Está en la página 1de 130

DEPARTAMENTO DE GRIEGO

I.E.S. BENICALAP (Valencia)

INTRODUCCIN A
LA LENGUA GRIEGA
Slo s que no s nada

BACHILLERATO
ELENA GALLARDO PALS
IES BENICALAP (VALENCIA)
1

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

EL GRIEGO
ANTIGUO EN
FICHAS

1 BACHILLERATO
La asignatura de griego divide sus contenidos en tres aspectos:
-el trabajo sobre la lengua que incluye este dossier, realizado en el aula y reforzado con
el estudio individual en casa;
-las lecturas obligatorias trimestrales, que se evalan mediante trabajos o exmenes
-el desarrollo de temas sobre aspectos culturales de la historia y la civilizacin griegas.

- LECTURAS:
1 eval.
A ELEGIR:
-Antologa de la Ilada y la Odisea, Editorial TILDE,
Libro
edicin de Alfonso Casass.
de
-La hija de Homero, R.Graves, de. Edhasa. ISBN.
9788435005036
lectura
2 eval.
-Dilogos de los dioses (Luciano) Editorial TILDE,
edicin de Elena Gallardo.
3 eval.
-Antgona (Sfocles) CUALQUIER EDICIN EN
ESPAOL o VALENCIANO; puede haber versiones
en internet para e-book.

- TEMARIO:
TEMA 1: Marco geogrfico de Grecia.
TEMA 2: Grecia a travs de la Historia.
TEMA 3: La pica homrica y la poca arcaica.
TEMA 4: La sociedad en la Atenas Clsica: grupos sociales.
TEMA 5: La administracin de la justicia.
TEMA 6: Religin y Mitologa: Los dioses y Hroes. Las fiestas, los juegos y los
orculos.
TEMA 7: Los antecedentes de la democracia: legisladores y tiranos
TEMA 8: La sociedad y las instituciones en Grecia: Atenas y Esparta.
TEMA 9: El siglo V o Siglo de Pericles.
2

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

CHULETA

N
A
G
D

masc.
oJ
tovn
tou'
tw'/

Singular
fem.
hJ
thvn
th'"
th'/

neutro
tov
tov
tou'
tw'/

Plural
fem.
aiJ
ta"
tw'n
tai'"

masc.
oiJ
touv"
toi'"

neutro
tav
tav
toi'"

Cuadro general de las declinaciones


I. Declinacin alfa-temtica (1 declinacin)
sing a h" sing h h"
sing
a a"
Femeninos
-a
-a
-h
Nom
-a
-h
Voc. -a
-an
-an
-hn
Ac.
-h"
-h"
Gen. -a"
-a/
-h/
-h/
Dat.

sing
sing
a" ou
h" ou
masculinos
-a"
-h"
-a
-a
-an
-hn
-ou
-ou
-a/
-h/

plurales
m/f/n
-ai
-ai
-a"
-wn
-ai"

II. Declinacin temtica [o/e] (2 declinacin)


Singular
Plural
mas/fem
neutro
mas/fem
neutro
-o"
-on
-oi
-a
Nom
-on
-oi
-a
Voc. -e
-on
-on
-ou"
-a
Ac.
-ou
-ou
-wn
-wn
Gen.
-w/
-oi"
-oi"
Dat. -w/
III. Declinacin atemtica (3 declinacin)
Singular
M/F
N
M/F
1
-e"
Nom -" / / V
2
-e
Voc. -"
-
3
-a" 4
Ac.
-n / -a
-o"
Gen.
-i
Dat.

Plural
N
-a
-a
-a
-wn
-si (n)

ACTIVA
1
2
3
4

Alargamiento compensatorio por la prdida de la consonante -".


Analgico al nominativo.
Por vocalizacin de la sonante [n].
Desinencia n",  vocaliza [n] como en el acusativo M/F singular.
3

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

INDICATIVO

presente
P
R
E
S
EN
TE
F
U
T
U
R
O
A
O
R
I
S
TO
P
E
R
FEC
T
O

-w
-ei-"
-ei
-o-men
-e-te
-ou-si
-s-w
-s-ei-"
-s-ei
-s-o-men
-s-e-te
-s-ou-si

P
R
E
S
EN
TE
F
U
T
U
R
O
A
O
R
I
S
TO
P
E
R
FEC
T
O

-o-mai
-ei
-e-tai
-o-meqa
-e-sqe
-o-ntai
-s-o-mai
-s-ei
-s-e-tai
-s-o-meqa
-s-e-sqe
-s-o-ntai

R--ka
R--ka"
R--ke
R--ka-men
R--ka-te
R--ka-si

R--mai
R--sai
R--tai
R--meqa
R--sqe
R--ntai

imperfecto

A--o-n
A--e-"
A--e
A--o-men
A--e-te
A--o-n

A--sa
A--sa-"
A--se
A--sa-men
A--sa-te
A--sa-n
A+R--kei-n
A+R--kei-"
A+R--kei
A+R--kei-men
A+R--kei-te
A+R--ke(i)-san
A--o-mhn
A--ou
A--e-to
A--o-meqa
A--e-sqe
A--o-nto

A--sa-mhn
A--sw
A--sa-to
A--sa-meqa
A--sa-sqe
A--sa-nto
A+R--mhn
A+R--so
A+R--to
A+R--meqa
A+R--sqe
A+R--nto

IMPERATIVO

-e
-e-to
-e-te
-o-ntwn

SUBJUNTIVO

-w
-h/-"
-h/
-w-men
-h-te
-w-si

-s-w
-s-h/-"
-s-h/
-s-w-men
-sa-te
-s-h-te
-sa-ntwn -s-w-si
R --k-w
Part.perf
R -k-h/-"
+
R -k-h/
imperat.
R--k-w-men
R -k-h-te
eijmiv
R --k-w-si
MEDIA
-w-mai
-ou
-h/
-e-sqw
-h-tai
-w-meqa
-e-sqe
-h-sqe
-e-sqwn
-w-ntai
-s-o-n
-sa-tw

-sa-i
-sa-sqw
-sa-sqe
-sa-sqwn
R--se
R--sqw
R--sqe
R--sqwn

OPTATIVO

-oi-mi
-oi-"
-oi
-oi-men
-oi-te
-oi-en
-s-oi-mi
-s-oi-"
-s-oi
-s-oi-men
s-oi-te
-s-oi-en
-sai-mi
-sei-a-"
-sei-e
-sai-men
-sai-te
-sei-a-n
R--koi-mi
R--koi-"
R--koi
R--koi-men
R--koi-te
R--koi-e-n

-s-w-mai
-s-h/
-s-h-tai
-s-w-meqa
-s-h-sqe
-s-w-ntai

-oi-mhn
-oi-o
-oi-to
-oi-meqa
-oi-sqe
-oi-nto
-s-oi-mhn
-s-oi-o
-s-oi-to
-s-oi-meqa
-s-oi-sqe
-s-oi-nto
-sai-mhn
-sai-o
-sai-to
-sai-meqa
-sai-sqe
-sai-nto

Part. Perf.+
Subj. de
eijmiv

Part.perf+
Optativo
eijmiv

INFINITIVO

-ei-n

-s-ei-n

-sa-i

R--ke-nai

-e-sqai

-s-e-sqai

-sa-sqai

R--sqai

PARTICIPIO

-wn
-o-nt-o"
-ou-sa
-ou-sh"
-o-n
-o-nt-o"
-s-wn
-s-o-nt-o"
-s-ou-sa
-s-ou-sh"
-s-o-n
-s-o-nt-o"
-sa-"
-sa-nt-o"
-sa-sa
-sa-sh"
-sa-n
-sa-nt-o"
R--kw"
R-kot-o"
R--kuia
R--kuia"
R--ko"
R--kot-o"
-o-meno"
-o-menou
-o-menh
-o-menh"
-o-menon
-o-menou
-s-o-meno"
-s-o-menou
-s-o-menh
-s-o-menh"
-s-o-menon
-s-o-menou
-sa-men-o"
-sa-men-ou
-sa-men-h
-sa-men-h"
-sa-men-on
-sa-men-ou
R--meno"
R--menou
R--menh
R--menh"
R--menon
R--menou

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

"Slo s que no s nada"


eJmautw/' ga;r xunh/vdein oujde;n ejpistamevnw/
(Plat. Ap, 22 c.)
INDICE
FICHA 1. Las lenguas indoeuropeas.
FICHA 2. El griego y los dialectos griegos.
FICHA 3. El alfabeto griego. Los fonemas. Transcripcin al castellano. Acentos y espritus.

U.D 0: Partiendo de cero.


Mapa de Grecia.
FICHA 4. Los casos de la declinacin griega.
FICHA 5. Oracin copulativa. El nominativo singular.

U.D. 1: La oracin copulativa y el nominativo singular. Las formas de la negacin. Ni efelcstica.


Atributo sin artculo. Partculas pospositivas. Kaiv une siempre cosas iguales.

FICHA 6 .El acento griego.


FICHA 7. El genitivo

U.D. 2: El genitivo. Suj.n.pl. + -v.sg. La enunciacin de los adjetivos.


FICHA 8. Las partculas.
FICHA 9. El artculo.
FICHA 10. Signos ortogrficos y fontica sintctica.
FICHA 11. La concordancia.

U.D. 3: La concordancia. Artculo sustantivador de adjetivos neutros (plurales y singulares). Alfa privativa.
Genitivo posesivo. Genitivo partitivo.

FICHA 12. El acusativo. La oracin transitiva.

U.D. 4: Acusativo. Voz activa. Oracin transitiva. Preposiciones. Polloiv y oiJ polloiv. Genitivo
posesivo con el verbo eijmiv. neutros plurales en a / -a.

FICHA 13. La primera y la segunda declinaciones.

U.D. 5: El dativo. Dativo CC. Posicin del genitivo. Formacin de adverbios en -w". Regmenes verbales.
_Esti con valor impersonal. El PVO de OD sin artculo. El dativo plural de la tercera declinacin:
cambios fonticos. Valor intensivo de kaiv. Pa'" y a{pa".

FICHA 14. Clasificacin esquemtica de los verbos en griego. La voz activa. El presente de
indicativo.
FICHA 15. Clasificacin de las oraciones. Las oraciones completivas de infinitivo.

U.D. 6: El infinitivo de presente. Oraciones de infinitivo. Acumulacin de formas negativas. a[lloi


y oiJ a[lloi. oujdeiv" / oujdev

FICHA 16. A) La voz media B) Reconocimiento en griego de la voz pasiva.

U.D. 7: Voz media y voz pasiva. Pronombres demostrativos.


FICHA 17. Pronombre relativo. La oracin de relativo.

U.D. 8: Proposiciones relativas. La negacin mhv. gamevw + acusativo.


FICHA 18. Participio de presente. Morfologa y sintaxis.

U.D. 9: El participio. Verbos contractos en -evw. Verbos transitivos con adverbios.


FICHA 19. Las contracciones.

U.D. 10.: Verbos contractos en -avw y -evw.


FICHA 20. Las desinencias personales.
FICHA 21. Tercera declinacin I: temas en oclusiva y en -nt-.
FICHA 22. Las oraciones interrogativas
U.D. 11: Qu es lo hermoso? (Frag. de Hipias Mayor, de Platn) Crasis. Partculas interrogativas.
FICHA 23. Los modos verbales del tema de presente. El subjuntivo. Conjunciones con
subjuntivo.
U.D. 12: Proposiciones circunstanciales con subjuntivo.
FICHA 24. El imperfecto de indicativo. El aumento.
5

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

U.D. 13: Estrepsades no puede dormir (Frag. de Las Nubes de Aristfanes). Acusativo de
extensin en el tiempo y en el espacio. Participio predicativo. Ou|tosi.

FICHA 25. Clasificacin de los pronombres.


U.D. 14: Pronombres. El artculo sustantivador. Acusativo interno de contenido y de resultado. El verbo
zavw.

FICHA 26. La tercera declinacin II: temas en nasal, lquida y sigma.


U.D. 15: Fragmentos de la Apologa de Scrates, Jenofonte.
FICHA 27. Clasificacin de los adjetivos. Los numerales y su uso.
FICHA 28. Grados de significacin del adjetivo.
U.D. 16. Comparativos y superlativos. Mximas de Menandro. Ma'llon bouvlomai. Genitivo
comparativo. Expresin de juramentos. Infinitivo limitativo. Compuestos de eijmiv.

U.D. 17. Sobre el dinero. Valores de parav.


FICHA 29. Las preposiciones.
U.D. 18: Sobre las avispas. Genitivo temporal. Acusativo de relacin.
FICHA 30. La tercera declinacin III: temas en vocal y diptongo.
U.D. 19: Discurso de Aristfanes sobre el amor (Frag. de El Banquete de Platn) Acusativo
adverbial.

U.D. 20: Quin era Scrates? Infinitivo sustantivado. Genitivo de parentesco.


FICHA 31. El futuro I: futuro sigmtico.
U.D. 21: Sobre el combate. Juramento de los griegos antes de la batalla de Platea. Genitivo
absoluto. Construccin a[llon

a[lla. Cravomai + dativo. Peri; pollou' poiei'sqai.

FICHA 32. El aoristo I: aoristo sigmtico.


U.D. 22: El festn de Aristodemo. Teseo abandona a Ariadna enamorada. Texto de Helnicas
(Jen.)
FICHA 33. El aoristo II: aoristo radical temtico.
U.D. 23: El astrnomo (Esopo). Traduccin del participio e[cwn. Lanqavnw con participio PVO.
FICHA 34. El aoristo III: aoristo radical atemtico y aoristo en kappa.
U.D. 24: Costumbres de los espartiatas. Un cobarde en la batalla (Teofrastro).
FICHA 35. Sintaxis de los participios.
U.D. 25: Las Amazonas. Verbos con rgimen en Genitivo. El caballo de madera. Texto de
Helnicas (Jen.)
FICHA 36.- El futuro II: casos particulares y futuro pasivo.
U.D. 26: Las bienaventuranzas (Ev. segn San Mateo). El juramento de Platea (Licurgo).
FICHA 37: El perfecto.
U.D. 27: A los soldados muertos por la independencia de Atenas (Epitafio, de Hiprides). Una
boda en feso ( Efesacas, de Jenofonte de feso)
ANEXO FICHA 37: LISTA DE ALGUNOS AORISTOS Y PERFECTOS
FICHA 38: El optativo.
U.D. 28: Poema amoroso (Anacreonte). Texto de Helnicas (Jen.)
FICHA 39: Clasificacin de los verbos II
U.D. 29: Texto de El banquete (Jen.)
FICHA 40: Presentes atemticos.
U.D. 30: Fragmentos de Helnicas (Jen.)
FICHA 41: La voz pasiva.
FICHA 42: El infinitivo sintcticamente.
FICHA 43: Los adjetivos verbales.
FICHA 44: El imperativo.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

FICHA 1. LAS LENGUAS INDOEUROPEAS


1. INTRODUCCIN.
Hace poco ms de cien aos, en el s. XIX, se inici el estudio de la comparacin de lenguas, antiguas y
modernas (como consecuencia de la expansin colonial, especialmente la inglesa) y ello permiti descubrir
que existan semejanzas entre lenguas pertenecientes a poblaciones muy distantes entre s, que abarcaban
desde la India hasta el Norte de Europa. Se formul la teora de un origen comn de las poblaciones que
habitaban esas zonas y de una lengua madre de todas ellas a la que se llam Indoeuropeo (i.e.)
Las semejanzas entre estas lenguas se encuentran en vocabulario y estructuras lingsticas. As, por ejemplo,
tienen en comn la palabra "lobo" y la palabra "oso", pero no conocen y no comparten la palabra "camello"
o "tigre" o "mar": es decir, desconocan la flora y la fauna de pases clidos, la pesca y el arte de navegar (
por lo que no podan conocer las palabras de esos conjuntos semnticos). Eso permite pensar que se
extendan desde una zona de Europa comprendida aproximadamente entre el ro Danubio y los Monte
Urales, y que, por causas desconocidas, en el II milenio a. C. empezaron a emigrar hacia otras tierras.
No se ha llegado a descubrir la existencia de un pueblo de origen nico, sino de grupos con caractersticas
culturales semejantes. El concepto de indoeuropeo es exclusivamente cientfico, una lengua de laboratorio
y no una lengua realmente hablada, que se remonta a los milenios IV-III.

2. INVENTARIO DE LENGUAS INDOEUROPEAS.


El ncleo originario del i.e. fue, tal vez, la estepa de los kirguisos (Kazajstan Occ. vecinos de la comunidad
lingstica Uralo-Altaica) tal vez sobre el 5.000 a.e. Desde ah se difundi por Europa central y el Sur de
Rusia durante el Neoltico, y las lenguas fueron cristalizando en los distintos pueblos antes del 2.000 a.e.
El asentamiento de los distintos grupos dio lugar a lenguas con semejanzas ms estrechas, entre las que
destacan:
1. Grupo INDOIRANIO:
Comprende dos ramas principales:
la indo-aria (ndica): lenguas habladas desde antes del 1000 a.e. en la zona de Pakistan y el N de la India,
como el snscrito. Son lenguas derivadas actuales: el hindi, urd, bengal, Roman (lengua de los gitanos)
la irania: desde el I milenio a.e. las lenguas iranias se han hablado en Iran y Afganistn: el avstico, y el
antiguo persa, lengua ocial de Dario I, Jerjes y sus sucesores. Lenguas derivadas actuales son el persa, el
pashto (afgano), kurdo,...
2. Grupo ARMENIO:
Los armenios pueblan la zona este de la actual Turqua y la Repblica de Armenia desde, como mnimo, el
s. VI a.e., pero los textos armenios ms antiguos que conservamos son del s.V d.e.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

http://www.proel.org/index.php?pagina=mundo/indoeuro
3. Grupo TOCARIO:
Ahora extinguido, se habl durante el primer milenio a.e. en el actual Turquestn chino. Se conocen dos
lenguas diferentes: el tocario A (Turfani) y el tocario B (Kucheano).
4. Grupo ANATOLIO:
Ahora extinguidas, las lenguas anatolias se hablaban durante el 2000 y el 1000 a.e. en la zona de la actual
Turqua y norte de Sria.
La ms conocida es el hitita, lengua ocial del Imperio Hittita que oreci durante el II milenio, conocida
por textos escritos en escritura cuneiforme que fueron descifrados satisfactoriamente en 1915.
5. Grupo HELNICO o GRIEGO:
Hablado en Grecia desde, como mnimo, el 1600 a.C., pero podra ser desde el III milenio, puesto que la
invasin indoeuropea se data hacia el 2500 a.C.
Lo podemos dividir bsicamente en cuatro grupos dialectales:
-grupo arcado-chipriota, emparentado con el antiguo micnico
-grupo dorio y griego del noroeste: hablado en la pennsula del Peloponeso, el NO de Grecia
y una zona de Asia Menor: corintio, laconio, dialecto de Megara, cretense...

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

-grupo eolio, hablado en Tesalia y Beocia


-grupo jnico-tico, hablado en las islas del Egeo, el tica y parte de Asia Menor (del cual
deriva la koin, el griego bizantino y el griego moderno)
Los textos ms antiguos estn escritos en el silabario micnico lineal B (identicado y descifrado por
Ventris/Chadwic, 1952) y datan probablemente del 1400 a.e.
6. Grupo ITLICO:
En la zona de la pennsula itlica: latn, osco y umbro. Los textos latinos ms antiguos son inscripciones
del s. VI a.C.
7. Grupo GERMNICO:
Podemos dividirlas:
Zona oriental (inscripciones rnicas):
- Gtico (la ms antigua conocida es la de los visigodos, y data del s. IV a. e.)
- Vndalo.
Zona occidental:
-Anglosajn (Old English), que evoluciona en ingls.
-Antiguo alemn, del que deriva el actual alemn.
-Antiguo bajo alemn (antiguo sajn), que evoluciona en sajn, holands....
Zona nrdica (inscripciones rnicas):
-Islands, noruego, sueco y dans.
8. Grupo CELTA:
Durante las ltimas centurias anteriores al cristianismo se habl en un rea bastante extensa, desde la
Pennsula Ibrica y Gran Bretaa hasta los Balcanes, y a Asia menor.
Podemos dividirlo en:
Celta insular (Pas de Gales, Escocia e Irlanda).
Celta continental (Gals, extinguido el s. I a. C., slo conocido por topnimos e inscripciones).
9. Grupo BALTO-ESLAVO:
La cohesin del grupo es controvertida, por lo que algunos estudios los dividen en la rama bltica y la rama
eslava.. Probablemente el espacio ocupado por los eslavos era pequeo, tal vez slo el sur de Polonia, pero a
partir del s. V a.e. las lenguas eslavas comenzaron una gran expansin que les llev a ser habladas ahora en
todo el este de Europa y norte de Asia. En cambio, las blticas han quedado connadas en las repblicas de
Lituania y Letonia.

10. Grupo ILRICO:


La rama Ilrica o Albanesa datara del I milenio a.e.
9

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

FICHA 2. EL GRIEGO Y LOS DIALECTOS GRIEGOS.


Entre las lenguas indoeuropeas, el griego presenta los registros ms antiguos, tanto en lengua no literaria (las
tablillas micnicas de s. XIV a.e.) como en lengua literaria (los poemas homricos del s.VIII a.e.). En los
documentos antiguos se advierte ya la madurez intelectual del pueblo griego, alcanzada no slo por su
genio innnato, sino tambin por su capacidad para asimilar y recrear, dndoles su impronta, los hallazgos y
descubrimientos de los ms avanzados pueblos Mediterrneos.
Podemos reconstruir la evolucin de la lengua griega a lo largo de unos 3500 aos en las fases siguientes:
1. Invasin indoeuropea, alrededor del 2500 a.e.
2. Civilizacin cretense y civilizacin minoica: entre los aos 2000 y 1000 aprox.
3. poca histrica: diferenciacin de dialectos, aproximadamente a partir del s. VI a.e
4. Koin: unificacin de dialectos, progresivamente desde aprox. el s. IV a.e.
El ms antiguo testimonio de la lengua griega es el micnico, que se descubri en una tablillas de barro
encontradas en Micenas y otros lugares de Grecia, fechadas hacia el s.XIV a.e.. Fueron descifradas por los
ingleses Ventris y Chadwick; es un sistema grfico de tipo silbico (el lineal B) que se tom prestado del
usado por los cretenses. Posteriormente los griegos utilizaron un alfabeto derivado del fenicio.
Hasta el s.III no existi una lengua griega unificada, sino una serie de dialectos. Antiguamente se explicaba
la dialectalizacin mediante una serie de invasiones de pueblos de la lengua griega, pero esta teora es
errnea, puesto que implica que los dialectos estaran ya constituidos fuera de Grecia. En la actualidad slo
se acepta una invasin, la de los dorios, que parece que s est atestiguada. Las lenguas anteriores a esta
invasin seran la de los grupos jnico-tico y arcado-chipriota, con numerosas afinidades entre s; en el
extremo opuesto estaran los dialectos dorios, de los que los eolios seran una ramificacin marginal.
As, en definitiva, slo habra dos grandes conjuntos dialectales:
- dialectos meridionales: con el resto arcaico del arcado-chipriota y el desarrollo nuevo y
vigoroso del jnico-tico
- dialectos septentrionales, con los restos marginales de los dialectos eolios, y el grupo ms
reciente de los dialectos dricos y del noroeste, que incluso a ojos de los griegos se oponan
claramente al jnico-tico.
El dialecto tico, con modificaciones sobre todo jonias, dio lugar a la koin o lengua comn, que acab
imponindose como lengua oficial en todo el Mediterrneo oriental y el Imperio formado por Alejandro
Magno (336-323 a.e.). En poca romana (del 323 al 642 d.e. fecha de la toma de Alejandra por los rabes)
la koin se utiliz como lengua de cultura y posteriormente fue la lengua oficial del Imperio Bizantino (s. V
al 1453 d.e., fecha de la toma de Constantinopla por los turcos). Durante la ocupacin turca (hasta 182, ao

10

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

de la Guerra de la Independencia griega) los griegos pierden su cultura propia para definirse casi
exclusivamente por su religin; la vida intelectual estuvo dominada por la Iglesia ortodoxa, con una mayora
de poblacin inculta, lo que implica la pobreza de la lengua hablada para expresar conceptos abstractos y
cientficos.
En la actualidad, los griegos distinguen dos formas de lengua la "katharvusa" (limpia), utilizada
fundamentalmente en documentos oficiales, y la "dimotik" (popular) que es la lengua hablada. Desde 1.975
la Constitucin griega establece como lengua oficial del Estado el demtico, pero en realidad se trata ms de
una declaracin de intenciones que de una constatacin , pues anteriormente se haba formado una Comisin
que redact un Diccionario de la Lengua griega que inclua la lengua culta arcaica (katharvusa) y la
popular. Se cree generalmente que la rigidez del gobierno para imponer el demtico es tan tirnica como las
pretensiones de otros de imponer la kaqareuovusa. Autores contemporneos salpican continuamente sus
textos con arcasmos que impidan la prdida de determinados valores de la lengua arcaica.

EJERCICIOS:
1.

Haz un esquema de las fichas 1 y 2.

2.

DEFINE: koin, katharvusa, demtico.

http://ocw.unican.es/humanidades/historia-del-proximo-oriente/modulo-4/difusion-delas-formas-dialectales

11

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

FICHA 3. EL ALFABETO GRIEGO. TRANSCRIPCIN.


La escritura surgi en las sociedades urbanizadas.
Cf.http://www.slideshare.net/ElenaGallardo/la-escritura-y-el-alfabeto-i-sistemas-de-escritura-

5644698
Y completa la informacin con la segunda parte:

http://www.slideshare.net/ElenaGallardo/soportes-escrituarios-hasta-la-invencin-de-laimprenta
El sistema ms antiguo que conservamos es el de los sumerios, que habitaron Mesopotamia desde mediados
del IV milenio.

Los principales sistemas de escritura han sido los siguientes:


1. Escritura pictogrfica e ideogrfica: cada signo simboliza un concepto o idea y representa una palabra,
como los jeroglficos egipcios o la escritura china contempornea. Se puede comprender o interpretar un
signo an sin saber su pronunciacin.
2. Escritura silbica: entre 1500 y el 1000 a.e. hubo diversas tentativas de crear un nuevo tipo de escritura
con el fin de hacerla ms fluida y reducir el nmero de signos grficos. En el mbito griego tenemos el lineal
A o escritura cretense (s. XVI a.C., an no descifrada), el lineal B o escritura micnica (s. XIV a.C.) y los
silabarios chipriotas (s. VIII a.C.)
3. Escritura alfabtica: en la que cada signo representa un fonema. Permite mayor grado de abstraccin y
oscilan entre las 20 y las 35 letras.
El alfabeto griego que vamos a utilizar, derivado del alfabeto fenicio, es el adoptado en Atenas a finales del
s.V a.e. y que se fue imponiendo progresivamente en todo el mundo griego. Lentas evoluciones tuvieron
como resultado la llamada escritura minscula, presente en los manuscritos bizantinos desde principios del
s.IX d.C. y de la que provienen las minsculas de la tipografa actual.

http://www.jensonblog.com/2008/01/24/definicion-de-la-letra/
12

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

Las letras se clasifican en VOCALES (breves y largas), CONSONANTES (oclusivas (labial, velar, dental),
silbante, nasal) y SONANTES (los fonemas que pueden realizar funciones de vocal o de consonante
segn el contexto). En griego son sonantes las nasales, las lquidas y las vocales iota e psilon.

EL ALFABETO GRIEGO
Maysc.

Minsc.

A
B
G
D
E
Z
H
Q
I
K
L
M
N
X
O
P
R
S
T
U
F
C
Y
W

a
B
g
d
e
z
h
q
i*
k
l
m
n
x
o
p
r
s / -"
t
u**
f
c
y
w

Descripcin
vocal abierta
oclusiva labial
oclusiva velar sonora
oclusiva dental sorda
vocal intermedia
fricativa sibilante
vocal larga abierta
oclus. dental sorda asp
sonante- vocal cerrada
oclus. velar sorda
sonante lquida
sonante nasal labial
sonante nasal palatal
pseudoafricada
Vocal inermedia
Oclusiva labial sorda
Sonante vibrante
sibilante sonora
oclus. dental sorda
sonante-vocal cerrada
oclus. labial sorda asp.
oclus. velar sorda asp
pseudoafricada
vocal larga abierta

Nombre

Sonido

Alfa
beta
gamma
delta
epsilon
dseta
eta
zeta
iota
kappa
lambda
mi
ni
xi
omicron
pi
rho
sigma
tau
psilon
fi
ji
psi
Omega

a
b
gu
d
e
ds
e
z
i
k
l
m
n
cs
o
p
r
s
t
**
f
j
ps
o

Transcripcin
a
b
g/j ; n
d
e
z
e
th/t
i
c, qu
l
m
n
x
o
p
rh/r
s
t
i
ph/f
kh/c/ qu
ps
o

*: a + i = a/ ; h + i = h/ ; w + i = w/. La iota, en este caso, se denomina iota subscrita. En tico dej de


pronunciarse en el s.II a.C.
**: au, eu se leen [au], [eu].
ou > [u]. En los dems casos la psilon suena como una [] francesa.

Hay adems diptongos, o sea, grupos de dos vocales pronunciadas en una misma emisin de voz:
a) de primer elemento breve: ai, ei, oi, au, eu, ou, ui.
b) de primer elemento largo: a/, h/, w/, hu.
La mayora de las palabras griegas estn marcadas con signos sobre las letras. De esos signos conoces los
acentos: circunflejo (a' ), agudo (av ) y grave ( a; ). El acento griego es musical: la voz se hace una quinta
tonal ms alta en la slaba acentuada.
Los otros signos son llamados espritus:
- espritu spero ( aJ ) , fonema que se pronuncia como una aspiracin como en el ingls "house".
- espritu suave ( aj) sin influencia en la pronunciacin.
Toda palabra que empieza por vocal, diptongo o rho lleva necesariamente un espritu. La
psilon inicial y la rho llevan siempre espritu spero.
Cuando los acentos o los espritus recaen sobre un diptongo, se colocan siempre sobre la
segunda letra.

13

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

0.
PARTIENDO DE CERO
1.
Lee en voz alta las siguientes palabras procurando fijarte en la situacin del acento en cada
una, cpialas en maysculas e intenta reconocer la transcripcin en espaol (ojo: transcripcin y
traduccin significado- no son lo mismo):

a[ggelo"
aujtovnomo"
gumnavsion
ejnneva
kavqarsi"
nuvmfh
rjuqmov"
fuvsi"
jAqh'nai
bakthriva
gunaivko"
zw'/on
kaqevdra
ojfqalmov"
sumpaqhv"
yuxikov"

AGGELOS

genealogiva
hJdonhv
livqo"
w{ra
uJpovqesi"
parabolhv
maniva
qevrmh
e[legco"
grafikov"
ajntivdosi"
paidagwgov"
deuterologiva
wjkeanov"
suntavxi"
ajndrovguno"

ngelo

2.
El acento y el espritu pueden tener pertinencia semntica: fjate en los siguientes pares de
palabras. Lelas haciendo hincapi en el lugar del acento y cpialas en maysculas.

a[lla - ajllav (otras cosas / pero)


bivo" - biov" (vida/arco) la'o"-laov" (de la piedra / pueblo)
larov"- lavro" (delicioso/ gaviota)
eij" - ei|" (hacia / uno)
w{ra - w[ra (cuidado / hora)
nevw" - newv" (recientemente/de la nave) ejn - e{n (en / una cosa) cei'ro"-cei'ron (de la mano / peor)
3. Adems, hay palabras que, siendo fonticamente parecidas, no son iguales. Lee las siguientes parejas:

a[gro" campo - ajkrov" agudo


bevlo" dardo - bhlov" umbral
kou'fo" ligero - kwfov" ineficaz
levgw decir - lhvgw cesar
nevw" recientemente - nevo" joven

a{li" suficiente - a[lu" agitacin


kalov" hermoso - kavllo" belleza
lavcno" lana - lavco" destino
maivnw estar loco- mevnw permanecer
cavlux acero - kavlux cscara.

4. Quin es quin?

[Agamevmnwn
Diovnuso"
{Hra
[Ikaro"
Laomevdwn
Xevrxe"
JReva

[Atla"
JElevnh
JHrovdoto"
JIppokravth"
Lukou'rgo"
Oijdivpou"
Seirhvn

Bowvth"
Eujrwvph
Qemistoklevh"
Kaluywv
Menevlaw"
jOrevsth"
Sfivgx
14

Gh'
Zhvnwn
Qhseuv"
Ku'ro"
Mhdeiva
Pavri"
Tavntalo"

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

JUavkinqo"

Yammhvtiko"

Yicavrpax

jWkeanov"

5. Escribe con minsculas los nombres de los dioses olmpicos:

ZEUS
HRA
ERMHS
AFRODITH
APOLLWN
AQHNA

POSEIDWN
DHMHTHR
ARHS
ESTIA
HFAISTOS
ARTEMIS

6. LEE el siguiente fragmento en voz alta. Luego, cpialo en maysculas y en minsculas.

, '
,
, , ; ,
.
,
, ,
. ,
.

7. Traslada al mapa mudo los siguientes nombres geogrficos y transcrbelos:

jAqh'nai
Krhvth
Aijgeuv"

Spavrth
Kuklavde"
[Olumpo"

Peloponnhvso"
[Ilion
Mukhvnh.

15

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

http://d-maps.com/carte.php?lib=grecia_antigua_mapa&num_car=1979&lang=es

16

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

FICHA 4. LOS CASOS DE LA DECLINACIN GRIEGA


Las palabras pueden ser variables (nombres que declinan -sust., adj., pron. y numerales- y verbos que
conjugan) e invariables (adv., prep. y conj.)
El griego es una lengua flexiva. Esto
significa que dentro de la frase las
funciones de las palabras son indicadas
por la forma que adopta la palabra y por el
juego de las preposiciones, mucho ms
desarrollado que en latn.

FLEXIN: PROCESO MORFOLGICO


que,
mediante
procedimientos
de
AFIJACIN, no da lugar a palabras
diferentes sino a formas diferentes de una
misma palabra. Sobre una RAZ se aaden
las diferentes DESINENCIAS, que expresan
significados intrnsecos (pluralidad, tiempo
verbal...) y gramaticales (concordancia,
funcin sintctica...). La FLEXIN puede
ser NOMINAL o VERBAL.

As, podemos definir la palabra griega (y


la palabra latina) como una sntesis de
significado -valor semntico- y funcin valor gramatical.

