" )6" ?(5=)(" -N3" -)'):" 8)(" -)F&)6%38" ):" 638" =58=38"
$7:-5$57:)8"63"o6%5=3"A7(:3-31"K8"?7(")87"E&)"-)')"()$7(-3(8)"67"85D&5):%)R"
53 /-(")*("()F58)")6")E&5?7"36"$7=):@3("B"36"%)(=5:3(")6"-N31"
J3 /-(")*(! 3F58)" 3" &:" $77(-5:3-7(" 7" ()8?7:83'6)" -5()$%7" ):" $387" -)" YWYQ9" 3:%)8" -)"
=3:5?&63("-)"=3:)(3")((J:)3"638"T)((3=5):%381"
B3 K8%3("3%):%78"36")E&5?7"E&)"8)(>":)$)83(57"?3(3")6"(7-3A);"$7:85-)(3:-7"63")+/-O-&-'#'!'(!
-")*(H-/.+/;"$7=7"$3='578"-)"%)=?)(3%&(3;"T&=)-3-;"66&F53;")%$1""
C3 Q6"()%5(3(8)"-)"63"67$3$5J:"*(H-/#*!/-(")*("E&)":7"E&)-)":5:Do:")6)=):%7"76F5-3-71"
83 O7" 8)" -)')" ):%()D3(" 638" T)((3=5):%38" -)" %(3'3A7" 3" ?)(87:38" $+! #%.+*-`#'#/" ?3(3" 8&"
=3:5?&63$5J:1"
K3 23"65=?5)@3"-)"678")E&5?78")8"3"F)$)8"&:3"%3()3"E&)"-)=3:-3"'(&-,#'(`#1"Z)$7=):-3=78"
&%565@3("678")6)=):%78"3-)$&3-78"B"85"%5):)"YWYQ9"$7:8&6%)"3:%)8"-)"?(7$)-)(1"W:3"65=?5)@3"
5:3-)$&3-3"?&)-)"YQpQZ")6")E&5?71"H7:C53("):"678"Q9K9#ZK9"?3(3")6"$7(()$%7"3?():-5@3A)"
-)")8%3"%3()31"
"
"
Q[ZQYKHK\#9"9W"QPKOHXdO"Q"K9PK"Y#HW\KOP#"
KIWX<#"#Z[QOXcQY#Z"YK"QHQ\<QY#H"
nnn13$3=?3-7$1$7="

h"

También podría gustarte