3iJ

/D*DFHWD1-XHYHVGHPDU]RGHO

&217(1,'2
3iJ
1
32'(5(-(&87,92
'HFUHWRV 
'2&80(17269$5,26 
&2175$7$&,1$'0,1,675$7,9$ 
5(*/$0(1726 
5(0$7(6 
,167,78&,21(6'(6&(175$/,=$'$6 
5e*,0(1081,&,3$/ 
$9,626 
127,),&$&,21(6 

32'(5(-(&87,92
'(&5(726
103
(/35(6,'(17('(/$5(3%/,&$
<(/0,1,6752'(/$35(6,'(1&,$
&RQIXQGDPHQWRHQODVDWULEXFLRQHV\IDFXOWDGHVFRQIHULGDVHQORV
LQFLVRV\GHODUWtFXOR\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDDUWtFXOR
GHOD/H\1GHOGtDGHQRYLHPEUHGHO/H\1DFLRQDOGH
(PHUJHQFLDV \ 3UHYHQFLyQ GHO 5LHVJR SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR 2FLDO /D
*DFHWD1GHGHHQHURGHO\ORVDUWtFXORV\LQFLVRGHOD
/H\*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
&RQVLGHUDQGR
 4XH HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD FRQWLHQH HQ VX
SiUUDIR VHJXQGR GLVSRVLFLRQHV SUHYLVWDV SDUD VDWLVIDFHU QHFHVLGDGHV
XUJHQWHVRLPSUHYLVWDVHQFDVRVGHJXHUUDFRQPRFLyQLQWHUQDRFDODPLGDG
S~EOLFD DXWRUL]DQGR DO 3RGHU (MHFXWLYR FXDQGR OD$VDPEOHD /HJLVODWLYD
HVWpHQUHFHVRDYDULDUHOGHVWLQRGHXQDSDUWLGDDXWRUL]DGDRDEULUFUpGLWRV
DGLFLRQDOHVLQGLFDQGRTXHSDUDWDOHVFDVRVOD&RQWUDORUtDQRSRGUiQHJDU
VX DSUREDFLyQ D ORV JDVWRV RUGHQDGRV \ HO GHFUHWR UHVSHFWLYR LPSOLFDUi
FRQYRFDWRULDGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDSDUDVXFRQRFLPLHQWR
 4XH HO 9RWR 1  GH OD 6DOD &RQVWLWXFLRQDO GH OD &RUWH
6XSUHPDGH-XVWLFLDGHODVFDWRUFHKRUDVFXDUHQWD\FLQFRPLQXWRVGHOGLH]
GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ GRV HVWDEOHFLy HQ UHODFLyQ
DO DUWtFXOR  FRQVWLWXFLRQDO LQGLFDGR TXH GH PDQHUD TXH OD QRUPD
FRQVWLWXFLRQDO EDMR DQiOLVLV VDQFLRQD H[SUHVDPHQWH ODV FLUFXQVWDQFLDV GH
JXHUUDFRQPRFLyQLQWHUQD\FDODPLGDGS~EOLFDFRPRODVTXHSXHGHQ
VHUREMHWRGHVXSURSLRWUDWDPLHQWRGHH[FHSFLyQ\TXHGHEHQHQWHQGHUVH
GHQWUR GH OD PiV UDQFLD GHQLFLyQ GH IXHU]D PD\RU R D OR VXPR GHO
FDVR IRUWXLWR HV GHFLU VXFHVRV TXH SURYLHQHQ GH OD QDWXUDOH]D FRPR ORV
WHUUHPRWRV\ODVLQXQGDFLRQHVRGHODDFFLyQGHOKRPEUHFRPRWXPXOWRV
SRSXODUHV LQYDVLRQHV \ JXHUUD R GH OD SURSLD FRQGLFLyQ KXPDQD FRPR
ODV HSLGHPLDV HYHQWRV TXH VRQ VRUSUHVLYRV H LPSUHYLVLEOHV R DXQTXH
SUHYLVLEOHVLQHYLWDEOHVVHWUDWDHQJHQHUDOGHVLWXDFLRQHVDQRUPDOHVTXHQR
SXHGHQVHUFRQWURODGDVPDQHMDGDVRGRPLQDGDVFRQODVPHGLGDVRUGLQDULDV
GHTXHGLVSRQHHO*RELHUQR
 4XH FRPR DQWHFHGHQWH D OD /H\ 1  /H\ 1DFLRQDO GH
(PHUJHQFLDV\3UHYHQFLyQGHO5LHVJRSXEOLFDGDHQ/D*DFHWD1GHO
GHHQHURGHOVHHQFXHQWUDQOD/H\1GHOGHDJRVWRGH
TXHFUHyOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDV\OD/H\1GHOGH
VHWLHPEUHGHTXHHVWDEOHFLyXQDVHULHGHUHIRUPDVDOD/H\GH
\OD/H\GHOGHVHWLHPEUHGH/H\1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDV
DGHPiVGHODVUHIRUPDV1\1
4XHOD/H\DFWXDOUHSUHVHQWDXQVDOWRFXDOLWDWLYRHQODOHJLVODFLyQ
QDFLRQDO SXHVWR TXH IRUWDOHFH HO PDQHMR GH ODV HPHUJHQFLDV DVt FRPR
SHUPLWHXQDYLVLyQSURDFWLYDHQUHODFLyQFRQODVDFFLRQHVGHSUHYHQFLyQ
4XHHO3RGHU(MHFXWLYRUHFRQRFHODRULHQWDFLyQKDFLDXQ6LVWHPD
1DFLRQDOGH*HVWLyQGH5LHVJRHQTXHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDV
\ 3UHYHQFLyQ GHO 5LHVJR DFWXDUi FRPR UJDQR 5HFWRU \ &RRUGLQDGRU GH
WRGDODHVWUXFWXUDGHO(VWDGRFRVWDUULFHQVHSDUDODDWHQFLyQGHHPHUJHQFLDV
\ODSUHYHQFLyQGHOULHVJR
4XHHOSUHVHQWH5HJODPHQWRIXHDSUREDGRPHGLDQWHDFXHUGRUPH
Q~PHURWRPDGRHQHODUWtFXOR9GHODVHVLyQH[WUDRUGLQDULDQ~PHUR
GHOGHPD\RGHOPRGLFDGRPHGLDQWHDFXHUGRQ~PHUR
FRUUHVSRQGLHQWHDODUWtFXOR~QLFRGHODVHVLyQH[WUDRUGLQDULDQ~PHUR
GHOGHQRYLHPEUHGHO3RUWDQWR
'(&5(7$1

5HJODPHQWRDOD/H\1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDV
\3UHYHQFLyQGHO5LHVJR
&$378/2,
$UWtFXOR )LQDOLGDG/D QDOLGDG GH HVWH UHJODPHQWR HV
GHVDUUROODU ORV FRQFHSWRV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ 1  SDUD FRQIHULU
XQ PDUFR MXUtGLFR iJLO \ HFD] TXH JDUDQWLFH OD UHGXFFLyQ GH ODV FDXVDV

GHO ULHVJR DVt FRPR HO PDQHMR RSRUWXQR FRRUGLQDGR \ HFLHQWH GH ODV
VLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLD$VLPLVPRWLHQHODQDOLGDGGHGHQLUHLQWHJUDU
ORV HVIXHU]RV \ ODV IXQFLRQHV GHO *RELHUQR &HQWUDO ODV LQVWLWXFLRQHV
GHVFHQWUDOL]DGDV ODV HPSUHVDV S~EOLFDV ORV JRELHUQRV ORFDOHV HO VHFWRU
SULYDGR\ODVRFLHGDGFLYLORUJDQL]DGDTXHSDUWLFLSHQHQODSUHYHQFLyQGH
LJXDOPDQHUDHQODDWHQFLyQGHLPSDFWRVQHJDWLYRVTXHVHDQFRQVHFXHQFLD
GLUHFWDGHVXFHVRVGHIXHU]DPD\RURFDVRIRUWXLWR
$UWtFXOR'HQLFLRQHV$GHPiVGHODVGHQLFLRQHVHVWLSXODGDVHQ
OD/H\1DFLRQDOGH(PHUJHQFLD\3UHYHQFLyQGHO5LHVJRSDUDODDSOLFDFLyQ
GHOSUHVHQWH5HJODPHQWRORVWpUPLQRVVLJXLHQWHVWLHQHQHOVLJQLFDGRTXH
DFRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQ
D &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH 3UHYHQFLyQ GH 5LHVJRV \ $WHQFLyQ GH
(PHUJHQFLDV UJDQR GH GHVFRQFHQWUDFLyQ Pi[LPD DGVFULWR D
OD 3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD UHVSRQVDEOH SRU OD IXQFLyQ UHFWRUD
HQ PDWHULD GH SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV \ DWHQFLyQ GH VLWXDFLRQHV
GH HPHUJHQFLDV 3DUD OD DSOLFDFLyQ GH HVWH 5HJODPHQWR \ VX XVR
FRP~Q VH DXWRUL]D OD XWLOL]DFLyQ GH ODV VLJODV &1( SDUD GHVLJQDU
D OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH 3UHYHQFLyQ GH 5LHVJRV \ $WHQFLyQ GH
(PHUJHQFLDV
E 'HFODUDWRULD GH (PHUJHQFLD 'HFODUDWRULD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
PHGLDQWH 'HFUHWR (MHFXWLYR UHIHULGR D FLUFXQVWDQFLDV GH JXHUUD
FRQPRFLyQ LQWHUQD \ FDODPLGDG S~EOLFD FRPR ODV TXH SXHGHQ
VHU REMHWR GH VX SURSLR WUDWDPLHQWR GH H[FHSFLyQ \ TXH GHEHQ
HQWHQGHUVH GHQWUR GH OD PiV UDQFLD GHQLFLyQ GH IXHU]D PD\RU R
D OR VXPR GHO FDVR IRUWXLWR HV GHFLU VXFHVRV TXH SURYLHQHQ GH OD
QDWXUDOH]DFRPRORVWHUUHPRWRV\ODVLQXQGDFLRQHVRGHODDFFLyQ
GHO KRPEUH FRPR WXPXOWRV SRSXODUHV LQYDVLRQHV \ JXHUUD R GH
OD SURSLD FRQGLFLyQ KXPDQD FRPR ODV HSLGHPLDV HYHQWRV TXH VRQ
VRUSUHVLYRVHLPSUHYLVLEOHVRDXQTXHSUHYLVLEOHVLQHYLWDEOHVVHWUDWD
HQJHQHUDOGHVLWXDFLRQHVDQRUPDOHVTXHQRSXHGHQVHUFRQWURODGDV
PDQHMDGDVRGRPLQDGDVFRQODVPHGLGDVRUGLQDULDVGHTXHGLVSRQHHO
*RELHUQR
F (PHUJHQFLDORFDO\PHQRU6RQDTXHOODVTXHSRUODDOWDIUHFXHQFLD
FRQTXHRFXUUHQRODVHULDDIHFWDFLyQTXHSURYRFDQDODVFRPXQLGDGHV
FRQULHVJRDODYLGDDODVDOXG\ODVHJXULGDGGHORVKDELWDQWHV\VXV
ELHQHV OD LQWHUUXSFLyQ GH ORV VHUYLFLRV EiVLFRV GH ODV SREODFLRQHV
DIHFWDGDV DVt FRPR DO PHGLR DPELHQWH GHPDQGDQ XQ VHUYLFLR
KXPDQLWDULRGHSULPHULPSDFWR/D&1(FRQWDUiFRQFRPSHWHQFLDV
H[WUDRUGLQDULDVDQGHDWHQGHUHVWHWLSRGHHPHUJHQFLDV
G 3URFHVRGH3UHYHQFLyQ/DSUHYHQFLyQFRQVLVWHHQODUHVSRQVDELOLGDG
GHO (VWDGR FRVWDUULFHQVH GH HYLWDU R GLVPLQXLU ORV GHVDVWUHV GHQWUR
GHXQDGHQLFLyQHQODTXHWRGDVODVLQVWLWXFLRQHVEDMRODUHFWRUtD
GH OD &1( HVWDUiQ REOLJDGDV D FRQVLGHUDU HQ VXV SURJUDPDV ORV
FRQFHSWRVGHJHVWLyQGHULHVJR3DUDWRGRHIHFWRGHEHUiFRQVLGHUDUVH
ODSUHYHQFLyQFRPRDFWLYLGDGRUGLQDULDGHOD&1(
H 6XSHUiYLW6HFRQVLGHUDUiFRPRVXSHUiYLWHOUHVXOWDGRREWHQLGRGH
ODWRWDOLGDGGHODVGLVWLQWDVIXHQWHVGHQDQFLDPLHQWRLQFRUSRUDGDV
HQ ORV SUHVXSXHVWRV PHQRV OD WRWDOLGDG GH ORV HJUHVRV HMHFXWDGRV
GXUDQWH HO SHULRGR GHO HMHUFLFLR SUHVXSXHVWDULR HVWDEOHFLGR SDUD OD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
I *DQDQFLD R XWLOLGDG (V HO UHVXOWDGR REWHQLGR GHO WRWDO GH LQJUHVRV
UHDOHVSHUFLELGRVSRUODYHQWDGHELHQHV\VHUYLFLRVSUHVWDGRVPHQRV
HOFRVWRGHORVPLVPRV\ORVJDVWRVGHRSHUDFLyQLQFXUULGRVGXUDQWH
HOSHULRGRGHOHMHUFLFLRHFRQyPLFRSDUDOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
J )RQGR 1DFLRQDO GH (PHUJHQFLDV (V DTXHO TXH VH HQFXHQWUD
FRQIRUPDGRGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\\
H[FOXLGRGHODVGLVSRVLFLRQHVGH&DMDQLFDTXHPHQFLRQDOD/H\GH
$GPLQLVWUDFLyQ)LQDQFLHUD\3UHVXSXHVWRV3~EOLFRVYLJHQWHGHELHQGR
VHUDGPLQLVWUDGRSRUOD&1(GHFRQIRUPLGDGFRQORVSURFHGLPLHQWRV
HVWDEOHFLGRVHQOD/H\\HOSUHVHQWH5HJODPHQWRFRQHOREMHWLYRGH
REWHQHU DGHFXDGRV UHQGLPLHQWRV QDQFLHURV SDUD VHU XWLOL]DGR HQ
DFWLYLGDGHVGHSUHYHQFLyQDWHQFLyQGHHPHUJHQFLDVGHFODUDGDV\QR
GHFODUDGDV DGPLQLVWUDFLyQ JHVWLyQ FRQWURO \ DXGLWRULD GHO PLVPR
)RQGR
K 6LVWHPD GH &RPDQGR GH ,QFLGHQWHV 6&, (V OD FRPELQDFLyQ GH
LQVWDODFLRQHVHTXLSDPLHQWRSHUVRQDOSURFHGLPLHQWRVSURWRFRORV\
VLVWHPDVGHFRPXQLFDFLyQRSHUDQGRHQXQDHVWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDO
FRP~QFRQODUHVSRQVDELOLGDGGHDGPLQLVWUDUORVUHFXUVRVDVLJQDGRV
DOPDQHMRGHXQDVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLD/DHVWUXFWXUD\IXQFLRQHV
HVSHFtFDVGHFDGDiUHDVHUiODGHQLGDHQHOUHVSHFWLYRPDQXDOGH
SURFHGLPLHQWRV
&$378/2,,
6LVWHPD1DFLRQDOGH*HVWLyQGHO5LHVJR
$UWtFXOR 6LVWHPD 1DFLRQDO GH *HVWLyQ GHO 5LHVJR (V OD
DUWLFXODFLyQLQWHJUDOFRRUGLQDGD\DUPyQLFDGHORVyUJDQRVODVHVWUXFWXUDV
ODVUHODFLRQHVIXQFLRQDOHVORVPpWRGRVORVSURFHGLPLHQWRV\ORVUHFXUVRV
GHWRGDVODV,QVWLWXFLRQHVGHO(VWDGRSURFXUDQGRODSDUWLFLSDFLyQGHOVHFWRU
SULYDGR\ODVRFLHGDGFLYLORUJDQL]DGD