Las diversas variantes que puede tomar un lexema para realizar las distintas funciones son los casos que, en
griego son cinco.
GRIEGO
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo

Dativo

INDOEUROPEO
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Ablativo
Instrumental
Locativo
Dativo

LATN
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Ablativo
Dativo

El conjunto de casos de una palabra constituye su declinacin. Cada caso suele llevar un elemento
caracterstico, un sufijo o terminacin con un significado abstracto que se aade al tema de la palabra y que
caracteriza la funcin de la misma dentro de la oracin. De una manera muy simplificada, podemos
establecer la siguiente relacin:
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Sujeto / Atributo
Interpelacin
Objeto Directo (OD)
Complemento del nombre (CN)
Objeto Indirecto (OI)

yo
me
de m
a m,

En cuanto a la funcin de Complemento Circunstancial (CC), ya hemos sealado el gran desarrollo que
alcanzan las preposiciones. Existen preposiciones de genitivo, dativo y acusativo, de modo que estos tres
casos podrn llegar a expresar este tipo de relaciones aunque no lleven la preposicin.
Declinan en griego las mismas palabras que en latn: sustantivos, adjetivos (incluyendo los participios) y
pronombres adems del artculo determinado que s existe en griego.
Hay tres gneros, tres nmeros y tres son las declinaciones.
-primera declinacin: tema en -a
-segunda declinacin: tema en -o
-tercera declinacin: tema en consonante, en -i y en -u.

17

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

Las declinaciones se reconocen por el tema de cada una de ellas y por su genitivo singular. Los sustantivos
se enuncian en dos casos, nominativo y genitivo singular, siendo el genitivo el que nos da el verdadero tema
de las palabras y, por tanto, el que distingue las declinaciones.

EJERCICIOS FICHA 4
1. DEFINE:
-DECLINACIN
-DESINENCIA
-CASO
2. Todas las palabras griegas son flexivas?
3. Cmo se reconoce la declinacin a la que pertenece un sustantivo?
4. Cuntas declinaciones tiene el griego?
5. Cuntos gneros hay en griego?
6. Cmo se enuncian los sustantivos? (Es decir, cmo los puedes encontrar en el
vocabulario para saber su significado?)
7. Se enuncian igual los adjetivos?

FICHA 5. LA ORACIN COPULATIVA Y EL NOMINATIVO


El nominativo es el caso del sujeto y el atributo, pero tambin de la aposicin de sujeto, el predicativo de
sujeto y los eptetos.

Por lo tanto, el nominativo es el caso que forma las oraciones copulativas:


SUJETO
Or. Cop = ---------------- +
-Nom.

ATRIBUTO
Verbo copulativo + -------------Nom.

Entre el sujeto y el atributo habr una concordancia de gnero y nmero y, a su vez, el verbo copulativo
concertar con el sujeto en nmero y persona..

18

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

La oracin atributiva puede ser copulativa, como hemos visto, pero tambin hay en griego las llamadas
nominales puras, que constan de sujeto y predicado nominal sin que entre ellos exista ningn vnculo o
enlace formal.
Cuando una oracin de verbo "ser" (eijmiv) lleva slo sujeto, es decir, un solo nominativo, entonces
equivale a nuestro impersonal "hay" o "existe".
Hay otros verbos, adems del ser que funcionan como atributivos, entre los que destaca el givgnomai,
llegar a ser.

EL NOMINATIVO
Estudia, a continuacin, la forma del artculo en nominativo y las desinencias de los sustantivos en este
caso:

SINGULAR

PLURAL

Masculino

oJJ

oiJ biv-oi (las vidas)

Femenino

hJ divk-h (la justicia)

aiJ divk-ai (las justicias)

hJ cwvr-a (la regin)

aiJ cwvr-ai (las regiones)

tov e[rg-on (el hecho)

tav

Neutro

biv-o" (la vida)

e[rg-a (los hechos)

Las formas de masculinos y neutros pertenecen a la llamada segunda declinacin que tiene tema en -o
(tambin llamada declinacin temtica). Las formas femeninas que, como ves, tienen dos formas para la
desinencia del nominativo singular, son de la primera declinacin. Esto no significa que todas las palabras
de esta declinacin sean femeninas o que en la segunda no haya palabras de este gnero.
Adems, la declinacin de los adjetivos puede seguir estas declinaciones, y el esquema de terminaciones de
los nominativos es el siguiente:

NOM.

Masc
-o"

SINGULAR
Fem
Neutro
-a
-on
-h

Masc
-oi

PLURAL
Fem
-ai

neutro
-a

TEN EN CUENTA QUE EL GNERO DE UNA PALABRA GRIEGA NO TIENE


QUE COINCIDIR CON SU GNERO EN CASTELLANO.
- oJ povlemo"  la guerra
hJ cwvra  el espacio, lugar
-oJ bivo"  la vida
tov zw/'on  el animal

19

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

1.

Mhde;n ajvgan5
( [Apovllwn)

NOMINATIVO SINGULAR Y PLURAL.


LA ORACIN COPULATIVA
1.

JO Zeuv" ejsti qeo;" kai; oJ JvOmhro" ajvnqrwpov" ejstin.

2.

JH

j Afrodivth ejsti; qeo;" kai; hJ

JElevnh ajvnqrwpov" ejstin.

3. JO Zeu;" kai; hJ Ajfrodivth qeoiv eijsin, a[lla ejgw' a[nqrwpo" eijmi.


4. JO iJvppo" oujk ejstin ajvnqrwpo", ajlla ouj6 qeov"

jestin7.

5. OiJ iJvppoi kai;8 oiJ ajvnqrwpoi qnhtoiv eijsin.


6. OiJ qeoi; ouj qnhtoi; ajlla; ajqavnatoi eijsin.
7. JH JElevnh oujk ajqavnatov" ejstin. OiJ ga;r9 ajvnqrwpoi qnhtoiv.
8. Qnhto;" me;n oJ ajvnqrwpov" ejstin, ajqavnato" de; oJ qeov".
9. JO iJvppo" oujk ejstin ajvnqrwpo", ajlla; zw/'on.
10. To; zw/'on qnhtovn10 ejstin.
11. JO bivo"11 kalov" ejstin, ajlla; oJ qavnato" ouj kalov" ejstin.

EJERCICIOS
1.
Escribe en maysculas las oraciones 7 y 9.
2. Observa las siguientes oraciones:
oJ ajvnqrwpo" qnhtov"
qnhto;" oJ ajvnqrwpo"

oJ ajvnqrwpo" qnhtov" ejstin.


qnhto;" oJ ajvnqrwpov" ejstin

Son cuatro formas distintas de juntar un sustantivo y un adjetivo. El adjetivo con artculo tiene
valor de atributo; sin l, de predicado. Escribe de cuatro formas distintas: "La divinidad es
inmortal"

"Nada en demasa" era una mxima que deba ser observada por los hroes trgicos, en el mismo sentido que
kovro" tivktei uJbrivn; el orgullo lleva a/ engendra la cada.
6
Fjate cmo el adverbio de negacin adopta una forma u otra segn el comienzo de la palabra que le sigue.
7
Tambin las formas verbales de eijmiv pueden terminar o no con -n. Se llama NI EFELCSTICA, y se coloca
detrs de iota o psilon cuando sigue pausa o una palabra con vocal inicial.
8
Kaiv une siempre cosas iguales.
9
La conjuncin gavr se usa para enlazar frases entre s y es pospositiva, es decir, nunca encabeza una oracin,
sino que ocupa siempre el segundo lugar. Lo mismo ocurre con algunas partculas como mevn, de;, ou\n...
10
Generalmente el atributo no lleva artculo, lo que a veces permite diferenciarlo del SUJETO.
11
No confundas el gnero de los sustantivos en griego con el gnero que tiene su traduccin en castellano.
5

20

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

3. Transcribe: qeov", JOmhro", JElevnh.


4. Escribe palabras del castellano, del valenciano o del ingls relacionadas etimolgicamente con
los sustantivos de esta leccin. Por ejemplo, de iJvppoi  hpica.

FICHA 6. EL ACENTO EN GRIEGO


En griego, como en todas las lenguas, la mayora de las palabras tienen una slaba que la voz
subraya de alguna manera: es la slaba acentuada. A diferencia del acento de nuestra lengua que es
de intensidad (otorga a la vocal una articulacin ms enrgica que el resto de los fonemas de la
palabra), el acento del griego antiguo es musical: la voz sube un intervalo de una quinta en la vocal
o el diptongo sobre el que recae el acento, precisin que debemos al gramtico del s. I a. C.
Dionisio de Halicarnaso.
Slo las tres ltimas slabas de una palabra pueden recibir el acento y, aunque existe un solo acento,
son tres los signos que para notarlo introdujo Aristfanes de Bizancio (s. III a. C.):
-AGUDO ( ) : es posible las tres ltimas slabas de una palabra, y es el nico que admiten las
vocales breves. La voz se eleva en una entonacin ascendente.
ej-leuv-qe-ro" (libre)

se-lhv-nh (luna)

aj-re-thv (virtud).

-CIRCUNFLEJO ( ' ): slo puede ocupar las dos ltimas slabas de la palabra. La voz se eleva
sobre el principio de esa vocal larga o diptongo y luego desciende en una entonacin descendente:
ka-lou'-men (llamamos)

ka-lw' (llamo)

-GRAVE ( ` ) : no se pronuncia, puesto que, ms que un acento de palabra, es un acento de frase


que indica la supresin de un acento agudo sobre la ltima slaba. Esto es as porque, en una slaba
final. el acento agudo slo puede mantenerse ante una pausa sintctica o ante una encltica (palabra
que se apoya en la de delante y forma con ella una sola unidad fnica, porque carece de acento
propio)
kalo;" a[nqrwpo"
a[nqrwpo" kalov".
kalov" ejstin
hombre hermoso
hombre hermoso
es hermoso
CONSECUENTEMENTE:
-el acento ser agudo si va sobre la antepenltima slaba (suvmmaco", qavlatta, a[nqrwpo"), si
recae sobre una vocal o , e , siempre breves (nevo", lovgo"),
-el acento circunflejo sobre a , i , u indica que estas vocales sern largas (tima'n , di'o"....)

Por tanto, en griego el acento tiene una funcin distintiva y su posicin es libre: tiene la capacidad
de distinguir significados segn el lugar que ocupa (igual que en espaol: animo, nimo, anim).
LEYES DE LIMITACIN ACENTUAL:
21

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

a) Ley de limitacin: el acento no podr rebasar el tercer tiempo en el orden inverso de


la cadena hablada, es decir, no podr ir ms all de la antepenltima slaba.
b) Ley de la antepenltima: una antepenltima slo podr llevar acento (agudo) cuando
la ltima slaba es breve (cuando la ltima slaba es larga, el acento agudo no puede
remontarse ms que hasta la penltima):
qavlatta (el mar / Nom. sg)
pero qalavttwn (de los mares / Gen. pl.).
a[nqrwpo" (el hombre / Nom. sg.)
pero ajnqrwvpou" (a los hombres /Ac. pl.)
c) Ley de la penltima larga acentuada (o ley de troqueo final): cuando el acento recae
sobre la penltima slaba conteniendo sta una vocal larga o un diptongo, el acento ser:
-circunflejo si la ltima slaba es breve
prw'to" (primero)
kou'fo" (ligero)
-agudo si la final contiene una larga:
prwvth (primera)
kouvfw" (ligeramente)
TABLA DE POSIBILIDADES ACENTUALES:
Acento en una:

ANTEPENLTIMA
Breve
Larga
Si la final es AGUDO AGUDO
qavlatta, a[nqrwpo"
BREVE
Si la final es NO HAY
LARGA
POSIBLE

PENLTIMA
Breve
Larga
AGUDO CIRCUNFLEJO
lovgo"
dou'lo"

ACENTO AGUDO
Hjmevra

AGUDO
douvlh

LTIMA
AGUDO (*)
kakov"
AGUDO
CIRCUNFL.

kakhv
kakw'"

*: el acento agudo se cambia en grave en las condiciones ya dichas.


Dado, pues, que las slabas breves no pueden llevar ms que el acento agudo, el problema de la
acentuacin griega reside en las largas:
-una slaba es larga si contiene una vocal larga o un diptongo, pero son breves los diptongos oi y
ai en final absoluto:
a[nqrwpoi
pero ajnqrwvpoi".
glw'ttai
pero glwvttai" .
EL ACENTO EN LA DECLINACIN
A lo largo de la declinacin, el acento puede variar: el acento primero, que es el que la palabra tiene
en nominativo, se mantiene slo en la medida en que lo permiten las reglas que hemos visto (pero
NUNCA se podr rebasar la slaba tnica del nominativo singular)
A efectos de cmputo de tiempos, slo es relevante la cantidad de la ltima slaba: si es larga
cuenta como dos tiempos; si es breve como uno. Y las slabas interiores de palabra cuentan siempre
un tiempo, sean largas o breves.
Podemos ver cuatro tipos:
I: Acento primero sobre la antepenltima: cumple la ley de limitacin.
22

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

N.

V.
A.
G.
D.

a[nqrwpo"
a[nqrwpe
a[nqrwpon
ajnqrwvpou
ajnqrwvpw/

a[nqrwpoi
a[nqrwpoi
ajnqrwvpou"
ajnqrwvpwn
ajnqrwvpoi".

II.- Acento primero sobre la penltima larga:


N. ajqhnai'o"
ajqhnai'oi
V. ajqhnai'e
ajqhnai'oi
A. ajqhnai'on
ajqhnaivou"
G. ajqhnaivou
ajqhnaivwn
D. ajqhnaivw/
ajqhnaivoi"

dw'ron
dw'ron
dw'ron
dwvrou
dwvrw/

dw'ra
dw'ra
dw'ra
dwvrwn
dwvroi"

III. Acento primero sobre la penltima breve: es obligatorio el acento agudo y ninguna
regla se opone a su mantenimiento a lo largo de la flexin, sino que permanece fijo:
N. fivlo"
fivloi
V. fivle
fivloi
A. fivlon
fivlou"
G. fivlou
fivlwn
D. fivlw/
fivloi"
IV.- Acento primero sobre la slaba final: el acento agudo se convierte en circunflejo en
las desinencias largas de genitivo sg. y pl. y dativo sg. pl.:
N. ajgrov"
ajgroiv
ajrethv
ajretaiv
V. ajgrev
ajgroiv
ajrethv
ajretaiv
A. ajgrovn
agrouv"
ajrethvn
ajretav"
G. ajgrou'
ajgrw'n
ajreth'"
ajretw'n (*)
D. ajgrw/'
agroi'"
ajreth/'
ajretai'"
*: el genitivo plural de la primera declinacin lleva siempre acento circunflejo: -w'n <
-av-wn.
LAS PALABRAS TONAS:
El griego posea cierto nmero de palabras tonas que participaban del tono de la palabra
precedente (ENCLITICAS) o de la siguiente (PROCLTICAS).
ENCLTICAS: partculas (ge, toi...), pron y adj. indefinidos, presente de eijmiv y formas
tonas de los pronombres personales.
No hay problemas en secuencias como ajgaqo;" ejstin. Pero qu ocurre en grupos como
a[nqrwpo" ti", que contraviene claramente la ley de limitacin al entenderlo como una sola
palabra? Lo que hizo el griego fue desarrollar un acento secundario.
-Seguida de una encltica, una palabra acentuada en la antepenltima slaba (a[nqrwpo") o un
circunflejo en la penltima (dou'lo") recibe un segundo acento agudo sobre la slaba final:
a[nqrwpov" ejstin
dou'loiv tine".
-Tras una palabra con acento agudo en la penltima slaba, una encltica de dos slabas recibe
un acento en la segunda:
nevo" ejstivn
lovgwn tinw'n
novmoi" tisivn.
-Una encltica seguida de otra encltica toma un acento agudo en su ltima slaba:
dou'lo" tiv" ejstiv jAqhnaivw/.
23

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

PROCLTICAS: son proclticas las formas del artculo sin tau, las preposiciones
(menos ajnti; y ajmfiv), la negacin oujk y algunas conjunciones. Reciben un acento agudo
cuando van seguidas de una encltica:
e[n tini oijkiva/
ou[ fhmi
ei[" tina ajgrovn.

FICHA 7. EL GENITIVO
El genitivo desempea la funcin de los llamados complementos del nombre, aunque esta
terminologa de la Gramtica tradicional resulta en ocasiones demasiado genrica. Los genitivos
traducen siempre precedidos de la preposicin de.
La posicin del GENITIVO puede variar, pero generalmente precede al sustantivo al que
complementa; a veces, se intercala entre ste y su artculo. Hay que tener en cuenta que en griego
hay verbos como los que indican deseo, o percepcin, que rigen genitivo.
El genitivo siempre indica la declinacin a la que pertenece un sustantivo:
1 declinacin: -a" -h"
2 declinacin:
-ou
3 declinacin: -o"
La declinacin del genitivo es la siguiente, en las declinaciones 1 (los femeninos) y 2 (masculinos
y neutros)
1 DECLINACIN
2 DECLINACIN
(FEMENINOS)
MASCULINOS
NEUTROS
SINGULAR

PLURAL

SINGULAR

PLURAL

SINGULAR

PLURAL

NOM.

-h, -a

-ai

-o"

-oi

-on

-a

GEN.

-h", -a"

-w'n

-w'n

-ou'

-w'n

-ou'

O, expresado de otra forma, en la flexin de los adjetivos:

NOMINATIVO
GENITIVO

MASC.
-o"
-ou'

SINGULAR
FEM.
NEUTRO
-h, -a
-ovn
-h", -a"

MASC
-oi

-ou'

PLURAL
FEM.
-ai

NEUTRO
-a

-w'n

2.
oi\no" kai; ajlhvqeia.
(Pivndaro")

EL GENITIVO
24

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

1.
2.
3.
4.
5.
6.

J bivo" oujk aijscrov", ajlla;12 kalo;" kai; ajgaqov".


O
JvOde13 oJ ajvnqrwpo" kalo;" kai;14 ajgaqov" ejstin. JVHde hJ gunh; kalh; kai; ajgaqhv ejstin.
Zeu;" tw'n ajnqrwvpwn te15 kai; tw'n qew'n path;r kai; ajrchv ejstin.
AiJ jAqh'nai16 megavlh povli" eijsin. JH d v jAqhna' th'" sofiva" kai; ajlhvqeia" qeov"17.
Polloi; me;n oiJ ajvnqrwpoi th'" hJdonh'" dou'loi, ojlivgoi de; th'" ajreth'".
Pavntwn tw'n ajnqrwvpwn18 kuvrio" ejstin: tw'n me;n JEllhvnwn oJ novmo", tw'n de; barbavrwn19 oJ
tuvranno"20, tou' de; turavnnou oJ fovbo".
7. JO me;n divkaio", oJ de;21 ajvdikov" ejstin.
ATENCIN: Los sustantivos
8. To;de to; zw/'on aijscrovn ejstin. Pa;nta ta; zw'/a qnhtav ejstin22.
se enuncian en Nominativo
9. Pa;nte" oiJ qeoiv eijsin kaloi;.
23
24
y Genitivo, pero los
10. [Anqrwpo" zw/'on politiko;n .

EJERCICIOS
1. Quin es PINDARO? Busca datos de su vida y su obra.

2.

adjetivos los encontrars


en el diccionario en caso
NOMINATIVO,
distinguiendo los gneros:
-o", -a, -on
-o", -h, -on
-o", -on

Escribe en plural las oraciones 1 y 2.


-

3.

Nombra palabras de tu lengua relacionadas con


-kalov"

Recuerda que el castellano obliga a traducir la conjuncin adversativa ajllav por sino cuando la primera parte de
la coordinacin es negativa.
13
Fjate en la posicin del artculo siempre junto al pronombre demostrativo.
14
La conjuncin kai; UNE SIEMPRE COSAS IGUALES. Kaiv se emplea habitualmente entre los trminos de
una enumeracin y, como el et latino, puede ir ante el primero: kai; oiJ qeoi; kai; oiJ iJvppoi kai; oiJ ajvnqrwpoi.
15
La partcula te no se traduce; funciona como un refuerzo de kaiv.
16
No confundas aiJ JAqh'nai, la polis, con hJ jAqh'na, la diosa de la sabidura. Fjate que conciertan en distinto
nmero con el verbo.
17
ELISIN: d v jAqhna > dev jAqhna. (Cf. Ficha 10).
18
Se dice pavnte" oiJ qeoiv, y no oiJ qeoiv pavnte".
19
Barvbaro" es el que no habla griego sino que slo dice ba-ba-ba, y , despus de las guerras Mdicas, pas a
significar cruel, violento, o sea, brbaro. pues brbaro por excelencia es el persa.
20
La palabra tuvranno" no posea en estos momentos las connotaciones que el trmino posee en nuestra cultura.
Indica, en principio, simplemente soberano, pero a partir del s.VII a.C., con Arquloco, se utiliza para referirse a
quienes acceden al poder por la fuerza
21
Las partculas mevn de;, pueden tener valor DISTRIBUTIVO.
22
Un sujeto neutro plural puede llevar el verbo en singular.
23
La ausencia de artculo puede equivaler a nuestro artculo indeterminado.
24
La frase 10 es de Aristteles: la expresin de una verdad general puede no usar el artculo, ni siquiera en el
sujeto, en pro de una mayor concisin.
12

25

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

-kakov"
-mevga"
4. Completa el cuadro de singular:

MASCULINO

FEMENINO

NEUTRO

kakov"
oJ
h{de
kalov"
ajgaqovn
5. Analiza sintcticamente estas oraciones y, tras relacionar la funcin con el caso correspondiente,
escrbelas en griego:
Estos animales son hermosos, pues son caballos.

La vida de los seres humanos es bella y buena.

6. Transcribe:

gunhv, Zeuv", qavnato".

7. Segn lo visto en la ficha 4 sobre las enclticas, completa la acentuacin de los siguientes grupos:

ejrgavzontai tine"
patravsi tisi
fhsi ti"
zw/vwn tinwn

ejleuvqero" ti"
baivnousi tine"
bouvlontai tine" ti
mhtevrwn tinwn
a[nqrwpoi tine"

patevre" tine"
dw'ra tina
ejn tini lovgw/
ouj divkaion moi dokei'

ajndrei'oi eijsi
zw/'a tina

OBSERVA ESTOS ADJETIVOS:


-Mevga", megavlh, mevga .... Grande
-Poluv", pollhv, poluv .... Mucho
-pa'", pa'sa, pa'n
.... Todo
Son adjetivos de tres terminaciones (tres nominativos diferentes) en los que la flexin del
femenino es prcticamente regular por la primera declinacin, pero el masculino y el neutro
presentan alternancia de declinaciones.

FICHA 8. LAS PARTCULAS


Son palabras invariables que sirven para tres cosas:
a.-conectar prrafos (equivalen a conjunciones del espaol)
b.-modificar prrafos (equivalen a adverbios)
c.-matizar prrafos de forma parecida a como lo hacen en castellano el tono de la voz, el
volumen, los signos de exclamacin e, incluso, los gestos.
26

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

Veamos el valor de algunas muy utilizadas:


-Kaiv: adems de su valor de conjuncin copulativa puede tener valor adverbial "incluso",
"tambin". A veces se utiliza en contextos en los que en espaol elevaramos la voz. Kai;......kaiv....
"no slo... sino tambin".
-Te: encltica que va generalmente unida a kaiv. Sirve para introducir el primer elemento de una
coordinacin, pero es mejor no traducirla.
-ge: encltica que suele tener carcter restrictivo "al menos", pero en las respuestas es mejor no
traducirla. Aparece a veces unida a formas pronominales: e[gwge.
-a[ra: "ciertamente": se usa principalmente cuando el hablante comprende que una conclusin se
deduce de una situacin o argumento precedente.
-gavr: es pospositiva. Introduce una causa "pues", pero a veces puede no traducir.
-ou\n: tambin pospositiva, es lo opuesto a la anterior, porque introduce la consecuencia de una frase
previa: "en efecto", "as pues"...
-dev: Es pospositiva; puede ser simplemente copulativa o aadir un matiz de contraste u oposicin
"pero por el contario", "en cambio"...
-mevn : pospositiva. Introduce una primera parte de un par de expresiones relacionadas entre s;
sirve casi nicamente para ligar dos frases de forma que, a veces, es intraducible.
En la secuencia me;n ... de;... se puede traducir "por un lado... por otro", pero de esa forma la
versin espaola puede quedar mucho ms recargada que la original griega; por eso, la mayora de
las veces, es preferible traducir nicamente la segunda parte de la correlacin como una simple
copulativa.
Estas dos partculas pueden ir acompaando al artculo, cuando ste aparece sin ningn adjetivo ni
sustantivo en que apoyarse; en tal caso, confieren al artculo un valor distributivo:
oJ me;n divkaio;" ejstin, oJ de; a[diko".
uno es justo, el otro injusto.
ta;" me;n ....., ta;" de;....
a unas.... , a otras...

FICHA 9. EL ARTCULO
En griego existe un artculo indeterminado. Carece de vocativo y, en general, tiene el mismo uso
que en castellano. Si un sustantivo griego lleva artculo, en castellano se traduce con el artculo
determinado; si no lo lleva, en castellano se pone el artculo indeterminado.
Con los nombres propios de persona o de ciudad, en griego el artculo tiene un uso potestativo.
Sintcticamente puede funcionar como sustantivador de adjetivos: oJ sofov": el sabio; participios:
oJ levgwn: el que habla; infinitivos, etc.
Ya hemos visto cmo, seguido de las partculas me;n ... de;..., puede tener valor distributivo.
DECLINACIN
SINGULAR
N
A
G

PLURAL

MASCULINO

FEMENINO

NEUTRO

MASCULINO

oJ
tovn
tou'

hJ
thvn
th'"

tov
tov
tou'

oiJ
touv"

27

FEMENINO

aiJ
tav"
tw'n

NEUTRO

tav
tav

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

tw'/

th'/

tw'/

toi'"

tai'"

toi'"

FICHA 10. SIGNOS ORTOGRFICOS Y FONTICA SINTCTICA.


APSTROFO: entre dos palabras indica la elisin de la vocal final o inicial de una de ellas:
ajll! ejgwv
=
ajlla; ejgwv...
CORONIS: indica la crasis o fusin de dos vocales, una final y otra inicial, de dos palabras que se
unen como si fuera una sola:
tou[noma =
to; o[noma.
DIRESIS: indica que deben pronunciarse separadamente dos vocales que forman diptongo:
ajrcaikov"
SIGNOS DE PUNTUACIN:
punto alto: equivale a dos puntos o al punto y coma.
punto y coma: es el signo de interrogacin.
FONTICA SINTCTICA
a) ELISIN: una vocal breve final, salvo excepciones (ti..., monoslabos, o{, tav...) y el
diptongo ai en las forma verbales, desaparece ante vocal inicial siguiente:
a[ll v ei\pe
gevnoit v a[n
d v ejavn
b) AFRESIS o ELISIN INVERSA: tras una vocal larga o diptongo final de palabra, una
vocal breve inicial (especialmente la e-) a veces desaparece:
genhvsomai ' gw'
c) CRASIS: dos vocales en hiato, una al final de palabra y otra al principio de la siguiente,
pueden fundirse en otra vocal larga o en un diptongo que se marca con una coronis:
to; e[po" = tou\po"
kai; a[n = ka'n.
d) APCOPE: cada de una vocal breve final de preposicin:
ajp v por ajpov
e) "NI" EFELCSTICA: es una elemento final de empleo potestativo que puede aparecer
tras -e, -i, usada especialmente (pero no slo) ante vocal y pausa.
f) ASPIRACIN DE OCLUSIVAS: cuando una palabra, por resultado de uno de los
fenmenos anteriores, termina en oclusiva sorda y va seguida de una palabra que comienza
por vocal con espritu spero, esta oclusiva se aspira por efecto del contacto con la aspiracin
del espritu:
kata; eijrhvnh" > kat v eijrhvnh" "contra la paz"
kata; hJsucivan > kaq v hJsucivan "en tranquilidad"

28

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

FICHA 11. LA CONCORDANCIA.


Se llama CONCORDANCIA a la correspondencia o conformidad entre las formas, categoras o
accidentes gramaticales de las palabras flexionales que integran un grupo, frase u oracin. La
concordancia supone, pues, la igualdad de gnero, nmero y caso, o de nmero y persona.
a) Concordancia del verbo con el sujeto / atributo/ aposicin:
-un slo sujeto: el verbo concierta en nmero. Si el sujeto es un pronombre, el verbo concierta
en persona.
-varios sujetos:
1.
verbo en plural si se considera como un conjunto.
2.
verbo en singular si se consideran separadamente; se concierta con el sujeto ms
prximo.
EXCEPCIN: sujeto neutro plural -- verbo en singular.
b) Concordancia del atributo con el sustantivo (un adjetivo y un sustantivo, uno al lado del otro):
-Un slo sujeto:
1.
Cuando el atributo concierta en gnero y nmero, el sujeto est caracterizado por esa
cualidad.
2.
Cuando el atributo est en neutro singular, la cualidad tiene valor general.
hJ sofiva kalovn: la sabidura es algo hermoso.
3.
Cuando el atributo est en neutro plural, la cualidad se aplica a un sujeto
indeterminado.
-Varios sujetos:
1.
si todos son animados: atributo en neutro plural.
2.
animados e inanimados: atributo segn la intencin del hablante.
3.
todos masculinos o todos femeninos: el atributo ir bien en masculino, bien en
femenino, o bien en neutro si no son seres animados.
4.
todos femeninos y masculinos: el atributo ir bien en masculino, bien en neutro si uno
de los sujetos es inanimado.
-tiv" levgei ;
.
-tiv manqavnei to; paidivon ;
..

tiv"

 QUIN?

tiv

 QU?

29

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

3.
CONCORDANCIA
1.

JH divkh ajnqrwpwiva ajrethv ejstin.

2. JH divkh kai; hJ ajlhvqeia ajretaiv eijsin. AiJ aretai; kalaiv eijsin.


3. JO me;n di;kaiov" ejstin ajgaqo;" kai; sofov", oJ de; ajvdiko"25 ajmaqh;"26 kai; kakov".
4. Ouj pavnte" a[nqrwpoiv eijsi divkaioi, ajlla; oi{ me;n divkaioi, oi{ de; a[dikoi.
5. jAei; me;n ta; divkaia27 kalav, ou[pote de; kakav ejstin.
6. Kalovn28 ejstin hJ sofiva, kalo;n de; kai; hJ ajlhvqeia.
7. Oi{de oiJ a[ndre" dou'loi tw'n basilevwn eijsin, ajlla; basileu;" tw'n qew'n kai; oJ qeo;"
th'" ajnavgkh". Pavntwn29 ga;r kuvrio" hJ ajnavgkh ejstin.
8. JO a[nqrwpo" ajdelfo;" tou' ejmou' patrov" ejstin30.
EJERCICIOS
1.-Completa el cuadro:
SINGULAR
N. oJ divkaio"

PLURAL

SINGULAR

oiJ

tov dw'ron

aiJ

N hJ ajlhvqeia

PLURAL
tav

G.
N. hJ divkh
G.
2. Escribe en griego:
-El miedo es el principio de estos males.

-Los tiranos no siempre son justos.

El artculo sustantiva al adjetivo, que as puede ser empleado como un nombre comn.
Fjate en el valor negativo de la partcula a- en adjetivos como ajqavnato", ajvdiko", ajmaqhv".
Comienzan a aparecer adjetivos de la tercera declinacin. Fjate que, como ests en una oracin de
verbo copulativo, posiblemente es un atributo y, por tanto, un NOMINATIVO (Puedes verificar que es as si
la palabra aparece as enunciada en el vocabulario)
27
Un adjetivo en neutro plural puede ir sustantivado por el artculo si no acompaa a un sustantivo. En
tal caso se traduce por las cosas... o lo...
28
El adjetivo neutro se convierte en un sustantivo abstracto: to; kalovn : lo hermoso. Puede funcionar
en neutro de atributo de un sustantivo femenino o masculino con el valor de algo hermoso
29
Se llama genitivo partitivo al todo del que se toma una parte.
30
Se llama genitivo posesivo al que indica la persona o cosa bajo cuyo dominio est algo. Con eijmiv se
traduce por "ser propio de".
25
26

30

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

-Todos los hombres son esclavos de la ley justa.


3. Transcribe:

Fivlippo",
Pelopovnnhso",
JEllhniko;",
jAqh'nai,
ajrchv.
4. Escribe palabras espaolas que contengan algunos timos griegos que aparecen en esta leccin.

INTRODUCCIN AL ACUSATIVO:
Es el caso del OD, aunque -como en latn-, puede desempear funciones de CC con o sin
preposicin. Como OD forma las oraciones transitivas.
Traduce:
1.

2.
3.
4.
5.
6.

OiJ tou' ajggevlou lovgoi sofoiv eijsi kai; tou;" jAqhnaivou" peivqousin.
j'W jAqhnai'oi, deinoiv eijsin oiJ tou' polevmou kivndunoi.
Ma;kron to;n tau'ron blevpw.
JO tu;ranno" th;n ajrch;n e[cei.
Tou;" fivlou" stevrgw kai; tou;" tw'n fivlwn fivlou".
Eij" to;n ajgro;n a[gw tou;" iJvppou".

EJERCICIOS COMPLEMETARIOS PARA EL PRIMER EXAMEN:


1. RETROVERSIN (el vocabulario est a continuacin):
- El hombre bueno de esa regin es el jefe de los griegos enemigos
-La verdad, por un lado, es buena, pues es una virtud, pero, por otro lado, es mala.
-La cabeza del animal hermoso es el alimento de los hermosos caballos griegos.
-El tirano griego del pas sabio es un animal de cabeza de caballo.
-PASA A PLURAL LA ORACIN ANTERIOR (en griego)
-El tirano es el enemigo de la virtud y el alimento de lo malo.
-Las virtudes son muchas (pollaiv), una buenas, otras malas.

31

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

-Los hombres de las regiones brbaras no son buenos, de una s, de otra no.
-El hombre del caballo bueno del jefe sabio es un mal enemigo de esta regin.
2. ESCRIBE EN MAYSCULAS LA FRASE GRIEGA ANTERIOR.
3. PON EN SINGULAR Y EN PLURAL:
-estos hombres sabios
-estas almas sabias
-a la regin griega
-al alma buena
-el hombre griego
-del caballo hermoso
-de la regin hermosa
-del animal hermoso

VOCABULARIO:
-alimento
-alma
-animal
-brbaro
-bueno
-caballo
-cabeza
-enemigo
-griego

trofhv, -h", hJ
yuvch, -h", hJ
zw/'on, -ou, tov
barbarov", -ovn
ajgaqov", -hv,-ovn
ivppo", -ou, oJ
kefalhv, -h", hJ
ejcqrov", -av, -ovn
Jellhnikov", -on,

-hermoso
-hombre, ser humano
-jefe, dueo
-justo
-malo
-regin
-sabio
-tirano
-verdad
-virtud

kalov", -hv, -ovn


a[nqrwpo", -ou, oJ
ajrcov",-ou' oJ
divkaio", -a, -on
kakov", -av, -ovn
cwvra, -a", hJ
sofov", hv, ovn
tuvranno", ou, oJ
ajlhvqeia, -a", hJ
ajrethv, -h", hJ

FICHA 12. EL ACUSATIVO. LA ORACIN TRANSITIVA.


