[`Xi`f

g\

GLEF

:@L;8;

Al\m\j0[\<e\if[\)'(+

:?F=<I

;<K<E@;FGFI
GI<J<EK8I
9I<M<K<8A<EF

6ODPOEVDUPSEFOPNCSF
+VMJP$IJQBOB QSFTFOUVO
CSFWFUFRVFOPFTTVZP
EVSBOUFVOPQFSBUJWP QPSFMMP
GVFEFUFOJEPBZFSFO1VOP

GLEF

8E:@8EF
8>FE@Q8
<E?FJG@K8C

6OBODJBOPEFOPNCSF
3PCFSUP$VUJNCP EFTEFIBDF
NTEFEBT OPQVFEFTFS
PQFSBEPFOIPTQJUBMEF1VOP
QPSGBMUBEFSFDVSTPT

GLEF%M8IE:FEF:@;F:FDF:L:?@CCFJL=I@8>I<J@E=J@:8

/HURPSHQOD
FDEH]DFRQERWHOOD
#SVUBMBUBRVFTFQSPEVKPFOVOBDBOUJOBEFMCBSSJP-BZLBDPUB
'050

&%("3
26*41&

&EHBS2VJTQF

\[hl`jg\7^ilgf\g\ejX%g\

M8CFI@Q8;F<EDJ;<+D@CJFC<J

GFC@:8=@J:8C@E:8LK
D<I:8;<I8@C<>8C

QVXMHWRFRQRFLGR
SRU VXV DPLJRV
FRPR &XFKLOOR
IXH EUXWDOPHQWH
DJUHGLGRFRQXQD
ERWHOODGHOLFRUSURGXFWR
GHODJROSL]DWHUPLQyFRQ
ODFDEH]DURWD

+(&+26/DYtFWLPDIXH
LGHQWLILFDGD FRPR -RVp
/XLV 7XUSR $TXLVH 
TXLHQDODVKRUDVGH
D\HU VH HQFRQWUDED HQ
XQDFDQWLQDGHOMLUyQ%DQ
FKHUR5RVVLDSRFRVPH
WURVGHODDYHQLGD&RVWDQH
UD 3XQR GRQGH OLEDED 
MXQWRDXQJUXSRGHDPL
JRVPLQXWRVGHVSXpVRWUR
VXMHWROHODQ]yXQDERWHOOD
GHYLGULRHQODFDEH]D
(O KRPEUH FD\y DO SLVR
SHUR XQ PRWRWD[LVWD GH
QRPEUH*LOEHUWR+XDQDFX
QLDOYHUTXHHOYDUyQVH
EDxDED HQ VDQJUH GHFL
GLy VXELUOR D VX XQLGDG
SDUD OOHYDUOR DO KRVSLWDO
UHJLRQDO 0DQXHO 1~xH]
%XWUyQGRQGHOHUHDOL]D
URQRFKRSXQWRVGHVXWX
UD\OHFXUDURQSXHVWHQtD

)VFWPTZDPNCVTUJCMFEFDPNJTBEB

4VKFUPGVFBUFOEJEPFOFMIPTQJUBMSFHJPOBMZMVFHPEBEPEFBMUB
YRFLIHUyKDFLDHOSHUVRQDO
GHVDOXG'LMRTXHHVFR
PHUFLDQWH \ YLYH SRU HO
EDUULR &KDQX &KDQX
DXQTXHVXVDPLJRVPDQL
IHVWDURQTXHHVWD[LVWD
SR $TXLVH UHFXSHUy OD 3DUDODSROLFtDHVFRQRFL
FRQFLHQFLD \ FRPHQ]y D GR HQ HO PXQGR GH OD
JULWDU HQ SOHQR QRVRFR KDPSDSRUORTXHQRVH
PLRDOSULQFLSLRQRTXL GHVFDUWDQTXHODDJUHVLyQ
VR LGHQWLILFDUVH OXHJR VHDXQDFWRGHYHQJDQ]D

1BDJFOUF)PSBTEFTQVTEFSFDJCJSMBBUFO
DJONEJDB FMTVKFUPGVFEBEPEFBMUBEFCJ
EPBRVFOPRVJTPRVFEBSTFFOMBTBMBEF
PCTFSWBDJPOFT BMQSJODJQJPUBNQPDPRVFSB
RVFDPNVOJRVFOFMIFDIPBTVTGBNJMJBSFT
FRUWHVHQODSDUWHIURQWDO
FDEH]D\RUHMD

*5,726/XHJRGHUHFLELU
ODDWHQFLyQPpGLFD7XU

D@<EKI8J98A898;<CM<?:LCF;<J<IM@:@FLI98EF

:FD9@8KIFG<CC88><JK8EK<
GLEF%6OBNVKFSHFTUBO
UFEFOPNCSF,BUIFSJOF
$POEPSJ2VJTQF 
GVF
BUSPQFMMBEBQPSVOBDPNCJ
EFTFSWJDJPVSCBOPEFQMB
DBEFSPEBKF;+
QFSUFOFDJFOUFBMB
FNQSFTBEFUSBOTQPSUFT
7JSHFOEFMB$BOEFMBSJB 
DPOEVDJEPQPS+VMJP$TBS
$IFDBMMB2VJTQF
&MBDDJEFOUFEFUSOTJUPTF
QSPEVKPBMBTIPSBT