/D*DFHWD1-XHYHVGHPDU]RGHO
$UWtFXOR 6XEVLVWHPDV GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH *HVWLyQ GHO
5LHVJR(O6LVWHPD1DFLRQDOGH*HVWLyQGH5LHVJRGHQWURGHODFRQFHSFLyQ
GHODUWtFXORGHOD/H\1WLHQHFRPRUJDQR5HFWRUDOD&1(\VH
GHVDUUROODUiSRUPHGLRGHORVVLJXLHQWHVVXEVLVWHPDV
D 6XEVLVWHPD GH SUHYHQFLyQ \ PLWLJDFLyQ 7LHQH FRPR REMHWLYR D
WUDYpVGHODDUWLFXODFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVODPRGLFDFLyQGHODV
FDXVDV\IDFWRUHVJHQHUDGRUHVGHULHVJR
E 6XEVLVWHPDGHSUHSDUDWLYRV\UHVSXHVWD7LHQHFRPRQFRQGXFLU\
FRRUGLQDUORVHVIXHU]RVGHODVLQVWLWXFLRQHVSDUDODDWHQFLyQRSRUWXQD
\ HFLHQWH GH VLWXDFLRQHV GH HPHUJHQFLD \ HVWDGRV GH HPHUJHQFLD
TXH VH SUHVHQWHQ 5D]yQ SRU OD FXDO OD &1( EDViQGRVH HQ ORV
OLQHDPLHQWRVJHQHUDOHVGHHVWHVXEVLVWHPDHVWDEOHFHUiODVDFFLRQHV
SURFHGLPLHQWRV GH WUDEDMR \ VLVWHPDV GH FRQWURO \ HYDOXDFLyQ TXH
LQYROXFUHQGHIRUPDGLUHFWD\REOLJDWRULDODSDUWLFLSDFLyQGHO(VWDGR
ORV JRELHUQRV ORFDOHV ODV RUJDQL]DFLRQHV QR JXEHUQDPHQWDOHV OD
HPSUHVDSULYDGD\ODFRPXQLGDGHQJHQHUDO
F 6XEVLVWHPDGHUHKDELOLWDFLyQ\UHFRQVWUXFFLyQ7LHQHFRPRIXQFLyQ
DSRUWDUDOSDtVORVLQVWUXPHQWRV\UHFXUVRVQHFHVDULRV\VXFLHQWHV
SDUD DWHQGHU ODV QHFHVLGDGHV GH UHKDELOLWDFLyQ \ UHFRQVWUXFFLyQ GH
ODV REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD S~EOLFD H LQWHUpV VRFLDO OD SURGXFFLyQ
GHELHQHVDVtFRPRVHUYLFLRVS~EOLFRVTXHUHVXOWHQDIHFWDGRVSRUORV
GHVDVWUHV7RGRORDQWHULRUEDMRXQDYLVLyQGHGHVDUUROORTXHIRPHQWH
ODSDUWLFLSDFLyQORFDO\ODUHGXFFLyQGHOULHVJRHQHOPLVPRSURFHVR
GHDWHQFLyQGHODVHPHUJHQFLDV
/RDQWHULRUVHFRPSOHPHQWDUiFRQSURJUDPDVGHLQIRUPDFLyQSDUDOD
JHVWLyQGHULHVJRTXHWHQGUiQFRPRREMHWLYRIDFLOLWDUODWRPDGHGHFLVLRQHV
HQ HO iPELWR GH OD SUHYHQFLyQ PLWLJDFLyQ SUHSDUDWLYRV UHVSXHVWD \
UHFRQVWUXFFLyQ/HFRUUHVSRQGHUiDOD&1(SRQHUDODGLVSRVLFLyQRSRUWXQD
GH ODV LQVWLWXFLRQHV TXH SDUWLFLSDQ HQ ODV HWDSDV GH SUHYHQFLyQ DWHQFLyQ
\UHFRQVWUXFFLyQGHODHPHUJHQFLDODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDHOEXHQ
PDQHMR GH ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV TXH pVWDV WHQJDQ 7DPELpQ SURFXUDUi
GHVDUUROODU HO LQWHUpV GH OD SREODFLyQ SRU HO XVR H LQWHUFDPELR GH OD
LQIRUPDFLyQHQHOiPELWRGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH*HVWLyQGH5LHVJR
$UWtFXOR/DV,QVWDQFLDVGH&RRUGLQDFLyQ
D 6HFWRULDOHV  ,QVWLWXFLRQDO 6H FRQVLGHUDQ GHQWUR GH HVWH JUXSR ODV
VLJXLHQWHV
DL &RPLWpV 6HFWRULDOHV GH *HVWLyQ GHO 5LHVJR ,QVWDQFLDV GH
FRRUGLQDFLyQ GH ORV VHFWRUHV TXH FRQIRUPDQ OD HVWUXFWXUD
VHFWRULDO GHO (VWDGR &RVWDUULFHQVH FRUUHVSRQGLHQWHV D OD
$GPLQLVWUDFLyQ&HQWUDO\'HVFHQWUDOL]DGD(VWDUiQLQWHJUDGRV
SRU ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV TXH FRQIRUPDQ
FDGDXQRGHORV6HFWRUHVSDUDDVtUHXQLUORVHQXQVRORyUJDQR
VHFWRULDO TXH LQWHUDFW~H FRQ OD &1( 6RQ FRRUGLQDGRV SRU HO
UHSUHVHQWDQWHGHODLQVWLWXFLyQUHFWRUDODFXDOSDUDHIHFWRVGH
VHJXLPLHQWRGHODWHPiWLFDGHQWURGHOVHFWRUGHEHUiFRQWDUFRQ
XQDLQVWDQFLDRSURJUDPDSHUPDQHQWHGHFRRUGLQDFLyQ
DLL &RPLWpV,QVWLWXFLRQDOHVSDUDODJHVWLyQGHOULHVJR,QVWDQFLDV
GH FRRUGLQDFLyQ LQWHUQD GH FDGD XQD GH ODV LQVWLWXFLRQHV
GH OD $GPLQLVWUDFLyQ &HQWUDO OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD
'HVFHQWUDOL]DGDGHO(VWDGRORV*RELHUQRV/RFDOHV\HOVHFWRU
SULYDGR2UJDQL]DQ\SODQLFDQLQWHUQDPHQWHODVDFFLRQHVGH
SUHSDUDFLyQ \ DWHQFLyQ GH HPHUJHQFLDV VHJ~Q VX iPELWR GH
FRPSHWHQFLD\FRQDSHJRDODSODQLFDFLyQVHFWRULDO
 (VWRVFRPLWpVHVWDUiQFRQIRUPDGRVHQFDGDXQDGHODVLQVWLWXFLRQHVGH
OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD&HQWUDOL]DGD\'HVFHQWUDOL]DGD\HVWDUiQ
LQWHJUDGRVSRUORVQLYHOHVJHUHQFLDOHVRGHWRPDGHGHFLVLRQHVGHODV
PLVPDVLQVWLWXFLRQHVODFRRUGLQDFLyQGHORVPLVPRVVHUiGHQLGDSRU
HOMHUDUFDLQVWLWXFLRQDOTXLHQQRWLFDUiDOD&1(ODLQWHJUDFLyQGHO
UHVSHFWLYRFRPLWpSDUDODFRUUHVSRQGLHQWHDFUHGLWDFLyQ\DSUREDFLyQ
SRUSDUWHGHOD-XQWD'LUHFWLYDGHOD&1(
E 7pFQLFR  2SHUDWLYDV 6H FRQVLGHUDQ GHQWUR GH HVWH JUXSR ODV
VLJXLHQWHV
EL &HQWUR GH 2SHUDFLRQHV GH (PHUJHQFLD (O &HQWUR GH
2SHUDFLRQHVGH(PHUJHQFLD&2(HVODLQVWDQFLDSHUPDQHQWH
GH FRRUGLQDFLyQ DGVFULWD D OD &RPLVLyQ UH~QH HQ HO QLYHO
QDFLRQDO D WRGDV ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV \ ORV RUJDQLVPRV
QR JXEHUQDPHQWDOHV TXH WUDEDMDQ HQ OD IDVH GH UHVSXHVWD
\ UHKDELOLWDFLyQ D OD HPHUJHQFLD VHJ~Q VH HVWDEOHFH HQ HO
PDQXDO GH SURFHGLPLHQWRV UHVSHFWLYR 6X UHVSRQVDELOLGDG HV
SUHSDUDU\HMHFXWDUPHGLDQWHSURFHGLPLHQWRVSUHHVWDEOHFLGRV
ODERUHVFRRUGLQDGDVGHSULPHUDUHVSXHVWDDQWHVLWXDFLRQHV GH
HPHUJHQFLD&RQVWLWX\HQHVWH&HQWURUHSUHVHQWDQWHVGHVLJQDGRV
SRUHOPi[LPRMHUDUFDGHFDGDLQVWLWXFLyQTXHHMHU]DQDOPHQRV
FDUJRVFRQXQQLYHOGHGLUHFFLyQ/DFRRUGLQDFLyQGHO&2(OD
HMHUFHXQIXQFLRQDULRGHOD&RPLVLyQFRQXQFDUJRLJXDODOGH
ORVGHPiVUHSUHVHQWDQWHV
$VHVRUHV
7pFQLFRV
(TXLSRV
WpFQLFRV
ELL &RPLWpV
LQWHUGLVFLSOLQDULRVFRQIRUPDGRVSRUHVSHFLDOLVWDV\RUJDQL]DGRV
VHJ~QiUHDVWHPiWLFDVDQHVDVHVRUDQDOD&RPLVLyQDO&2(\
DODVGHPiVLQVWDQFLDVGHFRRUGLQDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
*HVWLyQGHO5LHVJRHQORVWHPDVHVSHFtFRVGHVXFRPSHWHQFLD
6XVFULWHULRVVHGHQHQFRPRGHFDUiFWHUHVSHFLDOL]DGRWpFQLFR
\FLHQWtFR\FRQVWLWX\HQODEDVHSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVHQ
OD SUHYHQFLyQ \ DWHQFLyQ GH HPHUJHQFLDV /D GHVLJQDFLyQ VH
UHDOL]DSRUHOMHUDUFDUHVSHFWLYR\HOQRPEUDPLHQWRORUHDOL]DUi
OD-XQWD'LUHFWLYDGHOD&1(