En griego, como en latn, las palabras se enuncian en nominativo y en genitivo, siendo ste el caso
que nos informa sobre la declinacin a que pertenece el sustantivo.
Ya hemos visto al hablar del artculo estos dos casos; las desinencias de la primera y segunda
declinacin son:
SEGUNDA Declinacin
PRIMERA Declinacin

Nom.
Acus.

SINGULAR
PLURAL
-o"
-on
-on

PLURAL
-oi
-ou"

-a
-a

32

SINGULAR
-a
-an

-h
-hn

-ai
-a"

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

El ACUSATIVO permite la formacin de ORACIONES TRANSITIVAS:


Nom.
Or. Trans.=

Acus.
----------- + Verbo transitivo + --------SUJETO
O.
D.

Por lo tanto, no se trata ya del verbo copulativo, que es incompatible con el OD, sino de
verbos cuyas desinencias del Presente de Indicativo son:

1p. sg.:
3p. sg.:
3p. pl.:

-w
-ei
-*onti > -ousi.

33

En la FICHA 14 te
presentamos
las
generalidades del
verbo griego.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

4.

h\qo" ajnqrwvpw/ daivmwn


(JHravkleito")31

ACUSATIVO. VOZ ACTIVA.


ORACIN TRANSITIVA. PREPOSICIONES.
1. JO sofo;" a[nqrwpo" th;n penivan ouj feuvgei32, alla; th;n ajdikivan.
2. To;n me;n bivon diwvkousi pavnte" oiJ a[nqrwpoi, to;n de; qavnaton feuvgousin.
3. JO me;n divkaio" ta; divkaia33 pravttei, oJ d v ajvdiko" ta; a[dika.
4. Polloi; oiJ potamoiv ejk th'" gh'" eij" th;n qavlattan fevrousi to; u{dwr.
5. {Hde hJ povli"34 kalou;" tou;" novmou" e[cei.
6. Tou' dikaivou ajndro;" kai; th'" dikaiva" gunaikov" ejsti35 ta; e[rga divkaia.
7. OiJ sofoi; gignwvskousi to;n a[ndra divkaion ejk tw'n e[rgwn, ajll j oujk ejk tw'n lovgwn: oiJ
ga;r polloi;36 eu\ levgousin, ta; d v e[rga e[cousi kakav.
8. AiJ jAqh'nai povli" tw'n jAqhnaivwn eijsi kai; e[cei tou;" ajrivstou" th'" JEllavdo"
a[ndra", kai; poihta;" kai; strathgou;" kai; ijatrouv".
9.- JO povlemo" pavntwn me;n path;r ejsti, pavntwn de; basileuv", kai; tou;" me;n poiei' douvlou",
tou;" d v ejleuqevrou".
10. Puqagovra" oJ filovsofo" th;n megavlhn dovxan e[cei kai; pollou;" me;n lambavnei maqhta;"ejk
tw'n povlewn th'" JEllavdo", ouj movnon a[ndra" ajlla; kai; gunai'ka", pollou;" de; ajpo; th'" tw'n
barbavrwn cwvra".
EJERCICIOS.
1.Completa el cuadro siguiente:
Singular

N.

Plural

Singular

hJ eijrhvnh

hJ kalh; cwvra

oJ divkaio" novmo"

to; kalo;n dw'ron

Plural

Ac.
Gen.

N.
Ac.
Gen.

Herclito de feso fue un filsofo griego que escribi un libro sobre la Naturaleza, Slo conservamos
fragmentos de su obra. Su mxima ms clebre es "Todo fluye, no hay nada inmvil y no se desciende dos
veces en el mismo ro".
32
Recuerda que el rgimen de un verbo en espaol no tiene que coincidir con el de su significado
griego: feuvgw + Acusativo; basileuvw + Genitivo,
33
En griego, como en latn, todos los Nominativos, vocativos y acusativos NEUTROS PLURALES
tienen la desinencia *-a (-a).
34
No es lo mismo el sustantivo povli" (ciudad -poltica, metrpoli...) que el adjetivo poluv" (mucho politcnico, polifactico...)
35
El verbo eijmiv + genitivo: ser propio de. Es un genitivo posesivo.
36
Recuerda la diferencia entre polloiv (4) muchos y oiJ polloiv (7) la mayora.
31

34

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

2. Seala las palabras de la tercera declinacin que aparecen en el texto y agrpalas por casos.
3. Escribe en griego:
Estos hombres persiguen a las mujeres.
Todos los sabios huyen de la injusticia.
Los dioses de Grecia llevan la paz a los hombres.
4. Identifica los timos griegos y justifica el significado de aristcrata, astrnomo, barbaridad, dinosaurio,
estratega, eutanasia, gineclogo, hedonismo, hermafrodita, Mesopotamia, ortodoxo, prlogo, psiquiatra.
5. Transcribe: paravdoxa, Xevrxe", suntavxi", ajxivwma, jAnaxagovra".
6. Ubica en el tiempo a Herclito y a Pitgoras.
7. Traduce las siguientes oraciones atendiendo a la funcin de los acusativos:

1. JO iJvppo" to;n tau'ron blevpei.


2. To;n iJvppon oJ tau'ro" blevpei.
3. OiJ iJvppoi blevpousi tou;" tauvrou".
4. Blevpousi tou;" i{ppou" oiJ tau'roi.
5. To;n ptwco;n oJ dou'lo" blevpei.
6. JO ptwco;" to;n dou'lon blevpei.
7. OiJ dou'loi blevpousi tou;" ptwcouv".
8. OiJ ptwcoi; blevpousi tou;" douvlou".
9. JO tuvranno" diwvkei to;n filovsofon.
10. To;n tuvranno" feuvgei oJ filovsofo".
11. OiJ tuvrannoi diwvkousi tou;" filosovfou".
12. Feuvgousi tou;" turavnnou" oiJ filovsofoi.
INTRODUCCIN AL DATIVO:
Traduce las siguientes oraciones intentando reconocer las desinencias de los dativos y las formas
del artculo:
1.
2.
3.
4.
5.

Polla; zw/'av ejsti toi'" ajnqrwvpoi" fivla.


Toi'" ajnqrwvpoi" ejsti; kalo;n tw'n qew'n dw'ron u{pno".
JO ajgro;" mestov" ejsti ajnqw'n kai; kalov" ejsti toi'" tevknoi".
Ta; tw'n gewrgw'n zw/'av ejstin ejn toi'" ajgroi'".
Devndra pollav ejstin ejn tw/' pedivw/ kai; karpou;" fevrei.

6. Ouj rJa/vdiav ejsti ta; tw'n douvlwn ejvrga ejn tai'" povlesi.
ejn + DATIVO  en

FICHA 13. LA PRIMERA Y LA SEGUNDA DECLINACIN


35

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

Con lo visto hasta ahora, slo queda por conocer el vocativo y del dativo de las dos primeras
declinaciones. El VOCATIVO es el caso de la funcin apelativa; suele aparecer entre comas y
generalmente precedido de la interjeccin w\.
El DATIVO, junto al valor principal de OI, desempea tambin funciones circunstanciales, ya sea
precedido de preposicin (ejn, suvn) o sin ella: CC compaa, CC locativo y CC instrumental.
Adems, presenta valores semejantes a los que tiene en latn, como por ejemplo ser + Dativo=
tener.

I. DECLINACIN ALFA-TEMTICA (1 DECLINACIN)


Comprende:

-sustantivos masculinos y femeninos


-adjetivos femeninos
-todos los participios femeninos

Clasificacin:
nombres femeninos en

nombres masculinos en

-a ,
-a ,
-h ,

-genitivo en -a"
-genitivo en -h"
-genitivo en -h"

-a" ,
-h" ,

-genitivo en -ou
-genitivo en -ou.

Se llaman temas en alfa pura aquellos femeninos que tienen nominativo en -a (es decir, precedida
de -e-, -i-, -r-) y genitivo -a".
Se llaman nombres contractos aquellos en los que la -a- del tema va precedida por -a- o -e-, vocal
que al encontrarse con la del tema produce una contraccin: a + a= a, e + a = h. (gh' < gev-a)

-a, -a"
Nom
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.

-a
-a
-an
-a"
-a/

SINGULAR
-a -h"
-h, -h"
-a", -ou
-h",-ou
Femenino
Masculino

-a
-a
-an
-h"
-h/

-h
-h
-hn
-h"
-h/

-a"
-a
-an
-ou
-a/

-h"
-a
-hn
-ou
-h/

PLURAL

DUAL

M/F/N

M/F/N

-ai
-ai
-a"
-wn
-ai"

-a
-a
-a
-ain
-ain

Recuerda que en griego existe el nmero dual, del que an quedan vestigios en Homero, y que en el
tico del s. V ha prcticamente desaparecido.

II. DECLINACIN TEMTICA [o / e] (2 DECLINACIN)


Comprende:
-sustantivos y adjetivos masculinos en -o"
-sustantivos y adjetivos neutros en -on
-todos los participios pasivos y medios
-los adjetivos verbales en -o" y en -on.
-algunos sustantivos femeninos en -o"

36

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

En el dialecto tico algunos nombres de la segunda declinacin alargan la /o/ del tema en /w/, que al
contacto con las desinencias, produce los cambios voclicos esperados. Se llama a sta declinacin
tica.
Como en la declinacin de los temas en -a, existen nombres contractos en los que la /o/ del tema
va precedida de -o- o de -e-, y las vocales en contacto se contraen.
Singular
mas/fem
neutro
Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.

-o"
-e
-on
-ou
-w/

-on
-on
-on
-ou
-w/

Plural
mas/fem
neutro

-oi
-oi
-ou"
-wn
-oi"

-a
-a
-a
-wn
-oi"

Dual
mas/fem

-w
-w
-w
-oin
-oin

neutro

-w
-w
-w
-oin
-oin

RESUMEN DE LA PRIMERA Y LA SEGUNDA DECLINACIONES


SINGULARES:
DECLINACIN ALFA-TEMTICA
(1 DECLINACIN)

Nom
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.

h
h
hn
h"
h/

-a", -ou
-h", -ou
Masculinos
neaniv-a"
poiht-hv"
neaniv -a
poiht-a``
neaniv -an poiht-hvn
neaniv -ou poiht-ou'
neaniv -a/
poiht-h/'

DECLI. TEMTICA
[O/E]
(2 DECLINACIN)
Singular
Singular
m/f
neutro
biv-o"
e[rg-on
biv-e
e[rg -on
biv-on
e[rg -on
biv-ou
e[rg -ou
biv-w/
e[rg -w/

-a, -a" -a -h" -h, -h"


Femeninos
sofiv ai
dovx ai divk ai
sofiv ai
dovx ai divk ai
sofiv a"
dovx a" divk a"
sofiv wn dovx wn divk wn
sofiv ai" dovxai" divkai"

-a", -ou
-h", -ou
masculinos
neaniv-ai poiht-aiv
neaniv-ai poiht-aiv
neaniv-a" poiht-av"
neaniv-wn poiht-w'n
neaniv-ai" poiht-ai'"

Plural
m/f
biv-oi
biv-oi
biv-ou"
biv-wn
biv-oi"

-a, -a" -a -h" -h,


Femeninos
sofiv a
dovx a divk
sofiv a
dovx a divk
sofiv an
dovx an divk
sofiv a"
dovx h" divk
sofiv a/
dovx h/ divk

-h"

PLURALES:

Nom
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.

37

Plural
neutro
e[rg -a
e[rg -a
e[rg -a
e[rg -wn
e[rg -oi"

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

5.

Krivnei fivlou" oJ kairov".


(Menavndro")

EL DATIVO.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Tw/' ajndri; sofw/' pa'sa hJ gh' patriv":


JvApa"37 tuvranno" ejcqro;" th'/ ejleuqeriva/ kai; toi'" novmoi" ejstivn.
jEn th/' JEllavdi ojlivgoi oiJ potamoiv eijsin kai; ouj polu; uJvdwr fevrousin.
Trei'" politei'ai pa'si toi'" ajnqrwvpoi" eijsivn38, turanni;" kai; ojligarci;a kai; dhmokrativa.
JO me;n Poseidw'n tou' u{datov" te kai; tw'n potamw'n kai; th'" qalavtth"39 basileuv" ejsti,
oJ de; Zeu;" panto;" tou' kovsmou40 deinw;"41 basileuvei.
JH tou' dikaivou ajndro;" dovxa kai; ejn toi'" qnhtoi'" kai; ejn toi'" qeoi'" ajei; ajqavnatov" ejstin.
JH ajrethv ejsti su;n me;n qeoi'", ejvsti de; kai;42 su;n ajnqrwvpoi" toi'" ajgaqoi'".
Pa'si oJ tuvranno" ejcqrov", tw/' novmw/, th'/ divkh/, toi'" qeoi'", th/' povlei, tw/' polivth/.
JH ajnavgkh pa'si kai; ajndravsi kai' gunaixi;43 kako;n tivktei kai; ajgaqovn.

EJERCICIOS:
1.- Completa el cuadro:

SINGULAR
N.

oJ tovpo"

hJ dovxa

PLURAL
to; e[rgon

A.
G.
D.
2. Analiza sintcticamente y traduce al griego:
Hay muchas injusticias en la vida de los hombres.

El rey gobierna con justicia la ciudad.

a{pa" se declina y emplea como pa''" pero con un sentido ms fuerte, totalmente, por entero.
Recuerda que el verbo copulativo, sin atributo, equivale al impersonal hay.
39
La posicin del genitivo, generalmente, lo coloca DELANTE del trmino al que complementa.
40
El primer sentido de kovsmo" (5) es el de orden, armona, con idea de belleza (de ah "cosmtica").
Parece que Pitgoras fue el primero en emplear el trmino para referirse al universo a causa de la armona de
las partes que lo componen (de ah "csmico").
41
A partir de un adjetivo se forman los adverbios de manera terminados en -w" : deinwv": terriblemente.
42
Kaiv puede tener in valor intensivo tambin, incluso (7); es un empleo prximo al sentido adverbial de
mismo: "entre los hombres mismo / incluso.."..
43
La desinencia de dativo plural de la tercera declinacin es -si, ajndravsi pa'si. Cuando la consonante
final del tema se encuentra con la sigma, se producen alteraciones fonticas:
Palatales: (g k c) + s > x
Labiales: (b p f) + s > y
Dentales: (d t q ) + s > s
Nasales: n ante sigma, cae.
37
38

38

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

3. Transcribe: oijkonomiva, dhmokrativa, oijkiva.


4. Reconoce los timos griegos de: agronoma, deuteronomio, enlogo, heliocntrico, litografa, polglota,
xenofobia.
5. Ecuaciones de palabras:

1.2.3.4.5.6.-

oJ Zeuv" = qeov",
oJ iJvppo" =
ajgaqov" = ponhrov"44, mevga" =
feuvgw = diwvkw,
didavskw=
luphv = lupevw,
lovgo"=
kalovv"= ajgaqov",
aijscrov" =
sofov" = sofiva,
ejleuqerov" =

6. TEXTOS COMPLEMENTARIOS EL DATIVO TAMBIN PUEDE SER C.C.:

1.Pou' ejstin oJ gewrgov"; - jEn tw/' ajgrw/' ejstin.


2. OiJ tou'de tou' ajndro;" ajgroiv eijsi polloiv.
3. Pollou;" i{ppou" ejvcw.
4. Toi'" qeoi'" oiJ ajvnqrwpoi quvousin.
5. OiJ ejmoi; ajgroi; pollou;" kai; kalou;" fevrousi karpouv".
6. Kakou;" fevrousi karpou;" oiJ kakoi; ajgroiv.
7. Pollou;" fivlou" oJ dou'lo" ejvcei, kai; fivlo" eijmi; tw/' douvlw/.
8. {Hlio" ejn tw/' oujranw/' lavmpei.
9. Livqoi eijsi polloi; ejn toi'" ajgroi'".
10. OiJ i{ppoi eijsi; toi'" ajvnqrwvpoi" crhstoiv.
11.
12.
13.
14.
15.

OiJ gewrgoi; toi'" tw'n ajgrw'n qeoi'" quvousin.


Novmoi divkaioiv eijsi tw'/ tw'n jAqhnaivwn dhvmw/.
Karpou;" fevrousin oiJ dou'loi toi'" tou' gewrgou' fivloi".
Toi'" ponhroi''" ouj polloiv eijsi fivloi.
OiJ crhstoi; tou;" ponhrou;" ouj filou'sin.

16. OiJv me;n crhstoiv eijsin, oi{ de; ponhroiv. Toi'" me;n oiJ qeoi; ajgaqoiv eijsi, toi'" dv oujk.
17. Ponhroi'" lovgoi" lupou'si tou;" ajnqrwvpou" oiJ kakoiv.
18. Ponhra; poiou'sin oiJ ponhroi; kai; crhsta; oiJ crhstoiv.
19. Fivlou" e[cw tw'/ kovsmw/, jAqhnaivou" kai; xevnou".
20. Tai'" glwvttai" poiou'sin oiJ a[nqrwpoi kai; polla; ajgaqa; kai; polla; kakav.
Pollw'n lupw'n aijvtiaiv eijsin aiJ ponhrai; glw'ttai.
INTRODUCCIN A LA TERCERA DECLINACIN: En cada grupo de palabras subraya la que
no tiene el mismo caso y nmero que las otras tres:

1.
2.
3.
4.
5.
6.

qavnato", qeov", paidov", h{lio".


metabolhv, zhmiva, timhv, pravgmata.
pai'da, ajlhvqeia, ajvrconta, ajvndra.
gunai'ke", poihthv", ajstevre", tuvrannoi.
ajdelfou', JEllavdo", novmo", ajndrov".
neaniva", ajvggelo", dw'ra, ajdikiva.

44
-ponhrov": generalmente sentido moral: malvado, deshonesto, pero a menudo tambin en sentido material:
defectuoso, malo, de mala calidad.
-crhstov": en sentido moral: bondadoso, benefactor, honesto..., o en sentido material: til, servible, de buena
calidad.

39

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

FICHA 14. CLASIFICACIN ESQUEMTICA DE LOS VERBOS EN


GRIEGO. LA VOZ ACTIVA Y EL PRESENTE DE INDICATIVO.
El sistema verbal griego los clasifica en verbos TEMTICOS y ATEMTICOS:

a)

VERBOS TEMTICOS o verbos en -w

1. en vocal

-no contractos:
-vocal final del tema + vocal o diptongo desinencial = contracciones
-opt. Pres.act.: desinencias especiales: -oihn, -oih", -oih
-futuro, aoristo y perfecto: alargan la vocal ante morfema temporal

40

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

2. en consonante:
-mudos:
LABIAL: pw, bw, fw, ptw
VELAR: kw, gw, cw, ttw
DENTAL: dw, tw, qw, zw

b.

-lquidos:
-presente e imperfecto: tema reforzado:
-lw > -llw
(*aggel- > ajggevllw)
-nw > -ivnw
(*fan> faivnw)
-mw > -mnw
(*tem> tevmnw)
(*ar> ai[rw)
-rw > -ivrw
VERBOS ATEMTICOS o verbos en -mi: VASE FICHA 40.

FICHA 15. CLASIFICACIN DE LAS ORACIONES. ORACIONES


COMPLETIVAS DE INFINITIVO.
A. CLASIFICACIN DE LAS ORACIONES
Onomatopeya
Interjecciones
Univerbales
1. POR SU EXTENSIN:

Vocativos
Imperativos
Pluriverbales.

2. SINTCTICAMENTE:

Simples / Compuestas
Principales / Secundarias
Coordinadas/Subordinadas

3. POR SU CONTENIDO:

Enunciativas (Afirmativas o Negativas)


Exclamativas
Desiderativas
Interrogativas.

41

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

4.- PLURIVERBALES:
1. Nominales o Atributivas:

-Pura
-Copulativa

2. Verbales o Predicativas:
-Transitiva* / Intransitiva
-Reflexiva:generalmente en voz media.
-Impersonales: suelen llevar un infinitivo en funcin de sujeto.
-Pasivas: desinencias verbales medias + Agente [ujpov + genitivo]
[*: en griego hay verbos que rigen casos determinados]

B. LAS ORACIONES COMPLETIVAS


Son las oraciones introducidas en espaol por la conjuncin que ( = del relativo !!!!!!!). Equivalen lgicamente a
un sustantivo o a un pronombre y, por tanto, pueden desempear sus funciones.
En griego pueden construirse oraciones completivas con conjunciones (o{ti, wJ"), con participio predicativo regido
por determinados verbos, o con infinitivo.

C. LAS ORACIONES DE INFINITIVO.


El infinitivo (-ein / -esqai; ei\nai de eijmiv) desempea las funciones del sustantivo, y puede ir sustantivado por el
artculo en neutro singular tov. Traduce por infinitivo espaol.
a) Infinitivo en funcin de SUJETO:
-con verbos impersonales: crhv (es necesario)v, dei' (conviene).
-con perfrasis nominales con el verbo ser: ajnagkhv ejstin ei\nai ajgaqov".
b) Infinitivo en funcin de OD:
-con verbos de pensamiento, lengua y voluntad.
Pero el infinitivo que desempea estas funciones, puede no llevar el mismo sujeto que el verbo de la oracin
principal. En tal caso, la traduccin ya no es por el infinitivo espaol, sino que la sintaxis se complica en las
llamadas Oraciones de infinitivo, que traducen oraciones completivas:
-si el sujeto del infinitivo no coincide con el del verbo principal, aparecer en caso Acusativo.
bouvlomai e[rcesqai eij" th;n oijkivan : [Yo] quiero ir a la casa.
inf.
bouvlomai to;n dou'lon e[rcesqai ... [Yo] quiero que el esclavo vaya a....

Sujeto del inf.


en acus.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

6.

Crhsto;" ponhroi'" ouj titrwvsketai lovgoi".


(Menavndro")

EL INFINITIVO. ORACIONES COMPLETIVAS


1. Oujdei;"45 kako;" ei\nai ejqevlei.
2. Pavnte" oiJ a[nqrwpoi ejqevlousi fivlou" e[cein.
3. To; me;n uJgiaivnein a[riston ajndri; qnhtw/', deuvteron de; to; kalo;n kai; ajgaqo;n ei\nai, trivton
de; to; dikaivw" ploutei'n, tevtarton de; su;n fivloi" to; to;n bivon diavgein.
4. Crhv th;n ajlhvqeian ajei; levgein.
5. Dei' tou;" ajnqrwvpou" oujk ejn th'/ oijkiva/ to;n plou'ton kai; th;n penivan e[cein, ajll j ejn
tai'" yucai'".
6. JO Swkravth" levgei o{ti hJdonaiv tine" eijsin, aiJ me;n ajgaqaiv, aiJ de; kakaiv.
7. Dokei' moi a[xion ei\nai tou' Swkravtou" mimnhvskesqai.
8. JH divkh ejstin to; tou;" fivlou" eu\ poiei'n kai; tou;" ejcqrou;" kakw'".
9. JO Lusiva" levgei o{ti crh; nomivzein oujdevna tw'n ajnqrwvpwn ei\nai fuvsei ou[te
ojligarciko;n ou[te dhmokratikovn.
10. Fobou'sin oiJ a[nqrwpoi dikaivw" ta;" tw'n qew'n ojrgav": poiou'sin ga;r deinw;" lupa;" oiJ qeoi;
toi'" qnhtoi'".
EJERCICIOS.
1.-Completa:
SINGULAR
N.

PLURAL

oJ ajnhvr

SINGULAR

PLURAL

hJ gunhv

A.
G.

tou' ajndrov"

th'" gunaikov"

D.

e[cw

diwvkw

eijmiv

3 p. sg. Presente Indicativo


3 p. pl. Presente Indicativo
Infinitivo Presente activo

oujdeiv", nadie, nada es una negacin compuesta = oujd' v eiJ'" ni uno. Puede ir precedido de una negacin ouj que lo
refuerza, y pueden acumularse varias formas seguidas: oujdei;" oujde;n poiei'. No confundas la conjuncin oujdev (ni ) con las
formas neutras del pronombre, que funcionan de sujeto o de OD.

45

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

2. Fijndote en los elementos que componen estos trminos, intenta deducir el significado:
a[qeo"
ajndrovguno"
dhmagwgov"
poluavndrion
filoxevno"
3. Transcribe: Ai[sculo", paidagwgov", fainovmenon.

4. Subordina estas oraciones a dei':


To; ajgaqo;n kalovn ejstin.
JO qeo;" pavnta blevpei.
JO pai'" tou;" i{ppou" ejvcei.
OiJ qeoi; ajei; th;n povlin filou'sin.
JO divkaio" pa'san th;n ajlhvqeian levgei.
To; zw/'on yuch;n ejvcei.

5. Construye oraciones de infinitivo de acuerdo con el ejemplo y utilizando las formas verbales de levgw
o fhmiv :
-jAqhnai'oi sofoiv eijsin = ejgwv fhmi jAqhnaivou" sofou;" ei\nai.
PRESENTE INDICATIVO
levg- w
fh- miv
levg- ei"

fh/v- "

-oJ ajvdiko" ponhrov" ejstin = hJmei'"............

levg- ei

fh- siv

-oiJ tuvrannoi di;" sofoiv eijsin = Mevnandro"....

levg- omen

fa- mevn

-ajgaqovn ejsti sofiva = ejgw;.....

levg- ete

fa- tev

-ouj pa'sai aiJ hJdonai; kakaiv dokousin= oiJ ajvndre"...

levg- ousi

fa- siv

-hJ gh' kuvklia ejstin = oJ filovsofo"....

6. Traduce estas oraciones y sustituye levgw por fhmiv teniendo en cuenta que, mientras el primero
admite construcciones con infinitivo o con conjuncin, el segundo slo admite completivas de
infinitivo:
-Plavtwn levgei o{ti oiJ filovsofoi tou;" qeou;" nomivzousin.
-oJ poihth;" levgei o{ti oiJ qeoi; th;n povlin e[cousin.
-levgomen o{ti eijrhvnhn oiJ a[ndre" a[gousin.
-oJ filovsofo" levgei o{ti ta;" hJdona;" diwvkousin oiJ a]nqrwpoi.
7. TEXTOS COMPLEMENTARIOS:
1. OiJ qeoi; keleuvousi toi'" ajnqrwvpoi" ei\nai crhstoiv (crhstouv").
2. OiJ me;n dou'loiv eijsin, oiJ d j ejleuvqeroi.
3. OiJ me;n a[nqrwpoi lovgon e[cousi, ta; d j a[lla zw/'a oujk e[cei.
4. Proshvkei crhsto;n ei\nai toi'" fivloi".
5. jEleuqevrw/ proshvkei crhstw'/ (crhsto;n) ei\nai toi'" fivloi".
6. jAnqrwvpw/ crhstw/' proshvkei quvein toi'" qeoi'".
7. Toi'" nevoi" proshvkei ei\nai wjfelimouv" kai; filoxevnou" (wjfelimoi'" kai; filoxevnoi").
8. Toi'" ejleuqevroi" proshvkei eu\ poiei'n tou;" douvlou".
9. OiJ qeoi; oujk ajei; eu\ poiou'si tou;" ajnqrwvpou".
10. Zw/'a ejn toi'" ajgroi'" trevcei.
INTRODUCCIN A LA VOZ MEDIA:

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

-Kairov" ejsti quvesqai tw/' Dionuvsw/, tw/' tou' oi[nou qew/'.


-Tou;" xevnou" eu\ devcesqai proshvkei. OiJ ejmoi; fivloi devvcontai eu\ tou;" xevnou".
-Pollw'n oJ kairo;" givgnetai didavskalo".

FICHA 16. A. LA VOZ MEDIA Y LA VOZ PASIVA


Las desinencias medias del Pres. de Indic. (es decir, las desinencias PRIMARIAS) son:
1 p. sg. : - o - mai
2 p. sg. : - e - sai > h/
3 p. sg. : - e - tai
1 p. pl. : - o - meqa
2 p. pl. : - e - sqe
3 p. pl. : - o - ntai
Entre el tema verbal y la desinencia se intercala en los verbos temticos
(verbos en -w), en Presente, Imperfecto y Futuro, una vocal TEMTICA que es de timbre /o/
ante nasal, y de timbre /e/ ante cualquier otra consonante.
El significado de la voz media es difcil de explicar porque en griego no hay una oposicin tajante entre
la activa y la pasiva como muestran las LLRR. Puede indicar:
a) una accin que el sujeto realiza en su propia esfera o sobre s mismo:
-nivzw lavar // nivzomai lavarse (en la traduccin con pronombre reflexivo de OD)
b) voz media de inters o dinmica: muestra participacin o implicacin del sujeto:
-oJ iJereuv" quei' : el sacerdote sacrifica.
-oJ strathgov" quvetai : el general hace un sacrificio.
-novmou" tivqei : dar leyes, gobernar a otros.
-novmou" tivqetai: darse leyes a s mismos los hombres.
-ajdikevw: ser injusto // -adikevomai: ser vctima de injusticias, sufrir injusticias.
c) Causativa: el sujeto hace hacer la accin: to;n pai;da ejdedivxato hizo educar a su hijo.
d) Recproca: la accin parte y revierte en el sujeto: dialevgesqai, conversare) Intransitiva: en verbos cuya activa tiene valor causativo
-i{sthmi pongo // i{stamai me pongo en pie.
La participacin del sujeto puede llegar a ser tan importante que cambie el significado del verbo
(aiJrevw / aiJrevomai) o imperceptible (oi[w / oi[omai)

B. EL AGENTE EN GRIEGO. CMO RECONOCER LA PASIVA


SUJ. PACIENTE
C. AGENTE
Or. Pasiva=----------------------- + Verbo pasivo + -------------------Nominativo
uJpov + Genitivo
La voz pasiva es un desarrollo posterior y secundario en griego creado con ayuda de las desinencias
medias; es, pues, creacin griega y no herencia indoeuropea. Permita resaltar el objeto de la accin
mediante un enfoque del sujeto al objeto (de modo que una oracin pasiva no llevar nunca OD en
acusativo).
Para distinguir si una forma verbal es media o pasiva (dado que usan las mismas desinencias verbales)
no podemos prescindir del contexto: si lleva agente, ser voz pasiva.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

7.
jAnqrwpivnw" dei' ta;" tuvca" fevrein, xevne.
(Menavndro")

VOZ MEDIA Y VOZ PASIVA


1. Ou[pote bouvletai oJ filavnqrwpo" ajdikei'n: su; d v oujk ejqevlei" a[diko" ei\nai, sofo;"
gavr ei\, kai; tou;" ajnqrwvpou" filei'".
2. OiJ novmoi to; divkaion kai; to; kalo;n bouvlontai kai; tou'to46 diwvkousin.
3. Mavcesqai crh; to;n dh'mon uJpe;r tou' novmou kai; th'" dhmokrativa": oiJ ga;r novmoi pollw'n
kai; kalw'n ajrch; givgnontai th/' patrivdi.
4. oJ Sovlwn oujk ejpiqumei' tou' plouvtou ajnti; ajreth'".
5. [vEcw polla; crhvmata kai; plouvsio" kalou'mai uJpo; pavntwn, eujtuch;" d v uJp ' oujdenov".
JHmei'" me;n kai; crhvmata e[comen, eujtuceiv" de; kalou'meqa.
6. OiJ me;n filovsofoi eij" ta;" tw'n plousivwn oijkiva" e[rcontai, oiJ de; plousivoi eij" ta;"47
tw'n filosovfwn oujkevti.
7. [Anqrwpo" ajtuchv" sw/vzetai uJpo; th'" ejlpivdo".
8. Oujk ejk crhmavtwn ajreth; givgnetai, ajll v ejx ajreth'" crhvmata kai; ta; a[lla48 ajgaqa; toi'"
ajnqrwvpoi" pavnta.
9. Tw/' me;n swvmati douleuvein kai; a[rcesqai hJ fuvsi" keleuvei, th/' de; yuch'/ a[rcein kai; basileuvein.
10. Aijvscuvlo", poihthv" ti" tw'n JEllhvnwn, ejpiqumei' givgnesqai kalo;" kai; ajgaqo;" kai;
mavcesqai uJpe;r th'" gh'" kai; tw'n paivdwn kai; th'" gunaikov".
11. JO tw'n Persw'n basileu;" ouj bouvletai tou;" {Ellhna" ejleuqevrou" givgnesqai kai;
aujtonovmou": ejn de; tw/' pro;" tou;" Pevrsa" polevmw/ oiJ jAqhnai'oi ajvneu fovbou uJpe;r th'" tw'n
JEllhvnwn ejleuqeriva" mavcontai ejn th/' gh/' te kai; qalavtth/: dia; de; tau'ta dei' tou;"
jAqhnaivou" movnou" hJgemo;na" tw'n JEllhvnwn povlewn givgnesqai.
12. Keleuvw touv" a[ndra" diwvkesqai uJpov tw'n stratiwvtwn.
EJERCICIOS.
1. Analiza morfolgicamente:
-a[rcesqai
-nomivzetai
-crhvmato"
2. Completa:
MASCULINO

Nom.

-mavcontai
-pevnomai
-paisiv.
FEMENINO

oujdeiv"

oujdemiva

oujdenov"

oujdemia'"

NEUTRO

oujdevn

Acus.
Gen.

oujdenov"

Dat.

46

Cf. FICHA 25 de los PRONOMBRES.

Fjate en la importancia del artculo, que hace innecesaria la repeticin del sustantivo oijkiva" igual que
ocurre en espaol.
48
El indefinido a[llo", h, o declina como ajgaqov", excepto la forma de N.V. y A. del neutro singular.
oiJ a[lloi significa los dems, el resto, frente a a[lloi otros o los otros.
47

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

Nom.

MASCULINO

SINGULAR
FEMENINO

ou|to"

au{th

NEUTRO

PLURAL
MASCULINO FEMENINO

tou'to

Acus.
Gen.
Dat.
3. Define y reconoce los trminos griegos de
aerdromo,
arcnido,
biblifilo,
cosmonauta,
chequeo,
fillogo,
monarca,
mongamo,
onomstica,
plutocracia,
somtico.
4. Declina en singular y plural:

-la isla desolada (nh'so", -ou hJ; ajnavsto", -on)


SINGULAR
Nom.
Acus.
Gen.
Dat.

PLURAL

-este nio sabio (o{de, h{de, tovde49; pai'", paidov", oJ ; sofov", -h -on)
SINGULAR
PLURAL
Nom.
Acus.
Gen.
Dat.
-todo ciudadano sabio (pa'"; pa'sa, pa'n ; polivth", -ou oJ; sofov", -hv -ovn)
SINGULAR
PLURAL
Nom.
Acus.
Gen.
Dat.

49

Recuerda que este pronombre construye siempre acompaado del artculo.

