SEMANA 6

DILOGOS

Logros

Diferenciar
las
caractersticas
intrnsecas y extrnsecas de un
personaje para la creacin del libreto
antes del doblaje.

Valorar la incorporacin de funciones

narrativas en la caracterizacin del
personaje.

Quentin Tarantin
o
Reservoir Dogs

ELEMENTOS DEL
LENGUAJE SONORO
-

Dilogo

SFXs

Msica

Ambientes

Silencio

Banda
Sonora

El Dilogo

Suele
ser
el
elemento
ms
importante de la Banda Sonora.

El odo humano percibe mejor la

zona
media
del
espectro
de
frecuencias.

Puede venir del Sonido Directo, de

los wild tracks o del A.D.R.

QU ES EL
SONIDO DIRECTO?
Es la grabacin
sincrnica del audio
correspondiente a la
imagen durante la etapa
de produccin o rodaje
de un producto
audiovisual.

QU SE GRABA?

Sonidos en ON: dilogos, acciones, objetos,

mquinas, animales, etc.

Sonidos en OFF: wild tracks (sonidos

independientes de la accin), ambientes.

QUINES
GRABAN?
Mixer: dirige al equipo y se encarga de

monitorear y grabar cada toma; es el

responsable del registro y puede pedir tomas
adicionales si es necesario.

Boom Man: se encarga de operar el

micrfono principal; debe captar lo mejor
posible los dilogos en cada una de las
tomas.

Third Guy: asiste y est preparado para

hacer un segundo boom.

DIFICULTADES

Espacio no necesariamente controlado (fuera

del estudio).
-

Clima/ambiente (naturaleza).
Reverberacin (propia del lugar).

Existe movimiento del micrfono en funcin

de los planos, ngulos y movimientos de
cmara.

Condiciones externas causadas por el ser

humano.

CONSIDERACIONES

Seleccin, colocacin, movimiento y

combinacin de micrfonos.

Inteligibilidad de la palabra.

Mantener la continuidad plano a plano.

Reproduccin del espacio y/o locacin.

EJEMPLO
Quentin Tarantin
o
Reservoir Dogs

EDICIN Y MEZCLA
DE DILOGOS
Ecualizacin
Compresin
Noise Gate

ADR
AUTOMATED DIALOGUE REPLACEMENT
(ADDITIONAL DIALOGUE RECORDING)

Re-grabacin del dilogo en postproduccin:

-

El Sonido Directo es muy ruidoso o sucio.

Se busca cambiar la intencin de un dilogo.

El director da indicaciones durante el rodaje.

Para cambiar el idioma.

CON Y SIN ADR

Ejemplo #1
Ejemplo #2

Banda Internacional
Es la banda de sonido sin el dilogo para poder
hacer el doblaje sin que falten elementos de
sonido.