3iJ

F 5HJLRQDO0XQLFLSDO&RPXQDO6HFRQVLGHUDQGHQWURGHHVWHJUXSR
ODVVLJXLHQWHV
FL &RPLWpV 5HJLRQDOHV GH (PHUJHQFLD &5( (VWiQ
FRQVWLWXLGRV SRU ORV GLUHFWRUHV R MHIHV UHJLRQDOHV GH ODV
LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV UHSUHVHQWDQWHV GH RUJDQLVPRV GH
DWHQFLyQ GH HPHUJHQFLDV UHSUHVHQWDQWHV GH RUJDQL]DFLRQHV
QR JXEHUQDPHQWDOHV FRQ FREHUWXUD UHJLRQDO 'HVDUUROODQ VX
IXQFLyQEDMRODFRRUGLQDFLyQDVHVRUtDVHJXLPLHQWR\FRQWURO
GH OD &1( TXLHQ VROR QRPEUDUi XQ &RPLWp 5HJLRQDO GH
(PHUJHQFLDSRUFDGDUHJLyQVHJ~QHOVLVWHPDGHUHJLRQDOL]DFLyQ
GH0,'(3/$1\HQHVWUHFKDFRRUGLQDFLyQFRQORV&RQVHMRV
5HJLRQDOHVGH'HVDUUROOR

/D UHSUHVHQWDFLyQ LQVWLWXFLRQDO HQ HO &5( VHUi GHQLGD SRU
HOMHUDUFDLQVWLWXFLRQDODQWHOD-XQWD'LUHFWLYDGHOD&1(TXH
RFLDOL]DUi OD LQWHJUDFLyQ GHO PLVPR \ TXLHQ QRPEUDUi DO
FRRUGLQDGRU
FLL &RPLWpV 0XQLFLSDOHV GH (PHUJHQFLD &0( (VWiQ
FRQVWLWXLGRV SRU HO DOFDOGH PXQLFLSDO TXLHQ FRRUGLQDUi HO
PLVPR YLFHDOFDOGHV MHIH GHO 'HSWR GH 8QLGDG 7pFQLFD GH
*HVWLyQ9LDOMHIHGHO'HSWRGH,QJHQLHUtDX2EUDV\FXDOTXLHU
PLHPEUR TXH HVWp OHJLWLPDGR SRU HO &RQFHMR 0XQLFLSDO (Q
DXVHQFLD GHO DOFDOGH PXQLFLSDO FRRUGLQDUi HO YLFHDOFDOGH
'HFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHO&yGLJR(OHFWRUDO\
GHO&yGLJR0XQLFLSDOYLJHQWHORVDOFDOGHVTXHFRRUGLQHQORV
FRPLWpVPXQLFLSDOHV\TXHSUHWHQGDQUHHOLJLUVHGHEHUiQGHOHJDU
VXVIXQFLRQHVGHQWURGHORVVHLVPHVHVDQWHULRUHVDODIHFKDGH
ODVHOHFFLRQHV
FLLL &RPLWpV &RPXQDOHV GH (PHUJHQFLD &&( GHQRPLQDGR
FRPR &RPLWp /RFDO GH (PHUJHQFLD &/( 6H DUWLFXODQ D
SDUWLUGHODSDUWLFLSDFLyQGHUHSUHVHQWDQWHVGHRUJDQL]DFLRQHV
UHSUHVHQWDQWHVLQVWLWXFLRQDOHVDQLYHOGHFDQWyQRUJDQL]DFLRQHV
QR JXEHUQDPHQWDOHV \ HPSUHVDV SULYDGDV FRQ DFWLYLGDG
SURSLD HQ HO FDQWyQ 6X iPELWR GH DFFLyQ HV FDQWRQDO 6X
QRPEUDPLHQWR RUJDQL]DFLyQ VHJXLPLHQWR \ DVHVRUtD VHUi
UHVSRQVDELOLGDG GH OD &1( 3DUD VX IXQFLRQDPLHQWR GHEHUi
FRQIRUPDU FRPLWpV FRPXQLWDULRV D QLYHO GH GLVWULWR SREODGR
R EDUULR (O QRPEUDPLHQWR GHO FRRUGLQDGRU GHO &/( VHUi
GHVLJQDGRSRUOD3UHVLGHQFLDGHOD&1(

/RV&RPLWpV5HJLRQDOHV0XQLFLSDOHV\&RPXQDOHVORFDOHV
EDMRODGHFODUDWRULDGHHPHUJHQFLD\ODGLUHFFLyQGHOD&1(
SRGUiQ XVDU SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VXV UHVSRQVDELOLGDGHV
ORV UHFXUVRV DVLJQDGRV SRU OD &1( /D SDUWLFLSDFLyQ GH ORV
IXQFLRQDULRV S~EOLFRV HQ GLFKRV FRPLWpV GHEHUi FRQVLGHUDUVH
SDUWHGHVXVUHVSRQVDELOLGDGHVRUGLQDULDV/DVFDOL]DFLyQGH
ORVUHFXUVRVDVLJQDGRVDORV&RPLWpVDQWHVPHQFLRQDGRV\VX
XWLOL]DFLyQFRUUHVSRQGHUiDOD&1(
G 5HGHV 7HPiWLFDV7HUULWRULDOHV 6RQ LQVWDQFLDV GH DQiOLVLV
VHJXLPLHQWR SODQLFDFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ SDUD HO WUDWDPLHQWR
GH WHPDV HVSHFtFRV GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGRV FRQ HO ULHVJR
TXH SRU VX QDWXUDOH]D H LPSOLFDFLRQHV GH FRUWR PHGLDQR R ODUJR
SOD]R SDUD HO SDtV SDUD XQD UHJLyQ R XQD DFWLYLGDG GHWHUPLQDGD
UHTXLHUHQDWHQFLyQSDUWLFXODUTXHQRSXHGHVHUUHVXHOWDHQODVRWUDV
LQVWDQFLDVGHFRRUGLQDFLyQGHVFULWDVHQHVWHDUWtFXORLQWHJUDQHVWDV
UHGHVHVSHFLDOLVWDVIXQFLRQDULRVGHVLJQDGRVSDUDWRPDUGHFLVLRQHV
DVHVRUHVWpFQLFRV\UHSUHVHQWDQWHVGHJUXSRVLQWHUHVDGRVWRGRVFRQ
FDSDFLGDGSDUDFRQWULEXLUDOPDQHMRGHODSUREOHPiWLFDEDMRFRQWURO
/DGHVLJQDFLyQVHUHDOL]DSRUHOMHUDUFDUHVSHFWLYR\HOQRPEUDPLHQWR
ORUHDOL]DUiOD-XQWD'LUHFWLYDGHOD&1(
H )RUR1DFLRQDOVREUHHO5LHVJR(VODLQVWDQFLDGHVHJXLPLHQWRGHOD
SROtWLFDGHJHVWLyQGHOULHVJRSHULyGLFDPHQWHUH~QHDORVLQWHJUDQWHV
GH WRGDV ODV LQVWDQFLDV GH FRRUGLQDFLyQ GHVFULWDV HQ HVWH DUWtFXOR
(O)RURGHEHUiVHUFRQYRFDGRSRUOD&1(XQDYH]DODxR(QpOOD
&RPLVLyQGHEHUiSUHVHQWDUXQLQIRUPHGHORDFWXDGRSRUPHGLRGHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH*HVWLyQGH5LHVJRSDUDFXPSOLUORVQHVGHHVWD
/H\3RUPHGLRGHODERUGDMHGHORVWHPDVUHOHYDQWHVORVSDUWLFLSDQWHV
GHEHUiQ GLVFXWLU \ SURSRQHU FXUVRV GH DFFLyQ SDUD HO DYDQFH GH OD
SROtWLFD
/DV SURSXHVWDV VHUiQ FRQVLGHUDGDV HQ HO SURFHVR GH SODQLFDFLyQ
HVWUDWpJLFDGHOD&1(\FRQVWLWXLUiQODEDVHSDUDGHQLUVXVDFFLRQHV
HQHOVHJXLPLHQWRGHO6LVWHPD
3DUDODFRQYRFDWRULDHQHO)RURORVLQWHJUDQWHVGHODVLQVWDQFLDVGH
FRRUGLQDFLyQ GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH *HVWLyQ GHO 5LHVJR GHEHQ
SDUWLFLSDU HQ XQD IDVH SUHSDUDWRULD GH HODERUDFLyQ GH VXV LQIRUPHV
\SURSXHVWDV
I &RPLWpV GH 6HJXLPLHQWR D ORV 6XEVLVWHPDV (V OD LQVWDQFLD GH
FRRUGLQDFLyQ HQFDUJDGD GHO VHJXLPLHQWR GH ORV SURJUDPDV TXH
FRQIRUPDQ FDGD XQR GH ORV 6XEVLVWHPDV GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH
*HVWLyQGHO5LHVJR(VWDUiQFRQIRUPDGRVSRUXQQ~PHURQRPD\RU
GH FLQFR SHUVRQDV GHVLJQDGRV SRU OD MXQWD GLUHFWLYD GH OD &1(
VHOHFFLRQDGRVHQWUHORVUHSUHVHQWDQWHVDODVLQVWDQFLDVGHFRRUGLQDFLyQ
GHO6LVWHPD1DFLRQDOGH*HVWLyQGHO5LHVJR
(OVHJXLPLHQWRTXHFRPSHWHDHVWHFRPLWpGHEHHQWHQGHUVHFRPROD
DSOLFDFLyQ GH ODV OtQHDV GH SROtWLFD LQWHJUDGDV DO 3ODQ 1DFLRQDO GH
*HVWLyQ GH 5LHVJR \ ODV UHVROXFLRQHV GHO )RUR HQ HO PDUFR GH ODV
FRPSHWHQFLDVSURSLDVGHFDGDLQVWLWXFLyQ
(QHOFDVRGHO6XEVLVWHPDGH3UHSDUDWLYRV\5HVSXHVWDODLQVWDQFLD
UHVSRQVDEOHGHODFRRUGLQDFLyQVHUiHO&2(
$UWtFXOR &RRUGLQDFLyQ GH ORV &RPLWpV /D &1( FXPSOLUi VX
URO FRPR HQWLGDG UHFWRUD GH OD SUHYHQFLyQ GHO ULHVJR \ ORV SUHSDUDWLYRV
SDUDHPHUJHQFLDHQORVQLYHOHVQDFLRQDO\UHJLRQDOSRUPHGLRGHOVLJXLHQWH
HVTXHPDGHFRRUGLQDFLyQ(QHOQLYHOQDFLRQDOODFRRUGLQDFLyQVHUiHMHUFLGD