NEUTRO

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

5 . TEXTOS COMPLEMENTARIOS:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

[Aggelo" pevmpetai uJpo; tw'n jAqhnaivwn eij" th;n nh'son.


JUpo; tw'n ajracnw'n ejsqivontai aiJ mui'ai.
JHmei'" oiJ filovsofoi th;n ajlhvqeian zhtou'men.
JUpo; tou' douvlou qerapeuvetai oJ iJvppo".
Pollaiv eijsi nh'soi ejn th'/ qalavtth/.
JUpo; tou' didaskavlou paideuvetai ta; tevkna.
jEgw; me;n filovsofov" eijmi, kai; th;n ajlhvqeian zhtw', su; de; sofisth;" ei\, kai; tou;"
lamprou;" lovgou" filei'".
8. JO crhsto;" tou;" fivlou" filei' kai; uJpo; tw'n fivlwn filei'tai kai; tou;" qeou;"
qerapeuvei, kai; uJpo; tw'n qew'n ajgapa'tai.
9. OiJ tw'n jAqhnaivwn stratiwvtai uJpo; tw'n ejcqrw'n titrwvskontai: oiJ ejcqroi; tou;" tw'n
jAqhnaivwn stratiw;ta" titrwvskousin.
10. JUpo; tw'n me;n ajgapw'ntai oiJ xevnoi, uJpo; tw'n d j ou[.
11. JH me;n selhvnh ejn tw/' oujranw/' lavmpei.

FICHA 17. EL PRONOMBRE RELATIVO.


LA ORACIN DE RELATIVO.
El pronombre relativo se flexiona en singular y plural en los tres gneros.

MASC.

SINGULAR
FEM.
NEUTRO

MASC.

PLURAL
FEM.

NEUTRO

o{"

h{

o{

oi{

ai{

a{

o{n

h{n

o{

ou{"

a{"

a{

ou|

h|"

ou|

w|/

h|/

w|/

w|n
oi|"

ai|"

oi|"

y sobre ste se construyen:


-o{sper , h{per , o{per ....................: o{" + encltica -per. "precisamente el que".
-o{sti", h{ti", o{ti.........................: o{" + indefinido ti" "cualquiera que", declinando los dos a
la vez como el latn quisquis.
Todo pronombre relativo introduce una oracin, por lo que ser preciso encontrar el verbo de esa
oracin subordinada. Pero adems, todo pronombre relativo lleva siempre un antecedente con el que
concierta en gnero y nmero, pero no necesariamente en caso, puesto que desempea en su oracin una
funcin que no ha de ser la misma que la del antecedente:
oJ fi;lo" [o{n stevrgw,] e[rcetai.
suj,
OD
Nom
Acus

El amigo al que amo llega.

Cuando el antecedente del relativo est en genitivo o dativo, el pronombre puede ponerse en su mismo
caso aunque desempee otra funcin por ATRACCIN DEL RELATIVO:

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

[Axioi e[ste th'" ejleuqeriva" h|" e[cete


Dignos sois de la libertad que tenis

// h{n e[cete.

El antecedente puede estar sobrentendido o ir pospuesto.


ouJ poihvsomen a{ a[n mh; kala; h/\.
No haremos lo que no sea hermoso.
Cuando una oracin empieza con un pronombre relativo que no tiene antecedente se traduce por un
DEMOSTRATIVO y se llama Relativo coordinativo:
w|/ kai; dh'lon ejstin o{ti Swkravth" h[dh eJautw'/ hJgei'to ma'llon aiJretovn ei\nai
qavnaton h[ tovn bivon
Por esto / por lo que tambin es evidente que Scrates ya consideraba que para s era ms
deseable la muerte que la vida

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

8.
oJvn oiJ qeoi; filou'sin ajpoqnh/vskei nevo".
(Menavndro")

PROPOSICIONES RELATIVAS
1.

Oujk ejvsti bivo" o{" oujk e[cei kakav te kai; aijscrav.


2. Oujk ejvstin o{" ti" pavntw" eujdaimonei'.
3. Poll;a; ga;r ejn tw'/ bivw/ kaka; givgnetai. ouj dev ti" ajnqrwvpwn ejvstin w/| tuvch ouj polla; kaka;

parevcei.
4. JH ojligarciva politei;a ejsti;n ejn h/| oiJ me;n plouvsioi a[rcousin, oiJ de; pevnhte" ouj metev
cousi th'" ajrch'".
5. Ou{to" d j eujdaivmwn kalei'tai o{sti" a[neu ejcqrwvn ajpoqnh/s
v kei50.
6. Tau'ta ejstin a{ de; oiJ polloi; tw'n poihtw'n levgousin.
7. Ouj pavnte" oiJ a[ndre" poiou'sin a{ crhv poiei'n.
8. OiJ a[nqrwpoi oi|" mh; givgnetai a{ bouvlontai, oujk51 eujtucei'" eijsin.
9. Tau'ta ga;r a{ oiJ fivloi toi'" basileu'si fobou'ntai levgein, tau'ta ejn toi'" biblivoi" gravfetai.
10. AiJ gunaivke" th'" JEllavdo" devcontai to;n a[ndra o{" tau'ta" gamei'52.

EJERCICIOS
1.-Completa la flexin del artculo y del pronombre relativo:
ARTCULO
M

SINGULAR
F.
N

PLURAL
F

PRONOMBRE RELATIVO
SINGULAR
PLURAL
M
F.
N
M
F.
N.

N
A
G
D
2. Escribe en griego: Los hombres a los que cuidan los dioses tienen mucha suerte.
[CUIDAR: qerapeuvw ; SUERTE: tuvch,-h", hJ]
En el verbo compuesto ajpo-qnh/vskw se reconoce la misma raz del sustantivo qavnato" y de los adjetivos qnhtov" y
ajqavnato".
51
La negacin mhv es propia de algunas oraciones subordinadas. En lugar de ouj, oujdev, oujdei'", la sintaxis exige a veces
las formas mhv, mhdev, mhdeiv". Las oraciones relativas usan esta negacin cuando expresan una generalidad o una intencin.
52
El verbo gamevw es transitivo, es decir, rige acusativo porque en principio son los hombres los que toman una esposa,
los que se casan. En voz media significara darse en matrimonio, casarse una mujer.
50

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

3. Sustituye los puntos suspensivos por las formas relativas convenientes:


-Blevpomen th;n oijkivan ..... e[cei".
-Ta; zw/'a ..... diwvkete mevgalav ejstin.
-Karpou;" oujk e[cei ta; devndra .... qerapeuvei".
-JO ajgro;" ejn ..... eijsin ta;de ta; a[nqh ejsti tw/' ejmw/' patriv.
-Nomivzw divkaiou" tou;" hJgemovna" uJf j ..... a[rcomai.
-Levgei to; tevknon .... ouj gignwvskei.
-JO basileu;" keleuvei tou;" a[ndra"....... basileuvei.
3.- Subordina una oracin a otra mediante el relativo:
-oiJ qeoi; sw/vzousin th;n povlin - oiJ qeoi; ajqavnatoiv eijsin.
-oJ divkaio" ta; divkaia pravttei - oJ divkaio" nou'n e[cei.
-oiJ a[nqrwpoi tou;" novmou" ojrqw'" poiou'sin - Tou;" novmou" hJ povli" fivlei.
-oJ ajnh;r ouj nomivzei qeou;" - oJ ajnh;r a[qeo" ejstin.
-oJ Zeu;" th;n di;khn pevmpei pa'si toi'" ajnqrwvpoi" - oJ qeov" basileu;ei pavntwn tw'n ajnqrwpw'n.

INTRODUCCIN AL PARTICIPIO DE PRESENTE.


Lee en voz alta y traduce los siguientes pares de oraciones:
1 --oJ a[nqrwpo" o{" e[cei yuch;n ajgaqhvn, ajgaqov" ejstin.
-oJ e[cwn yuchvn ajgaqh;n ajgaqov" ejstin.
2. - oiJ a[ndre" oi{ ta; a[dika pravttousi, a[dikoi eijsin.
- oiJ ta; a[dika pravttonte" a[dikoiv eijsin.
3-- oJ a[nqrwpo" o{" mh; gamei', oujk e[cei kakav.
-oJ mh; gamw'n a[nqrwpo" oujk e[cei kakav.

FICHA 18. EL PARTICIPIO: MORFOLOGA Y SINTAXIS.


El participio es uno de los seis modos que posee el sistema verbal griego. Existe participio de los cuatro
temas de un verbo, pero de momento veremos nicamente el participio de presente en activa y media.
Un participio es la forma que tiene el verbo para, sin dejar de ser verbo, funcionar como adjetivo.
Esto significa que puede calificar o modificar a sustantivos, pero que tambin es capaz de llevar los
complementos propios de un verbo.
a) MORFOLOGA:
1.- Participio de presente activo del verbo eijmiv:
Masc.
Fem.
Nom.
w[n
ou\sa
Gen.
o[nto"
ou\sh"
(3decl.)
(1decl.)

Neutro.
o[n
o[nto"
(3decl.)

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

2.- Participio de presente de los verbos temticos (en -w):


a) ACTIVO: Declina el masculino y el neutro por la 3 decl.; el femenino por la 1, temas
en -a. Aade al tema de presente la vocal temtica y el sufijo *-nt-. El nom. sg. masc.
presenta cada de tau en posicin final y alargamiento de vocal, que es breve en el resto de
la flexin:
*pravtt- o- nt -" > pravttwn.
*pravtt- o- nt- o" > pravttonto".
Masculino
PART.
Neutro
PRESENTE Femenino
ACTIVO

raz verbal + o + *nt + des.3 decl


raz verbal + -sa, -sh" [des.1 decl, mixto]

Pravttwn, prattou'sa, pravtton


pravttonto", prattou'sh", pravttonto" [genitivo]
b) MEDIO: est formado por el tema de presente+ vocal temtica + sufijo *-men-+
desinencias -o", -h,-on (igual que los adjetivos de tres terminaciones):
PART. Med.- Pas: raz verbal + o + *men + des.1 y 2 decl
Prattovmeno", prattovmenh, prattovmenon
b) SINTAXIS (cf. FICHA 35):
Distinguimos tres tipos de participio:
1. ATRIBUTIVO: acompaado generalmente del artculo, traduce oracin de relativo.
oiJ dunavmenoi los que pueden.
2. APOSITIVO: no suele llevar el artculo, pero concierta con un elemento de la oracin
principial, de la que depende pudiendo adquirir los matices de una oracin subordinada.
Suele traducirse por un gerundio espaol:
kai; levgwn tau'ta kaqh'ke ta; skevlh ejpi; th;n ghvn. (Pl. Fed.)
y al decir esto / diciendo esto / mientras deca esto, baj las piernas al suelo
3. PREDICATIVO: es necesario para completar el significado de la oracin principal, pues
constituye una oracin completiva que acompaa a verbos de percepcin fsica o
intelectual.
oi[da de; uJma'" foboumevnou"
Y s qu vosotros sents miedo.
ajkouvw tou patro;" dialegomevnou... Oigo que mi padre conversaba...

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

9.

hJ yuch' ajqavnato" faivnetai ou\sa.


(Pl. Phaedr. 107-c)

PARTICIPIO. VERBOS CONTRACTOS EN -evw.


1. Oujdei;" ploutei' tacevw" divkaio" w[n. polloi; de; tw'n ajnqrwvpwn kakoi; oj[nte" ploutou'sin.
2. Divkaia levgonte" oiJ polloi; a[dika poiou'sin.
3. JO qeo;" pollavki" caivrei tou;" me;n mikrou;" megavlou" poiw'n, tou;" de; megavlou" mikrouv".
4. jAnh;r divkaiov" ejstin oujc oJ mh; ajdikw'n, ajll j o{sti" ajdikei'n dunavmeno", mh; bouvletai.
5. To; to;n qavnaton fobei'sqaiv ejsti dokei'n sofovn, mh; o[nta. oujdei;" ga;r gignwvskei eij oJ
qavnatov" ejsti tw/' ajnqrwvpw/ pavntwn mevgiston ajgaqw'n, to;n de; qa;naton fobou'ntai nomivzonte"
mevgiston kako;n ei\nai.
6. Kuvrio" gignovmeno" tw'n pravgmatwn oJ Sovlwn th;n nea;n politei;an poiei'.
7. JO me;n ajgaqo;" ijatro;" kalw'" qerapeuvwn tou;" ajnqrwvpou", sw/vzei tou;" tw'n touvtwn bivou".
oJ de; kako;" ijatro;" oujk ija'tai polla;" novsou" kai; pevmpei pollou;" eij" to; poluandrivon.
movnw/ de; ijatrw/' e[xestin ajpoktevnein, mh; d' v ajpoqnhv/skei dia; tou'to.
8. Ouj ga;r dokei' soi (dat.: a t) aujto;n biw'sqai melevtounta ajpologei'sqai;

EJERCICIOS.
1. Retroversin:
-Los ciudadanos que hablan bien son buenos para la patria.

-Menandro dice que los hombres, al hacer cosas buenas, son felices.

-El sabio dice que los hombres que tienen dinero persiguen sueos que no acaban nunca.

-El arconte53 que dice cosas buenas a los hombres cree que los soldados no saben nada.

-El dios dice que nadie mata a los mdicos buenos que cuidan a los caballos.

-Oigo que este hombre que viene dice que es necesario que los poetas que no trabajan reciban
dinero de los ciudadanos.

53
El participio de presente del verbo a[rcw se lexicaliza para designar a los arcontes, institucin de magistrados
atenienses.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

2-Declina en singular y plural el participio de presente del verbo eijmi.

SINGULAR

PLURAL

Nom.
Acus.
Gen.
Dat.
3.-Enuncia en nominativo y genitivo el participio de presente activo y medio de los verbos siguientes:

ACTIVA

MEDIA

caivrw
fobevw
ajpokteivnw
4.- Subordina mediante el relativo la oracin de participio:
-ejgw; me;n ou\n oJ pa'san th;n ajlhvqeian levgwn to;n a[ndra sw/vzw.
-oiJ a[nqrwpoi oiJ th;n peri; to;n bivon sofivan e[conte" ta;" tevcna" paivdeusin.
-oiJ a[nqrwpoi oiJ ajpo; th'" povlew" feuvgonte" plevousi pro;" th;;n nh'son.
-oJ a[nqrwpo" oJ dikaivw" to;n bivon diavgwn oijkei' ejn pavsh/ eujdaimoniva/.

5. En cada grupo subraya la palabra que no coincide en gnero, nmero y caso con las dems:
-ejcqro;", kovsmo", strateuvmato", presbuvtero".
-strathgov", fwtov", gunaikov", crhvmato"
-eujdaivmwn, stratiwvtwn, sovfwn, povlewn.
-ajlhqhv", divkh", ajtuchv", polithv".
INTRODUCCIN A LAS CONTRACCIONES:
En la presente unidad has trabajado con verbos en -w (temticos) en consonante, pero tambin verbos en vocal.
Prcticamente todos te han aparecido en presente de indicativo o en participio, las nicas formas que hasta ahora
conoces. Podras sealar si es posible diferenciar FORMALMENTE? Fjate:
poiei'
ploutou'sin
poiw'n
dokei'n
fobei'sqai
macei'tai
fobou'ntai

caivrei
av[gousin
pravttwn
metevcein.
boulevsqai
givgnetai
nomivzontai.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

FICHA 19. LAS CONTRACCIONES.


Formalmente, el presente de Indicativo del verbo filevw no se diferencia del presente de un verbo como
e[cw. Sin embargo, estos verbos s son diferentes porque mientras el primero presenta una vocal ante la
desinencia -w, el verbo e[cw lleva delante una consonante. Adems, las formas que conoces del presente
llevan sobre la desinencia en el verbo filevw un acento circunflejo que no aparece en e[cw:
e[c- w
filw'
< filev-w
e[c- ei
filei'
<
filev- ei
e[c- ousi
filou'si < filev- ousi
e[c- ein
filei'n <
filev- ein
Lo que ocurre es que en los verbos como filevw, cuando esa vocal del tema verbal se une con la vocal de
la desinencia (o con la vocal temtica) se produca un choque fontico que llamamos CONTRACCIN,
y que en estos casos hemos visto marcado morfolgicamente con un acento circunflejo (pero no siempre
es as).
Estas contracciones caracterizan a los verbos CONTRACTOS en -avw, -evw y en -ovw, y obedecen a unas
reglas determinadas:
a) El resultado de una contraccin es siempre una vocal larga o un diptongo: es decir, hay
cinco posibles resultados (R).
/a/
VOCALES BREVES
VOCALES LARGAS
DIPTONGOS

/e/
e

h
ei

/o/
o
w
ou

b) En cuanto al TIMBRE, el resultado presenta siempre timbre /o/ (es decir, w, ou)
cuando uno de los sumandos tiene timbre /o/. Si no hay timbre /o/, prevalece el timbre del
primer sumando.
-Si V1 V 2  /o/, R = /o/ : < w >, <ou >
-Si no,
R = timbre de V1

g) Cuando entre los sumandos hay una larga abierta (a, h , w), el resultado es siempre
una larga abierta; si no, es un diptongo.
- Si V1 V 2 = <a, h , w>, R = < a, h , w >
-Si no,
R = < ei, ou >
Estas contracciones no son un fenmeno exclusivamente de fontica verbal; existen adjetivos y
sustantivos en la tercera declinacin, concretamente los temas en sigma, en que las contracciones son
imprescindibles para reconocer los casos, dado que la sigma intervoclica caa y, al desaparecer, las
vocales en contacto contraan.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

RESUELVE ESTAS CONTRACCIONES:


a +o =
o +o =
e+ e =
a+ e+ i =
e + ei =

timav - w

timw'

a + ou =
o+w =
e+ a =
a + w=

a+
e+
a+
e+

e
w
h
h

poiev- w

timav - ei"

poiev - ei"

timav - ei

poiev - ei

timav - omen

poiev - omen

timav - ete

poiev - ete

timav - ousi

poiev - ousi

timav - omai

poiev - omai

timav - h/

poiev - h/

timav - etai

poiev - etai

timav - omeqa

poiev - omeqa

timav - esqe

poiev - esqe

timav - ontai

poiev - ontai

timav - ein

poiev - ein

timav - esqai

poiev - esqai

timav - wn , -ousa, on

poiev - wn , -ousa, on

timav - omeno"

poiev - omeno"

=
=
=
=

o+e =
e+ o =
a+ + ei =a
e + ou =

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

10.
>Erw" ani;kate mavcan
(Sf.. Antgona)

VERBOS CONTRACTOS
1. Tivna de; qeo;n levgomen ; to;n pa;nta oJrw'nta kai; aujto;n oujc oJrwvmenon.
2. Oujc hJ tuvch ejstin oujdemiva qevo", ajlla; tou'to o{ givgnetai eJkavstw/, kalei'tai uJpo; tou'tou
tuvch.
3. Ouj pavsa" crh; ta;" dovxa" tw'n ajnqrwvpwn tima'n, ajlla; ta;" mevn, ta;" d v ouj, ou[te
pavntwn, ajlla; tw'n mevn, tw;n de; oujv.
4. Oujvk e[stin54 ajndri; ajgaqw/' kako;n oujde;n ou[te zw'nti ou[te teleutw'nti.
5. OiJ {Ellhne" tou;" ejn tw'/ polevmw/ teleutw'nta" timw'sin.
6. To;n zw'nta a[ndra ajnavgkh ejsti; polla; fevrein kakav. dei' de; nomivzein eujdaivmona ouj
to;n crhvmata polla; e[conta, ajlla; to;n mh; dustucou'nta kai; to;n bivon kalw'" diavgonta.
7. Tw'/ dustucei'55 ajnqrwvpw/ aJvpasa nuvx faivnetai oujk e[cousa teleuthvn.
8. JO Promhqeu;"56 prw'ton me;n ajnqrwvpou" kai; zw'/a ejk gh'" kai; u{dato" poiei', e[peita d j oJrw'
n o{ti ta; zw'/a pollav ejsti metapoiei' tina eij" ajnqrwvpou": dia; de; tou'to e[ti eijsi;n oi{ ta; me;n swvm
ata ajnqrwvpwn, ta;" de; yuca;" zwv/wn e[cousin.
8. jEn ajgrw/' eu\ qerapeuomevnw/ uJpo; tou' gewrgou' polloi; givgnontai oiJ karpoiv.
9. OiJ a[nqrwpoi didavskousi tou;" kuvna" ta;" oijkiva" fulavttein.
10. Polla; ejrgazovmeno" ouj kavmnw.
-OiJ th;n gh'n ejrgazovmenoi dou'loiv eijsin.
-OiJ dou'loi oiJ th;n gh;n ejrgazovmenoi kavmnousin.
-OiJ a[nqrwpoi kavmnousin ejrgazovmenoi.
-Ouj qaumavzw tou;" ajnqrwvpou" tou;" poluv ejrgazomevnou".
-Ouj oJrw' tou;" ajnqrwvpou" polu; ejrgazomevnou".
-Ouj oJrw' tou;" ajnqrwvpou" oiJv ejn tw/' a[grw/ ejrgavzontai.
EJERCICIOS:
1.

Declina en singular y plural el participio del verbo levgw (act.).

SINGULAR

PLURAL

Nom.
Acus.
Gen.
Dat.
Esa acentuacin de indica que tiene el valor de existe.
-dustucei' < dustuces-i, dativo singular masc. con cada de sigma intervoclica ante la desinencia -i de
la tercera decl. (Fjate que el artculo y la posicin te impiden pensar que pueda ser la 3 p. sg. del presente de ind.
de dustucevw, cuya forma coincide.)
56
Prometeo fue un hijo del titn Japeto; se dice que model a los primeros hombres a partir de arcilla, pero
en la Teogona de Hesodo esta leyenda no aparece: Prometeo es tan slo el benefactor de la Humanidad al darle
el fuego. Esta accin le vali el enfado de Zeus, que lo encaden con cables de acero en el Cacaso envindole un
guila que le devoraba el hgado; ste se regeneraba constantemente, hasta que Heracls logr dar muerte al
guila y liberar a Prometeo.
54
55

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

2. Seala el valor sintctico que tienen los participios de esta unidad.


3. COMPLETA LA TABLA:

oJravw

1 p sg. Presente Indic. act.

eijmiv

naumacevomai

e[cw

3p. sg. Presente Indic. act


3p. pl. Presente Indic. medio
Participio presente activo,
Nominativo
Part. presente activo, Genitivo
Infinitivo presente activo
Part. presente medio, Nomina.
Infinitivo presente medio

FICHA 20. DESINENCIAS PERSONALES.


Tiempos primarios

Presente
Futuro
Perfecto

Tiempos Secundarios

Imperfecto
Aoristo
Pluscuamperfecto

Desinencias PRIMARIAS

Desinencias SECUNDARIAS

CUADRO DE DESINENCIAS (CON VOCAL TEMTICA)

1sg

ACTIVAS
Primarias
Secundar
Temt. Atem.
-w
*mi>mi
*om> o-n

Perfecto

MEDIO-PASIVAS
Primarias
Secund.
Perf

-a

o-mai

o-mhn

-mai

-qa

e-sai>h/

e-so>ou

-sai

-e

e-tai

e-to

-tai

2 sg.

-ei-"

*si> -si

*es> e-"

3 sg.

-ei

*ti> -ti

*et > e

1 pl.

o-men

-men

o-men

-men

o-meqa

o-meqa

-meqa

2 pl.

e-te

-te

e-te

-te

e-sqe

e-sqe

-sqe

3 pl.

-ousi

-asi

*om> -on

-asi

o-ntai

o-nto

-ntai

57

En los verbos temticos, estas desinencias van precedidas de la vocal temtica, que en los verbos contractos
produce las contracciones esperadas. En la 3p.sg. de las desinencias secundarias, al caer la desinencia dental /t/ en
posicin final, queda la vocal temtica.

57

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

En cuanto a los modos, el Subjuntivo (caracterizado por la vocal temtica larga) utiliza las desinencias
de los tiempos primarios, y el Optativo (caracterizado por el diptongo oi-) las secundarias. El
Infinitivo tiene desinencias propias.

FICHA 21. LA TERCERA DECLINACIN I.

TERCERA
DECLINACIN

TEMAS
EN
CONSONANTE

OCLUSIVA

EN -NT

NASAL
m, n

TEMAS EN
DIPTONGO

SIGMA

TEMAS EN
VOCAL

LQUIDA
l, r

LABIAL
p, b, f
DENTAL
t, d, q
VELAR
k, g, c

La tercera declinacin presenta alternancias voclicas y se utiliza en la declinacin de sustantivos


(masc., fem. y n.), adjetivos y participios (masc. y n.)
TIPOS
1. OCLUSIVA
2. en -NT
3. NASAL
4. LQUIDA
5. SIGMA
6. DIPTONGO
7. VOCAL

labial ( p, b, f) fley, flevbo"


dental (d, t, q) paiv", paidov"
velar (g, k, c ) fuvlax, fuvlako"
a[rcwn, a[rconto"
livmhn, livmeno"
mhvthr, mhtrov"
trihvrh", trihvrou"
basilevu", basilevw"
povli", polevw".

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

LOS TEMAS DE LOS SUSTANTIVOS SE RECONOCEN POR LA CONSONANTE


QUE PRECEDE A LA DESINENCIA DE GENITIVO ( - o").
1.

TEMAS EN OCLUSIVA

1. A. LABIAL Y GUTURAL:
-sustantivos masculinos y femeninos.
-Toman -" en el nominativo y en el vocativo singular.
-Cambios fonticos: labial + -" = y;
gutural + " = x
1.B. DENTAL:
-sustantivos masculinos, femeninos y neutros; los dos primeros aaden -" en nom. y voc. singular.
-dental + s =cae la dental, porque no puede ser final de palabra.
-algunos sustantivos en -i" y en -u" hacen el acus. sg. en -n.
Singular
Nom fuvlax
Voc. fuvlax
fuvlaka
Ac.
Gen. fuvlako"
Dat. fuvlaki

Nom
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.

Singular
poivhma
poivhma
poivhma
poihvmato"
poihvmati

Plural
fuvlake"
fuvlake"
fuvlaka"
fulavkwn
fuvlaxi(n)

Singular
Nom
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.

pai'"
pai'
pai'da
paidov"
paidiv

Plural
pai'de"
pai'de"
pai'da"
pai'dwn
paisiv(n)

Plural
poihvmata
poihvmata
poihvmata
poihmavtwn
poihvmasi(n)

2. TEMAS EN -NT.
-Son en realidad temas en -n, como demuestra el vocativo givgan.
-nt desaparece ante -", alargando la vocal precedente, ya sea que la sigma se mantenga
(ojdouv", ojdovnto") o no ( gevrwn, gevronto")
-casi todos los participios se forman con este tema (paideuvwn, paideuou'sa, paideuvon,
luvqei", luqei'sa, luqevn...)
Singular
Plural
a[
r
cwn
a[
r
conte"
Nom
a[rconte"
Voc. a[rcon
a[rconta
a[rconta"
Ac.
ajrcovntwn
Gen. a[rconto"
a[rcousi(n)
Dat. a[rconti

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

Desinencias declinacin atemtica (3 declinacin)


Singular
Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.

Plural

M/F

M/F

-" / V58
- / -"60
-n / -a61

-59
-
-

-e"
-e"
-a"62

-a
-a
-a

-o"
-i

-wn
-si (n)

FICHA 22. LAS ORACIONES INTERROGATIVAS


Tanto en las principales como en las subordinadas podemos distinguir tres tipos de oraciones:
enunciativas, interrogativas y desiderativas.
Las oraciones interrogativas se diferencian de las enunciativas por el tono de la voz y porque estn
marcadas por un elemento interrogativo (pronombre, partcula o adverbio). Pueden ser DIRECTAS
o INDIRECTAS:
-Las directas, en la escritura, van precedidas de un signo de interrogacin (el punto y coma
en griego) y suelen llevar el modo indicativo: Tiv" h{kei; quin viene? Se propone la
cuestin sobre un sujeto, un predicado o un complemento concreto.
-Las indirectas no llevan signo de interrogacin, sino que dependen de verbos de lengua o
entendimiento como ejrwtavw -preguntar-, punqavnomai - informarse de-, ajgnoevw - ignorar-,
oi\da -saber-...
ajgnow' eij ajsqenei'. Ignoro si est enfermo.
De estos verbos puede depender una oracin subordinada introducida por la conjuncin eij, o
adverbios de lugar o{pou dnde, oJpovqen de dnde...y utilizan los mismos tiempos y modos
que si la oracin fuera directa.
1. Son interrogativas totales las que preguntan sobre el contenido completo de la oracin (es decir,
las que admiten por respuesta un "s" o un "no"). Las directas pueden ir introducidas por un
adverbio de negacin ou[ (cuando se espera respuesta afirmativa) o mhv (cuando se espera respuesta
V = vocal. Los temas que no presentan sigma como desinencia de nominativo, tienen alargamiento
compensatorio por la prdida de la consonante.
59
Desinencia Cero (no aaden nada para caracterizar el nominativo; recuerda en los NEUTROS, Nom
= Voc = Acus)
60
Por oposicin al nominativo, el vocativo antiguo tena desinencia cero, pero posteriormente se
impone la tendencia a sincretizar y se usa el nominativo en funcin de vocativo.
61
*m > puede realizarse como -a (tras consonante: tovn a[ndra) o como -n (tras vocal: thvn polivn).
62
La desinencia de indoeuropeo *ns pasa en la mayora de dialectos a -a" por vocalizacin de la
sonante.
58

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

negativa), unido a una partcula: ou[koun (no es verdad que...?), oujkou'n (de manera que...? ),
ouj mevntoi, a\ra mhv....
La partcula interrogativa a\ra con el significado de "acaso" es la ms usada:
a\r
j oJra/'" tavde; acaso ves esto?
Tambin hay indirectas totales:
suv de; fravsai, ei[ me swvsei". T d si me salvars.
2. Son interrogativas parciales las que preguntan por cualquier elemento de la oracin, mediante
un pronombre o adjetivo interrogativo. Las indirectas parciales preguntan por un miembro de la
oracin principal:
hjpovroun tiv pote levgein: Yo dudaba de (Yo no saba) qu decir en aquella ocasin.
3. La oracin interrogativa doble o disyuntiva pregunta por las distintas posibilidades de obrar:
yeuvsomai h[ e[tumo" ejrevw ; mentir o dir la verdad?
Sus esquemas son: -povteron / povtera ....... h[...; acaso..... o.....?,
-ei[te...ei[te... bien....o bien...?
povteron suvmmaco" hJmi`n ei\ h] ejcqrov"; Eres acaso nuestro aliado o nuestro enemigo?
Pero el primer trmino en las indirectas puede ser tambin eij...
eij.......ei[te......
4. Oracin interrogativa retrica es aquella que no espera respuesta, sino que expresa
sentimientos de admiracin, sorpresa, miedo...
tiv e[crhn me poiein; mh; prosavgein gravya"; Qu tena que hacer yo? acaso no admitir
las acusaciones?

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

11.
Tiv ejsti to; kalovn;
El siguiente fragmento ha sido tomado prcticamente sin adaptaciones de Platn (427-347 a.C.) La obra de este escritor
ateniense se caracteriza por el uso del dilogo filosfico con el que aproxima el pensamiento a la forma en que ste
surge. Es caracterstica tambin la proliferacin de partculas. Se refleja aqu la sencillez del lenguaje y, en cierta
medida, el mtodo de preguntas y respuestas que utilizaba Scrates en sus enseanzas. La Dialctica es el dilogo
convertido en mtodo.
Scrates conversa con Hippias de Elea sobre la educacin, y en la lnea de sus argumentaciones llega a centrarse la
discusin en torno a la belleza (Hipias Mayor, 286 c-d).
"SCRATES: qu razn tienes! Pero venga, puesto que t mandas, yo intentar, como si fuese ms bien aquel,
hacerte preguntas. Pues si a l le mostraras este argumento que dices, el que versa sobre las costumbres hermosas,
tras orte, cuando cesaras de hablar, no te preguntara sobre ninguna otra cosa ms que sobre la belleza -puesto que
tiene esa costumbre- y te dira: -"Extranjero...

...a\r v ouj dikaiosuvnh/ divkaioiv eijsin oiJ divkaioi Contesta, Hipias, como si fuera l el que te lo
preguntara

IPP: ajpovkrinomai oJvti dikaiosuvnh/.