EFBZFSNJSDPMFTFOFM
KJSO-FPODJP1SBEP BMBBM
UVSBEFMHSJGP%FMUB
5PSSFT4BO$BSMPT 1VOP

-BWDUJNB DPNFOURVF
FTUBCBWJBKBOEPFOMBDPN
CJFONFODJO BMMMFHBSB
TVTEFTUJOPQJEJ
EFTDFOEFSEFMWFIDVMP 
QFSPBOUFTRVFCBKBSB
DPNQMFUBNFOUF FMWFIDV
MPBSSBOD FTUPQSPWPDFM
BUSPQFMMP

-BMMBOUBEFMWFIDVMP
UFSNJOQBTBOEPTPCSF
MPTQJFTEFMBNVKFS
)BTUBFMMVHBSMMFHBSPO
BHFOUFTEF3BEJPQBUSVMMBT
BCPSEPEFVOQBUSVMMFSP
QBSBBVYJMJBSBMBNVKFSBM
IPTQJUBMSFHJPOBM.BOVFM
/F[#VUSO EPOEFGVF
BUFOEJEBQPSMPTHBMFOPT 
NJFOUSBTMBVOJEBEGVF
MMFWBEBBMBDPNJTBSBQBSB
MBTJOWFTUJHBDJPOFT

GLEF%6OUPUBMEFQB
RVFUFTEFIVFWPTZCJ
EPOFTSFQMFUPTEF
DPNCVTUJCMFCPMJWJBOP 
GVFSPOJODBVUBEPTQPS
BHFOUFTEFMB1PMJDB
'JTDBMEF1VOPEVSBOUF
VOPQFSBUJWPMBOPDIFEFM
MUJNPNBSUFTFOMBDBSSF
UFSB%FTBHVBEFSP1VOP 
BMBBMUVSBEFMEJTUSJUPEF
DPSB
-BNFSDBEFSBJMFHBMFSB
MMFWBEBFOVONJOJCTEF
MBFNQSFTBEF
USBOTQPSUFT4BO"OEST 
EFQMBDBEFSPEBKF91
 NBOFKBEPQPS
)FSNHFOFT$POEPSJ
"DFSPQSPWFOJFOUFEFMB
DJVEBEGSPOUFSJ[BEF
%FTBHVBEFSPDPO

EFTUJOPB1VOP
-BJOUFSWFODJOQPMJDJBM
GVFDPODPOPDJNJFOUPEF
MBGJTDBMQSPWJODJBM
FTQFDJBMJ[BEBFOEFMJUPT
BEVBOFSPT :VMJBOB.JSBO
EB RVJFOEJTQVTPMB
JODBVUBDJOEFMB
NFSDBEFSBJMFHBMZTVEF
QTJUPFOMPTBMNBDFOFT
EF"EVBOBT1VOP
5SBTDFOEJRVFMBNFSDB
EFSBJODBVUBEBFTUWBMP
SJ[BEBFONTEFNJM
OVFWPTTPMFT
'VFOUFTQPMJDJBMFT
JOGPSNBSPORVFFTUFUJQP
EFPQFSBUJWPTTFJOUFOTJGJ
DBSOFOMBTDBSSFUFSBT
EFMBSFHJO1VOPDPOFM
QSPQTJUPEFDPNCBUJSFM
DPOUSBCBOEP

GFC@:8PGF9C8:@E

@EK<EJ@=@:8E9JHL<;8
I<>@;FI8;<J8G8I<:@;8
:?L:L@KF%-PT
QPCMBEPSFTEFMEJTUSJUPEF
$IVDVJUP QSPWJODJBEF
1VOP FTUBTFNBOBIBO
JOUFOTJGJDBEPMBCTRVFEB
EFMBSFHJEPSB3PTTBOB
5JRVJMMPDB1BMPNJOP 

)BOJOJDJBEPDPOWJHJMJBT
FOMBQVFSUBEFMB
DPNVOBMPDBM BEFNTEF
VOBDBNQBBFOMBT
SFEFTTPDJBMFTDPNPFM
'BDFCPPL
&MBMDBMEF)FSBDMJP'MPSFT
ZVOBSFHJEPSB
BDVEJFSPOBZFSIBTUBFM
%FQBSUBNFOUPEF*OWFTUJ
HBDJO$SJNJOBM
%FQJODSJ
QBSBSFOEJSTVT

NBOJGFTUBDJO5JRVJMMPDB
1BMPNJOPFTUOPIBCJEB
EFTEFFMQBTBEPEFEJ
DJFNCSFEFM MVFHP
EFEFOVODJBSBVOB
FNQSFTBDPOUSBUJTUBQPS
QSFTFOUBSDIFRVFTGBMTPT