3iJ

/D*DFHWD1-XHYHVGHPDU]RGHO

SRU PHGLR GH SURJUDPDV SHUPDQHQWHV GH OD LQVWLWXFLyQ ORV FXDOHV GHEHQ
DUWLFXODU \ JHVWLRQDU KDFLD ORV QLYHOHV UHJLRQDOHV ORV HVIXHU]RV GH ORV
SURFHVRV GH SUHSDUDWLYRV \ UHVSXHVWD SUHYHQFLyQ \ PLWLJDFLyQ DVt FRPR
UHFRQVWUXFFLyQ (Q HO QLYHO UHJLRQDO OD FRRUGLQDFLyQ VHUi HMHUFLGD SRU
XQ IXQFLRQDULRV GH OD &1( TXLHQ OD UHSUHVHQWDUi HQ HVWH QLYHO 3DUD HO
FXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVGHEHFRRUGLQDUFRQODVGLUHFFLRQHVGHODV
LQVWLWXFLRQHV\RWURVRUJDQLVPRVSUHVHQWHVHQODUHJLyQ\FRQORVDOFDOGHV
FRPR DXWRULGDGHV GH QLYHO FDQWRQDO $Vt PLVPR FRRUGLQDUi ODV UHGHV
WHPiWLFDV \ UHGHV WHUULWRULDOHV TXH HVWDEOH]FD OD &1( SDUD HO GHVDUUROOR
GH ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD SUHYHQFLyQ \ PLWLJDFLyQ (Q HO QLYHO
PXQLFLSDOODFRRUGLQDFLyQVHUiHMHUFLGDSRUHO$OFDOGHVHJ~QORVDOFDQFHVGH
OD/H\1HOSUHVHQWH5HJODPHQWR\HO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ
\)XQFLRQDPLHQWRGHORV&RPLWpV5HJLRQDOHV0XQLFLSDOHV\&RPXQDOHVGH
(PHUJHQFLDGHOD&1(
$UWtFXOR (VWUXFWXUD GH ORV &RPLWpV /D HVWUXFWXUD GH ORV
FRPLWpVVHUiGHQLGDHQHO5HJODPHQWRTXHVHIRUPXODUiSDUDHVWHQ
$UWtFXOR3ODQ1DFLRQDOGH*HVWLyQGHO5LHVJR3DUDODDSOLFDFLyQ
GHODSROtWLFDGHJHVWLyQGHOULHVJROD&1(TXHGDREOLJDGDDOGLVHxR\DO
SURFHVR GH FRRUGLQDFLyQ SDUD OD HMHFXFLyQ GHO 3ODQ 1DFLRQDO GH *HVWLyQ
GHO 5LHVJR TXH GHEHUi HVWDU YLQFXODGR D ODV SROtWLFDV GHO 3ODQ 1DFLRQDO
GH'HVDUUROOR\FRQVWLWXLUiHOLQVWUXPHQWRGHSODQLFDFLyQHVWUDWpJLFDTXH
SHUPLWLUiODDUWLFXODFLyQVLVWpPLFDHLQWHJUDOGHODVSROtWLFDV\DGHPiVOD
GHOLPLWDFLyQGHODVFRPSHWHQFLDVLQVWLWXFLRQDOHVODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRV
ODRUJDQL]DFLyQ\ORVPHFDQLVPRVGHYHULFDFLyQ\FRQWURO
$UWtFXOR,QFOXVLyQGH&ULWHULRVGHO3ODQ1DFLRQDOGH*HVWLyQ
GHO5LHVJR3DUDODHODERUDFLyQGHORVSODQHVLQVWLWXFLRQDOHV\RSHUDWLYRVGH
ORVyUJDQRV\HQWHVGH(VWDGRVHGHEHUiQWRPDUHQFXHQWDODVRULHQWDFLRQHV
VHxDODGDVHQHO3ODQ1DFLRQDOGH*HVWLyQGHO5LHVJR
$OIRUPXODU\HODERUDUSODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHGHVDUUROOR
XUEDQR HVWRV yUJDQRV \ HQWHV GHEHUiQ FRQVLGHUDU HO FRPSRQHQWH GH
SUHYHQFLyQ\PLWLJDFLyQGHOULHVJRRGHVDVWUHGHQWURGHHOORV
$UWtFXOR &RRUGLQDFLyQ SDUD OD *HVWLyQ GHO 5LHVJR \
$WHQFLyQ GH (PHUJHQFLDV (O 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 5LHVJR UH~QH ORV
HVIXHU]RV\DSRUWHVGHODVGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGRODSREODFLyQ
FLYLO \ GHPiV VHFWRUHV LQYROXFUDGRV HQ SUHYHQFLyQ \ HQ ODV GLIHUHQWHV
IDVHV GH XQD HPHUJHQFLD 3DUD FXPSOLU FRQ ORV REMHWLYRV GHO 6LVWHPD OD
/H\1HVWDEOHFHGLIHUHQWHVLQVWDQFLDVGHFRRUGLQDFLyQTXHSHUPLWDQ
FUHDUXQYtQFXORHQWUHOD&1(\ORVGHPiVVHFWRUHVTXHSDUWLFLSDQHQpO
(VSRUPHGLRGHHVWDVLQVWDQFLDVGHFRRUGLQDFLyQTXHHOVHFWRUS~EOLFR\
SULYDGRVHLQYROXFUDHQHOSURFHVRGHSUHYHQFLyQDWHQFLyQ\UHFRQVWUXFFLyQ
GH XQD HPHUJHQFLD HQ HO iPELWR QDFLRQDO UHJLRQDO \ ORFDO (O 6LVWHPD
1DFLRQDOGH*HVWLyQGHO5LHVJRVHHVWUXFWXUDSRUPHGLRGHODVLQVWDQFLDVGH
FRRUGLQDFLyQ/D&1(HVWDUiIDFXOWDGDSDUDFRQIRUPDURWUDVLQVWDQFLDVGH
FRRUGLQDFLyQGHDFXHUGRFRQORVDOFDQFHVGHO3ODQ1DFLRQDOGH*HVWLyQGHO
5LHVJR\VXVSURJUDPDVVHHQFDUJDUiWDPELpQGHVXGHELGRIXQFLRQDPLHQWR
HQUD]yQGHVXSDSHOUHFWRUHQORTXHHVPDWHULDGHSUHYHQFLyQ\DWHQFLyQ
GHXQDHPHUJHQFLD7RGRyUJDQR\HQWHGHO(VWDGRWLHQHODREOLJDFLyQGH
FRODERUDU FRQ OD &1( SRU PHGLR GH ODV LQVWDQFLDV GH FRRUGLQDFLyQ TXH
OD/H\1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDV\3UHYHQFLyQGHO5LHVJRHVWDEOHFHSDUD
ORFXDODWHQGHUiQFRQGLOLJHQFLDORVSUR\HFWRVGHSUHYHQFLyQHQJHQHUDO\
HQ SDUWLFXODU WHQGUiQ TXH VHJXLU ORV OLQHDPLHQWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO 3ODQ
1DFLRQDOGH3UHYHQFLyQGHO5LHVJR
$UWtFXOR 3URJUDPDV GH 3URPRFLyQ /D &1( GHEHUi FRQWDU
FRQSURJUDPDVSHUPDQHQWHVSDUDODSURPRFLyQHOIRPHQWRODDVHVRUtD\HO
VHJXLPLHQWRGHODVLQVWDQFLDVGHFRRUGLQDFLyQUHIHULGDVHQHODUWtFXORGH
HVWH5HJODPHQWR
&$378/2,,,
&RPLVLyQ1DFLRQDOGH3UHYHQFLyQ
GH5LHVJRV\$WHQFLyQGH(PHUJHQFLDV
$UWtFXOR &RPSHWHQFLDV 2UGLQDULDV GH 3UHYHQFLyQ GH OD
&1( 'H FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ 1  TXH FUHD OD
&1(HLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODVFRPSHWHQFLDVHVWDEOHFLGDVHQHODUWtFXOR
GHOD/H\OD&1(GHEHUiWHQHUHQFRQVLGHUDFLyQTXH
D (MHUFHUi XQD IXQFLyQ SHUPDQHQWH GH FRRUGLQDFLyQ \ FRQWURO VREUH
ORVyUJDQRV\HQWHVGHO(VWDGRFRQHOQTXHpVWRVSDUWLFLSHQHQHO
6LVWHPD 1DFLRQDO GH *HVWLyQ GHO 5LHVJR H LQFRUSRUHQ ODV SROtWLFDV
GH SUHYHQFLyQ \ DWHQFLyQ GH HPHUJHQFLDV HQ VX JHVWLyQ 3DUD HOOR
OD &1( FRQWDUi FRQ ODV GLIHUHQWHV LQVWDQFLDV GH FRRUGLQDFLyQ TXH
HVWDEOHFH HO DUWtFXOR  GH OD /H\ 1  \ HO DUWtFXOR  GH HVWH
5HJODPHQWR
E /D-XQWD'LUHFWLYDGHOD&1(HVODUHVSRQVDEOHGHGLFWDUUHVROXFLRQHV
YLQFXODQWHV VREUH VLWXDFLRQHV GH ULHVJR HPHUJHQFLD \ SHOLJUR
LQPLQHQWH SDUD HOOR GHEHUi EDVDUVH HQ ORV FULWHULRV WpFQLFRV \
FLHQWtFRV HPLWLGRV SRU ORV &RPLWpV $VHVRUHV 7pFQLFRV 5HGHV
7HPiWLFDV R GH ORV IXQFLRQDULRV FRPSHWHQWHV GH OD &1( (VWDV
UHVROXFLRQHVRULHQWDUiQODVDFFLRQHVGHUHJXODFLyQ\FRQWUROTXHVHDQ
QHFHVDULDV\RSRUWXQDVFRQIRUPHDODVLWXDFLyQSUHVHQWDGD
F 3URPRYHUi \ DSR\DUi HVWXGLRV H LQYHVWLJDFLRQHV HQ PDWHULDV
UHODFLRQDGDV FRQ VXV QHV TXH KD\DQ VLGR FRQVLGHUDGDV iUHDV
SULRULWDULDV SDUD OD &1( DVt FRPR OD HODERUDFLyQ GH SUR\HFWRV
TXH LPSXOVHQ VLVWHPDV ItVLFRV WpFQLFRV \ HGXFDWLYRV RULHQWDGRV D
OD SUHYHQFLyQ \ PLWLJDFLyQ GH GHVDVWUHV \ D ORV SUHSDUDWLYRV SDUD
HQIUHQWDUORV7RGRVORVDQWHULRUHVWHQGUiQFRPRQ~OWLPRUHIRU]DUHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH*HVWLyQGH5LHVJR
$UWtFXOR $OFDQFH GH ODV $FWLYLGDGHV 2UGLQDULDV GH
3UHYHQFLyQ \ $GPLQLVWUDFLyQ GH OD &1( /D DFWLYLGDG GH SUHYHQFLyQ
TXHUHDOL]DOD&1(GHEHUiFRQVLGHUDUVHSDUDWRGRHIHFWRFRPRDFWLYLGDG
RUGLQDULD GH OD PLVPD 'H PDQHUD TXH ODV DFWLYLGDGHV RUGLQDULDV GH