SWKR. oujkou'n ejvsti ti tou'to, hJ dikaiosuvnh;
IPP. Pavnu ge.
SWKR. Oujkou'n kai; sofiva/ oiJ sofoiv eijsi sofoi; kai; tw/' ajgaqw'/ pavnta tajgaqav ajgaqav;
IPP. Pw'" d v oujv;
SWKR. j'Ar v ouj'n ouj kai; ta; kala; pavnta tw/' kalw'/ ejsti kalav;
IPP. Naiv, tw/' kalw/'.
SWKR. Tiv ejsti tou'to to; kalovn;
IPP. Bouvlei, w\ Swvkrate", ajkouvein tiv ejsti kalovn;
SWKR. oujv moi dokei', ajll v oJvti ejsti to; kalovn, w\ JIppiva.
IPP. Kai; tiv diafevrei tou't v ejkeivnou;
SWKR. Oujdevn soi dokei';
IPP. Oujde;n ga;r diafevrei.
SWKR. jAlla; mevntoi dh'lon oJvti diafevrei. ejrwtw' gavr se ouj tiv ejsti kalovn, ajll v o{ti
ejsti; to; kalovn.
IPP. Manqavnw, kai; ajpokrivnomai soi o{ti ejsti, w\ Swvkrate", eij dei' to; ajlhqe;" le;gein,
parqevno" kalh; kalovn.
EJERCICIOS
1.- Analiza morfolgicamente:
-tajgaqav
-bouvlei
-Swvkrate"

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

FICHA 23: LOS MODOS VERBALES DEL TEMA DE PRESENTE


En los cuatro temas temporales63 que hay en griego se forman seis modos:
Indicativo
> realidad
Subjuntivo
> irrealidad
Imperativo
> orden, mandato
Optativo
> deseo
Infinitivo
Participio
El Modo opone la nocin de actualidad o realidad frente a la no-actualidad. De ellos, slo el
subjuntivo (con desinencias primarias) y el optativo (con des. secundarias) tienen un sufijo modal:
la vocal larga en el primero y una *-i > i en optativo.
1. INDICATIVO:
Modo propio de la realidad. Se utiliza en oraciones principales y en subordinadas.
2. SUBJUNTIVO
2.1. MORFOLOGA: PRESENTE de SUBJUNTIVO
La caracterstica del subjuntivo consiste en el alargamiento de las vocales de unin o > w, e >
h , de forma que
PRES. SUBJ = tema verbal + vocal larga + des. Primarias.
eijmiv

luvw

timavw

filevw

1p. sg.

w\

luv-w

tim-w'

fil-w'

2p. sg.

h/\"

luv-h/"

tima/'"

filh/'"

3p. sg.

h/\

luv-h/

tima/'

filh'/

1p.pl.

w\men

luv-w-men

timw'men

filw'men

2p. pl.

h\te

luv-h-te

tima'te

filh'te

3p. pl.

w\si

luv-w-si(n)

timw'si(n)

filw'si(n)

En los verbos en avw, el presente de subjuntivo tiene la misma forma que el presente de
indicativo debido a las contracciones.
En voz media se forma tambin con el alargamiento de la vocal temtica:
luvw

63

timavw

filevw

1p. sg.

luv-w-mai

timw'mai

filwmai

2p. sg.

luv-h-sai

tima/'

filh'/

3p. sg.

luv-h-tai

tima'tai

filhvtai

1p.pl.

luv-w-meqa

timw'meqa

filw'meqa

2p. pl.

luv-h-sqe

timavsqe

filhvsqe

3p. pl.

luv-w-ntai

timwvntai

filwvntai

Tema temporal = tema verbal (lexema que expresa el contenido semntico) + sufijo temporal.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

2.2. SINTAXIS:
El subjuntivo presenta la accin verbal como no realizada an, pero, a la vez, susceptible de
serlo. Puede tener un valor de voluntad (subj. Voluntativo) o un matiz cercano al futuro
(subj. Prospectivo) Suele ir matizado por una partcula adverbial a[n que modifica el valor de
las formas verbales a las que se une, con el significado de "llegado el caso", pero que en
espaol, generalmente, ES MEJOR NO TRADUCIR. Esta partcula aparecer tambin
acompaando al optativo que veremos posteriormente. Con el subjuntivo la encontraremos
-en oraciones temporales, relativas y finales referidas al futuro.
-en la apdosis de las oraciones condicionales.
-con tiempos pasados indica generalmente una accin irreal o potencial.
Hay conjunciones que exigen la presencia del modo subjuntivo, aunque al traducir no sea
siempre preciso mantenerlo. Ocurre con las conjunciones que llevan la partcula
a[n (o{tan, e[an, ejpeivdan...) o con otras como la final i{na.
3. IMPERATIVO
El imperativo se usa para expresar rdenes y prohibiciones. Presenta la accin como an no
realizada, pero aade la expresin de un mandato.
4. OPTATIVO
4.1. MORFOLOGA
En los verbos temticos, se caracteriza por un sufijo *-i > i que forma diptongo con la vocal
temtica; sta es siempre de timbre /o/, menos en aoristo que puede ser /a / o /e/:

VASE FICHA 38.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

12.
EL SUBJUNTIVO Y LAS PROPOSICIONES
CIRCUNSTANCIALES
1.
2.
3.
4.

Crh; ta;" mhtevra" muvqou" levgein toi'" paisivn.


Poiw'men a{ levgei".
To;n ga;r kako;n ajei; dei' paideuvein, i{n j ajmeivnwn h\/.
{Otan pivnwsin oi\non oiJ a[nqrwpoi, tovte ploutou'si kai; eujdaimonou'sin.
Dia; tou'to Pivndaro" levgei: oi\no" kai; ajlhvqeia.
5. Crh; tou;" a[llou" pavnta" eujdaivmona" poiei'n, i{na h[dh a{pasa povli" eujdaimonh'/.
6. Oujde;n toi'" ajnqrwvpoi" e[stin ajgaqo;n o{ ti a[n mh; oiJ qeoi; parevcwsin.
7. {Otan ejggu;" e[rchtai oJ qavnato", oujdei;" bouvletai ajpoqnhv/skein.
8. To; gamei'n64, ejavn65 ti" ajlhvqeian skoph/', kako;n mevn ejstin, ajll j ajnagkai'on kakovn.
9. AiJ yucaiv, o{tan to;n makro;n bivon teleutw'sin, krivsew" tugcavnousin.
10. Duvo me;n w\ta66, stovma de; e{n67 oiJ a[nqrwpoi e[cousin dia; tovde, i{na polla; me;n ajkouvwsin,
ojlivga de; levgwsin. jAllav to; gevno" tw'n ajnqrwvpwn diafevrei tw'n a[llwn zw/vwn dia; to;
cei'ra" e[cein68.
11. Frontivzei potevra aujtovn levgh/ pai'da h] a[ndra.
12. mhv pisteuvhte tw/' qew/'.
13. h[69 qauvmaston nomivzei" eij kaiv tw/' qew/' dokei' ejme bevltion ei\nai h[de teleuta'n;
EJERCICIOS
1. Analiza las siguientes formas verbales:
-macovmenou"
-e[cousin
-pivnh/
-oijkei'sqai
-teleutw'nta"
-poiou'ntai
-eujdaimonw'si
-e[ch/

To; gamei'n no es "casarse"; significa literalmente "tomar esposa", de ah que sea transitivo.
e[an = eij + a[n. Introduce las condicionales eventuales que, obviamente, construyen con subjuntivo
66
Nom. ou\", gen, wjtov".
67
OJO!: ejn no es lo mismo que e{n, y eij" no es lo mismo que ei{".
68
Es Anaxgoras el que dice que "El hombre es el ms inteligente de los animales gracias a tener
manos". Por el contrario, Aristteles (s. IV a.C) supone que al hombre le han sido dadas las manos porque es
inteligente y, por tanto, capaz de utilizarlas.
69
OJO: conj. h[ = rel .nom.sg.f. h{ = art.nom.sg.f. hJ = rel. dat. sg.f. h/| = 3p. sg. Pres. Subj. h/.\
64
65

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

Declina en sg. y pl. los adjetivos: pa'", pa'sa, pa'n

2.

y eujdaivmwn, -on.

SINGULAR

PLURAL

SINGULAR

PLURAL

Nom.
Acus.
Gen.
Dat.

Nom.

eujdaivmwn

eujdaivmon

Acus.
Gen.
Dat.

FICHA 24. EL IMPERFECTO DE INDICATIVO. EL AUMENTO.


Los tiempos histricos o secundarios (imperfecto, aoristo y pluscuamperfecto) utilizan las
desinencias secundarias y, en Indicativo, se caracterizan por el AUMENTO, una vocal de timbre
*e- que se coloca delante del tema. As.:
IMPERF. IND.= aumento + tema de pres. + vocal temt. + des. secundarias.
Llamamos, pues, AUMENTO a un rasgo morfolgico que sirve para subrayar
la idea de pasado y que es un elemento accesorio que se antepone al tema
verbal que comienza por consonante.
*e > e + pauvw > e[pauon
e + luvw
> e[luon....
1. Si la consonante inicial es r-, sta se reduplica: rJivptw > e[rripton.

IMPERF.ACT

ej..... on
ej..... e"
ej..... e
ej..... omen
ej..... ete

ej..... on
2. Si la raz empieza por vocal el aumento es un ALARGAMIENTO de esa vocal inicial (pero
hay que tener en cuenta que algunos de los presentes que empiezan por vocal, esconden
primitivas races comenzadas por sigma o por otros fonemas desaparecidos):

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

Si empieza por ALARGA


a
h
ai
h/
au, eu
hu
e
h

PRESENTE
a[gw
aijsqavnomai
euJrivskw
ejlauvnw

IMPERFECTO
h[gon
h/s
\ qanomhn
huJrivskon
h[launon

w
w/
h

ojfeivlw
oi[omai
h|kw

wjfeivlon
w/oj vmhn
h|kon

ou

ou

ou[tazw

ou[tazon

o
oi
No
alargan

[pero : e[cw: ei[con


e{pomai: eiJpovmhn ]
[pero: oJravw: eJwvrwn]

3. Si el verbo es compuesto de preposicin (preverbio), el aumento se intercala entre sta y el


tema verbal: eijs-fevrw > eijsevferon; e[x-agw > ejxh'gon..
-Si el preverbio acaba en vocal, sta se elide, excepto cuando se trata de las
preposiciones ajmfiv, periv, prov.
diabavllw > dievballon
ajmfibavllw > ajmfievballon...
-Cuando el preverbio es suvn, ejn, la nasal se asimila a la consonante del radical:
n + labial > m
en-bavllw = ejmbavllw, imperf. : ejnevballon.
> l
sun-levgw = sullevgw, imperf.: sunevlegon
n +l
n + gutural > g
sun-givgnomai= suggivgnomai. imperf: sunegivgnomhn.
IMPERFECTO
eijmiv

e[rcomai / ei\mi

h\n

h\/a

h\sqa

h\/ei"

h\n

h\/ei (n)

h\men

h\/men

h\te

h\/te

h\san

h\/san

Tambin hay que tener en cuenta que las


desinencias secundarias irn precedidas de
vocal temtica, y que sta, en el caso de los
verbos contractos, sufrir las contracciones.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

13.
EL IMPERFECTO DE INDICATIVO
(Las Nubes, Aristfanes)
Estrepsades, un anciano, est muy endeudado por los caros gustos de su hijo y no puede dormir por
la preocupacin.
1. JO Streyivadh" ojlofurovmeno" tugcavnei o{ti polla; crhvmata ojfeivlei. oJ ga;r uiJov",
iJppomanh;" w[n, polla; crhvmata ajei; lambavnei. nu'n de; tugca;nei baqevw" kaqeuvdwn oJ uiJov",
u{pno" d v oujk ejvcei to;n patevra.
STREYIADES (se gira al or fuertes ronquidos)
baqevw" kaqeuvdei oJ uiJov" kai; ouj pauvetai kaqeuvdwn (Bostezando y gimoteando intenta dormir)
ajll j ejvti ajvgrupnov" eijmi, kai; cqe;" ajvgrupno" h\n ejgwv, scedo;n o{lhn th;n nuvkta70. ojlivgon gavr
tina crovnon ejkavqeudon ejgwv. ajll j o{te ejkavqeudon, tovte ejn toi'" ojneivroi" ejdivwkovn me oiJ
crh'stoi71 kai; divkhn ejlavmbanon72 dia; to;n ejmo;n uJiovn. kai; ejn ajporiva/ m j o[nta oujdei;" ejvsw/zen,
ajll j ejgw; me;n o{lhn th;n nuvkta ta;" divka" tauvta" ajei; e[feugon, oJ d j uiJo;" ouJtosi;73
crhvmata polla; ajei; ejlavmbanen, iJppomanh;" w[n.
Kai; kaqeuvdwn ojneiropolei' oJ neaniva" i{ppou". kai; ga;r e[ti pai'" w[n wjneiropovlei tou;" i{ppou".
Tiv" ai[tio" h\n ; aijtiva hJ gunhv, eu\ oi\da. ejkeivnh ga;r ajei; to;n uijo;n ejlavmbane kai; dielevgeto
peri; tw'n i{ppwn. oJ ou\n uiJo;" ajei; peri; i{ppwn h[koue kai; ejmavnqanen.
(se oye un fuerte ronquido de su hijo)
Su; dev baqevw" kavqeudei". ta; ga;r creva, eu\ oi\sq v o{ti eij" th;n kefalh;n th;n ejmh;n trevpetai.
ouj ejpauovmeqa oujvpot v ejgwv te kai; hJ gunh; peri; tou' paidov" loidorouvmenoi. ajei; ga;r
ejloidorouvmeqa.
jAll v w\ Zeu', dia; tiv tou;" gavmou" ou{tw pikrou;" poiei'"; ajei; ga;r pikro;n poiei' to;n ejmo;n bivon
hJ gunhv. ajll j wJ" hJdu;" h\n oJ ajvgroiko" bivo". oJ de; gavmo" wJ" pikrov".
EJERCICIOS.
1. Traduce y luego cambia de presente a imperfecto:
a. kaqeuvdw ejgwv, all j e[ti diwvkousiv me oiJ a[ndre".
b. tiv" aijvtiov" ejstin; hJ gunhv. ajei; ga;r lambavnei to;n uiJo;n kai; dialevgetai peri; i{ppwn.
g. oJ gavmo" wJ" pikrov" ejstin. ajei; ga;r pikro;n poiei' to;n gavmon hJ gunhv.
2. Analiza y cambia de nmero:
-dielegovmeqa
-boulwvmeqa
-eijsevferon
-w[feile"
3. Pon en griego teniendo en cuenta que el verbo pauvw rige participio predicativo:
Junto al valor primordial de OD, el acusativo presenta tambin usos sintcticos adverbiales. El
acusativo de extensin en el tiempo y en el espacio expresa dichas relaciones sin necesidad de preposicin:
o{lhn th;n nuvkta.
71
oiJ crh'stoi este adjetivo sustantivado en masculino plural significa los buenos ciudadanos.
72
divka" lambavnw imponer una pena, tomar venganza.
73
En los oradores y en Aristfanes es frecuente el uso del pronombre demostrativo ligado a la partcula
demostrativa *-i, que aada una matizacin locativa: ste que est ah, como si el hablante lo sealara con
el dedo.
70

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

Quin ordenaba a estos esclavos dejar de trabajar?

Los nios no dejaban de discutir.

4. TEXTOS COMPLEMENTARIOS:
a) Tau'ta levgonte" oiJ strathgoi; peivqousin to;n dh'mon.
b)

Tou;" pai'da" eij" gumnavsion pevmpousin, i{na sw'mata beltivona e[cwntai.

c)

jErcwvmeqa rJwvmh/ kai; qumw/' ejpi; tou;" polemivou".

d)

Ku'ro" de; aujto;n ejkevleue levgein o{ ti bouvletai. [Ku'ro, -ou, oJ: Ciro, rey de Persia]

e)

jEa;n oiJ filovsofoi mh; basileuswsin ejn tai'" povlesin h[ oiJ basilei'" mh; filosofw'
sin,
oujk e[stai74 kakw'n teleuthv tai'" povlesin oujde; tw/' gevnei ajnqrwvpinw/.

f)

g)

jEkeivno" oJ neaniva", o{" ejn th/' ejkklhsiva/ tau'ta e[legen, stratiwvth" ejstivn.
e[xesti tw/' turavnnw/ poiei'n kai; levgein a{ bouvletai.

FICHA 25. CLASIFICACIN DE LOS PRONOMBRES:


74

e[stai: 3p.sg. futuro habr.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

1 p. ejgw'
NO REFLEXIVOS

hJmei'"
2 p. suv
uJmei'"
3 p. eJ
sfei'"

PERSONALES
1 p. eJmautovn, -hvn, -o

hJma'" aujtou'", -a"


2 p. semautovn, -hn, -o
REFLEXIVOS

uJma'" aujtou'", -a"


3 p. eJautovn, -hvn, -ov
sfa'" aujtou'", -a"

ejmov", ejmhv, ejmovn


hJmevtero", hJmevtera, hJmevteron
2 p. sov", shv, sovn.
uJmevtero", uJmevtera, uJmevteron.

1 p.
POSESIVOS

3 p. No existe.

DEMOSTRATIVOS
RECPROCO
RELATIVOS

oJvde, hJvde, tovde


outo", auJvth, tou'to
ejkei'no", -h, -o
aujtov", aujthv , aujtov.
ajllhvlou", -a", -a.
oJv", hJv, oJv.
oJvsper, hJvper, oJvper.
oJvsti", hJvti", oJvti.

tiv", tiv.
povtero". -a. -o
INTERROGATIVOS povso", -a, -o.
poi'o", -a, -o

INDEFINIDOS

PERSONALES

ti", ti.
eJvkasto", -h, -on.
eJkavtero",-a, -on.
eiJ'", mi'a, eJvn.
oujdeiv", -ei'a, -en.
mhdeiv", mhdemi'a, mhdevn.
oJ mevn .... oJ dev...
eJvtero", -a, -on.
oujdevtero", -a, -on.
ajvllo", -h, -o.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

1 persona (emisor)
N
A
G
D

ejgwv
ejmev
ejmou'
ejmoiv

2 persona (receptor)
SINGULAR

suv
sev
sou'
soiv

me
mou
moi

3persona (referente)

se
sou
soi

e|
ou|
oi|

eJ
ouJ
oiJ

PLURAL
N
A
G
D

hJmei'"
hJma'"
hJmw'n
hJmi'n

uJmei'"
uJma'"
uJmw'n
uJmi'n

h{ma"
h{mwn
h{min

u{ma"
u{mwn
u{min

sfei'"
sfa'"
sfw'n
sfivsi

RECPROCO (unos a otros)


Plural
fem.

masc.
A
G
D

ajllhvlou"
ajllhvloi"

neutro

ajllhvla"
ajllhvlwn
ajllhvlai"

a[llhla
ajllhvloi"

DEMOSTRATIVOS (este, ese, aquel)

N
A
G
D
N
A
G
D

masc.

Singular
fem.

neutro

masc.

o{de
tovnde
tou'de
tw'/de

h{de
thvnde
th'sde
th'/de

tovde
tovnde
tou'de
tw'/de

oi{de
touvsde

masc.

Singular
fem.

toi'sde

ai{de
tavsde
tw'nde
tai'sde

masc.

Plural
fem.

ou|to"
au{th
tou'to
ou{toi
tou'ton tauvthn tou'to tou'tou"
tou'tou tauvth" tou'tou
touvtw/ tauvth/ touvtw/ touvtoi"
masc.

N
A
G
D

neutro

Singular
fem.

ejkei'no" ejkei'nh
ejkei'non ejkeivnhn
ejkeivnou ejkeivnh"
ejkeivnw/ ejkeivnh/

neutro

Plural
fem.

masc.

neutro

tavde
tavde
toi'sde
neutro

au|tai
tauvta"
touvtwn

tau'ta
tau'ta

tauvtai"

touvtoi"

Plural
fem.

neutro

ejkei'non ejkei'noi ejkei'nai


ejkei'na
ejkei'non ejkeivnou" ejkeivna"
ejkei'na
ejkeivnou
ejkeivnwn
ejkeivnw/ ejkeivnoi" ejkeivnai" ejkeivnoi"

DEMOSTRATIVO ANAFRICO:

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

N
A
G
D

masc.

Singular
fem.

neutro

masc.

aujtov"
aujtovn
aujtou'
aujtw'/

aujthv
aujthvn
aujth'"
aujth'/

aujtov
aujtov
aujtou'
aujtw'/

aujtoiv
aujtouv"

INTERROGATIVO (quin, qu)


Singular
mas/fem
neutro
N
tiv"
tiv
A
tivna
tiv
G
tivno" tou'
D
tivni tw'/

Plural
fem.

aujtoi'"

aujtaiv
aujtav"
aujtw'n
aujtai'"

neutro

aujtav
aujtav
aujtoi'"

Plural
mas/fem

neutro

tivne"
tivna"

tivna
tivna
tivnw'n
tivsi

INDEFINIDOS (alguien, alguno, algo; otro; uno, ninguno, nadie)


Singular
Plural
mas/fem
neutro
mas/fem
neutro
N
ti"
ti
tinev"
tinav
A
tinav
ti
tinav"
a[tta
G
tinov" tou
tinw'n
D
tiniv tw/
tisiv

N
A
G
D

masc.

Singular
fem.

neutro

masc.

Plural
fem.

a[llo"
a[llon
a[llou
a[llw/

a[llh
a[llhn
a[llh"
a[llh/

a[llo
a[llo
a[llou
a[llw/

a[lloi
a[llou"

masc.

Singular
fem.

neutro

ei|"
e{na
eJnov"
eJniv

miva
mivan
mia'"
mia'/

e{n
e{n
eJnov"
eJniv

a[lloi"

a[llai
a[lla"
a[llwn
a[llai"

neutro

a[lla
a[lla
a[lloi"
Singular

N
A
G
D

masc.
N oujdeiv"
A oujdevna
G ouJdenov"
D oujdeniv

fem.

neutro

oujdemiva
oujdemivan
oujdemia'"
oujdemia'/

oujdevn
oujdevn
ouJdenov"
oujdeniv

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

14.
Tiv" ouvJtw maivnetai oJvsti" ouj bouvletai soi; fivlo" ei\nai;
(Xen. An. II, 5-12.)

PRONOMBRES
Tiv" gignwvskei eij to; zh'n ejstin ajpoqnhv/skein kai; to; ajpoqnh/vskein zh'n75 ;
Eujdaivmwn ejsti;n o{sti" gignwvskei tiv ejvst j a[nqrwpo".
JHmei'" oiJ sofoi; feuvgomen ta;" braceiva" hJdona;" ai{ luvpa" makra;" tivktousin.
Tivno" eijsi;n ou\toi oiJ i{ppoi; tou' basilevw".
Tivsin oijkou'sin oiJ a[nqrwpoi; e{kasto" suvnestin oi|" filei'.
Tivnwn levgete; Levgomen uJmi'n o{sa oijovmeqa ajlhqh' ei\nai.
5. Pavnta o{sa hJmei'" fronou'men h[ levgomen h[ pravttomen tuvch ejstin.
6. JUmei'" zh'te to;n bivon76 oujc wJ" bouvlesqe ajll j wJ" duvnasqe.
7. JOrw' ga;r hJma'" o{soi zw'men, oujde;n o[nta".
8. Dia; tiv muvqou" hJmi'n pollavki" dihgei'sqe o{te paivde" h\men;
9. OiJ me;n sofistai; crhvmata me;n lamba;nonte" didavskousin, mh; lamba;nonte" d j ouj
bouvlontai didavskein, oJ de; Swkravth" oujde;n lambavnwn polla; kai; ajgaqa; hJma'" didavskei.
10. Oujdei;" uJmw'n oi[etai me diafqeivrein tou;" neaniva" tou;" ejmoi; eJpomevnou".
1.
2.
3.
4.

EJERCICIOS:
1. Declina en singular: aquella mujer (gunhv, gunaikov", hJ)
2. Declina en plural: estas riquezas (vcrh'ma, -ato", tov).
3. Textos complementarios:
1. {Osoi a[nqrwpoi, tosau'tai dovxai.
2. JH ejn Maraqw'ni mavch ejgivgneto toiauvth oi{a oujdemiva provteron.
3. Ouj gignwvskw oi|" levgei ejkei'no" oJ sofisthv".
4. {Osti" th;n divkhn ejn bivw/ filei', ou|to" toi'" qeoi'" fivlo".
5. JW" gignwvskw, ou{tw levgw.
6. JO hJmevtero" bivo" ejsti;n wJ" qavlatta.

INTRODUCCIN A LOS GRADOS DEL ADJETIVO.


Compara las formas siguientes del adjetivo sofov" y responde: Quin es el ms sabio para Apolo,
Sfocles o Eurpides?
- JO jApovllwn oJ ejn Delfoi'" levgei tavde. sofo;" Sofoklh'", sofwvtero" d j Eujripivdh",
sofwvtato" d j ajndrw'n pavntwn Swkravth". -oJ qeo;" levgei oJvti Eujripivdh" ma'llon sofo;"
h[ Sofoklh'".
O sea:
magis/plus..... quam
ms ................. que
ma'llon............ h[
El verbo zavw hace las contracciones en -h en lugar de hacerlas en -a:
zw'
zw'men
zh/'"
zh'te
zh/'
zw'si.
76
Se llama acusativo interno al acusativo OD que complementa a un verbo de la misma raz o el
mismo significado: zw' bivon kalovn vivo una buena vida. Este acusativo interno puede ser de contenido:
fulavttei fulakh;n -a diferencia de fulavttei to;n ejcqrovn- , nosei' novson o de resultado:
gravfei ejpistolh;n.
75

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

FICHA 26. LA TERCERA DECLINACIN (II)


c. NASAL
-Sust. masc. y fem. rJiv", rJinov" ("nariz)
-Adj. masc., fem. y n. : eujdaivmwn, eujdaivmon.
-Cuando la nasal va precedida de e, o, en el nom. sg. se alarga sin tomar sigma.
Si va precedida de iota, s aade desinencia. Nasal + sigma > desaparece la nasal.

Nom
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.

Singular
hJgemwvn
hJgemovn
hJgemovna
hJgemovno"
hJgemovni

Plural
hJgemovne"
hJgemovne"
hJgemovna"
hJgemovnwn
hJgemovsi(n)

Nom
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.

Singular
poimhvn
poimhvn
poimevna
poimevno"
poimevni

Plural
poimevne"
poimevne"
poimevna"
poimevnwn
poimevsi

-Hay temas que mantienen el vocalismo largo del tema en toda la flexin, como
ajgwvn, ajgw'no"
d. LQUIDA
-Slo existe un sust. de tema en -l: a{l", aJlov", sal.
-En -r tenemos sustantivos masc. y fem. que alargan la vocal final del tema si es breve en el
Nom.sg (es decir, no toman -") Algunos tipos como qhvr, qhrov", fiera, mantienen la vocal
larga en toda la flexin
-Algunos sust. de parentesco en -thr tienen sncopa de -e- en gen. y dat. sg., y dat. pl. en -asi
(pathvr, mhthvr, qugavthr...). En ajnhvr se verifica en todo el pl. e incluso en Ac. sg., adems de
intercalar una dental eufnica (d epenttica).
Nom
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.

Nom
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.

Singular
mhvthr
mhvter
mhvtra
mhtrov"
mhtriv

Singular
ajnhvr

ajndrov"

Plural
mhvtere"
mhvtere"
mhvtera
mhtevrwn
mhtravsi(n)

Nom
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.

Plural
Nom
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.

Singular
pathvr

Plural

patrov"

Singular
rJhvtwr

rJhvtoro"

Plural

e. SIGMA.
Estos temas forman nombres contractos porque la sigma intervoclica cae. Hay 4 tipos de los que
slo estudiaremos dos:
1.- sust. (masc. y fem.) y adj. (masc. fem y n.) en -h" / -e", incluyendo nombres
propios del tipo Swkravth".
2.- neutros con alternancia -o" /-e" en los tres casos iguales del sg. gevno", gevnou"
(>*gene-o").
Singular
Swkravth"
Swvkrate"
Swkravth
Swkravtou"
Swkravtei

Plural

Singular
Nom gevno"
Voc. gevno"
gevno"
Ac.
Gen. gevnou"
Dat. gevnei

Plural

Nom
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.

Nom
Ac.
Gen.
Dat.

ajlhqh'"

gevnh
gevnh
gevnh
genw'n
gevnesi
Singular
ajlhqev"

Plural

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

15.
Fragmentos de la Apologa de Scrates, Jenofonte.
1. faivnetai th;n megalhgorivan aujtou' prevpousan77 th'/ dianoiva/. Swktavth" ga;r oJrw'n aujto;n
peri; pavntwn ma'llon dialegovmenon h[ peri; th'" divkh" ejlevgen.
2. kai; dokei' tw'/ qew'/ bevltion ei\nai ejme; h[dh teleuta'n.
3. ajgavmeno" ejmauto;n, ejgw' hu{riskon kai; tou;" ejmoi; suggignomevnou" gignwvskonta" taujta;
peri; ejmou'.
4. ajll j ejgwv, w\ a[ndre", tou'to me;n prw'ton qaumavzw Melhvtou, o{tw/78 pote; gignwvskwn
levgei wJ" ejgw; ou{" hJ povli" nomivzei qeou;" ouj nomivzw: ejpei; a[lloi oiJ paratugcavnonte" eJwvrwn
me quvontav ejn tai'" koinai'" eJortai'" kai; ejpi; tw'n dhmosivwn bwmw'n, kai; aujto;" Mevlhto"
ejduvneto oJra'n me, eij ejbouvleto.
5. qeou' moi fwnh; faivnetai shmaivnousa o{ ti crh; poiei'n.
6. ajlla; mevntoi pavnte" kai; levgousi kai; nomivzousi tou'to, w{sper ejgwv fhmi, o{ti e[xesti
to; proeidevnai79 to;n qeo;n to; mevllon kai; to; proshmaivnein w|/ bouvletai.
7. ajll j o{mw" suv me e[lege", w\ Mevlhte, toiau'ta ejpithdeuvonta tou;" nevou" diafqeivrein;
8. ajlla; nai; ma; Div j, e[legen oJ Mevlhto", ejgw' ejkeivnou" ejgivgnwskon ou}" su; e[peiqe" soi; peivqesqai
ma'llon h[ toi'" geinamevnoi"80.

EJERCICIOS
1.

Declina en singular y plural: ningn hombre (ajnhvr, -drov", oJ )


SINGULAR

PLURAL

Nom.
Acus.
Gen.
Dat.

77
78
79
80

Participio predicativo dependiendo de faivnetai parece


hasta qu punto
pro-oravw: prever [inf. Perfecto]
sus progenitores

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

2.

Declina en singular y plural el adjetivo mevga", megavlh, mevga

masc.
N
A
G
D

3.

Analiza:

faivnetai
prevpousan
oJrw'n
dialegovmenon
ejlevgen
teleuta'n
ajgavmeno"
hu{riskon
suggignomevnou"
gignwvskonta"
gignwvskwn
paratugcavnonte"
eJwvrwn
quvontav
ejduvneto
ejbouvleto
shmaivnousa
e[lege"
diafqeivrein

Singular
fem.

neutro

masc.

Plural
fem.

neutro

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

FICHA 27. CLASIFICACIN DE LOS ADJETIVOS. LOS NUMERALES.


A. CLASIFICACIN DE LOS ADJETIVOS
a)

PRIMERA CLASE: fem: > 1 decl.; masc. y n.> 2 decl.


1. Dos terminaciones por la 2
- e[ndoxo", ejvndoxon (ilustre)
2. Tres terminaciones por la 2 (m. n.) y la 1 en -a o en -h (f.)
- divkaio", -a, -on (justo)
- ajgaqov", -hv, -ovn (bueno)
3. Dos terminaciones por la declinacin tica de la 2
- i{lew", -wn (favorable)
Hay tambin adjetivos contractos: eu[nou", eu[noun (benvolo), ajrgurou'", -a', -ou'n (de
plata), crusou'", -h'. -ou'n (dorado)

b) SEGUNDA CLASE: 3 declinacin.


4. Dos terminaciones (m=f; n)
en nasal: eujdaivmwn, eujdaivmon (feliz)
en sigma : ajlhqhv", ajlhqev" (verdadero).
c) TERCERA CLASE: fem.> 1 decl.; masc. y n. > 3 decl.
5. Temas en nasal 3 / temas en -a 1 :
mevla", mevlaina, mevlan (negro).
7. Temas en -nt 3 / temas en -a 1 :
pa'", pa'sa, pa'n (todo)
8. Temas en -u 3 / temas en -a contractos 1:
tacuv", tacei'a, tacuv (rpido).
9. Temas "irregulares" (con fem. en -h)
mevga", megavlh, mevga (grande)
poluv", pollhv, poluv (mucho)
pra/'o", pra/ei'a, pra/'on (dulce)
10. Adjetivos que tienen una sola forma para los tres gneros:
penhv", -hto" (pobre)
gennavda", -ou (noble)
MASCULINO FEMENINO

e[ndoxo"

ejvndoxon

2 terminaciones: NASAL

divkaio"
divkaia
ajgaqov"
ajgaqhv
eujdaivmwn

divkaion
ajgaqovn
eujdaivmon

2 terminaciones: SIGMA

ajlhqhv"

ajlhqev"

2 terminaciones
I clase
3 terminaciones
(1 y 2 decl)
II clase
(3 decl)

NEUTRO

III clase
3 terminaciones
(1 y 3 decl)

mevla"
pa'"
poluv"

mevlaina
pa'sa
pollhv

mevlan
pa'n
poluv

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

B. LOS NUMERALES
Despus del uso de un primer sistema de notacin llamado ACROFNICO, en el que se usaban
algunas letras maysculas para expresar cantidades (P = 5, D = 10), desde el s. IV, pas a usarse
la notacin ALFABTICA de los nmeros.
Cada cifra del 1 al 10 se representaba con una letra seguida de un acento agudo; las decenas usaban
la grafa adjudicada al 10 seguida de la correspondiente unidad. Se mantuvo el uso de letras que ya
haban cado en desuso, como la koppa, la stigma o la digamma.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400

81
82

CIFRAS
a v
b v
g v
d v
e v
st v 81v
z v
h v
q v
i v
ia v
ib v
ig v
id v
ie v
i v
iz v
ih v
iq v
k v
l v
m v
n v
x v
o v
p v
82v
r v
s v
t v
u v

CARDINALES
ei\", miva, e{n
duvo
trei'" , triva
tevttare"-tevssare"
pevnte
e{x
eJptav
ojktwv
ejnneva
devka
e{ndeka
dwvdeka
trei'" kai; devka
tevttare" kai; devka
pentekaivdeka
ejkkaivdeka
eJptakaivdeka
ojktwkaivdeka
ejnneakaivdeka
ei[kosi
triavkonta
tettaravkonta
penthvkonta
eJxhvkonta
eJbdomhvkonta
ojgdohvkonta
ejnenhvkonta
eJkatovn
diakovsioi ai a
triakovsioi ai a
tettrakovsioi ai a

ORDINALES
prw'to", h, on
deuvtero", a, on
trivto", h, on
tevtarto", h, on
pevmpto" h on
e{kto" h on
e{bdomo" h on
o[gdoo" h on
e[nato" h on
devkato" h on
eJndevkato" h on
dwdevkato" h on
triskaidevkato" h on
tettarakaidevkato" h on
pentekaidevkato" h on
ejkkaidevkato" h on
eJptakaidevkato" h on
ojktwkaidevkato" h on
ejnneakaidevkato" h on
eijkostov" h on
triakostov" h on
tettarakostov" h on
penthkostov" h on
eJxhkostov" h on
eJbdomhhostov" h on
ojgdohkostov" h on
ejnenhkostov" h on
eJkatostov" h on
diakostov" h on
triakosiostov" h on
tetrakosiostov" h on

Para el 6 se usaba la digamma o la stigma (con grafa o con la agrupacin sigma-tau)


Letra koppa .

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

500
600
700
800
900
1.000
2.000
10.000
20.000
100.000

f
c
y
w

v
v
v
v

v 83

,a
,b
,i
,k
,r

pentakovsioi ai a
eJxakovsioi ai a
eJptakovsioi ai a
ojktakovsioi ai a
ejnakovsioi ai a
civlioi ai a
discivlioi ai a
muvrioi ai a
dismuvrioi ai a
dekakismuvrioi ai a

pentakosiov" h on
eJxakosiostov" h on
eJptakosiostov" h on
ojktakosiostov" h on
ejnakosiostov" h on
ciliostov" h on
disciliostov" h on
muriostov" h on
dismuriostov" h on
dekakismuriostov" h on.

Los nmeros compuestos se pueden expresar as:


15: pevnte kai; devka - devka kai; pevnte , devka pente.
Es distinto muvrioi diez mil, y murivoi infinito.
Los cuatro primeros cardinales, los cardinales desde 200 y todos los ordinales son
declinables.
Para expresar la idea de distribucin cuando no est claro con el slo uso del cardinal, se
utilizan las preposiciones ajnav y katav seguidas del cardinal correspondiente:
kaq v e{na de uno en uno.

FICHA 28. GRADOS DE SIGNIFICACIN DEL ADJETIVO


A) COMPARATIVOS de SUPERIORIDAD Y SUPERLATIVOS: FORMAS SUFIJADAS
Adems del comparativo compuesto con el adverbio ma'llon y la conjuncin h[ (latn:
magis....quam), en griego existen un superlativo perifrstico con el adverbio mavlista (el ms....)
o h[kista (el menos...). Pero exista tambin la posibilidad de expresar los grados del adjetivo
mediante sufijos.
1. FORMAS REGULARES:
a) adjetivos de primera clase:
-sustituyen -o" por -wvtero" u -wvtato", si la penltima slaba es breve seguida de una
sola consonante
sofov", sabio

COMPARATIVO
sofwvtero", ms sabio

SUPERLATIVO
sofwvtato", muy sabio

-sustituyen -o" por -ovtero" y ovtato", si la penltima slaba es larga (o sea, si lleva una
vocal breve seguida de dos consonantes, un diptongo o una vocal larga)
divkaio", justo

83

Letra sampi

COMPARATIVO
dikaiovtero", ms justo

SUPERLATIVO

dikaiovtato", muy justo.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

b) adjetivos de segunda clase:


-los temas en nasal usan los sufijos -onevstero" y -onevstato" :
eujdaivmwn, feliz

COMPARATIVO
eujdaimonevstero", ms feliz

SUPERLATIVO
eujdaimonevstato", muy

feliz.

-los temas en sigma usan los sufijos -evstero" y -evstato" :


COMPARATIVO

ajlhqhv", verdadero

SUPERLATIVO

ajlhqevstero", ms verdadero

ajlhqevstato", muy

verdadero

c) adjetivos de tercera clase


-los adjetivos de tema en nasal o vocal aaden los sufijos -tevro" y -tavto" al
tema:
COMPARATIVO

SUPERLATIVO

mevla", negro

mevlantero", ms negro

melavntato" , muy negro

glukuv", dulce

glukuvtero", ms dulce

glukuvtato", muy dulce.

2. FORMAS IRREGULARES
Se forman a partir de sufijos arcaicos. Algunos no son propiamente irregulares, sino que, al unirse a
la raz esos morfemas, producan cambios en sta que no permitan reconocerla.
SINGULAR
PLURAL
Masc. y Fem
Neutro
Masc. Fem
Neutro
hJ
d
iv
w
n
h{
d
ion
hJ
d
iv
o
u"hJ
d
iv
o
ne"
hJ
d
iv
w
- hJdivona
Nom
h{dion
h{dion
hJdivou" -hJdivone"
hJdivw - hJdivona
Voc.
hJdivw / hJdivona
h{dion
hJdivou" -hJdivona"
hJdivw - hJdivona
Acus.
hJdivono"
hJdiovnwn
Gen.
hJdivoni
hJdivosi
Dat.
La declinacin de estos comparativos sigue el tipo eujdaivmwn, con la diferencia de que el ac. sg.
-ona es generalmente sustitudo por -w ; y el nom. y ac. pl. -one", -ona", por -ou".
COMPARATIVOS

SUPERLATIVOS

ajgaqov"

beltivwn
ajmeivnwn
kreivttwn

beltivsto"
a[risto"
kravtisto"

aijscrov"

aijscivwn

ai[scisto"

ejcqrov"

ejcqivwn

e[cqisto"

hJduv"

hJdivwn

hJvdisto"

kakov"

kakivwn
ceivrwn

kavkisto"
ceivristo"

kalov"

kallivwn

kavllisto"

mevga"

meivzwn

mevgisto"

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

poluv"

pleivwn

plei'sto"

rJa/vdio"

rJav/wn

rJa'/sto"

3. SEGUNDO TRMINO.
a) DEL COMPARATIVO DE SUPERIORIDAD:
Cuando no va introducido por la conjuncin h[ se puede poner en caso genitivo (genitivo
comparativo):
dunatwvtero" tw'n qew'n = dunatwvtero" h[ oiJ qeoiv
"ms poderoso que los dioses"
b) DEL SUPERLATIVO:
Un superlativo es absoluto cuando no lleva segundo trmino, y traduce: "muy....":
sofwvtato": "muy listo" o "listsimo".
Un superlativo es relativo cuando lleva segundo trmino, que se pone en caso genitivo o con por la
preposicin parav + Dativo:
sofwvtato" tw'n ajndrw'n = sofwvtato" para; toi'" ajndravsi.
"el ms listo de los hombres".

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

16.
ta; mevgista tw'n ajgaqw'n hJmi'n givgnetai dia; maniva".
(Pl. Fedro, 244 a)

COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS
1.
Tivna" me;n ma'llon oiJ poli'tai timw'sin h[ tou;" ajpoqnh/vskonta" ejn th/' mavch/ uJpe;r th'"
te patrivdo" kai; th'" ejleuqeriva"; tivna" de; tw'n zwvntwn ma'llon crh; tima'n h[ tou;" touvtwn
patevra"; ejkei'noi ga;r a[ndre" th;n douleivan feuvgonte" kai; uJpe;r th'" dhmokrativa"
macovmenoi bouvlontai84 qavnaton met j ejleuqeriva" ma'llon h[ bivon meta; douleiva". Tiv" ga;r h[
lovgo" h[ a[nqrwpo" h[ crovno" duvnatai levgein th;n tw'n ajndrw'n touvtwn ajreth;n ;
2.

JO Swkravth" ouj th;n dovxan ajlla; th;n ajlhvqeian tima/'. tw/' ga;r Swkravtei timiwtevra hJ
ajlhvqeia th'" dovxh"85.
3. oJ Mevnandro" levgei:
-Bevltiovn ejsti sw'ma h[ yuch;n nosei'n.
-Oujk ejvsti luvph" cei'ron ajnqrwvpoi" kakovn.
-Oujk ejvstin oujde;n kth'ma kavllion fivlou.
-Oujk ejvsti sofiva" kth'ma timiwvteron.
- jIscurovteron de; g j oujdevn ejsti tou' lovgou.
4.
El rey de Egipto Amasis (s.IV a.C.) organiz un da un concurso de sabidura. He aqu
algunas cuestiones que plante al rey de Etiopa (Plutarco, El Banquete de los Siete Sabios)
jEkevleue aujto;n levgein to; presbuvtaton86 kai; to; kavlliston kai; to; mevgiston kai; to; sofwvtat
on kai; to; koinovtaton, kai, nai; ma; Diva87, pro;" touvtoi" to; wjfelimwvtaton kai; blaberwvtato
kai; to; ijscurovtaton kai; to; rJa/'ston levgein.
Esto respondi el rey de Etiopa:
Tiv presbuvtaton; -crovno". Tivv mevgiston; -kovsmo". Tiv sofwvtaton; ajlhvqeia. Tiv kavlliston;
- fw'". Tiv koinovtaton; -qavnato". Tiv wjfelimwvtaton; - qeov". Tiv blaberwvtaton; -daivmwn.
Tiv rJa/'ston88 ; -hJduv.
Pero el matemtico Tales propuso otras respuestas:
Tiv presbuvtaton; - Qeov", e[fh Qalh'". ajgennhton ga;r ejsti.
Tiv koinovtaton89; - ejlpiv". kai; ga;r oi|" ajvllo mhdevn (ejstin), au{th pavrestin90.

El verbo bouvlomai con el adverbio ma'llon puede traducirse por preferir.


El genitivo que expresa segundo trmino de una comparacin (th'" dovxh") es tambin llamado
genitivo comparativo, pero esta denominacin se aplica tambin a los genitivos regidos por verbos cuyo
valor semntico implica relacin comparativa: diafevrw, uJperevcw sobrepasar, perieimiv, superar...
86
El adjetivo prevsbu" es sustantivado para designar a los ancianos y, de ah, los jefes. En grado
comparativo, oiJ presbuvteroi se utiliza posteriormente para designar a los Ancianos del pueblo entre los
judos, es decir, a los primeros cristianos; de este significado evoluciona posteriormente hacia sacerdote.
87
Nai; ma; Diva es la expresin de un juramento: s, por Zeus.
88
Adjetivos como rJav/dio" pueden llevar como complemento un infinitivo llamado limitativo porque
limita la esfera de accin. Son adjetivos que significan apto, apropiado, capaz....
84
85

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

EJERCICIOS
1. Forma el comparativo y el superlativo de
plouvsio"
calepov"
mevga"
ajgaqov"
2. Declina en singular y plural:
SINGULAR
Nom. mhdeiv"
Acus.
Gen.
Dat.

PLURAL
daivmwn

SINGULAR
Nom. oJ Sofoklh'" meivzwn
Acus.
Gen.
Dat.
3. Analiza morfolgicamente:
poli'tai
timw'sin
ejkevleue.
4. Completa estos verbos con acusativos internos de contenido (pon el sustantivo acompaado de
algn adjetivo):
a[rcei"..........
gamei'.............
ejrgavzomen...........
levgete............
mavcontai.........
paideuvw.......
poiei'te...............
pravttomen.......
teleutw'............

Koin es el nombre que recibe la lengua griega de base esencialmente tica que acab imponindose
como lengua oficial en el imperio de Alejandro y que se us como lengua de cultura en el imperio romano
e, incluso, en el imperio bizantino (s.V al xv d.C.). No hay que confundir esta denominacin con la de
griego comn,
que alude a una primitiva lengua nica de la que se habran separado todos los dialectos griegos. Es,
pues, una lengua de laboratorio tan artificial como el indoeuropeo. Griego comn sera el conjunto de
rasgos comunes de los dialectos atestiguados
90
Son frecuentes los compuestos de eijmiv con preposicin.
89

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

17.
PERI PLOUTOU
1. OiJ me;n plei'stoi tw'n ajnqrwvpwn polla; poiou'si kai; polla; pratou'si dia; to; plou'ton,
tw'n de; filosovfwn oiJ plei'stoiv fasi aujto;n oujde;n m;en parevcein toi'" ajnqrwvpoi", lupw'n
de; pleivstwn ajvtion ei\nai touvtoi".
2. OiJ ga;r kunikoiv91 fasi tou;" ajnqrwvpou" aujtw/' diafqeivresqai.
3. Kai; Bivwn oJ filovsofo" peri; plousivou tino;" ajndro;" levgei tavde: Oujk ejkei'no" to;n plou'ton
ejvcei, ajll j oJ plou'to" ejkei'non.
4. OiJ de; peripathtikoiv fasin ajgaqovn ti ei\nai plou'ton kai; ouj proshvkein aujtou' ajmelei'n.
5. Qaumavzousin ouj'n oiJ a[nqrwpoi tou;" plou'ton e[conta" kai; aujtoi'" bouvlontai fivlou"
givgnesqai, oijovmenoi aujtou;" movnou" ei\nai eujdaivmona" kai; par j aujtoi'" hJdu;n ei\nai to;n bivon.
6. Kai toi'" mh; plou'ton e[cousin oujk e[xestin oijkiva" kala;" e[cein ou[te kalou;" iJvppou"
7. jEn de tai'" pleivstai" tw'n cwrw'n, oiJ plouvsioi a[rcousi tw'n a[llwn.
8. Para; de; toi'" jAqhnaivoi" oiJ me;n plouvsioi parevcousin kalh;n paideivan toi'" paisi;n para;
toi'" sofistai'" kai; toi'" filosovfoi". jAlla; toi'" de; mh; plousivoi" ou\sin, oujk e[xestin.
DECLINA EN SINGULAR Y PLURAL:
SINGULAR
oJ
plou'to" tacuv"
Nom.
Acus.
Gen. Tou' plouvtou tacou'" [e-o"]
Dat.

PLURAL

SINGULAR
to;
mevga e[to"
Nom.
Acus.
Gen. Tou' megavlou e[tou"
Dat.

PLURAL

SINGULAR
hJ povli" glukei'a

PLURAL

Nom.
Acus.
Gen. Th'" povlew" glukei'a"
Dat.

kunikov" hv ovn significa perruno, pero aqu est utilizado para referirse a la escuela filosfica de los
cnicos, desarrollada durante la poca helenstica, y representada por Bin de Borstenes en el s.III d.C.
91

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

FICHA 29. LAS PREPOSICIONES.


Las preposiciones han sido originariamente adverbios o partculas independientes con sentido local. Bast
con que estos adverbios empezaran a adscribirse en su uso a algunos casos de la declinacin para que se
vaciaran de su sentido propio y pasaran a indicar una relacin determinada del sustantivo al que acompaan
con otra palabra de la frase:
`En mavch/ oiJ oJplivtai
iJsta'si prov
/ oiJ stratiwvtai e[fugon pro; fovbou.
V
Adv.
estn colocados delante

V
huyeron

PREP
de miedo

El uso progresivo de las preposiciones favoreci la simplificacin -el sincretismo- de los casos
indoeuropeos.
Son tres los casos griegos que admiten la preposicin: ac., gen. y dat. La mayora de ellas desdobla su valor
fundamental en temporal y local, y adquieren sentidos figurados.
a. PREPOSICIONES DE UN SLO CASO:
a.1. de genitivo:
-ajntiv en lugar de, en frente de:
-ajpov de, desde, a partir de:
-ejk, ejx de, desde, a partir de.
-prov ante, delante de.
a.2. de dativo:
-ejn en, entre.
-suvn con:
a.3. de acusativo:
-eij" a hacia.

basileuvein ajnti; tou' ajdelfou'


e[rcetai ajpo; Sardevwn ajp v ejkeivnh" th'" hJmevra"
e[feugon ejk th'" povlew"
pro; tw'n quvrwn, pro; tou' qanei'n
ejn jAqhnai'", ejn touvtw/
su;n toi'" summavcoi".
e[rcomai eij" th;n povlin eij" eJspevran

+ GENITIVO

+ DATIVO

+ ACUSATIVO

ajntiv
ajpov
ejk, ejx
prov

ejn
suvn

eij"

b. PREPOSICIONES DE DOS CASOS.


-ajnav, arriba.
+dativo: sobre, en
+acusativo: hacia arriba de, de abajo a arriba. durante
proevrcontai ajna; to;n potamovn
-diav, a travs:
+genitivo: a travs de, durante.
+acusativo, por, a causa de.
dia; tau'ta rjei' oJ potamov" dia; tou' pedivou.
-katav, abajo
+genitivo: de arriba a abajo, desde lo alto de
+acusativo: hacia abajo
e[rcontai kata; tou' ghlovfou (...colina abajo...)
-sentido figurado:
+genitivo: contra:
levgein kata; Fivlippou
+acusativo: segn:
kata; to;n novmon, kata; kravto", kata trei'",...
-metav, en medio, juntamente:
+genitivo: con
+acusativo: despus de

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

meta; de; tau'ta oiJ ejcqroi; protiqeavsi meta; tw'n o{plwn


-uJpevr, encima
+genitivo: sobre, en defensa de oJ h{lio" uJpe;r hJmw'n poreuvetai
+acusativo: adems de, contra.
c. PREPOSICIONES DE TRES CASOS.
-ejpiv: encima, adems.
+genitivo: sobre, en tiempos de (ejpi; Kroivsou a[rxonto") , por causa de....
+acusativo: sobre, a hacia; contra.
+dativo: encima de, en, junto a: ejpi; nauvsin
-ajmfiv de los dos lados, alrededor.
+genitivo: alrededor, de cerca de.
+acusativo: alrededor de, en relacin con.
oiJ ajmfi; Ku'ron eijsin ajmfiv tou;" discilivou".
+dativo: junto a, por los dos lados.
-parav : al lado de:
+ genitivo: del parte de, por
+acusativo: hacia el lado de, cerca de: par v o{lon to;n bivon.
+dativo: en el lado de, junto a
-periv: en derredor, por encima de todo
+genitivo: en derredor de
+acusativo: en las cercanas de, contra, con relacin a
+dativo: en derredor de, por, acerca de.
-pov": al lado, adems
+genitivo: del lado de, por
+acusativoa, hacia, contra, en comparacin a
+dativo: junto a
-uJpov: debajo
+genitivo: de debajo de, por (agente!!!!!!!!), por causa de.
+acusativo: bajo, al pie de, durante
+dativo: debajo de, a consecuencia de.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

d. PREPOSICIONES IMPROPIAS
Se usan como preposiciones pero no como preverbios.
a) de genitivo:
a[neu,
sin
metaxuv
entre
e[nto", ei[sw
a[cri, mevcri
hasta
plhvn
excepto
ejktov", e[xw
de
ejgguv"
cerca de
ejnantivon
enfrente de
cwvri"
aparte de
e{neka*, cavrin* por, a causa de
(*: se colocan detrs de su rgimen)
b) de dativo:
a{ma
al mismo tiempo, simultneamente.
c) de acusativo
wJ"
hacia.

dentro
fuera

e. LOS PREVERBIOS
Un preverbio modifica con mayor o menor intensidad el sentido de un verbo simple. Son en realidad
adverbios con funcin de preposicin que se aaden a la raz del verbo y cuyo sentido es frecuentemente
semejante al de la preposicin correspondiente.
-Un preverbio es pleno cuando aade un contenido concreto o abstracto al verbo:
gravfw escribir:
ejg-gravfw
sug-gravfw
uJpo-gravfw

inscribir
componer
suscribir

-Un preverbio es vacio cuando matiza el modo en que se desarrolla la accin:


kaivw: quemar
kata-kaivw
reducir a cenizas.
Se emplean siempre como vacos ajmfi- (alrededor), ajnti- (frente a), meta- (compaa), uJpo- (por debajo).
El preverbio kata- expresa la idea de movimiento de arriba hacia abajo (pleno):
bavllw tirar - kata-bavllw: tirar abajo,
o de una accin hecha contra alguien o de una accin hecha completamente (vaco):
gelavw reir - kata-gelavw burlarse
levgw decir - kata-levgw enumerar.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

18.
JvOplon mevgiston toi'" ajnqrwvpoi" lovgo".
(Menavndro")

PERI TWN MELITTWN


1. jvEaro" h\n h[dh teleuthv kai; qe;rou" ajrchv, kai; bovmbo" h\n melittw'n. Pavsai ejvzwn ajmfi; th'"
hJgemovno". JH tw'n melittw'n hJgemwvn, ejn tw'/ smhvnei mevnousa, basileu;ei tw'n a[llwn kata; to;n
novmon.
2. Novmoi ga;r tinev" eijsi para; tai'" melivttai", wJ" kai; para; toi'" ajnqrwvpoi", kai; patriv" tiv"
ejstin aujtai'" to; smh'no".
3. Dia; panto;" tou' e[aro" aiJ me;littai e]rcontai ajpo; e{no" a[nqou" pro;" to; a[llo.
4. AiJ d v a[llai mevlittai ejrgavzontai th'" hJmevra" o{lh"92, kai; ejn e[ari kai; ejn qevrei, mevli
poiou'sai tw/' smhvnei: deinai; ga;r eijsin tauvthn th;n tevcnhn93.
5. Kai; oujc eJauth/' ejrgavzetai eJkavsth, ajll j eij" th;n koinh;n tou' smhvnou" trofhvn.
6. Fulavttousi de; tine" aujtw'n to; smh'no", kai; ti *oplon e[cousin, to; kevntron su;n *w/
diafqeivrousi tou;" boulomevnou" aJrpavzein to; mevli.
7.- Polla; pra;gmata parevcetai tai'" melivttai" uJpo; tw'n ajnqrwvpwn.
8.- To; ga;r mevli to; ejn toi'" smhvnesi bouvlontai aujtoi; aJrpavzein.
EJERCICIOS:
1.
Declina en singular y plural:
SINGULAR
Nom. - to; a[nqo" ajsqenev"
Acus.
Gen.
Dat.

PLURAL

SINGULAR

PLURAL

Nom. - oJ ajnhvr eujtuchv"


Acus.
Gen.
Dat.

2. Coloca la preposicin correcta: uJpov / parav / eij" / diav / ejk/ metav


-....... de; tau'ta ejpistolai; h[rconto ....... sou'.
-....... tiv ouj sw/vzw ejmauto;n kai; to;n uiJo;n ....... tw'n crew'n.
-OiJ nevoi diagqeivrontai ...... tou' Swkravtou".
- JO gewrgo;" fevrei ....... th;n oijki;an tou;" karpouv".
La expresin del tiempo puede realizarse mediante el acusativo, pero tambin el genitivo de tiempo
puede expresar esta relacin ya sea con preposicin : dia; panto;" tou' e[aro" (3) o sin ella:
th'" hJmevra" o{lh" (4). El acusativo expresa la duracin (cunto tiempo?) y el genitivo el tiempo en el que
ocurre (cundo?).
93
El acusativo de relacin aporta una precisin sobre el punto de vista desde el cual una afirmacin es
cierta, respondiendo a la pregunta en cuanto a qu?
92

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

3. Transcribe y reconoce los elementos de estos compuestos:


ajmfivbio",
ekgkevfalon,
ejpitavfio",
kaqevdra,
parabolhv,
perivmetro",
prolevgw,
profaivnw,
suvnoyi",
suvntaxi",
uJperbatov",
uJpovqesi".
4. A partir del significado del verbo simple cul es el significado de los verbos compuestos?
andar , echar

baivnw

el paso.

e[rcomai

ir

eijmiv

ajmfi-bainw

ajn-evrcomai

ajp-eimi

ajpo-baivnw

ajp-evrcomai

ejx-esti

ejpi-baivnw

di-evrcomai

ejn-esti

kata-baivnw

ejp-evrcomai

par-eimi

pros-baivnw

para-baivnw

periv-eimi

uJper-baivnw

par-evrcomai

pros-eivmi

peri-baivnw

pros-evrcomai

sun-eivmi

ser, estar

FICHA 30. LA TERCERA DECLINACIN III : TEMAS en vocal y diptongo.


A) TEMAS EN VOCAL
a.1. temas en -i : sust. masc. y fem.
a) sin alternancia y animados oi\", oijov" (oveja).
b) con alternancia de cantidad e inanimados: povli", ew" (ciudad, Estado).
a.2 temas en u: sust masc. f. y n; adj. masc. y n.
a) sin alternancia y animados: ijcquv", -uvo" (pez, pescado).
b) con alternancia y animados: pevleku", -ew" (hacha).
c) con alternancia y neutros: a[stu, -ew" (ciudad).
B) TEMAS EN DIPTONGO.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

b.1 temas en -eu, -au, -ou. sust. masculinos y femeninos.


-u- ante la vocal desinencial equivale a wau sonante que, intervoclica, cae: basilevu".
b.2 sustantivos en oi (que slo existen en singular).

Singular
Nom fuvsi"
Voc. fuvsi
fuvsin
Ac.
Gen. fuvsew"
Dat. fuvsei

Plural
fuvsei"
fuvsei"
fuvsei"
fuvsewn
fuvsesi(n)

Singular
Nom iJppeuv"
Voc. iJppeu'
iJppeva
Ac.
Gen. iJppevw"
Dat. iJppei'

Plural
iJppei'" (-h'")
iJppei'" (-h'")
iJppeva"
iJppevwn
iJppeu'si(n)

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

19.
EL DISCURSO DE ARISTFANES
(Platn, El Banquete, 189 e- 190b)

Dei' de; prw'ton uJma'" manq'avnein th;n ajnqrwpivnhn fuvsin. hJ ga;r pavlai hJmw'n fuvsi" oujc auJth;
h\n h{per nu'n, ajll v a[llh. prw'ton94 me;n ga;r triva h\n ta; gevnhta; tw'n ajnqrwvpwn, oujc wJ" nu'n
duvo, a[rren kai; qh'lu, ajlla; kai; trivton prosh'n, koino;n o[n ajmfotevrwn touvtwn: ajndrovgunon
ga;r e{ntovte me;n h\n kai; ei\do" kai; o[noma ejx ajmfotevrwn koino;n tou' te a[rreno" kai;
qhvleo", nu'n de; oujk e[stin.
e[peita o{lon h\n eJkavstou tou' ajnqrwvpou to; ei\do" kuklivo", cei'ra" de; tevttara" ei\ce, kai;
skevlh ta; i[sa tai'" cersivn, kai; provswpa duvo. kefalh;n de; mivan ejpiv toi'" ajmfotevroi"
proswvpoi", kai; w\ta tevttara, kai; ojfqalmou;" tevttara".
&Hn de; dia; tau'ta triva ta; gevnh, o{ti to me;n a[rren gevno" h\n ejn th/' ajrch/v tou' hJlivou to;
tevknon, to; de; qh'lu th'" gh'", to; de; ajmfotevrwn metevvconth'" selhvnh", o{ti kai; hJ selhvnh ajmfo
tevrwn metevcei.
http://www.youtube.com/watch?v=hwW7MNV5GD0
EJERCICIOS:
1.

Declina los numerales uno, dos, tres y cuatro.

2.

Analiza morfolgicamente:
a[rren
gevnh
e{n
metevcon
prosh'n
skevlh
uJma'"

3.

Reconoce los timos griegos de cclico, telrico, oftalmlogo.

4.

EL ACUSATIVO DE RELACIN. Traduce las siguientes oraciones:

1.- Aijscrov" eijmi to; sw'ma.


2.- JVOde oJ ajnh;r deinov" ejsti to; ei\do"
3.- Lamproiv eijsin oiJ jAqhnai'oi th;n tw'n lovgwn tevcnhn.
4.-To; me;n sw'ma aijscrov" hj'n oJ Swkravth", th;n de; yuch;n qaumastov".
5.-Oujdei;" ajvnqrwpov" ejsti ta; pavnta eujdaivmwn.

-prw'ton se utiliza aqu como adverbio. Hay acusativos (de OD, de extensin, de relacin...) que se
han fosilizado en usos adverbiales (acusativo adverbial). El prefijo proto- expresa la idea de anterioridad
(protozoo, prototipo...; las protenas son los constituyentes primeros de la materia viva.)
94

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

20.
Ti;" h\n oJ Swvkrath";
J Swkravth" oJ Swfronivskou95 polla; kai; megavla ejdivdaske tou;" maqhtav", ajlla oiJ jAqhnai'oi
O
ejnovmizon aujto;n a[xion ei\nai qanavtou kai; elegon tavde:
jAdikei' Swkravth" ouj nomi;zwn qeou;" ouJv" hJ povli" nomivzei, e{tera de; daimovnia eijsfevrwn.
ajdikei' de; kai; tou;" nevou" diafqeivrwn.
jAlla; oJ Swkravth" ejdovkei toi'" maqhtai'" timh'" a[xio" ei\nai ma'llon h[ qanavtou: aujto;" ga;r
ajnti; me;n tou'96 mh; nomivzein qeouv", ejfaivneto timw'n tou;" qeouv". ajnti; de; tou' diafqeivrein
tou;" nevou", ejfaivneto didavskwn me;n aujtou;", a[gwn de; pro;" to; ejpiqumei'n th'" kallivsth"
ajreth'", *h/ povlei" te kai; oijkivai eu\ oijkou'sin.
JO Mevlhto" e[legen o{ti oJ Swkravth" tou;" nevou" dievfqeiren o{ti ou{toi ejpeivqonto ma'llon
aujtw/' h[ toi'" patravsin: ajpekrivneto de; oJ Swkravth" o{ti peri; uJgieiva" toi'" ijatroi'" ma'llon
h[ toi'" patravsi oiJ a[nqrwpoi ejpeivqonto.Kai; ejn tw/' polevmw/ oiJ stratiw'tai ejbouvlonto a[rcesqai
uJpo; tw'n strathgw'n, ou{" ejnovmizon peri; tw'n polemikw'n fronimwtavtou" ei\nai, ma'llon h[
uJpo; tw'n patevrwn.
Kai; oJ Swkravth" ejqauvmaze eij aujto;" tw/' Melhvtw/ qanavtou a[xio" h\n dia; tou'to, o{ti peri; tou'
megivstou ajgaqou', peri; paideiva", uJpo; tw'n ajnqrwpwvn a[risto" ejnomivzeto.

EJERCICIOS
1. Seala el valor sintctico de los participios del texto.
2. Significado y componentes griegos de: declogo, decamern, eneaslabo, hecatombe, heptmetro,
miriagramo, octpodo, pentecosts.
3. Scrates fue condenado a muerte mediante la ingestin de cicuta el ao 399 a.e. Cules fueron las tres
acusaciones formuladas contra Scrates por sus acusadores?
4. Declina en singular y plural:

Nom.
Acus.
Gen.
Dat.

oJ basileuv" oJ

SINGULAR
diafqeivrwn

PLURAL

tou' basilevw" tou' diafqeirovnto"

Nom. hJ fuvsi"
Acus
Gen.
Dat.

SINGULAR
ajlhqhv"

PLURAL

Se llama genitivo de parentesco a una forma del genitivo propio que expresa dicha relacin. Los
ciudadanos atenienses se denominaban con el nombre del padre en caso genitivo, significando "hijo de la
misma forma que la terminacin -ez de tantos apellidos espaoles.
96
Recuerda que el infinitivo puede ir sustantivado por el artculo tov , y que ste aparece en el caso que
exige la sintaxis: ajnti; tou' mh; nomivzein, pro;" to; ejpiqumei'n..
95

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

FICHA 31. El FUTURO (I): FUTURO SIGMTICO.


El futuro activo y el medio se forman sobre el tema de presente, y el pasivo, que adopta un morfema
propio, se forma con las desinencias del futuro medio.
El futuro regular se forma con el morfema *-s- seguido de la vocal temtica e/o:
FUTURO SIGMTICO= tema verbal + -*s -e/o + desinencias primarias.
En los verbos contractos la sigma, que como intervoclica deba caer, fue restablecida por analoga
con los verbos en consonante, y alargan la vocal final del radical. El alargamiento de a es h :
Futuro de eijmiv
-luvw
luvsw
-poievw
poihvsw
e[somai
-timavw
timhvsw.
e[sei
e[stai
INDICATIVO
SUBJ
OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
ejsovmeqa
e[sesqe
-s-w
-s-oi-mi
-s-wn
F
e[sontai
-s-oi-"
-s-o-nt-o"
U -s-ei-"
-s-ei
-s-oi
-s-ei-n
-s-ou-sa
T
-s-o-men
-s-oi-men
-s-ou-sh"
U
s-oi-te
-s-o-n
R -s-e-te
-s-ou-si
-s-oi-en
-s-o-nt-o"
O
En los temas verbales que terminan por consonante, la combinacin de sta con la sigma da,
normalmente, el resultado fontico esperado:
diwvk-sw > diwvxw
[palatales, -tt + s = x
-diwvkw
-peivqw
peivq-sw > peivsw
[dentales, -z + s = s
-blevpw
blevp-sw > blevyw
[labiales, -pt + s = y
Los verbos que acaban el radical en r, l , m ,n los estudiaremos ms adelante (son contractos).
En cuanto a su valor, el futuro expresa una accin posterior a la del verbo principal; as el participio
de futuro o el infinitivo se sita habitualmente en el futuro en relacin al tiempo del verbo principal:
Tiv poihvswn eij" ta;" Aqhvna" h[rceto;
Con qu intencin -futura- vena a Atenas?
Levgomen makro;n e[sesqai to;n povlemon.
Decimos que la guerra ser larga
Elevgomen makro;n e[sesqai to;n povlemon.
Decamos que la guerra sera larga.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

21.
EL FUTURO
A.

PERI THS MACHS.

jEn th/' ejkklhsiva/ pavnte" oiJ poli;tai e[legon peri; tou' polevmou. Ti" ajnh;r e[lege tavde:
ajggevlou" hJmi'n oiJ suvmmacoi pevmyousin, oi{ bohvqeian hJma'" aijthvsontai. ajlla; crh; hJma'"
proevrcesqai. {Opla e[cousi kaka; oiJ hJmw'n stratiw'tai, kai; ouj nomivzw aujtou;" toiouvtoi"
o{ploi" nikhvsein. Tou;" summavcou" aijthvsomen o{pla oi|" h[dh crwvmenoi97 nikhvsomen tou;"
polemivou".
Tou;" barbavrou" ajnagkavsomen ta;" eJautw'n oijkiva" leivpein kai; ta; crhvmata aujtw'n aJrpasovmeqa.
jEn th/' mavch/ bohqhvsomen toi'" fivloi", o{ti aijscrovn ejsti crhvmata peri; pleivono" poiei'sqai98
h[ fivlou". Pavnta ta; uJpo; tw'n hJgemovnwn keleuovmena poihvsomen kai; oiJ barbavroi th'" JEllavdo
ou[pote a[rxousin.
B. JURAMENTO DE LOS GRIEGOS ANTES DE LA BATALLA DE PLATEA.
Ouj boulhvsomai ma'llon to; zh'n h[ th;n ejleuqerivan, oujde; leivyw tou;" hJgemovna" ou[te
zw'nta" ou[te ajpoqnh/skovnta", ajlla; pavnta" tou;" ejn th'/ mavch/ teleutwvnta" tw'n
summavcwn qavyw. kai; nikhvsa" tw/' polevmw/ tou;" barbavrou", ta;" me;n povlei" uJpe;r th'"
JEllavdo" machsamevna"99 poihvsw, tai'" de; meta; barbavrwn machsamevnai" aJpavsai"
prospolemhvsw.

. Cravomai rige dativo, servirse de.


. - Peri; pollou' poiei'sqai ti hacer mucho caso de algo
Peri; pleivono" poiei'sqai ti hacer ms caso de algo
Peri; pleivstou poiei'sqai ti hacer muchsimo caso de algo
frente a:
Pa;r v ojlivgon poiei'sqai ti no hacer ni caso de algo.
En el ejemplo del texto tienes el segundo trmino de la comparacin introducido por la conjuncin h[, pero
recuerda que tambin puede aparecer en genitivo:
Peri; pleivono" ejleuqerivan poiei'sqe plouvtou
Preferis la libertad a la riqueza.
99
PARTICIPIO AORISTO: las que han luchado
97
98

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

FICHA 32. EL AORISTO I: AORISTO SIGMTICO.


El ajoristov" equivale al indefinido castellano (ejpaivdeusa eduqu, he educado). Igual que en latn el
enunciado verbal aporta tres temas distintos de los que derivar las formas simples, en griego estas formas
simples de todos los tiempos de la conjugacin de un verbo se forman sobre cuatro temas temporales que
son:
-tema de presente
-tema de futuro
-tema de perfecto
-tema de aoristo.
Del tema de aoristo se forma, pues, el aoristo en todos los modos (Indicativo, Subjuntivo, Optativo,
Infinitivo, Imperativo y Participio). Y ofrece distintos tipos de formacin:

a) TEMTICO= e + tema en grado cero + vocal temt. e/ o + des.


secundarias.
I. RADICALES

II. SUFIJADOS

b) ATEMTICO= e + radical + sufijo + desinencias secundarias.