SUHYHQFLyQ\ODVDGPLQLVWUDWLYDVGHOD&1(\GHODVGHPiVLQVWLWXFLRQHVGHO
(VWDGRQRSRGUiQOOHYDUVHDFDEREDMRHOUpJLPHQGHH[FHSFLyQSURGXFWRGH
XQDGHFODUDWRULDGHHPHUJHQFLD
$UWtFXOR(PHUJHQFLDV/RFDOHV)DFXOWDGHV/D&1(FRQWDUi
FRQIDFXOWDGHVH[WUDRUGLQDULDVDQGHDWHQGHUODVHPHUJHQFLDVORFDOHV
6RQ DTXHOODV TXH SRU OD DOWD IUHFXHQFLD FRQ TXH RFXUUHQ R OD VHULD
DIHFWDFLyQ TXH SURYRFDQ D ODV FRPXQLGDGHV FRQ ULHVJR D OD YLGD D OD
VDOXG\ODVHJXULGDGGHORVKDELWDQWHV\VXVELHQHVODLQWHUUXSFLyQGHORV
VHUYLFLRVEiVLFRVGHODVSREODFLRQHVDIHFWDGDVDVtFRPRDOPHGLRDPELHQWH
GHPDQGDQXQVHUYLFLRKXPDQLWDULRGHSULPHULPSDFWR/D&1(FRQWDUiFRQ
FRPSHWHQFLDVH[WUDRUGLQDULDVDQGHDWHQGHUHVWHWLSRGHHPHUJHQFLDV
(OPi[LPRGHFLHQKRUDVPiTXLQDSDUDODOLPSLH]DGHOiUHDDIHFWDGD
VLQTXHPHGLHGHFODUDWRULDGHHPHUJHQFLDFRQWHPSODODFDQWLGDGGHWLHPSR
SRUHOFXDOOD&1(SXHGHFRQWUDWDUFDGDPiTXLQDGHWUDEDMRQHFHVDULDSDUD
FXPSOLUFRQVXIXQFLyQGHDWHQFLyQDODSREODFLyQDIHFWDGDSRUORVHIHFWRV
GHO KHFKR JHQHUDGRU GH ORV GDxRV /DV FRQWUDWDFLRQHV \ DGTXLVLFLRQHV
UHODFLRQDGDVFRQHVWDVHPHUJHQFLDVPHQRUHVSRGUiQUHDOL]DUVHSRUPHGLR
GHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRSDUDWDOHVQHV3DUDHVWRVHIHFWRVODVODERUHV
GHOLPSLH]DFRPSUHQGHUiQDOPHQRV
 /LPSLH]DGHFDPLQRV\UHSRVLFLyQGHOPDWHULDOGHODFDO]DGD
 /LPSLH]D\UHFROHFFLyQGHGHVHFKRVGHPDWHULDOGHGHUUXPEHV
 /LPSLH]D GH GHVOL]DPLHQWRV \ FRORFDFLyQ GH HVWUXFWXUDV SDUD OD
SURWHFFLyQ\VHJXULGDGGHORVXVXDULRV
 5HFXSHUDFLyQ \ UHSRVLFLyQ GHO PDWHULDO GLVJUHJDGR HQ REUDV GH
SURWHFFLyQ
 5HFDYDGHFDXFHVGHUtRV
 <WRGDRWUDDFWLYLGDGTXHSURFXUHVDOYDJXDUGDUODYLGDKXPDQD
/DFRPSUDGHPDWHULDOHVSDUDUHKDELOLWDUVHUYLFLRVEiVLFRV\KDELOLWDU
DOEHUJXHVHQFDVRGHVHUQHFHVDULRVHFRQWUDWDUiODPDQRGHREUDUHTXHULGD
SDUDODFRQVWUXFFLyQGHODREUD
$UWtFXOR 2UJDQL]DFLyQ /D &1( HVWi RUJDQL]DGD GH OD
VLJXLHQWHPDQHUD
D /D-XQWD'LUHFWLYD
E /D3UHVLGHQFLD
F/D'LUHFFLyQ(MHFXWLYD
G /D HVWUXFWXUD RUJDQL]DWLYD \ ORV SURJUDPDV QHFHVDULRV SDUD HO
GHVDUUROORGHO6LVWHPD\ODVIXQFLRQHVSURSLDV
$UWtFXOR&DXFLyQGHO3UHVLGHQWH\HO'LUHFWRU(MHFXWLYRGH
OD&RPLVLyQ(OIXQFLRQDULRTXHRFXSHHOFDUJRGH3UHVLGHQWHGHOD&1(
GHEHUiUHQGLUFRQFDUJRDVXSURSLRSHFXOLRXQERQRGHGHOLGDGDIDYRU
GHOD+DFLHQGD3~EOLFDSRUXQPRQWRGHVHLVPLOGyODUHVHVWDGRXQLGHQVHV
86'
(OIXQFLRQDULRTXHRFXSHHOFDUJRGH'LUHFWRU(MHFXWLYRGHOD&1(
GHEHUiUHQGLUFRQFDUJRDVXSURSLRSHFXOLRXQERQRGHGHOLGDGDIDYRU
GHOD+DFLHQGD3~EOLFDSRUXQPRQWRGHFLQFRPLOGyODUHVHVWDGRXQLGHQVHV
86'
$UWtFXOR 5HFXUVRV +XPDQRV /RV IXQFLRQDULRV GH OD &1(
HVWDUiQVRPHWLGRVDOUpJLPHQGHO6HUYLFLR&LYLO\HVWDUiQHQODREOLJDFLyQGH
YHODUSRUHOGHELGRFXPSOLPLHQWRGHODVOH\HV\ORVUHJODPHQWRVDSOLFDEOHV
DVXVIXQFLRQHV\HQJHQHUDODOD&1(
/D&1(HVWDEOHFHUiXQPDQXDOGHSXHVWRVHQHOFXDOVHGHQDQODV
IXQFLRQHVHVSHFtFDVGHOSHUVRQDOGHOD,QVWLWXFLyQWDQWRSDUDODDFWLYLGDG
RUGLQDULDFRPRGXUDQWHODDWHQFLyQGHHPHUJHQFLDV/RVIXQFLRQDULRVGHOD
&1(WLHQHQGHQWURGHVXVFRPSHWHQFLDVDGHPiVGHODVTXHFRUUHVSRQGDQD
ODIXQFLyQRUGLQDULDGHODLQVWLWXFLyQHOGHEHUGHSUHVWDUVXVVHUYLFLRVHQODV
VLWXDFLRQHVGHHVWDGRGHHPHUJHQFLDDXQTXHODVPLVPDVDFRQWH]FDQIXHUD
GHORVKRUDULRVQRUPDOHVGHWUDEDMR/D&1(SRGUiFRQIRUPDU\UHJODPHQWDU
XQ HVTXHPD GH YROXQWDULDGR D QLYHO QDFLRQDO \ UHJLRQDO FLUFXQVFULWR D
ODV iUHDV LQFOXLGDV HQ OD FDGHQD ORJtVWLFD TXH SRU OD tQGROH GH ODV WDUHDV
VH FRQVLGHUHQ DWULEXFLRQHV GH OD &1( SDUD JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR
GHQRUPDWLYDLQWHUQD\H[WHUQDVREUHPDQHMRGHDFWLYRV\VXPLQLVWURVGH
HPHUJHQFLD
/R GHPiV UHODWLYR DO PDQHMR GHO UHFXUVR KXPDQR GH OD &1( VH
HQFXHQWUD GHVDUUROODGR SRU HO 5HJODPHQWR $XWyQRPR GH 6HUYLFLRV \
2UJDQL]DFLyQ
$UWtFXOR $XGLWRUtD ,QWHUQD /D -XQWD 'LUHFWLYD GH OD &1(
QRPEUDUiXQDXGLWRUSRUVLPSOHPD\RUtDGHYRWRV6XQRPEUDPLHQWRVHUi
SRUWLHPSRLQGHQLGR\GHSHQGHUiRUJiQLFDPHQWHGHpVWD
/D -XQWD 'LUHFWLYD GH OD &1( GHEHUi QRPEUDU XQ VXEDXGLWRU GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD OHJLVODFLyQ YLJHQWH TXH VXVWLWXLUi DO DXGLWRU HQ VXV
DXVHQFLDV7RGRGHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\GH&RQWURO,QWHUQRYLJHQWH
&$378/2,9
5HVSRQVDELOLGDGHVGH3UHYHQFLyQ
$UWtFXOR3DUWLFLSDFLyQGHODV,QVWLWXFLRQHV(VUHVSRQVDELOLGDG
GHO(VWDGRFRVWDUULFHQVHSUHYHQLUORVGHVDVWUHVSRUHOORWRGDVODVLQVWLWXFLRQHV
HVWDUiQREOLJDGDVDFRQVLGHUDUHQVXVSURJUDPDVORVFRQFHSWRVGHJHVWLyQ
SDUD OD UHGXFFLyQ GHO ULHVJR H LQFOXLU ODV PHGLGDV TXH OHV VHDQ SURSLDV \
RSRUWXQDVSDUDHYLWDUVXPDQLIHVWDFLyQ3DUDORFXDOGHEHUiQFRRUGLQDUFRQ
OD&1(VXVSURJUDPDV\DFWLYLGDGHVGHSUHYHQFLyQFRQVLGHUiQGRORVFRPR
XQ SURFHVRGHSROtWLFDS~EOLFDTXHGHEHUiRSHUDUHQIRUPDSHUPDQHQWH\
VRVWHQLGD FRQ HO HQIRTXH VLVWpPLFR \ GHO 3ODQ 1DFLRQDO GH *HVWLyQ GHO
5LHVJR
$UWtFXOR &RPSRQHQWH 3UHVXSXHVWDULR GH 3UHYHQFLyQ GH
&DGD,QVWLWXFLyQ(QORVSUHVXSXHVWRVGHFDGDLQVWLWXFLyQS~EOLFDVHGHEHUi
LQFOXLUODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDHOGHVDUUROORGHSURJUDPDV
GHUHGXFFLyQGHOULHVJR\SUHSDUDWLYRVGHHPHUJHQFLDDFRUGHFRQHO3ODQ
1DFLRQDOGH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV\$WHQFLyQGH(PHUJHQFLDV