[El aumento slo aparece en Indicativo]
-de radical puro: e[gnwn (de gignwvskw)
-sufijo -w : eJavlwn
-sufijo -h : e[carhn
a) SIGMTICOS: -sufijo -sa
-Con sufijo e[lusa.
-Con evolucin del sufijo (verbos en lquida y nasal)
b) PASIVOS: -sufijo -qh: e[luqhn

III. EN k

AORISTO SIGMTICO
En griego presenta un slo vocalismo en la raz igual al de presente. En origen era atemtico y aada las
desinencias secundarias al sufijo *-s-, producindose los cambios fonticos esperados:
1p. sg. *-s + *m > -sa, donde la -a se concibe como perteneciente al tema, pero en realidad
procede de esta 1 p.
2p. sg. *-s + *s
3p. sg. *-s + *t
3p. pl. *-s + *n
aade a la desinencia una nasal anloga a la secundaria -on del tipo temtico e[lipon.

AORISTO SIGMTICO= ( ej ) + radical + sa + des. secundarias.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

ACTIVA
INDICATIVO

A--sa
A--sa-"
A--se
A--sa-men
A--sa-te
A--sa-n

A
O
R
I
S
T
O

IMP

SUBJ

-s-w
-s-o-n
-s-h/-"
-sa-tw
-s-h/
-s-w-men
-sa-te
-s-h-te
-sa-ntwn -s-w-si

OPT

-sai-mi
-sei-a-"
-sei-e
-sai-men
-sai-te
-sei-a-n

INF

-sa-i

PARTIC

-sa"
-sa-nt-o"
-sa-sa
-sa-sh"
-sa-n
-sa-nt-o"

Los temas verbales que acaban en vocal alargan la vocal del propio tema (luvw - e[lusa) o lo hacen por
analoga (ejmhnivsa). En los verbos contractos es siempre larga: ejtivmhsa, ejpoivhsa, ejdhvlwsa...
Los temas verbales acabados en consonante sufren los cambios fonticos esperados:
-deivknumi
e[deixa................ejdivwxa
< diwvkw
-trivbw
>
e[triya..............e[bleya
< blevpw
-ejlpivzw >
h[lpisa .............e[peisa
< peivqw.
En los verbos en lquida y nasal, la sigma no cae entre vocales pero desaparece ante la lquida o nasal:
teivnw

> e[-tein-a

nevmw

>

fqeivrw

> e[-fqeir-a...

e[neima

y a veces con alargamientos de vocal: stevllw > e{steila.

ajggevllw

Aoristo Indic Aoristo Indic.


Activo
medio
h[ggeila
hjggeilavmhn
h[ggeila-"

hjggeivlw

h[ggeile

hjggeivlato

h[ggeila-men

hjggeilav-meqa

h[ggeila-te

hjggeivla-sqe

h[ggeila-n

hjggeivla-nto

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

22.
A. EL FESTN DE ARISTODEMO
- JO jAristovdhmo", e[n tini100 ajgw'ni nikhvsa", fivlou" pollou;" eij" eujwcivan ejkavlhsen.
-Trofh;n ou\n eij" tou'to ajrivsthn pareskeuavsanto aiJ ejn th/' oijkiva/ gunai'ke" meta; tw'n
parqevnwn kai; tw'n douvlwn.
- jHrgavsanto de; kai; oiJ pai'de" eij" th;n eujwcivan ejkeivnhn.101 th;n ga;r oijkivan ejkosmhvsanto k
ai;
stefavnou" ejpoihvsanto ajnqw'n.
- jArch'" ou[sh" th'" nukto;"102 o{t j ejsqivein kai; pivnein h[rxanto, tw/' fwti; ejcrhvsanto.
- [Epeita de; polu;n crovnon dih'gon ejsqivonte" kai; ijcqu'" megavlou" kai; o[rniqa" ajrivsta" kai;
mevli tou' JUmhttou'103.
- {Ote de; tou' sumposivou h[rxanto, to;n Nikovdhmon ejceirotovnhsan sumposivarcon.
- JO sumposivarco" aJpavntwn a[rcei tw'n met j aujtou' pinomevnwn kai; keleuvei a[llon a[lla104
poih'sai .
- jEkevleusen ou\n oJ Nikovdhmo" to;n me;n oi\non polu;n pivnein, to;n de; gevloiovn ti levgein,
to;n de; zw/'ovn ti mimhvsasqai, kai; tou;" mh; kalw'" tou'to poihvsanta" ejzhmivwse. Kai;
tovte pavnte" ejgevlwn.
- {Ote de; teleuthv h\n th'" nuktov", tovt j ejpauvsanto pivnonte".
- Kai; cavrin dh; pavnte" ei\con kai; tw/' jAristodhvmw/, fivlw" aujtou;" kalehvsantiv te kai;
eij" th;n oijkivan dexamevnw/, kai; toi'" paisiv, th;n oijkivan kosmhvsasi, kai; tai'" gunaixiv,
th;n trofh;n paraskeuasavsai".

Recuerda que las palabras enclticas, como el indefinido, apoyan su acento en la palabra anterior.
Fjate en el valor figurado de la preposicin eij" "para".
102
Paralelas a las construcciones de ablativo absoluto en latn, en griego existen los genitivos absolutos.
(Cf. FICHA 35).
103
El monte Himeto, en el tica, era famoso por su miel y su mrmol azulado.
104
El indefinido a[llo" (otro, diferente) presenta distintos usos, como aqu que aparece repetido en
distintos casos, por tanto en diferentes funciones:
-a[llo" a[llo levgei: cada cual dice una cosa.
100
101

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

B. TESEO ABANDONA A ARIADNA ENAMORADA


tov de; li;non ejxavya" ejk th'" quvra", oJ Qhseu;" ejfelkovmeno" ei[shlqen. euJrw'n de; to;n
Minwvtauron ejn tw'/ laburivnqw/, paivwn pugmai'" ejfovneuse kai; ejfelkovmeno" pavlin to;
livnon ejxhvlqen. u{steron de;, kru;fa tou' Mivnwo", oJ Qhseu;" meta; th'" jAriavdnh" dia;
nukto;" ejk Krhvth" e[fugen. ajnapauomevnwn de; ejn Navxw/ aujtw'n, oJ Diovnuso" th;n gunaivka
h{rpase kai; ei'" Lh;mnon h[negken.
C. Helnicas, I, 1- 15. Jenofonte.
, , ,
105 106 , , 107
108 , .

EJERCICIOS
1.

Analiza morfolgicamente:
IDENTIFICACIN

ejfovneuse

3p.sg.

Aor.Ind

Act.

PREFIJOS
e : aumento

RAZ
-foneu- de
presente

SUFIJOS
Morfema Voc.Tem Desinencia
-s- (aor)

-Secund.

e[xwmai
poiw'si
poihvswsi
didavskei

-ei

ejdivdaxe

---

lambavnomen

men

ejlambavnomen
ejlavbomen
lavbwmen
e[comai
didavxh/
e[xomai
ei[comhn

105
106

Las oraciones CONSECUTIVAS de o[pw" llevan el verbo en infinitivo.


Infinitivo de aoristo (los verbos en lquida no mantienen la sigma)

107

Relativo sin antecedente.

108

Adv. Al otro lado, a la otra orilla.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

FICHA 33. EL AORISTO II: AORISTO RADICAL TEMTICO.


El aoristo radical temtico caracteriza a los presentes que no tienen raz voclica. Para formar el
AORISTO no utiliza un sufijo (como hace el sigmtico) sino que cambia esa raz de presente por
otra. Generalmente, la oposicin entre la raz o tema de presente y el tema de aoristo consiste en
la presencia, en el primero, de algn prefijo, infijo o sufijo. Por ejemplo

lambavnw
lanqavnw
manqavnw
punqavnw
tugcavnw
euJrivskw

VERBO
Tema de presente Tema de Aoristo
lambavnlab(coger)
lanqavnlaq(pasar desapercibido)
manqavnmaq(aprender)
punqavnpuq(saber)
tugcavntuc(alcanzar)
euJrivskeur(encontrar)

La frmula de estos AORISTOS RADICALES TEMTICOS109 es


AORISTO RADICAL TEMTICO = ( ej ) + tema de aoristo + e/o + des.
secundarias.
En realidad, esta composicin es la misma construccin del Imperfecto
sobre otro tema:
VERBO
Imperfecto Ind.
huJrivsk- o-n
euJrivskw
(encontrar)
ej- lambavn- o-n
lambavnw (coger)
lanqavnw (pasar desapercibido) ej- lanqavn- o-n
ej- manqavn- o-n
manqavnw (aprender)
ej- punqavn- o-n
punqavnw (saber)
ej- tugcavn- o-n
tugcavnw (alcanzar)
Tema
Presente

de Indicativo, pero
Aoristo Indicat.
hu{r-o-n
ej- lab- o-n
ej- laq- o-n
ej- maq- o-n
ej- puq- o-n
ej- tuc- o-n
Tema
Aoristo

La diferencia entre ambos tiempos verbales la aporta el tema.

109

Recuerda: AORISTO SIGMTICO= ( ej) + tema de presente + sa + des. secundarias.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

23.
EL ASTRNOMO (ESOPO)
jAstrolovgo" , ejxiw;n110 eJkavsth" eJspevra", e[qo" ei\ce tou' tou;" ajstevra" 111ejpiskophvsai. Kai; dhv
pote, periiw;n eij" to; proavsteion, kai; to;n nou'n o{lon e[cwn112 pro;" to;n oujranovn, e[laqe113
katapesw;n114 eij" frevar115. jOduromevnou de; aujtou' kai; bow'nto", pariwvn ti", wJ" h[kouse tw'n
stenagmw'n116, proselqw;n kai; maqw;n ta; sumbebhkovta117, e[fh pro;" aujtovn.
\W ou|to", su; ta; ejn oujranw/' blevpein peirwvmeno", ta; ejpi; gh'" oujc oJra/'" .
COMPLETA
1 p. sg.
3 p. sg.
3 p. pl.
1p. sg.
3 p. sg.
3p. pl.
3 p. sg.
1 p. sg.
3 p. sg.
1 p. sg.
3p. pl.
3 p. sg.
3p. pl.
3 p. sg.
1p. sg.

PRESENTE IND.
aiJrevw = aiJrw'
Elegir
Decir
Olvidar
Ir
fevrei
Llevar
Saber
givgnetai
Llegar a ser
Dejar
Coger
oJravw = oJrw'
Ver
Beber
pivptei
Caer
Correr
Engendrar
e[cw
Tener

IMPERFECTO AORISTO INDIC.


ejlevge
e[laqon
hjrcovmhn
e[puqon
e[leipon
e[labe
ei\don
e[pinon
e[trecon
e[tikte

e[dramon

FICHA 34. EL AORISTO III:


Fjate en los compuestos de ei\mi: perievrcomai: circular; parevrcomai pasar por el lado ; prosevrcomai:
acercarse ;
111
oJ ajsthvr, -evro" : astro, tiene un dat. pl. ajstravsi.
112
El participio apositivo del v. e[cw puede traducirse con valor de instrumento "con".
110

113
114
115
116
117

Lanqavnw rige participio predicativo. Aqu est usado con el sentido de hacer algo por descuido.
Observa el valor pleno del preverbio en kata-pivptw, sealando la idea de movimiento hacia abajo.
to; frevar, -ato": pozo, cisterna, aljibe.
Recuerda que los verbos de percepcin como ajkouvw rigen genitivo. (stenagmov", -ou : gemido)
Participio de perfecto en acusativo neutro plural: lo sucedido.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

AORISTO RADICAL ATEMTICO Y AORISTO EN KAPPA


A.

AORISTO RADICAL ATEMTICO

El aoristo puede ser sufijado y radical; as, hemos visto el aoristo sigmtico y el radical temtico.
Pero adems, otros verbos forman un aoristo radical atemtico que se caracteriza por una VOCAL
LARGA INVARIABLE en la raz, a la que se aaden las desinencias secundarias
-de radical puro: e[gnwn (de gignwvskw)
-sufijo -w : eJavlwn
-sufijo -h : e[carhn

baivnw

Presente
Indicativo
baivn-w
baivn-ei"
baivn-ei
baivn-omen
baivn-ete
baivn-ousi

Imperfecto
Indicat
e[bain-on
e[bain-e"
e[bain-e
e[bain-omen
e[bain-ete
e[bain-on

Aoristo Indic
Infinitivo
Activo
Aoristo
e[bh-n
e[bh-"
e[bh
bh'nai
e[bh-men
e[bh-te
e[bh-san

AORISTO EN K

B.

El aoristo de los verbos en mi con reduplicacin tiene un sufijo k- en la flexin del singular.
VASE FICHA 40.

tivqhmi
divdwmi
i{sthmi
i{hmi

Presente

Futuro

tivqhmi
divdwmi
i{sthmi
i{hmi

qhvsw

INDICATIVO
A
O
R
I
S
T
O

evjvqhka
ejvqhka"
ejvqhke(n)
ejvqemen
ejvqete
e[qesan

dwvsw
sthvsw
h[sw

IMPERATIVO

qev"
qevtw
qevte
qevtwsan

Aoristo
evjvqhka
e[dwka
ejsthka
h[ka

SUBJUNTIVO

OPTATIVO

qw'
qh'/"
qh'/
qw'men
qh'te
qw'si(n)

qeivhn
qeivh"
qeivh
qei'men
qei'te
qei'en

Perfecto
tevqhka
devdwka
e{sthka
ei\ka

INFINITIVO

qei'nai

PARTICIPIO

qeiv"
qevnto"
qei'sa
qei'sh"
qevn
qevnto"

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

24.
A. COSTUMBRES DE LOS ESPARTIATAS
Lacedaimonivoi" tevcna" manqavnein a[lla" h[118 ta;" eij" povlemon eujqevtou" aijscrovn ejstin.
JEstiw'ntai de; pavnte" ejn koinw/'. Tou;" de; gevronta" aijscuvnontai oujde;n h|tton h[ patevra".
Gumnavsia d j w{sper ajndrw'n ejstin, ou{tw kai; parqevnwn119. Xevnoi" d jejmbiou'n120 oujk e[xestin
ejn Spavrth/, oujde; Spartiavtai" xeniteuvein. Tai'" de; eJautw'n gunaixi; parakeleuvontai ejk
tw'n eujeidestavtwn kuvesqai121 kai; ajstw'n kai; xevnwn. Crhmativzesqai d j aijscro;n Spartiavth/.
Nomivsmati de; crw'ntai skutivnw/122. jEa;n de; parav tini euJreqh/'123 cruso;" h[ a[rguro", qanavtw/
zhmiou'tai. Semnuvnontai de; pavnte" ejpi; tw/' tapeinou;" eJautou;" parevcein kai; kathkovou"
tai'" ajrcai'". Makarivzontai de; ma'llon par j aujtoi'" oiJ gennaivw" ajpoqnhv/skonte" h[
oiJ eujtucw'" zw'nte"...

B. UN COBARDE EN LA BATALLA
(Adaptacin de Teofrastro hecha por J.V. Vernhes)
JO deilo;", ajkouvwn kraugh'" kai; oJrw'n pivptonta", eijpw;n pro;" tou;" paresthkovta" o{ti th;n
spavqhn labei'n uJpo;124 th'" spoudh'" ejpelavqeto, toiou'to" ti"125 oi|o"126 trevcein ejpi; th;n skhn
hvn,kai; -to;n pai'da127 ejkpevmya"128 kai; keleuvsa" proskopei'sqai pou' eijsin oiJ polevmioiajpokruvptein aujth;n uJpo; to; proskefavlaion, ei\ta diatrivbein polu;n crovnon wJ"129 zhtw'n
ejn th'/ skhnh/':
kai; oJrw'n traumativan tina; tw'n fivlwn130 prosferovmenon131, prosdramw;n kai; qarrei'n
keleuvsa", uJpolabw;n132 fevrein kai; tou'ton qerapeuvein, kai; parakaqhvmeno" ajpo; tou' e{lkou"
ta;" muiva" sobei'n, kai; pa'n ma'llon h[ mavcesqai toi'" polemivoi", kai; ai{mato"
de; ajnavplew"133 ajpo; tou' ajllotrivou trauvmato" ejntugcavnein toi'" ejk th'" mavch" ejpaniou'si134,
kai; dihgei'sqai wJ" kinduneuvsa" e{na sevswka135 tw'n fivlwn , kai; wJ" aujto;" aujto;n tai'"
eJautou' cersi;n ejpi; th;n skhnh;n ejkovmisen.

a[llo' h[ .... otro que.


Observa la construccin w{sper...., ou{tw kai;... Se trata de gimnasios reservados a las chicas, frente a
los gimnasios mixtos de Jonia
120
ejn-biovw, residir. Infinitivo contracto: ejmbiou'n. Xeniteuvw residir en el extranjero.
121
kuvomai e[k tivno" concebir (un nio) de alguien.
122
skuvtino" de cuero.
123
euJreqh/' es el Aoristo Subjuntivo Pasivo (con sufijo de pasiva) de euJrivskw.
124
uJpo; bajo el efecto de.
125
ti" un tipo; atributo.
126
toiou'to" ... oi|o" + infinitivo: correlacin consecutiva capaz de+ infinitivo (en negrita en el texto).
127
Con el significado de servidor; un soldado poda ir a la guerra acompaado de un criado.
128
El preverbio de ejkpevmpw resalta la idea de salida.
129
Como
130
tw'n fivlwn , en este contexto, se opone a oiJ polevmioi, y no tiene el valor de amigo con
relacin personal.
131
Participio predicativo.
132
uJpolambavnw: coger por debajo, llevar a hombros.
118
119

133
134
135

ai{mato" de; ajnavplew": todo lleno de sangre.


toi'" ... ejp-an-iou'si Compuesto de ejpavneimi, subir, volver.
sevswka, he salvado; 1 p. sg. Perfecto de swv/zw.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

COMPLETA:
blevpw

nomivzw

qeavomai

ajgnew

a[gw

3p. sg. AORISTO


indicativo
3p. pl. AORISTO
Subjuntivo
Infinitivo
AORISTO
Nominativo
Participio AORISTO

RECONOCE segn el ejemplo:


ajphvggeile
dihvrpasan
sunevlexen
ejpravxamen
poihvsante"
ejrwthvsa"
h[rxanto
wJrmivsato
diallavxai
ajphvgagen
ejnevpese
e[gnw
ajpevdwke
ajfh'ke
dih'ke
katevbhsan
perievtucon
proei'pen
proseivlonto
kateskeuavsato
ejpelavbeto
ejpuvqonto
ejgevneto

COMPLETA

ajpaggevllw

3 p. singular Aoristo indicativo activo

comunic

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

INDICATIVO
presente

P
R
ES
F
U
T
A
O
R

imperfecto

SUBJUNTIVO

INFINITIVO

PARTICIPIO

SUBJUNTIVO

INFINITIVO

PARTICIPIO

SUBJUNTIVO

INFINITIVO

PARTICIPIO

1p sg keleuvw
3p sg
3p pl
1p sg
3p sg
3p pl
1p sg
3p sg
3p pl

COMPLETA
INDICATIVO
presente

P
R
ES
F
U
T
A
O
R

1p sg lambavnw
3p sg
3p pl
1p sg
3p sg
3p pl
1p sg
3p sg
3p pl

imperfecto

e[labon

COMPLETA
INDICATIVO
presente

P
R
ES
F
U
T
A
O
R

1p sg givgnomai
3p sg
3p pl
1p sg
3p sg
3p pl
1p sg
3p sg
3p pl

imperfecto

e[gnomhn

FICHA 35. SINTAXIS DE LOS PARTICIPIOS

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

Una de las caractersticas sintcticas de la lengua griega es su profusin de participios. Presentan los
siguientes usos:
a)
uso nominal o ATRIBUTIVO
-como sustantivo: suele llevar artculo y puede tener valor generalizador o
particularizador.
-como adjetivo: atributo o predicado.
b)
uso verbal:
-concertado: accesorio o APOSITIVO y necesario o PREDICATIVO
-no concertado: GENITIVO ABSOLUTO.

a)

USO NOMINAL o PARTICIPIO ATRIBUTIVO.

El participio es la forma adjetiva del verbo y, por tanto, susceptible de sustantivarse. Lleva, pues, artculo
inmediatamente delante y se traduce por una oracin de relativo que, como tal, puede llevar sus
complementos:
Pl. Ap.321 tou" devka strathvgou" touv" oujk ajnelovmenou" tou" ejk th'" naumaciva"
los diez estrategas que no recogieron a los de la batalla naval
Tambin puede traducir, cuando nuestra lengua lo admite, por un sustantivo:
Tuc. I, 142 : ejn tw/' mh; meletwvnti en la despreocupacin,
Tuc. II, 61: tov lupou'n: la afliccin .
Como adjetivo, puede designar la cualidad como un atributo:
A, 18: qeoi doi'en jOluvmpia dwvmat j e[conte"
Ojal los dioses que poseen / poseedores de moradas olmpicas, lo concedan
o como un predicado :
Soph. Ai. 1324 : drw'n gar h\n toiau'tav me.
Pues estaba hacindome tales cosas
b)
USO VERBAL:
Se diferencian dos valores: apositivo, en el que destaca el caso del participio absoluto, y predicativo.
b.1) PARTICIPIO APOSITIVO.
Expresa una accin, estado o proceso que acompaa al verbo regente y concuerda con un elemento de
la oracin. Puede adquirir matices de modo, tiempo, condicin, causa, etc. y en tales casos pueden
aparecer unas partculas o adverbios que definen ese valor:
-MODAL: X.Cyr. III, 2 : lh/zovmenoi zw'sin : viven de la piratera
-TEMPORAL , con partculas a{ma, metaxuv, eujquv":
X.An.III, 3, 10: feuvgonte" a{ma ejtivtrwskon : al mismo tiempo que heran, huan
-CAUSAL, con a{te, oi|on, oi|a, expresa causa objetiva (porque), y con wJ" ms participio
de futuro causa subjetiva (en la idea de)
-a{te pai'" w[n porque era nio
-oi|on ajrguvrion pa;r j ejmou' lhvyesqai prosdokw'n Porque parece que recibir dinero de
m
-blevpei hJma'" wJ" qaumastovn ti poihvsonta" nos mira en la idea de que/porque piensa que
vamos a hacer algo maravilloso
-CONDICIONAL :

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

X.An.VI, 5-18: oujk ejsti aujtoi'" mh; nikw'si swthriva:


no hay, si no vencen, salvacin
-FINAL , con verbos de movimiento, el participio de futuro expresa la finalidad :
h[lqomen ojyovmenoi to;n Parqenw'na
fuimos para ver el Partenn

b.2) PARTICIPIO PREDICATIVO


Puede referirse tanto al sujeto como al complemento del verbo.
-Referido al sujeto:
En espaol equivale a un infinitvo, un adverbio o una oracin circunstancial, y construye con:
1. verbos que indican un modo de ser del sujeto: el participio traduce como forma verbal
personal y el verbo pierde su significado pleno y se traduce como adverbio (tugcavnw casualmente,
lanqavnw ocultamente, a escondidas)
-hJ mavqhsi" oujk a[llo ti h[ ajnavmnhsi" tugcavnei ou[sa
el aprendizaje casualmente no es otra cosa que recuerdo
-lanqavnei se oJ ajnhr feuvgwn ;
se te escapa el hombre a escondidas ?/no te das cuenta de que el hombre se escapa ?
2. verbos que significan empezar, cesar, continuarpuede traducir infinitivo espaol :
Pl. Symp. 186b : a[rxomai de ajpo th'" ijatrikh'" levgwn :
empezar a hablar de la medicina
3. verbos que significan sentimiento o afecto:
Soph.Phil.86 : ajlgw`` kluvwn sufro de orlo
-Referido al objeto: con
1. verbos que indican percepcin fsica o intelectual:
Isocr. 17, 8: e[gnwn aujton ejpibouleuvonta :supe que ste conspiraba
-oJrw' tau'ta ajlhqh' o[nta veo que esto es verdad
2. verbos que significan empezar, cesar, continuar:
Isocr. 16, 20: e[pause tou;" summavcou" ajfistamevnou":
puso fin a que los aliados hicieran defeccin
b.3) GENITIVO ABSOLUTO
Es una construccin reciente formada por un sustantivo -que hace funcin de sujeto del participio- y
un participio, y que es independiente del resto de la oracin, equivaliendo a una oracin subordinada.
El participio concierta con su sujeto en gnero y nmero. La posicin marginal en la frase, al
principio o al final, favoreci el desarrollo de un valor temporal o causal. El uso ms frecuente, pero
no nico, es el genitivo, que en este caso no se traduce con la preposicin de, sino como una
construccin absoluta en gerundio:
Lys. I, 15: crovnou metaxu diagenomevnou kai ejmou' polu ajpoleleimmevnou, transcurriendo el
tiempo entre tanto y despreocupndome yo mucho (de mis desgracias)

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

25.
LAS AMAZONAS
(EPITAFIO de Lysias)
Este epitafio es una oracin fnebre de las que cada ao se pronunciaban en honor de los atenienses muertos
en guerra. Lysias celebra a los atenienses muertos en una desgraciada expedicin de ayuda a los corintios de
la que no tenemos noticia ( 391 a.C.)

Prw'ton me;n ou\n tou;" palaiou;" tw`n progovnwn diveimi136, mnhvmhn para; th'" fhvmh" labwvn.
a[xion ga;r pa'sin ajnqrwvpoi" kajkeivnwn137 memnh'sqai138, uJmnou'nta" me;n ejn tai'" w/jdai'",
levgonta" d j ejn tai'" tw'n ajgaqw'n mnhvmai", timw'nta" d j ejn toi'" kairoi'" toi'" toiou'toi",
paideuvonta" d j ejn toi'" tw'n teqnewvtwn139 e[rgoi" tou;" zw'nta".
jAmazovne" ga;r [Arew" me;n to; palaio;n h\san qugatevre", oijkou'sai de; para; to;n Qermwvdonta
potamovn, movnai me;n wJplismevnai140 sidhvrw/ tw'n peri; aujtav", prw'tai de; tw'n pantw'n ejf j i{ppo
u" ajnaba'sai141, oi|" ajnelpivstw" di j ajpeirivan tw'n ejnantivwn h/{roun142 me;n tou;" feuvgonta",
ajpevleipon de; tou;" diwvkonta". ejnomivzonto de; dia; th;n eujyucivan ma'llon a[ndre"143 h[ dia; th;
n fuvsin gunai'ke". plevon ga;r ejdovkoun tw`n ajndrw'n tai`" yucai'" diafevrein h[ tai'" ijdevai"
ejlleivpein.

Lucha de las amazonas. Relieve de l mausoleo de Halicarnaso


http://www.3viajesaldia.com/el-mausoleo-de-halicarnaso-una-de-las-tumbas-mas-bellas-de-la-antiguedad/

[Arcousai de; pollw'n ejqnw'n, kai; e[rgw/ me;n tou;"144 peri; aujta;" katadedoulwmevnai145, lovgw/ de;

Recuerda que ei\mi se utiliza como futuro de e[rcomai.


Crasis.
138
Los verbos que significan recuerdo rigen genitivo.
139
Participio (atributivo) de perfecto del verbo ajpoqnh/vskw.
140
Participio de perfecto de ojplivzw.
141
Participio aoristo concertado con el adjetivo prw`tai.
142
Imperfecto aiJrevw alcanzaban.
143
Predicativo.
144
Valor sustantivador del artculo. "los que estn en los alrededores de ellas", es decir, los pueblos
vecinos.
145
Participio de perfecto teniendo esclavizados.
136
137

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

peri; th'sde th'" cwvra"146 ajkouvousai klevo" mevga, pollh'" dovxh" kai; megavlh" ejlpivdo" cavrin
147 paralabou'sai ta; macimwvtata tw'n ejqnw'n, ejstravteusan ejpi;148; thvnde th;n povlin.
tucou'sai d j ajgaqw'n ajndrw'n oJmoiva" ejkthvsanto149 ta;" yuca;" th/' fuvsei, kai; ejnantivan th;n dov
xan th'" protevra" labou'sai ma'llon ejk150 tw'n kinduvnwn h[ ejk tw'n swmavtwn e[doxan ei\nai
gunai'ke". Movnai" d j aujtai'" oujk ejxegevneto151 ejk tw'n hJmarthmevnwn maqouvsai"152 peri; tw'n
loipw'n a[meinon bouleuvsasqai, oujd j oi[kade153 ajpelqouvsai" ajpaggei'lai thvn te sfetevran auj
tw'n dustucivan kai; th;n tw'n hJmetevrwn progovnwn ajrethvn.

EL CABALLO DE MADERA
Fa;sin wJ" jAcaioi; oiJ ejn xulivnw/ koivlw/ i{ppw/ katevbalon th;n [Ilion. [Esti de; muqwvdh" a[gan oJ
lovgo". JH de ajlhvqeia au{th. i{ppon kateskeuvasan xuvlinon pro;" mevtron tw'n pulw'n, o{pw"
mh; eJlkovmeno" eijsevlqh, ajllj uJperevch/ tw/' megevqei. OiJ de lo;cagoi ejkavqhnto ejn cwvra// para;
th;n povlin, h{ jArgeivwn lovco" ejkalei'to mevcri tou' nu'n. [Aggelo" ejlqw;n para; tw'n jArgeivwn
levgei aujtoi'" kata; manteivan wJ", eij mh; eijshvgagon to;n i{ppon eij" th;n povlin, mhkevti oiJ
jAcaioi; h{xousin. OiJ Trw'e" peiqovmenoi kai; kaqelovnte" to; tei'co", eijsavgousi to;n i{ppon,
kai; oiJ {Ellhne" ejpipivptousin aujtoi'" ejsqiovmenoi" . Ou{tw" eJavlw hJ [Ilio".
Helnicas, I, 1-17 (Jenofonte)

154 ,
155 .

Atenas.
Adv. que acta como preposicin de genitivo con el rgimen delante.
148
Con valor de hostilidad implcito: contra.
149
oJmoiva" ejkthvsanto igualaron.
150
Valor figurado por causa de.
151
Imperf. de ejk-givgnomai, con valor impersonal ser posible. El sujeto es
bouleuvsasqai... oujd j ajpaggei'lai
152
Participio apositivo en dativo concertado con aujtai'", OI de ejxegevneto. Aoristo de manqavnw.
153
Partcula encltica -de adverial de lugar a donde.
154
Mucho ms numerosas que antes, y
155
Participio en dativo plural.
146
147

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

FICHA 36. EL FUTURO II: CASOS PARTICULARES Y


FUTURO PASIVO.
El futuro activo y el medio se forman sobre el tema de presente, y el pasivo, que adopta un morfema propio,
se forma con las desinencias del futuro medio. Ya vimos en la ficha 31 la morfologa del futuro sigmtico,
pero presenta algunos casos particulares:
a. FUTUROS CONTRACTOS:
Se forman en un estadio primitivo de la lengua en que fue normal la cada de sigma intervoclica en races
disilbicas, especialmente en los verbos terminados en sonante (l, m, n, r) . Este fenmeno fontico ocurra
en futuro y en aoristo y, en ocasiones, la cada de sigma provoca en el aoristo el alargamiento compensatorio
de la vocal de la raz.
Forman el futuro aadiendo -w', y -ou'mai (que conjugan como poiw'
-levgw
-nevmw
-mevvnw
-ajggevllw
-kalevw

fut.
fut.
fut
fut.
fut.

ejrw', ejrei'", ejrei',


nemw'
menw'
ajggelw'
kalw'.

y poiou'mai):

ejrou'men, ejrei'te, ejrou'sin.


Aor. e[neima
Aor. e[meina
Aor. ajggei'la

Ms, tarde tendi a regularizarse el tipo sigmtico.


b. FUTUROS DE LOS VERBOS EN -ivzw:
Los verbos en -zw presentan dificultades en la formacin del futuro. Lo normal sera la cada de la dental
ante sigma, de forma que de un verbo nomivzw, el futuro es nomivsw (aor. jEnovmisa). Pero en la mayor parte de
estos verbos, el futuro se forma directamente sobre el tema en *-i, y pasan a entenderse como futuros
contractos: de kaqivzw, fut. kaqivw.
c. FUTUROS IRREGULARES:
PRESENTE
levgw
hablar
euJrivskw
encontrar
pivnw
beber
pavscw
sufrir
bouvlomai
querer
ajpoqnh/vskw
morir
givgnomai
llegar a ser
fevrw
llevar

FUTURO
ejrw'
euJrhvsw
pivomai
peivsomai
boulhvsomai
ajpoqanou'mai
genhvsomai
oi[sw

PRESENTE
dokevw
parecer
baivnw
ir, marchar
oJravw
ver
tugcavnw
encontrar
lambavnw
coger
lanqavnw
olvidar
manqavnw
aprender
oi[omai
creer

FUTURO
dovxw
bhvsomai
o[yomai
teuvxomai
lhvyomai
lhvsw
maqhvsomai
oijhvsomai

d. EL FUTURO PASIVO :
En un principio, el futuro con desinencias medias poda adquirir significado pasivo, pero se form una serie
de futuros en -hvsomai que se relacion con los aoristos en -hvn. Como estos aoristos evolucionaron hacia un
significado pasivo, esos futuros pasaron fcilmente a tener el mismo valor.
-euJrivskw
fut. EuJrhvsw
fut. Pas. EuJreqhvsomai Aor. Pas. HuJrevqhn

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

26.
A.

LAS BIENAVENTURANZAS (Evangelio segn San Mateo)

1. Makavrioi oiJ ptwcoi156 tw/' pneuvmati, oti aujtw'n ejstin hJ basileiva tw'n oujranw'n.
2. Makavrioi oiJ penqou'nte", o{ti aujtoi; parakleqhvsontai157.
3. Makavrioi oiJ praei'", o{ti aujtoi; klhronomhvsousi th;n gh'n.
4. Makavrioi oiJ peinw'nte" kai' diyw'nte" th;n dikaiosuvnhn, o{ti aujtoi; cortasqhvsontai
158.

5. Makavrioi oiJ ejlehvmone"159 o{ti aujtoi; ejlehqhvsontai.


6. Makavrioi oiJ kaqaroi; th/' kardiva/, oti aujtoi; to;n qeo;n o[yontai.
7. Makavrioi oiJ eirhnopoioi;, o{ti uiJoi; qeou' klhqhvsontai160.
8. Makavrioi oiJ dediwgmevnoi e{neken dikaiosuvnh", o{ti aujtw'n ejstin hJ basileiva tw'n
oujranw'n.
B. EL JURAMENTO DE PLATEA
Ouj poihvsomai peri; pleivono" to; zh'n th'" ejleuqeriva", oujd j ejgkataleivyw tou;" hJgemovna" ou[te
zw'nta" ou[t j ajpoqanovnta", ajlla; tou;" ejn th/' mavch/ teleuthvsanta" tw'n summavcwn a{panta"
qavyw. Kai; -krathvsa" tw/' polevmw/ tou;" barbavrou"- tw'n me;n macesamevnwn uJpe;r th'" JEllavdo"
povlewn oujdemivan ajnavstaton poihvsw, ta;" de; ta; tou' barbavrou161 proelomevna"162 aJpavsa"
dekateuvsw.

Kai; tw'n iJerw'n tw'n ejmprhsqevntwn163 kai; katablhqevntwn uJpo; tw'n barbavrwn

oujde;n ajnoikodomhvsw pantavpasin, ajll j uJpovmnhma toi'" ejpigignomevnoi" ejavsw kataleivpesqai


th'" tw'n barbavrwn ajsebeiva".

156
157
158

. Pobres del judasmo cuya riqueza es interior.


. parakalevw: invitar, llamar detrs de m. Griego bblico: consolar.
. peinhvw: tener hambre; diyhvw: tener sed; Estos dos verbos se conjugan como zhvw. cortavzw:

saciar.
159
160
161
162
163

. ejlehvmwn, on: compasivo.; ejleevw: tener piedad; pas: ser compadecido.


. Futuro pasivo de kalevw.
. los intereses del brbaro; el partido del brbaro.
. pro-airevomai: aoristo temtico. elegir.
. ejmpivmprhmi: incendiar. Aor. pas. ejn-prhv-s-qhn.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

FICHA 37. EL PERFECTO


Del tema de perfecto se forman el perfecto y el pluscuamperfecto. Este tema se caracteriza por una
significacin generalmente intransitiva:
pevpoiqa
estoy convencido
e{steka
estoy de pie
tevqnhka
estoy muerto
levluka
tengo desatado
Las caractersticas morfolgicas del perfecto son tres: la reduplicacin, unas desinencias especiales
y la alternancia voclica en el radical.
1.

REDUPLICACIN:

Se generaliz en todos los modos del tema de perfecto con timbre /e/, con distintas posibilidades:

a. cuando el verbo presenta radical comenzado por consonante, se repite esa consonante seguida de la
vocal /e / al principio de la palabra :
luvw : levluka ; pauvw : pevpauka
Si se trata de una oclusiva aspirada (q, f, z), la reduplicacin es con la sorda correspondiente:
qerapeuvw: teqeravpeuka; foneuvw: pefovneuka, coreuvw: kecovreuka.
Si el verbo comienza por un grupo de dos consonantes muta cum liquida, se reduplica slo la oclusiva:
dravw: devdraka; plevw: pevpleuka
Si el verbo comienza por un grupo de dos consonantes que no sean muta cum liquida, por rJ- o por una
consonante doble (z, y, x) se utiliza el aumento
srateuvw: ejstravteuka; zhmiovw: ejzhmivwka, rJivptw: e[rrifa
b. cuando el verbo comienza por vocal, la reduplicacin se efecta igual que el aumento, pero afecta a
todos los modos:
ajdikevw: hjdivkhka; oJrivzw: w{rika
Si la vocal va seguida de sonante, se reduplica la primera vocal y la primera sonante con alargamiento
de la vocal radical:
o[llumi : o[lwla;
Si el verbo empieza por vocal + cons. + vocal, presenta como reduplicacin las dos primeras letras del
radical:
ajkouvw : ajkhvkoa(reduplicacin tica)
c. cuando el verbo es compuesto de preposicin, la reduplicacin, como el aumento, se coloca entre sta
y el radical verbal.
2.
DESINENCIAS ESPECIALES: las desinencias originales del perfecto slo se conservan
en el perfecto oi\da (de oJravw), que se usa con un valor de presente yo s , en el singular de la
activa:

oi\da
oi\sqa
oi\de
i'smen
i[ste
i[sasi

levlumai
levlusai
levlutai
leluvmeqa
levlusqe
levluntai

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

En general, se usan las desinencias semejantes a las de aoristo (-ka, -ka", -ke, -kamen, -kate, kasi),
cuadro que se completa con unos sufijos propios para la formacin del participio (distinto del *-nt que
presentan los dems temas), nominativo: -w", -uia, -o", y genitivo: -oto", -uia", oto".
En los verbos cuyas races terminaban en vocal, al aadir el perfecto unas desinencias que empezaban por
vocal (no hay vocal temtica) planteaba dificultades en el singular de la voz activa. Para marcar tales
formas se recurri a la -k-, que se fue extendiendo y poco a poco se convirti en caracterstica del tema de
perfecto, y a partir de una primeras formas con valor resultativo, se form un perfecto en -ka transitivo.
Los perfectos de verbos en labial y gutural no conservan esta kappa, sino que, considerndose races
aspiradas por los temas de futuro y aoristo, encontramos perfectos en -ca y perfectos en -fa (cf. ficha 37).
El encuentro de la consonante oclusiva del tema con la consonante de las desinencias medias provoca unos
cambios fonticos que apenas permiten reconocer el radical:
levlei-mmai
tevtagmai
pevpeismai
levlei-yai
tevtaxai
pevpeisai
levlei-ptai
tevtaktai
pevpeistai
leleiv-mmeqa
tetavgmeqa
pepeivsmeqa
levlei-fqe
tevtaxqe
pevpeisqe
(la 3p-pl. es perifrstica)
tetagmevnoi eijsin
pepeismevnoi eijsin
Son formas que siguen las leyes de la fontica griega:
+ m=

+ s=

+ t=

+ q=

gutural (k, g, c)

gm

kt

cq

labial (p. b. f)

mm

pt

fq

dental (d, t, q)

sm

st

sq

3. EL PLUSCUAMPERFECTO:
Es el tiempo de perfecto con desinencias secundarias, pero su origen es incierto.
-ein,
-ei",
-ei,
-eimen,
-eite,
-eisan.
PLUSCUAMPERFECTO
ACTIVO
1 p sg.
2 p sg.
3 p sg.
1 p pl.
2 p pl.
3 p pl.

ej
ej
ej
ej
ej
ej

lev
lev
lev
le
le
le

lulululuvluvluv-

kei
kei
kei
kei
kei
kei

- n
- "
- men
- te
- san

MEDIO-PASIVO

ej
ej
ej
ej
ej
ej

le
lev
lev
le
lev
lev

luvlululuvlulu-

mhn
so
to
meqa
sqe
nto

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

ANEXO FICHA 37: LISTA DE ALGUNOS AORISTOS Y PERFECTOS

PRESENTE

Activo

AORISTO
Medio

a[gw
aiJrew
aijsqavnomai
ajkouvw
ajnalivskw
aJmartavnw

llevar
elegir
sentir
or
gastar
equivocarse

h[gagon
ei|lon
h/jsqovmhn
h[kousa
ajnhvlwsa
h{marton

ajpoqnh/vskw
ajfiknevomai
baivnw

ajpevqanon
ajfikovmhn
e[bhn / e[bhsa

bavllw
blavptw
bouvlomai
givgnomai
gignwvskw
diafqeivrw
didavskw
dravw
e{pomai
ejrgavzomai

morir
venir
echar
a
andar
echar
estorbar
querer
llegar a ser
conocer
destruir
ensear
hacer
seguir
trabajar

euJrivskw

encontrar

e[balon
e[blaya
ejboulhvqhn
ejgenovmhn
e[gnwn
dievfqeira
ejdivdaxa
e[dran / e[drasa
eJspovmhn
eijrgasavmhn
hjrgasavmhn
hu|ron

e[cw
kavmnw
klavw
krivnw
lambavnw
lanqavnw
levgw
leivpw
manqavnw
mevnw
mimnh/vskomai
nevmw
oi[omai

tener
cansarse
romper
separar
coger
ocultarse
decir
abandonar
aprender
permanecer
recordar
repartir
creer

e[scon / eijca
e[kamon
e[klausa /e[klasa
e[krina
e[labon
e[laqon
ei\pon / e[lexa
e[lipon
e[maqon
e[meina
e[mnhsa
e[neima
w/jhvqhn

hjgagovmhn
eiJlovmhn

Pasivo
h[cqhn
h/Jrevqhn
hjkouvsqhn
ajnhlwvqhn
hJmarthvqh
n

ejbavqhn
ejbalovmhn

ejblhvqhn

h\ca
h{rhka
h/[sqhmai
ajkhvkoa
ajnhvlwka
hJmavrthka
tevqnhka
ajfi'gmai
bevbhka

ejdidavcqhn
ejdravsqhn

bevblhka
bevblafa
bebouvlhmai
gevgona
e[gnwka
dievfqarka
dedivdaca
devdraka

eijrgavsqhn

eijrgavsmai

huJrevqhn

hu{rhka
hu{rhmai
e[schka
kevkmhka
kevklasmai [pas.]
kevkrina
ei[lhfa
levlhqa
ei[rhka
levloipa
memavqhka
memevnhka
mevmnhmai
nenevmhka
-

ejgenhvqhn
ejgnwvsqhn

euJravmhn

PERFECTO

ejscevqhn
ejkamovmhn
ejkrinavmhn
ejlabovmhn

ejklavsqhn
ejkrivqhn
ejlhvfqhn

ejlipovmhn

ejlevcqhn
ejleivfqhn

ejmnhsavmhn
ejneimavmhn

ejmnhvsqhn
ejnemhvqhn

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

oJravw
pavscw
pivnw
pivptw
pravttw
punqavnomai
rJevw
tivktw
trevfw

ver
sufrir
beber
caer
hacer
preguntar
correr
engendrar
alimentar

ei\don
e[paqon
e[pion
e[peson / e[pesa
e[praxa
ejpuqovmhn
ejrruvhn / e[rreusa
e[tekon
e[qreya /e[trafon

w[fqhn

trevcw
tugcavnw
faivnomai
faivnw
fevrw

correr
alcanzar
aparecer
dar luz
llevar

e[qrexa / e[dramon
e[tucon
ejfavnhn
ejfhnavmhn
e[fhna / e[fanon
h[negka / h[negkon

ejpovqhn
ejpraxavmhn
ejrruvhn
ejtekovmhn
ejqreyavmhn

ejpravcqhn

ejqrevfqhn
ejtravfhn
ejteuvcqhn
ejfavnqhn
hjnevcqhn

eJovraka / eJwvraka
pevponqa
pevpwka
pevptwka
pevpraca
pepuvsmai
ejrruvhka
tevtoka
tevtrofa
tevqrammai [pas.]
dedravmhka
tetuvchka
pevfhna
pevfagka
ejnhvnoca

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

27.
A LOS SOLDADOS MUERTOS POR LA INDEPENDENCIA DE ATENAS.
(Epitafio, de Hiprides)
Todos los aos se designaba un orador que haca el elogio de los guerreros muertos en servicios a la ciudad.
En 323 a. C. fue designado Hiprides, cuando Alejandro acababa de morir y Grecia se sublevaba contra el
poder
macedonio. Los atenienses agrupados alrededor de Demstenes, esperaban recuperar su
independencia.

Crh; memnh'sqai mh; movnon tou' qanavtou tw'n teteleuthkovtwn, ajlla; kai; th'" ajreth'" h|"164
kataleloivpasin. Eij ga;r qrhvnwn a[xia pepovnqasi ajll j ejpaivnwn165megavlwn a[xia pepoihvkasin.
Eij de; ghvrw" qnhtou' mh; metevscon, ajll j eujdoxivan ajghvraton eijlhvfasi, eujdaivmonev" te gegovn
asikata; pavnta. {Osoi me;n ga;r aujtw'n a[paide" teteleuthvkasi, oiJ tw'n JEllhvnwn e[painoi
pai'de" aujtw'n ajqavnatoi e[sontai. {Osoi de; pai'da" kataleloivpasin, hJ th'" patrivdo" eu[noia
ejpivtropo" aujtoi'" tw'n paivdwn katasthvsetai. Pro;" de; touvtoi"166, eij me;n ejsti to; ajpoqanei'n
o{moion tw/' mh; genevsqai, ajphllagmevnoi167 eijsi; novswn kai; luvph" kai; tw'n prospiptovntwn
eij" to;n ajnqrwvpinon bivon. eij d j e[stin168 ai[sqhsi" ejn {A/dou169 kai; ejpimevleia para; tou'
daimonivou, w{sper uJpolambavnomen, eijko;" tou;" tai'" timai'" tw'n qew'n kataluomevnai"
bohqhvsanta"170 pleivsth" khdemoniva"171 uJpo; tou' daimonivou tugcavnein.

UNA BODA EN FESO ( Efesacas, Jenofonte de feso, novelista griego, s. II-III d.e.)
JW" ejfevsthken172 oJ tw'n gavmwn173 kairov", kai; pannucivde" h[gonto, kai; iJerei'a polla;
ejquveto tw/' qew/'. Kai; ejpeidh; tau'ta ejxetetevlesto174, hJkouvsh" th'" nuktov", h\gon th;n kovrhn
175
eij" to;n qavlamon meta; lampavdwn, to;n uJmevnaion a[/donte", kai; ejpeufhmou'nte", kai;
eijsagagovnte" katevklinon176. \Hn d j aujtoi'" oJ qavlamo" ou{tw pepoihmevno". klivnh crush'
strwvmasin e[strwto177 porfuroi'", kai; ejpi; th'" klivnh" babulwniva ejpepoivkilto178 skhnhv.

164

.
.
.
.
.
.
.

Atraccin de relativo al caso de su antecedente = h{n kataleloivpasi.

ajlla;: sin embargo, por el contrario.


Y adems de esto.
167
ajp-allavttw: apartar; alejarse, separarse.
168
Seala el acento de la forma verbal con el valor de existir.
169
ejn + gen.: uso arcaico.
170
bohqevw + dat: ir en ayuda de las honras destrudas de los dioses. La hegemona macedonia tenda a
abrir Grecia a toda clase de influencias religiosas, lo que tenda a debilitar los cultos tradicionales
171
. proteccin. En genitivo, rgimen de tugcavnw.
172
. Mantn en la traduccin el valor de estado resultativo del perfecto.
173
. oJ gavmo" en pl.: las bodas.
174
. perfecto pasivo irregular de ejk-televw, acabar.
175
. himeneo, canto nupcial en honor del dios del matrimonio ( JUmhvn w| uJmevnaie)
176
. kata-klivnw: tender, acostar. Se sobreentiende el OD aujthvn.
177
. strw'ma, -ato": cubre; strwv-nnumi: cubrir. (perf. e[strwka)
178
. poikivllw: bordar, pintar de colores, cincelar, (perf. pepoivkilka). skhnhv: aqu toldo, baldaqun,
porque el sustantivo designa a toda construccin ligera como una tienda, una barraca y, en particular, aquella
ante la cual actuaba el actor.
165
166

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

179

paivzonte" [Erwte", oi{ me;n jAfrodivthn qerapeuvonte", oi{ de; iJppeuvonte" strouqoi'" ,
oi{ de; stefavnou" plevkonte", oi{ d j a[nqh fevronte". ejn de; tw/` eJtevrw/ mevrei th``" skhnh'" [Arh"
180
h\n, oujc wJplismevno", ajll j wJ" pro;" ejrwmevnhn th;n jAfrodivthn kekosmhmevno",
181
ejstefanwmevno", clanivda e[cwn. [Erw" aujto;n wJdhvgei, lampavda e[cwn hJmmevnhn .
jEp j aujth' th/'
klivnh/ katevklinan th;n jAnqivan182, ajgagovnte" pro;" to;n JAbrokovmhn,
ejpevkleisavn te ta;" quvra".

FICHA 38. EL OPTATIVO


En los cuatro temas temporales [Tema temporal = tema verbal (lexema que expresa el contenido
semntico) + sufijo temporal] que hay en griego se forman seis modos:
1. Indicativo
2. Subjuntivo
3. Imperativo
4. Optativo
5. Infinitivo
6. Participio

> realidad
> irrealidad
> orden, mandato
> deseo

De ellos, slo el subjuntivo (con desinencias primarias) y el optativo (con desinencias secundarias) tienen
un sufijo modal: la vocal larga en el primero y una *-i > i en optativo.

MORFOLOGA:
1. En los verbos temticos, el OPTATIVO se caracteriza por un sufijo *-i > i que forma diptongo con la
vocal temtica; sta es siempre de timbre /o/, menos en aoristo que puede ser /a / o /e/ :

179
180
181
182

.
.
.
.

Optativo de Presente
activo
paideuvoimi

Optativo de aoristo activo


paideuvsaimi

Optativo de aoristo
medio
paideusaivmhn

paideuvoi"

paideuvsai" - paideuvseia"

paideuvsaio

paideuvoi

paideuvsai - paideuvseie

paideuvsaito

paideuvoimen

paideuvsaimen

paideusaivmeqa

paideuvoite

paideuvsaite

paideuvsaisqe

paideuvoien

paideuvsaien -paideuvseian

paideuvsainto

iJppeuvw: cabalgar + dativo. strouqov" hJ: gorrin, avestruz.


wJ" pro;" + ac.: como convena a la amada Afrodita.
part. perf. pas de a{ptw, alumbrar.
Antia, nombre propio de la muchacha; Habrocoms, nombre del esposo.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

2. En los verbos contractos, por influencia del tipo atemtico, encontramos las formas esperadas
(filoi'mi, filoi'", filoi' ; timw/'mi, timw'", timw/
' y en media : filoi'mhn, timw/'mhn), pero existen en
tico formas con la caracterstica -ih- de los optativos atemticos : filoivhn, filoivh", filoivh
3. En los atemticos, donde ya no hay vocal temtica, tenemos generalizado el diptongo, -ih- como en el
eijmiv : ei[hn, ei[h", ei[h, ei[hmen, ei[hte, ei[hsan. Las mismas formas hay en los verbos atemticos con
reduplicacin, pero en los sufijados con -numi, por extensin del tipo temtico, encontramos formas
como : deiknuvoimi, deiknuvoi", deiknuvoi..

SINTAXIS
El optativo mantiene en griego sus dos valores fundamentales del indoeuropeo: la expresin del deseo y la
posibilidad, con la negacin mhv para el primero y ouj para el segundo.
a. optativo desiderativo:
Va frecuentemente introducido por una partcula desiderativa: ei[, ei[qe, que traduce ojal:
Soph. Ai. 550: w\ pai', gevnoio patro;" eujtucuvstero"
Nio, ojal seas ms feliz que tu padre
b. optativo potencial:
Se refuerza con la partcula modal a[n (y a veces con adverbios como i[sw") La negacin es ou[ en or.
principales y mhv en subordinadas; la posibilidad puede ser referida al presente, al pasado o al futuro, y no
indica si se cumple o no. En espaol se puede traducir por un condicional o por podra + infinitivo :
Tiv" d j a[n soi pisteuvseien ;
Quin te creera / podra creerte?
Sumbouleuveto pw'" a[n thn mavchn poioi'to
Deliberaba cmo hara/ podra hacer la batalla.
c. optativo oblcuo:
El optativo sin a[n substituye al subjuntivo o al indicativo en oraciones subordinadas que dependen de una
principal de tiempo pasado:
Soph. O.R. 1161: a[ll j ei\pon, wJ" doivhn pavlai
Pero dije que d hace tiempo
Tuc. II, 72, 2: ajpekrivnanto aujtw/, o{ti ajduvnata sfivsin ei[h poiei'n
Le respondieron que a ellos les era imposible hacer...

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

28.
A. POEMA AMOROSO:
jEgw; d j e[soptron ei[hn
o{pw" ajei; blevph/" me.
ejgw; citw;n genoivmhn,
o{pw" ajei; forh'/" me.
u{dwr qevlw genevsqai,
o{pw" se crw'ta louvsw.
muvron, guvnai, genoivmhn
o{pw" ejgwv s j ajleivyw.
kai; tainiva183 de; mastw'/,
kai; mavrgaron trachvlw/,
kai; savndalon genoivmhn.
movnon posi; pavtei184 me.

B.
Helnicas, VI, 1. (Jenofonte)
.
, .
,
185 .

. tainiva: cinta, banda; en particular el sujetador, una especie de top que poda ser un simple adorno
sobre el pecho o llevado como chal.
184
. Imperativo de patevw, pisar.
185
No podran hacer otra cosa que someterse a los tebanos.
183

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

FICHA 39. LOS VERBOS EN CONSONANTE


Los verbos en consonante se clasifican segn el tipo de consonante que precede a la
desinencia.
-LOS MUDOS o en oclusiva sufren los cambios fonticos esperados:

LABIAL: pw, bw, fw, ptw


VELAR: kw, gw, cw,

ttw

DENTAL: dw, tw, qw , zw

Act.
Med.
Pas.
Act.
Med.
Pas.
Act.
Med.
Pas.

Futuro
yw
-yomai
-fqhvsomai
-xw
-xomai
-cqhvsomai
-sw
-somai
-sqhvsomai

Aoristo
ya
-yamhn
-gqhn
-xa
-xamhn
-cqhn
-sa
-samhn
-sqhn

Perfecto
fa
-mmai
-mmai
-ca
-gmai
-gmai
-ka
-smai
-smai

-En LQUIDA:
-presente e imperfecto: tema reforzado:
(*aggel- > ajggevllw)
-lw > -llw
-nw > -ivnw
(*fan> faivnw)
-mw > -mnw
(*tem> tevmnw)
-rw > -ivrw
(*ar> ai[rw)
-futuro: contracto, no sigmtico
-aoristo: ausencia de sigma y alargamiento de a vocal del tema
-perfecto: tema verbal puro:
Presente

Futuro

Aoristo

Perfecto

-lw

stevllw

stelw'

e{steila

e[stalka

-nw

faivnw

fanw'

e[fhna

pevfagka

-mw

tevmnw

temw'

e[tamon

tetevmhka

-rw

fqeivrw

fqerw'

e[fqeira

e[fqarka

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

29.
EL BANQUETE, Jenofonte.

186 , . 187 ,
.
188 , 189 190
, , , ,
. ,
.
[3
3]
, 191 , 192
, : 193
.
194 195 196
.

186

Dignos de memoria, dignos de ser recordados.


Relativo con antecedente pospuesto tau'ta. Y puesto que he sido testigo de estas cosas, de las que
tengo conocimiento,
188
Las fiestas de las Grandes Panatenaicas que se celebraban, en honor de Atenea, cada cinco aos. Cf
187

http://elenegp.wordpress.com/2009/11/03/las-grandes-fiestas-atenienses/

Genitivo de parentesco. Calias era uno de los ciudadanos ricos de Atenas.


190
Estar enamorado
191
Critbulo, Hermgenes, Antstenes, Crmides, Autlico personajes del entorno de Scrates.
192
Oposicin mevn ... dev.
193
En buen momento.
194
Participio de perfecto en dativo plural porque concierta con ajndravsin : con hombres que tienen
limpias las almas. Calias dice que el simposio ser ms brillante si su casa se ve adornada por Scrates y
sus acompaantes que por estrategas, hiparcas y futuros magistrados.
195
Sujeto: el andrn, la habitacin reservada a los hombres por oposicin al gineceo
(gunaikwni'ti")
196
Kekosmhmeno" ei[h : 3p.sg. de Perfecto de Optativo
189

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

FICHA 40. PRESENTES ATEMTICOS


Los verbos en -mi se diferencian de los verbos en -w nicamente en el presente y el imperfecto de las tres
voces y en los aoristos 2 activo y medio en:
-que las desinencias se unen directamente al radical sin vocal de enlace e/o
(tivqe-men ------ lu-o-men)
-que hay desinencias especiales:
-Indicativo presente: singular: -mi,
-" (la toma de la desinencia secundaria activa),
-si (< *ti)
-3 p. plural: -asi.
-Tiempos secundarios: 3p.pl....: -san.
-Imperativo................................: -qi.
-Infinitivos.................................:-nai.
-Optativo presente singular: ......:-ivhn, -ivh", -ivh.
-La sigma de -sai, -so (2 p. sg.) no suele caer entre vocales.
CLASIFICACIN DE LOS VERBOS EN -mi.
1) Verbos con reduplicacin /-i/ en Presente e Imperfecto: tivqhmi, divdwmi, i{sthmi, i{hmi.
2) Verbos con sufijo -numi : deivknumi.
3) Verbos sin reduplicacin ni sufijo: eijmiv, ei\mi, fhmiv...
1. Verbos con reduplicacin.
Presentan un radical acabado en vocal, y slo cuatro radicales griegos ofrecen este tipo. Son verbos muy
usados que presentan numerosos compuestos. En activa la vocal del tema se alarga en el singular del
presente e imperfecto de indicativo (es decir, se mantiene la alternancia voclica larga-singular, breve-plural
y media).
*deH - / *dH- >
-dw- / -do- :
divdwmi / divdomen.
*dheH - / *dhH- >
-qh- / -qe- :
tivqhmi / tivqemen.
*yeH - / *yH - >
-*yh-/ *-ye-:
i{hmi / i{emen.
*steH - / *stH - >
-sta- / sta-:
i{sthmi / i{stamen.
La forma breve de la raiz prevalece en toda la media. En Imperfecto Indicativo singular, ofrecen formas en
diptongo equiparables a las de los verbos contractos (excepto el i{sthmi):
ejdivdoun, ejdivdou", ejdivdou...
El futuro activo y medio se ha construdo como si se tratara de verbos contractos sobre la forma larga del
radical: qhvsw, dwvsw, sthvsw, h{sw.
2. Verbos en -numi
Presentan el sufijo -nu- en el tema de presente entre el tema verbal y la desinencia:
PRESENTE
deivknumi (mostrar)
meivgnumi (mezclar)
a[gnumi
(romper)
rJhvgnumi (romper)
o[llumi
(perder)
o[mnumi
(juzgar)

FUTURO
deivxw
meivxw
a[xw
rHhvxw
ojlw'
ojmou'mai

AOR. ACT.
e[deixa
e[meixa
e[axa
e[rrhxa
w[lhsa
w[mosa

AOR.PAS.
ejdeivcqhn
ejmeicqh
ejavgh
ejrravgh
-----

PERFECTO.
devdeica.
mevmeiktai
--e[rrwgw
o[lwla
ojmwvmoka.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

3. Verbos sin reduplicacin ni sufijos.


Son presentes atemticos de radical puro. Se trata de residuos de una situacin arcaica en los que se ofrece
muy clara la oposicin presente/ imperfecto. No existen en ellos contrastes de voz y a veces no se ha llegado
a completar el desarrollo de los modos:
-eijmiv , ser, (ejs- / s- cae inicial ante vocal)
-ei\mi, ir . Slo tiene Presente e Imperfecto. El presente se usa con valor de futuro(de e[rcomai).
-fhmiv, afirmar. (fa-> fh -/ fa-) Imperf. e[fhn e inf. fanai con valor de aoristo.
-hjmiv , decir. Slo en locuciones: h\n d j e[gw yo deca; h\d j o{" dijo l....
-kei'mai, estar sentado. Presente de estado. Slo presente e imperfecto.
-kavqhmai , estar tendido, yacer. Slo presente, imperfecto y futuro.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

30.
Helnicas, Jenofonte.
-
,
. (I, 1,9)
- . ,
(I, 1, 18)
- ,
.(I, 3, 16)
- .(I, 3,
23)
- 197 . (I, 3, 23)
- , ,
(I, 7, 1)
- ,
. (I, 7, 3)

197

Adverbio de lugar.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

FICHA 41. LA VOZ PASIVA


Surge tardamente y en forma precaria como una especializacin de formas activas y medias de carcter
intransitivo. En las voces del griego se expresa formalmente (en parte) la distincin de la transitividad e
intransitividad: se oponen las voces verbales, asumiendo la media valores intransitivos frente a los transitivos
expresados por la activa.
peivqw "convencer" / peivqomai "obedecer".
o[llumi "destruir" / o[llumai "perecer"
ejgeivrw "despertar" / ejgeivromai "despertarse".
A estas formas medias intransitivas se les asocian formaciones de perfecto de estado
(pevpoiqa, o[lwla, ejgrhvgora) o estructuras de aoristo con caractersticas formales que expresan estado con
los sufijos (*e >) h- / -qh-: ejcavrhn, ejfavnhn, hjbouvlhqhn, hjdunhvqhn... o bien se oponen formaciones activas
dando lugar a la oposicin transitivo / intransitivo:
TRANS. : e[bhsa, e[fusa, e[dusa, e[sthsa...
INTRANS.: e[bhn, e[fun, e[dun, e[sthn....
Estas formaciones en -h- / -qh- , originariamente intransitivas, ofrecieron la base formal para la constitucin
de la pasiva, que convierte el objeto del proceso verbal activo en sujeto paciente. La pasiva carece, pues, de
formas expresivas propias:
-en presente y perfecto: se sirve de formas medias.
-en aoristo utiliza formas activas en -h- / -qh- de valor intransitivo.
-en futuro: construye sobre el aoristo con desinencias medias (o sea, a expensas de la activa y de la
pasiva)
El valor intransitivo de -qh- no aparece en todos los verbos: hjboulhvqhn: "quise".
El aoristo en -qh- se extiende en el sistema verbal griego:
-en verbos de radical en vocal:
lue[luvqhn
timavejtivmhqhn
poievejpoihvqhn
-en verbos de radical en oclusiva:
p, b, f, labial + q > aspirada: trivbw.
k, g, c, velar + q > aspirada: a[gw
d, t, q, dental + q > -s: peivqw

ejtrivfqhn
h[cqhn
ejpeivsqhn.

-en verbos de radical en sonante (l m n r ), el aoristo en -qh- se forma sobre el perfecto con
alargamiento -h-:
nevmw ...... perf. nenevmhka...........aor. pas.: ejnemhvqhn
teivnw ..... perf. tevtaka.............aor. pas.: ejtavqhn.
-en los verbos en -mi con presente reduplicado hay cambios fonticos interiores:
divdwmi.... dw / do
aor. pas: ejdovqhn inf.: doqh'nai.
tivqhmi.....qh / qe
aor. pas. ejtevqhn < *eqeqhn
inf. tevqhnqi
i{hmi.........yh / ye
aor. pas .ei{qhn < *eyeqhn
inf .ejqh'nai
i{sthmi.....sta/ sta
aor pas. ejstavqhn inf. staqh'nai.
-en algunos verbos este aoristo pasivo (y el futuro que de l deriva) se ha constitudo a expensas de
las formaciones atemticas intransitivas de aoristo en -h-: e[grafhn, ejfavnhn, ejstavlhn, ejcavrhn...

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

SINTCTICAMENTE es frecuente en griego la construccin de la pasiva impersonal con desinencias


medias: Kuvro" levgetai prosivenai: *Ciro es dicho venir > Se dice que Ciro se acerca.

FICHA 42. EL INFINITIVO SINTCTICAMENTE


A) INFINITIVO LIMITATIVO o FINAL-CONSECUTIVO:
Los adjetivos que indican suficiencia, capacidad, posibilidad... no suponen un ejstivn,
sino que llevan un infinitivo limitativo que restringe la capacidad de atencin del verbo, la
esfera de accin verbal: iJkanov", ejpithvdeio", deinov", ajvxio"...
Tuc. I, 9-3: wJ" {Omhro" tou]to dedhvlwken, eij tw/' iJkano;" teknhrijw'sai
"como ha mostrado esto Homero, si para alguno es suficiente (capaz-concierta en Nom. con el
sujeto Homero-) para mostrarlo [que l lo haya hecho]".
En latn van seguidos de gerundio o gerundivo en Acusativo con ad, o de supino en -u .
Pl.Symp.173b:hJ oJdo;" hJ eij" ajvstu ejpithdei'a poreuovmenoi" kai; levgein kai; ajkouei'n.
"El camino hacia la ciudad para los que pasean es apropiado no slo para hablar sino tambin
para escuchar".

B) INFINITIVO ABSOLUTO:
El infinitivo puede aparecer en una construccin absoluta sin depender de ningn verbo
regente. La oracin se concibe con un sentido restrictivo o de limitacin pero no es lo mismo
que el caso del infinitivo limitativo.
A partir del s.V adopta forma estereotipada en frmulas fijas:
-to; sumpa'n eijpei'n : "por decirlo todo"
-wJ" ejpo;" eijpei;n: "por decirlo as".

C) INFINITIVO CON ajvn:


La partcula ajvn puede ir separada del infinitivo.
La negacin es mhv .
Puede tener dos valores:
-IRREAL:
Pl. Crit. 231 d.: oujk oijvei ajvschmon ajvn fanei'sqai to; tou' Swkravtou" pravgma;
"No crees que podra aparecer como indecorosa la virtud de Scrates?"
-POTENCIAL:
Pl. Fed. 62c... to; tou;" filosovfou" rja/diw" ajvn ejvqelein ajpoqnh/skein.
"...la facilidad con la que los filsofos estaran dispuestos a morir?".

D). Vase Oraciones de infinitivo en ORACIONES COMPLETIVAS (Ficha 6)

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

FICHA 43. LOS ADJETIVOS VERBALES


Las formaciones adjetivas en tevo", -teva, tevon, tienen un carcter verbal bien consolidado por su
funcionamiento en la lengua, a pesar de lo cual la gramtica tradicional los suele dejar al margen del sistema
verbal.
MORFOLOGA:
Radical verbal + sufijo tevo", -teva, tevon
SINTAXIS:
El uso de estos adjetivos pronto se extiende como formaciones que expresan obligacin o conveniencia
(comparables a las latinas en ndus, a, um), siendo primero un simple predicado en frases nominales y
adquiriendo, posteriormente, un valor impersonal:
filetevon thvn patrivda : hay que amar a la patria.
Estas expresiones de valor impersonal contribuyeron al desarrollo de un valor pasivo:
poihtevon (esti) tau'ta: : hay que hacer esto
fileteva ejstin hJ patriv" : la patria ha de ser amada
ejpi; tivni uJmi'n mevga fronhtevon ejstivn : con qu motivo ha de haber orgullo por vuestra parte =
con qu motivo os jactis
que puede llevar un agente en dativo:
fileteva ejstin hJmi'n hJ patriv" : la patria ha de ser amada por nosotros.
La construccin impersonal siempre es posible, con valor de OBLIGACIN:
poihtevon hJmi'n tau'ta: : ha de ser hecho esto por nosotros= tenemos que hacer esto

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)

FICHA 44. EL IMPERATIVO


El Imperativo no tiene futuro; sus tres temas (presente, aoristo y perfecto) no expresan el tiempo, sino slo
oposiciones de aspecto. Desempea en la conjugacin una funcin comparable a la del vocativo en la
declinacin.
El imperativo no presenta caracterstica modal alguna y se utiliza en principio el tema de indicativo; se suele
caracterizar con morfemas originales, ya antiguos (-qi), ya adaptados por el griego (-tw, -ntw...)
[Para las desinencias del imperativo vase la ficha 17 de desinencias personales.]
Ejemplos de flexin del imperativo de presente:
ATEMTICO
2 p. sg.................ijvsqi "s" ijvqi "v"
3 p, sg.................ejvstw
ijvtw
2p. pl..................ejvste
ijvte
3p.pl...................ejvstwn
ijovntwn

TEMTICO
leivpe "deja"
leipevtw
leivpete
leipovntwn.

El imperativo de presente implica consideraciones de repeticin o de desarrollo de la accin que estn


ausentes en el aoristo. Cuando se emplea el imperativo de perfecto lo que se pretende es un estado de cosas
determinado
-Eijrhvsqw tau'ta: "que esto quede dicho" (y no se diga nada ms al respecto)
-Kuvklo" gegravfqw: "que sea trazado un crculo".
-skevyasqe (4, 40)