/D*DFHWD1-XHYHVGHPDU]RGHO
(O0LQLVWHULRGH3ODQLFDFLyQOD6HFUHWDUtD7pFQLFDGHOD$XWRULGDG
3UHVXSXHVWDULD \ OD &RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD YHODUiQ SRU HO
FXPSOLPLHQWR GHO FRPSRQHQWH SUHVXSXHVWDULR GH SUHYHQFLyQ GH FDGD
LQVWLWXFLyQ
$UWtFXOR)LVFDOL]DFLyQ/D&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD
\ ODV DXGLWRUtDV LQWHUQDV GH ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV GHQWUR GH VXV
IXQFLRQHV UHJXODGRUDV \ GH VFDOL]DFLyQ GHEHUiQ YLJLODU OD DSOLFDFLyQ GH
PHGLGDVTXHDVHJXUHQHODGHFXDGRPDQHMRGHORVHOHPHQWRVJHQHUDGRUHVGH
ULHVJR\ODFRQVLGHUDFLyQH[SOtFLWDGHDFFLRQHVGHSUHYHQFLyQSRUSDUWHGH
ODVLQVWLWXFLRQHVHQVXVUHVSHFWLYRVSUHVXSXHVWRV
&$378/29
'HFODUDFLyQGH(PHUJHQFLD
$UWtFXOR 'HFODUDFLyQ GH (VWDGR GH (PHUJHQFLD (O 3RGHU
(MHFXWLYR SRGUi GHFODUDU SRU GHFUHWR HMHFXWLYR HO HVWDGR GH HPHUJHQFLD
HQ FXDOTXLHU SDUWH GHO WHUULWRULR QDFLRQDO /DV UD]RQHV SDUD HIHFWXDU OD
GHFODUDFLyQGHHPHUJHQFLDGHEHUiQTXHGDUQtWLGDPHQWHHVSHFLFDGDVHQODV
UHVROXFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVGHOD&1(\HQORVGHFUHWRVUHVSHFWLYRVTXH
HVWDUiQVXMHWRVDOFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGGLVFUHFLRQDOLGDG\OHJDOLGDG
SUHVFULWRVHQHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
(VWD GHFODUDWRULD SHUPLWH JHVWLRQDU SRU OD YtD GH H[FHSFLyQ ODV
DFFLRQHV\ODDVLJQDFLyQGHORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDDWHQGHUODHPHUJHQFLD
GHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
$UWtFXOR 5pJLPHQ GH ([FHSFLyQ (O UpJLPHQ GH H[FHSFLyQ
GHEHUi HQWHQGHUVH FRPR FRPSUHQVLYR GH OD DFWLYLGDG DGPLQLVWUDWLYD \
GLVSRVLFLyQGHIRQGRV\ELHQHVS~EOLFRVVLHPSUH\FXDQGRVHDQHVWULFWDPHQWH
QHFHVDULRVSDUDSURWHJHUODYLGDHODPELHQWHODLQIUDHVWUXFWXUDYLWDO\ORV
ELHQHVS~EOLFRV\SULYDGRVFXDQGRLQHTXtYRFDPHQWHH[LVWDHOQH[RH[LJLGR
GH FDXVDOLGDG HQWUH HO VXFHVR SURYRFDGRU GHO HVWDGR GH HPHUJHQFLD \ ORV
GDxRVRFDVLRQDGRVSRUpVWH
&RQHOQGHFXPSOLUFRQHOREMHWRGHOD/H\1HQODDWHQFLyQ
GH HPHUJHQFLDV OD &1( HVWDEOHFHUi ORV SURFHGLPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV
QHFHVDULRVSDUDRUJDQL]DU\FRQWURODUHFLHQWHPHQWHHOXVRGHORVUHFXUVRV
GLVSRQLEOHVGXUDQWHHOUpJLPHQGHH[FHSFLyQ
$UWtFXOR 6HUYLFLRV &RQWUDWDGRV %DMR HO 5pJLPHQ GH
([FHSFLyQ (Q HO FDVR GH ORV VHUYLFLRV FRQWUDWDGRV EDMR HO UpJLPHQ
GH H[FHSFLyQ VH GHEH YHULFDU TXH OD QHFHVLGDG GH HOODV VXUMD FRPR
FRQVHFXHQFLD GHO KHFKR JHQHUDGRU GH OD HPHUJHQFLD \ TXH SRU OR WDQWR
VRQ QHFHVDULRV SDUD DWHQGHU ODV GLIHUHQWHV HWDSDV GH OD HPHUJHQFLD (VWRV
VHUYLFLRV VHUiQ FRQWUDWDGRV SRU OD &1( XWLOL]DQGR FULWHULRV GH LGRQHLGDG
\ REMHWLYLGDG FRQ HO Q GH HPSOHDU D XQ SHUVRQDO TXH VHD HO PiV DSWR
SDUDODDWHQFLyQGHODHPHUJHQFLD/RVJDVWRVHQTXHVHLQFXUUDQSRUHVWRV
QRPEUDPLHQWRVGHEHUiQFXEULUVHFRQORVUHFXUVRVGHO)RQGR1DFLRQDOGH
(PHUJHQFLDV\VHUGHELGDPHQWHDXWRUL]DGRSRUOD-XQWD'LUHFWLYDEDMRXQ
3ODQGH,QYHUVLyQ3RUWUDWDUVHGHFRQWUDWDFLRQHVTXHREHGHFHQDOUpJLPHQ
GHH[FHSFLyQHOWpUPLQRGHYLJHQFLDGHHVWRVFRQWUDWRVVHUiHOTXHOD&1(
FRQVLGHUHQHFHVDULRSDUDFXPSOLUDFDEDOLGDGFRQVXIXQFLyQ
3RUORWDQWRQRSRGUiQVHUFRQWUDWDFLRQHVTXHH[FHGDQHOSOD]RGHOD
GHFODUDFLyQGHHPHUJHQFLDQLVHOHVSRGUiXWLOL]DUSDUDDWHQGHUDVXQWRVTXH
VHGHVYLQFXOHQGHOKHFKRJHQHUDGRUGHODHPHUJHQFLD3DUDHOSDJRGHHVWRV
VHUYLFLRVOD&1(XWLOL]DUiHOGHFUHWRHMHFXWLYRGHVDODULRVPtQLPRVHPLWLGR
SRUHO0LQLVWHULRGH7UDEDMRSDUDHOVHFWRUSULYDGR
$UWtFXOR)RUPDHQTXHVHGHEH5HDOL]DUOD5HFRQVWUXFFLyQGH
2EUDV3DUDQRUHFRQVWUXLUODYXOQHUDELOLGDGODVREUDVSRUHMHFXWDUGXUDQWH
ODHPHUJHQFLDGHEHUiQUHDOL]DUVHFRQXQHQIRTXHSUHYHQWLYRSURFXUDQGRTXH
HQIXWXURVHYHQWRVQRYXHOYDQDJHQHUDUXQHVWDGRGHHPHUJHQFLDLJXDO
(Q FDVR GH H[LVWLU XQ SODQ UHJXODGRU PXQLFLSDO HQ ORV FDQWRQHV
DIHFWDGRV OD &1( SRU PHGLR GH ODV GLIHUHQWHV LQVWDQFLDV GHO 6LVWHPD
1DFLRQDO GH 3UHYHQFLyQ \ $WHQFLyQ GH (PHUJHQFLDV UHFRPHQGDUi ODV
PHGLGDVGHXVRGHODWLHUUD\RWUDVUHJXODFLRQHVUHODWLYDVDODSUHYHQFLyQ
GHIXWXURVGHVDVWUHVODVFXDOHVVHLQFRUSRUDUiQFRPRXQDDFWXDOL]DFLyQGH
GLFKRLQVWUXPHQWRMXUtGLFR
$UWtFXOR 3OD]R GH OD )DVH GH 5HFRQVWUXFFLyQ /D IDVH GH
UHFRQVWUXFFLyQ QR SRGUi H[FHGHU GH FLQFR DxRV FRQFOXLGR HVWH SOD]R OD
&1(GHEHUiUHFRPHQGDUDO3RGHU(MHFXWLYRODGHFODUDWRULDGHFHVDFLyQGHO
HVWDGRGHHPHUJHQFLD
/D -XQWD 'LUHFWLYD GH OD &1( GHEHUi WUDVODGDU DO )RQGR 1DFLRQDO
GH(PHUJHQFLDRDDOJ~QGHFUHWRYLJHQWHORVVDOGRVGLVSRQLEOHVGHOGHFUHWR
QDOL]DGR
$VLPLVPR SDUD ORV FDVRV HQ TXH VH HMHFXWH WRWDOPHQWH HO 3ODQ
*HQHUDO GH OD HPHUJHQFLD DQWHV GH OD FRQFOXVLyQ GH HVWH SOD]R GH FLQFR
DxRV\GHH[LVWLUUHPDQHQWHVOD&1(UHFRPHQGDUiDO3RGHU(MHFXWLYROD
FHVDFLyQGHOHVWDGRGHHPHUJHQFLD\SRGUiQWUDVODGDUVHGLFKRVUHFXUVRVDO
)RQGR1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDVSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHOD-XQWD'LUHFWLYD
GHOD&1(
$UWtFXOR )LVFDOL]DFLyQ /D $XGLWRUtD ,QWHUQD GH OD &1( VH
HQFDUJDUi GH VFDOL]DU LQWHUQDPHQWH ORV UHFXUVRV GHO )RQGR 1DFLRQDO GH
(PHUJHQFLDVXWLOL]DGRVSDUDDWHQGHUODGHFODUDWRULDGHHPHUJHQFLDHQVXV
GLVWLQWDVIDVHVGHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORV\GHOD/H\*HQHUDO
GH&RQWURO,QWHUQRYLJHQWH&RQHOQGHHYLWDURUHGXFLUODSpUGLGDGHYLGDV
\ODVFRQVHFXHQFLDVVRFLDOHVHFRQyPLFDV\DPELHQWDOHVGHULYDGDVGHXQD
VLWXDFLyQGHHPHUJHQFLDOD&1(GHEHUiPDQWHQHUVXVVLVWHPDVRSHUDWLYRV
DGPLQLVWUDWLYRV \ QDQFLHURV H[SHGLWRV \ VLPSOLFDGRV TXH JDUDQWLFHQ
HO PDQHMR RSRUWXQR FRRUGLQDGR \ HFLHQWH GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV
PDWHULDOHV\QDQFLHURV
$UWtFXOR 3URFHVR ([FHSFLRQDO GH ([SORWDFLyQ GH )XHQWHV
GH 0DWHULDOHV 'XUDQWH OD DWHQFLyQ GH XQD HPHUJHQFLD GHFODUDGD R XQD
HPHUJHQFLD ORFDO R PHQRU VH DXWRUL]D D OD &1( SDUD OD H[WUDFFLyQ \
XWLOL]DFLyQGHORVPDWHULDOHVQHFHVDULRVSDUDDWHQGHUORVGDxRVRFDVLRQDGRV
SRUODHPHUJHQFLDSDUDORFXDOGHEHUiFRPXQLFDUGHSUHYLRDOD'LUHFFLyQ
GH*HRORJtD\0LQDVGHO0LQLVWHULRGH$PELHQWH\(QHUJtD0,1$(

3iJ

$UWtFXOR &RRUGLQDFLyQ 2EOLJDWRULD %DMR OD GHFODUDWRULD

GH HPHUJHQFLD WRGDV ODV GHSHQGHQFLDV ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV \ ORV
JRELHUQRVORFDOHVHVWDUiQREOLJDGRVDFRRUGLQDUFRQOD&1(SRUPHGLRGH
ODVLQVWDQFLDVGHFRRUGLQDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH*HVWLyQGH5LHVJR
/D&1(WHQGUiHOPDQGR~QLFRVREUHODVDFWLYLGDGHVTXHVHUHDOLFHQ
HQODV]RQDVDIHFWDGDVSRUXQGHVDVWUHRFDODPLGDGS~EOLFD/DVHQWLGDGHV
SULYDGDVB\ODVRUJDQL]DFLRQHVHQJHQHUDOTXHYROXQWDULDPHQWHFRODERUHQ
DO GHVDUUROOR GH HVDV DFWLYLGDGHV VHUiQ FRRUGLQDGDV SRU OD &1( 3DUD OR
FXDOHODERUDUiXQSODQSDUDODDWHQFLyQGHODHPHUJHQFLDHQFRRUGLQDFLyQ
FRQ ODV GLVWLQWDV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV \ SULYDGDV H LQVWDQFLDV ORFDOHV \
FRPXQDOHV
&$378/29,
3ODQ*HQHUDOGH(PHUJHQFLD
$UWtFXOR (ODERUDFLyQ GHO 3ODQ *HQHUDO GH OD (PHUJHQFLD
&XDQGRHO3RGHU(MHFXWLYRKD\DHPLWLGRHOGHFUHWRTXHGHFODUDHOHVWDGR
GHHPHUJHQFLDGHLQPHGLDWROD&1(SRUPHGLRGHVX'LUHFFLyQ(MHFXWLYD
\HQFRQVXOWDFRQVX3UHVLGHQFLDFRQYRFDUiDODVLQVWLWXFLRQHVTXHWHQJDQ
FRPSHWHQFLD\FXDOTXLHURWUDTXHFRQVLGHUHQHFHVDULDSDUDODHODERUDFLyQ
GHO3ODQ*HQHUDOGHOD(PHUJHQFLDHOFXDOWLHQHFRPRREMHWRSODQLFDU\
FDQDOL]DUHQIRUPDUDFLRQDOHFLHQWH\VLVWHPiWLFDODVDFFLRQHVTXHGHEDQ
UHDOL]DUVHODVXSHUYLVLyQQHFHVDULD\ODDVLJQDFLyQGHORVUHFXUVRVTXHVH
UHTXLHUHQSDUDODDWHQFLyQGHODVGLIHUHQWHVIDVHVGHODHPHUJHQFLD
$UWtFXOR3DUWLFLSDFLyQGHODV,QVWLWXFLRQHVHQOD(ODERUDFLyQ
GHO3ODQ*HQHUDOGH(PHUJHQFLD7RGDVODVLQVWLWXFLRQHVHVWiQREOLJDGDV
D FRQWULEXLU HQ OR QHFHVDULR FRQ LQIRUPDFLyQ \ DSR\R WpFQLFR SDUD OD
HODERUDFLyQ GHO 3ODQ *HQHUDO GH OD (PHUJHQFLD SDUD OR FXDO HQ HVWUHFKD
FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV LQVWDQFLDV GHO QLYHO UHJLRQDO \ PXQLFLSDO GHEHUiQ
GHVDUUROODU VXV SURFHVRV GH HYDOXDFLyQ GH GDxRV /D UHGDFFLyQ GH HVWH
3ODQ DVt FRPR ODV UHVSRQVDELOLGDGHV UHIHULGDV D OD HMHFXFLyQ SRVWHULRU
WHQGUiQSULRULGDGSRUHQFLPDGHODVODERUHVRUGLQDULDVGHFDGDLQVWLWXFLyQ
SDUWLFXODU
3DUDODHODERUDFLyQGHO3ODQ*HQHUDOGH(PHUJHQFLDOD&1(FRQWDUi
FRQIRUPDWRV\IRUPXODULRVRFLDOHVGHHYDOXDFLyQGHGDxRV\SpUGLGDVTXH
SRQGUiDGLVSRVLFLyQGHORVGLVWLQWRVyUJDQRVHLQVWLWXFLRQHV$VLPLVPROD
&1(WHQGUiODUHVSRQVDELOLGDGGHFDSDFLWDUGHPDQHUDSHUPDQHQWHDORV
HTXLSRVHYDOXDGRUHVGHORVGLVWLQWRVyUJDQRVHLQVWLWXFLRQHV
$UWtFXOR3OD]RGHODV,QVWLWXFLRQHVSDUD(QWUHJDUHO5HSRUWH
2FLDO GH 'DxRV \ 3pUGLGDV /DV LQVWLWXFLRQHV FXHQWDQ FRQ XQ SOD]R
Pi[LPR GH GRV PHVHV SDUD HQWUHJDU XQ UHSRUWH RFLDO GH ORV GDxRV \ ODV
SpUGLGDV FRQ XQD HVWLPDFLyQ GH ORV FRVWRV \ ODV QHFHVLGDGHV TXH GHEDQ
FXEULUVH'HEHH[LVWLUHQIRUPDLQHTXtYRFDXQDUHODFLyQGHFDXVDHIHFWR
HQHVWHLQIRUPH&RQORVLQIRUPHVSUHVHQWDGRV\ODGHPiVGRFXPHQWDFLyQ
TXHOD&1(DFUHGLWHVHHODERUDUiHO3ODQ*HQHUDOGHOD(PHUJHQFLD
(O SOD]R Pi[LPR GH GRV PHVHV TXH WLHQHQ ODV LQVWLWXFLRQHV SDUD
HQWUHJDUXQUHSRUWHRFLDOGHORVGDxRV\SpUGLGDVFRQXQDHVWLPDFLyQGH
ORVFRVWRV\ODVQHFHVLGDGHVTXHGHEDQFXEULUVHQRH[FOX\HODSRVLELOLGDGGH
TXHHQHOWUDQVFXUVRGHODVIDVHVGHDWHQFLyQGHODHPHUJHQFLDVXUMDQRWURV
GDxRVTXHQRIXHURQFRQWHPSODGRVSRUHO3ODQ*HQHUDOGH(PHUJHQFLD
(VWDLQIRUPDFLyQHPHUJHQWHGHEHUiHVWDUUHVSDOGDGDSRUODLQVWLWXFLyQ
DQWH OD &1( FRQ XQ HVWXGLR WpFQLFR TXH GHPXHVWUH TXH JXDUGD UHODFLyQ
GLUHFWDFRQHOKHFKRJHQHUDGRUGHODHPHUJHQFLD
$UWtFXOR1RPEUDPLHQWRGH8QLGDGHV(MHFXWRUDV6HGHQH
FRPR8QLGDGHV(MHFXWRUDVDORVHQWHVQRPEUDGRVPHGLDQWHDFXHUGRGHOD
-XQWD 'LUHFWLYD GH OD &1( SDUD OD HMHFXFLyQ GH XQR y YDULRV SODQHV GH
LQYHUVLyQDSUREDGRVSRUHVWHyUJDQRFROHJLDGRQHFHVDULRVSDUDODDWHQFLyQ
GHXQDHPHUJHQFLDGHFODUDGD
3RGUi VHU QRPEUDGD FRPR 8QLGDG (MHFXWRUD FXDOTXLHU LQVWLWXFLyQ
S~EOLFD TXH VHD FRPSHWHQWH HQ OD PDWHULD D FRQGLFLyQ GH TXH FXHQWHQ
FRQ XQD DGHFXDGD RUJDQL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD TXH JDUDQWLFH HO GHELGR
FXPSOLPLHQWR GH ODV PHWDV SURSXHVWDV OD ySWLPD VDWLVIDFFLyQ GH ODV
QHFHVLGDGHV \ HO DGHFXDGR FRQWURO HQ HO PDQHMR \ XVR GH ORV UHFXUVRV
GLVSRQLEOHV FDVR FRQWUDULR OD -XQWD 'LUHFWLYD SRGUi QRPEUDU D OD &1(
FRPRXQLGDGHMHFXWRUD
&RQHOSURSyVLWRGHFXPSOLUGHODPHMRUPDQHUDFRQHOQS~EOLFR
SURSXHVWROD-XQWD'LUHFWLYDGHOD&1(SRGUiGHPDQHUDXQLODWHUDO\GH
DFXHUGRDORVLQWHUHVHVLQVWLWXFLRQDOHVVXVWLWXLUFXDOTXLHUXQLGDGHMHFXWRUD
TXHKD\DVLGRQRPEUDGD
3DUDWDOHVHIHFWRVOD-XQWD'LUHFWLYDGHOD&1(GLFWDUiHOUHJODPHQWR
TXHQRUPH\UHJXOHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODV8QLGDGHV(MHFXWRUDV
$UWtFXOR,QWHJUDFLyQ&DGD8QLGDG(MHFXWRUDGHEHUiGHVLJQDU
IXQFLRQDULRVTXHODUHSUHVHQWHORVFXDOHVVHUiQUHVSRQVDEOHVGHFRRUGLQDU
FRQODVXQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVFRUUHVSRQGLHQWHVHQOD&1(ODSUHVHQWDFLyQ
GHGRFXPHQWRVWUDPLWHVGHSDJRVVROLFLWXGHVGHFRPSUDVSUHVHQWDFLyQGHO
SODQGHLQYHUVLyQODGHVFULSFLyQWpFQLFDGHPDQHUDFXDOLWDWLYD\FXDQWLWDWLYD
GHO SUR\HFWRLQVSHFFLRQHVGH SUR\HFWRV LQIRUPHV GH DYDQFHVWUiPLWHGH
yUGHQHV GH PRGLFDFLyQ QLTXLWRV HWF SDUD OD YDORUDFLyQ GH OD &1(
FX\RVQRPEUHVQ~PHURVGHLGHQWLFDFLyQ\UHJLVWURVGHUPDVGHEHUiQVHU
UHPLWLGRVDOD&RQWUDORUtDGH8QLGDGHV(MHFXWRUDVGHOD&1(
$UWtFXOR 'HSHQGHQFLD 7RGDV ODV 8QLGDGHV (MHFXWRUDV
QRPEUDGDVGHSHQGHUiQGLUHFWDPHQWHGHOD&1(
/D &RQWUDORUtD GH 8QLGDGHV (MHFXWRUDV GH OD &1( VHUi OD XQLGDG
HQFDUJDGDGHOFRQWURO\VFDOL]DFLyQGHODVPLVPDV
$UWtFXOR &RQRFLPLHQWR GH OD -XQWD 'LUHFWLYD GH OD &1(
GHO3ODQ*HQHUDOGHOD(PHUJHQFLD8QDYH]HODERUDGRHOSODQJHQHUDO
GH OD HPHUJHQFLD FRUUHVSRQGLHQWH GHEHUi VHU VRPHWLGR GH LQPHGLDWR D
FRQRFLPLHQWRGHOD-XQWD'LUHFWLYDGHOD&1(SDUDTXHSURFHGDDHIHFWXDUOH
ORV DMXVWHV SHUWLQHQWHV DSUREDUOR \ RUGHQDU VX HMHFXFLyQ &XDOTXLHU
DPSOLDFLyQTXHVHUHDOLFHHQHVWHSODQGHEHUiFRQWDUFRQODDSUREDFLyQGH
OD-XQWD'LUHFWLYD

3iJ

/D*DFHWD1-XHYHVGHPDU]RGHO

/R DQWHULRU QR H[FOX\H OD SRVLELOLGDG TXH WLHQH OD &1( GH WRPDU
GHFLVLRQHVGHH[WUHPDXUJHQFLDFXDQGRVHWUDWHGHVDOYDJXDUGDUODYLGDGH
ODV SHUVRQDV R GH ORV ELHQHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ VLWXDFLRQHV GH SHOLJUR
H[FHSFLRQDO (Q WDOHV FDVRV GHEHUi UHQGLUVH XQ LQIRUPH GHWDOODGR DQWH OD
-XQWD'LUHFWLYDGHOD&1(FXDQGRVHVRPHWDDDSUREDFLyQHO3ODQ*HQHUDO
GHOD(PHUJHQFLD
/DLPSOHPHQWDFLyQGHO3ODQ*HQHUDOGH(PHUJHQFLDVHUiVFDOL]DGR
SRU OD 'LUHFFLyQ (MHFXWLYD TXLHQ SRGUi VROLFLWDU OD FRODERUDFLyQ GH ORV
UHSUHVHQWDQWHV GH ODV GLVWLQWDV LQVWDQFLDV GH FRRUGLQDFLyQ HVWDEOHFLGDV
DQWHULRUPHQWH7DPELpQUHQGLUiLQIRUPHVSHULyGLFRVGHOGHVDUUROORGHO3ODQ
*HQHUDOGHOD(PHUJHQFLDDOD-XQWD'LUHFWLYDGHOD&1(
&$378/29,,
5HFXUVRV(FRQyPLFRV
$UWtFXOR)LQDQFLDPLHQWRGHOD&1(3DUDHOFXPSOLPLHQWRGH
ODVIXQFLRQHVDVLJQDGDVOD&1(FRQWDUiFRQODVIXHQWHVGHQDQFLDPLHQWR
HVWDEOHFLGDVHQHODUWtFXORGHOD/H\1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDV\3UHYHQFLyQ
GHO5LHVJR(O)RQGR1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDHVWiH[FOXLGRGHODDSOLFDFLyQ
GH ODV GLVSRVLFLRQHV GH &DMD QLFD GHO (VWDGR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO
DUWtFXORGHOD/H\1SRGUiLQYHUWLUVHFRQIRUPHODVGLUHFWULFHV\
SROtWLFDVGLFWDGDVSRUOD$XWRULGDG3UHVXSXHVWDULD
/D LQYHUVLyQ GH ORV UHFXUVRV GHO )RQGR 1DFLRQDO GH (PHUJHQFLDV
SUHYLVWDHQHODUWtFXORGHOD/H\1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDV\3UHYHQFLyQ
GHO5LHVJRHVWDUiDFDUJRGHXQFRPLWpGHLQYHUVLRQHV'LFKRFRPLWpHVWDUi
LQWHJUDGRSRUHO'LUHFWRU(MHFXWLYRHO'LUHFWRU$GPLQLVWUDWLYR)LQDQFLHUR\
HO-HIHGHO'HSDUWDPHQWR/HJDO\GHEHUiUHQGLULQIRUPHGHVXVDFWXDFLRQHV
DQWHOD-XQWD'LUHFWLYDFRPRPtQLPRXQDYH]SRUVHPHVWUHRFXDQGRpVWD
ORUHTXLHUD
$UWtFXOR3RUFHQWDMHGH$GPLQLVWUDFLyQGHO)RQGR1DFLRQDO
GH(PHUJHQFLDV/RVFRVWRVQHFHVDULRVSDUDODDGPLQLVWUDFLyQODJHVWLyQ
HOFRQWURO\ODDXGLWRULDGHO)RQGR1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDVVHUiQFXELHUWRV
KDVWD FRQ XQ WUHV SRU FLHQWR GHO PRQWR TXH FRQIRUPD GLFKR )RQGR \ ODV
FRQWUDWDFLRQHVGHEHUiQFXPSOLUFRQODVUHJXODFLRQHVYLJHQWHVHQPDWHULDGH
FRQWUDWDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
$UWtFXOR $SURYLVLRQDPLHQWR 3UHVXSXHVWDO SDUD OD *HVWLyQ
GHO5LHVJR\3UHSDUDWLYRVSDUD6LWXDFLRQHVGH(PHUJHQFLDV/DSDUWLGD
SUHVXSXHVWDULDGHVWLQDGDDGHVDUUROODUDFFLRQHVGHSUHYHQFLyQ\SUHSDUDWLYRV
SDUDVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDVTXHLQFOXLUiQODVLQVWLWXFLRQHV\HPSUHVDV
S~EOLFDVGHO(VWDGR\ORVJRELHUQRVORFDOHVHQVXVSUHVXSXHVWRV\TXHVHUi
VFDOL]DGDSRUOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDWLHQHTXHVHUGHXQ
PRQWRVXFLHQWHTXHFXPSODFRQORVUHTXLVLWRVGHODUWtFXORGHOD/H\1
\TXHFXPSODFRQORVOLQHDPLHQWRVGHO3ODQ1DFLRQDO\VXVSURJUDPDV
GHJHVWLyQGHOULHVJR(OPRQWRGHHVWDSDUWLGDHVWDUiGHQWURGHORVOtPLWHV
GHORUDFLRQDO\SURSRUFLRQDOGHWDOIRUPDTXHSXHGDVHUXWLOL]DGDSDUDORV
QHV\SURSyVLWRVGHOD/H\
&RPRHQWHVFDOL]DGRUOD&RQWUDORUtDYHULFDUiTXHHOPRQWRGHOD
SDUWLGDTXHLQFOX\DODLQVWLWXFLyQGHQWURGHVXSUHVXSXHVWRVHDDFRUGHFRQ
ODV SRVLELOLGDGHV HFRQyPLFDV GH TXLHQ OD DSRUWD GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV
DUWtFXORV\GHOD/H\1
$UWtFXOR 'H OD 3RVLELOLGDG GH 5HFLELU &RQWULEXFLRQHV GH
,QVWLWXFLRQHV 6LWXDFLyQ GH (PHUJHQFLD /D &1( WLHQH OD IDFXOWDG GH
UHFLELU FRQWULEXFLRQHV GH FXDOTXLHU SHUVRQD ItVLFD R MXUtGLFD S~EOLFD R
SULYDGDTXHGHVHHKDFHUVXDSRUWH
(Q FDVR GH OD GHFODUDWRULD GH HPHUJHQFLD ODV LQVWLWXFLRQHV SRGUiQ
WUDVODGDU D OD &1( OD VXPD TXH VH UHTXLHUD SDUD DWHQGHU OD VLWXDFLyQ GH
H[FHSFLyQ \ SDUD HO WUDVODGR QR VHUi QHFHVDULR FXPSOLU FRQ UHTXLVLWRV
SUHYLRVQLFRQWDUFRQSDUWLGDSUHVXSXHVWDULDDSUREDGD6LQHPEDUJRGHEHUiQ
LQIRUPDU D OD &RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD GH HVWD WUDQVIHUHQFLD
GHQWURGHORVWUHVGtDVVLJXLHQWHV(QHOFDVRGHODVLQVWLWXFLRQHVTXHEULQGHQ
VHUYLFLRV UHJXODGRV SRU OD /H\ GH OD$XWRULGDG 5HJXODGRUD GH 6HUYLFLRV
3~EOLFRV1GHEHUiQPRGLFDUVXSODQGHLQYHUVLRQHV\ORVSUR\HFWRV
SRU UHDOL]DU HQ OD ]RQD GH HPHUJHQFLD DQWH OD$XWRULGDG 5HJXODGRUD GH
6HUYLFLRV3~EOLFRV(OXVRGHHVWDVWUDQVIHUHQFLDVHVWDUiGHWHUPLQDGRSRUOD
-XQWD'LUHFWLYDGHOD&1(
$UWtFXOR'RQDFLRQHV/D&1(VHUiODHQFDUJDGDGHPDQHMDUORV
IRQGRVSURYHQLHQWHVGHGRQDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVRQDFLRQDOHVHPHWHQJDQ
FRPRREMHWRODDWHQFLyQGHODHPHUJHQFLD/DVGRQDFLRQHVFRQVLVWHQWHVHQ
GLQHURHIHFWLYRVHGHSRVLWDUiQREOLJDWRULDPHQWHHQHO)RQGR1DFLRQDOGH
(PHUJHQFLDV\ODVGRQDFLRQHVGHELHQHV\RWURVPDWHULDOHVSURYHQLHQWHVGH
SHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVS~EOLFDVRSULYDGDVVHUiQUHFLELGDVSRUOD&1(
TXLHQGHFLGLUiSRUPHGLRGHOD-XQWD'LUHFWLYDHOGHVWLQRTXHVHOHVGDUi
6HH[FOX\HQGHODFRQGLFLyQDQWHULRUODVGRQDFLRQHVGHVXPLQLVWURV
DOLPHQWLFLRVDYLWXDOODPLHQWRVXPLQLVWURVPpGLFRVRDUWtFXORVPHQRUHV\
DTXHOORVHTXLSRVFRQVLGHUDGRVFRPRDVLVWHQFLDKXPDQLWDULDHQFX\RFDVR
VXGLVWULEXFLyQVHUiDXWRUL]DGDSRUOD3UHVLGHQFLDROD'LUHFFLyQ(MHFXWLYD
/D&RPLVLyQ1DFLRQDOGH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV\$WHQFLyQGH(PHUJHQFLD
TXHGD DXWRUL]DGD SDUD GRQDU D ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV ORV ELHQHV GH
FXDOTXLHUQDWXUDOH]DGHGLFDGRVDDWHQGHUXQDVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLDWRGR
ORFXDOGHEHUiFRQVWDUHQXQSODQGHDFFLyQHVSHFtFR
(Q ORV FDVRV HQ TXH FRUUHVSRQGD \ SRU OD QDWXUDOH]D GH ORV ELHQHV
GRQDGRVOD&1(SURFXUDUiGLVSRQHUHOXVRGHORVPLVPRVGHODIRUPDPiV
UiSLGDSDUDHYLWDUVXGHWHULRURyGHVWUXFFLyQ\GHHVWDPDQHUDDSURYHFKDU
GHELGDPHQWHORVELHQHVUHFLELGRVHQGRQDFLyQ
7RGDFROHFWDS~EOLFDTXHVHUHDOLFHFRQHOQGHUHFROHFWDUUHFXUVRVR
ELHQHVSDUDDWHQGHUXQDHPHUJHQFLDGHEHUiFRQWDUFRQODDSUREDFLyQSUHYLD
GHOD&1(
/DV D\XGDV \ GRQDFLRQHV FRQVLVWHQWHV HQ GLQHUR HQ HIHFWLYR VH
GHSRVLWDUiQREOLJDWRULDPHQWHHQHO)RQGR1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDV

$UWtFXOR /ODPDPLHQWR GH $\XGD ,QWHUQDFLRQDO /D

3UHVLGHQFLD GH OD &1( VHJ~Q ODV QHFHVLGDGHV H[LVWHQWHV SRU PRWLYR GH
XQDHPHUJHQFLDVROLFLWDUiDO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV\&XOWR
HMHFXWDU ODV DFFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO 0DQXDO GH 3URFHGLPLHQWRV GH
&DQFLOOHUtDSDUDOD&RRUGLQDFLyQGHOD$VLVWHQFLD+XPDQLWDULD\7pFQLFDHQ
&DVRVGH'HVDVWUHSDUDHOOODPDPLHQWRGHD\XGDLQWHUQDFLRQDO
&$378/2,;
)LVFDOL]DFLyQ
$UWtFXOR 3UpVWDPR GH %LHQHV \$VLJQDFLyQ GH 6XPLQLVWURV
SDUD &RPLWpV /D &1( SRGUi GDU HQ SUpVWDPR D ORV &5( &0( \ &&(
/RFDOHVGHWHUPLQDGRVELHQHVTXHVHDQQHFHVDULRVSDUDFXPSOLUFRQVXV
IXQFLRQHV 3DUD OD DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV ELHQHV OD &1( GHVLJQDUi FRPR
FXVWRGLRDOFRRUGLQDGRUGHOFRPLWpUHVSHFWLYR
/D FXVWRGLD GH ORV ELHQHV VHUi UHDOL]DGD EDMR ORV VLJXLHQWHV
WpUPLQRV
D 7RGRVORVELHQHVTXHVHGHQHQFDOLGDGGHSUpVWDPRVHUiQHQWUHJDGRV
SRUSOD]RVGHQLGRV/HFRUUHVSRQGHUiDOFXVWRGLRJDUDQWL]DUVXEXHQ
XVR\IXQFLRQDPLHQWRFRQHOREMHWLYRGHORJUDUORVQHVSDUDORVTXH
IXHURQHQWUHJDGRV
E (O FRQWURO GH LQYHQWDULR HVWDUi UHJLGR SRU HO 5HJODPHQWR SDUD HO
&RQWUROGH$FWLYRVR%LHQHVGHOD&1(\GHPiVQRUPDWLYDYLJHQWH
0LHQWUDVHVWpQEDMRODFXVWRGLDGHORVFRPLWpVVHPDQWHQGUiQHQHO
LQYHQWDULRGHOD&1(
F /D &1( SRGUi HQ FXDOTXLHU PRPHQWR UHXELFDU R DVLJQDU D RWUR
FRPLWp ORV ELHQHV HQ SUpVWDPR SDUD OR FXDO VH UHDOL]DUi HO WUiPLWH
DGPLQLVWUDWLYRVHJ~QHOSURFHGLPLHQWRLQWHUQR
G 7RGRVORVVXPLQLVWURVTXHSRUFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGHKLJLHQHQR
SXHGDQVHUUHXWLOL]DGRVVHUiQHQWUHJDGRVEDMRFRQGLFLyQSHUPDQHQWH
6REUHpVWRVHOFXVWRGLRGHEHJDUDQWL]DUVXPDQWHQLPLHQWREXHQXVR
\ GLVWULEXFLyQ VHJ~Q ORV QHV SDUD ORV TXH IXHURQ HQWUHJDGRV (O
IXQFLRQDULRGHQLYHOUHJLRQDOGHOD&1(YHULFDUiHOXVRDGHFXDGR
GHGLFKRVVXPLQLVWURV
H (Q FDVR GH YHQFLPLHQWR R GHWHULRUR GH VXPLQLVWURV SHUHFHGHURV
GDGRV D ORV FRPLWpV OD &1( SRGUi RUGHQDU VX GHVWUXFFLyQ VHJ~Q
ORHVWDEOHFLGRHQHO0DQXDOGH3URFHGLPLHQWRVSDUDHO0DQHMRGHOD
/RJtVWLFDHQ6LWXDFLRQHVGH(PHUJHQFLD
',6326,&,21(675$16,725,$6
7UDQVLWRULR,'HOPRQWRSURYHQLHQWHGHODUHFDXGDFLyQGHOWUHVSRU
FLHQWRGHORVVXSHUiYLWSUHVXSXHVWDULRV\ODVJDQDQFLDVHVWDEOHFLGDVHQHO
DUWtFXORGHOD/H\1OD&1(XWLOL]DUiHOGXUDQWHXQSOD]RGH
VHLVDxRVSDUDHOHIHFWLYRFXPSOLPLHQWRGHORHVWDEOHFLGRHQHO7UDQVLWRULR
,GHOD/H\LQGLFDGD/DVLQVWLWXFLRQHVEHQHFLDUtDVGHEHUiQFXPSOLUFRQHO
VLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
D 3UHVHQWDU D OD &1( HO SUR\HFWR GH FRPSUDV DQXDOHV HO FXDO GHEH
VHUHQWUHJDGRDPiVWDUGDUHQHOPHVGHMXQLRGHODxRDQWHULRUDVX
HMHFXFLyQ
E (O SUR\HFWR GH FRPSUDV TXH SUHVHQWHQ ODV LQVWLWXFLRQHV GHEH
UHVSRQGHUDORVOLQHDPLHQWRVGHO7UDQVLWRULR,GHOD/H\1\
HQ FRQFRUGDQFLD FRQ ODV SROtWLFDV GHQLGDV HQ HO 3ODQ 1DFLRQDO GH
*HVWLyQGHO5LHVJR\HOGHVDUUROORGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH*HVWLyQ
GH5LHVJRV
F (O SUR\HFWR GH FRPSUDV GHEHUi VHU LQFRUSRUDGR HQ HO SUHVXSXHVWR
RUGLQDULR GH OD &1( FRPR XQ SURJUDPD LQGHSHQGLHQWH H[FOXLGR
GHOOtPLWHSUHVXSXHVWDULRHVWDEOHFLGRSRUOD6HFUHWDUtD7pFQLFDGHOD
$XWRULGDG3UHVXSXHVWDULD
7UDQVLWRULR ,,/RV UHPDQHQWHV GH UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GH XQD
DXWRUL]DFLyQOHJLVODWLYDTXHHVWDEDQGHSRVLWDGRVHQHO)RQGR1DFLRQDOGH
(PHUJHQFLDV SDUD DWHQGHU XQD VLWXDFLyQ GH SUHYHQFLyQ PLWLJDFLyQ R GH
HPHUJHQFLDDQWHVGHODDSUREDFLyQGHOD/H\1\TXH\DVHKXELHUDQ
FRQFOXLGRWRGDVODVFRQWUDWDFLRQHVGHELHQHVRVHUYLFLRVFRUUHVSRQGLHQWHVD
ODVLWXDFLyQSDUDODFXDOIXHJLUDGRHOGLQHURSRGUiQVHUXWLOL]DGRVSDUDOD
DWHQFLyQGHHPHUJHQFLDVGHFRQIRUPLGDGFRQODH[SRVLFLyQGHPRWLYRVGH
GLFKD/H\
/D GHFLVLyQ GH UHGHVWLQDU HVRV IRQGRV \ HO QXHYR XVR TXH VH OHV
GpVHUiSRWHVWDGGHOD-XQWD'LUHFWLYDTXLHQGHEHUiIXQGDPHQWDUVHHQHO
GHFUHWRGHFHVDFLyQGHOHVWDGRGHHPHUJHQFLD
$UWtFXOR5LJHDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQ
'DGR HQ OD 3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD6DQ -RVp D ORV YHLQWL~Q
GtDVGHOPHVGHQRYLHPEUHGHOGRVPLOVLHWH
6&$5 $5,$6 61&+(=(O 0LQLVWUR GH OD 3UHVLGHQFLD
5RGULJR $ULDV 6iQFKH] YH]6ROLFLWXG 1 &
'
1*
(/35(6,'(17('(/$5(3%/,&$
</$0,1,675$'(*2%(51$&,1<32/,&$
<6(*85,'$'3%/,&$
'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORVLQFLVRV\
\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDORVDUWtFXORV\LQFLVR
DFiSLWHEGHOD/H\*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDORVDUWtFXORV
\GHOD/H\*HQHUDOGH&RQWURO,QWHUQR\ODV1RUPDV7pFQLFDV
SDUDOD*HVWLyQ\HO&RQWUROGHODV7HFQRORJtDVGH,QIRUPDFLyQ1
&2')2(HPLWLGDVSRUOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD/D*DFHWD
1GHOYHLQWLXQRGHMXQLRGHOGRVPLOVLHWH