ESPECIFICACIONES TECNICAS O TERMINOS DE

REFERENCIA
I.- ESPECIFICACIONES TECNICAS O TERMINOS DE REFERENCIA
1.

CARACTERSTICAS TCNICAS CITY GATEs DE 3000 MCH

El diseo, espaciamiento, ubicacin de los componentes del equipo y por
tanto el diseo completo del equipo; deben estar en cumplimiento de las
normativas vigentes en nuestro pas para el Transporte y Distribucin de Gas
Natural.
La Presin a la entrada del City Gate: podr variar entre 1440 y 1200 psig.
Presin regulada de salida del City Gate estar ajustada en un rango entre
200 y 450 psig con un posible set point de 350 psig.
Densidad relativa del Gas Natural es de 0,62
Temperatura de trabajo entre 20C a 60C
La Capacidad nominal del City Gate ser de 3000 m3(n)/h
Nivel sonoro: no deber superar los 70 dB(A) medidos a un metro del armario.
El Cyty Gate deber contar con los elementos y materiales de sus sistema de
aterramiento para el acondicionamiento resistivo de suelo (A pesar de no
incluirse en las especificaciones de este City Gate, la instalacin y puesta en
servicio, se deben entregar tanto materiales y componentes de este sistema).
Considerando una resistencia media de 33 Ohm*m, para alcanzar una
resistencia de entre 2 a 1 Ohm*m
El City Gate deber contar con dos lneas de suministro de gas natural: La
primera de Trabajo y la segunda en Stand By.
El instrumento de medicin debe ser de desplazamiento positivo (rotativo),
estar configurado para una optimo desempeo de su trabajo, traer consigo
una certificacin de calibracin y un catlogo o manual del medidor que
indique que este es apto para transferencia de custodia.
La medicin debe ser realizada antes de cualquier etapa de regulacin y
posterior al filtro.
No deben soldarse o conectarse elementos como weldolet, thredolet, elbolet,
etc en componentes que sufran mayores desgastes mecnico por circulacin
interna como codos o tees, estos debern ser ubicados en tramos rectos (Los
codos y tees deben ser conservados intactos).
En caso de uniones bridadas dentro del equipo, todas deben llevar sus
respectivas juntas flexitalic, dimensionadas para el tramo de trabajo.
Adicionalmente deber contar con Juntas Aislantes dielctricas monolticas o
pikotec: Una a la entrada del city gate, ANSI 600 RF y otra a la salida del city
gate, ANSI 300 RF.
1.1. CARACTERISTICAS TRAMO COMN DE INGRESO
Vlvula de bola a la entrada a la estacin.
Clase: ANSI 600

Conexin: Brida ANSI 600 RF

Actuacin: Manivela.
Material: ASTM 216 WCB
Dimetro: 2 plg
Filtro.
Filtro ANSI 600 RF provisto de elemento filtrante especial para el filtrado de
Gas Natural del 99% de partculas >= 5m; 95% de partculas <= 5m.
Cuerpo: API 5L Grado B
Bridas: ASTM A 105
Tapa: ASTM A 204
Casquete semieliptico: ASTM A 234.
Dimensin: 2plg x 2plg x 6plg
Accesorios del filtro: Vlvula de bola de purga del filtro, manmetro de presin
diferencial de 0 a 25 psig.
Accesorios para aislar al filtro: Se debe colocar dos vlvulas de paso total, una
antes y otra despus del filtro, para aislarlo en operaciones de mantenimiento
Lnea de bypass del filtro
La lnea de bypass del filtro, es una lnea paralela al filtro, provista de una
vlvula de giro RF bridada tipo bola de paso reducido ANSI 600 paso
reducido de 2 plg colocada para realizar operaciones de mantenimiento al
filtro.

Manmetro:
Se instalarn un manmetro posterior a la vlvula de entrada y antes del filtro.
Este Ser de cuadrante mtrico redondo, de 100 mm de dimetro, conectados
con rosca NPT
Rangos:

0 - 1500 psig y + 1% de precisin guas arriba

Cada manmetro deber contar con su respectiva vlvula de aislamiento tipo

aguja.
Termmetro:
Se instalar un termmetro de cuadrante mtrico redondo, apto para las
condiciones de trabajo antes de las etapas de regulacin y su margen de
medida ser: - 30 a 50C.
Medidor
Medidor ANSI 600 RF tipo desplazamiento positivo (rotativo)
Mxima caudal de trabajo: 3000 MCH

Precisin: 1 % at QT 100% QMax

2 % at Qmin QT
Accesorio: Placa restrictora.
Computador de flujo
El sistema de correccin, debe ser un computador de flujo con dos lneas de
ingreso de seales analgicas, digitales y pulsos. configurables para un
medidor rotativo y otro medidor de turbina, compatible con sistemas SCADA,
protocolo ROC, Modbus RTU, Modbus RS485.
Este debe estar configurado para trabajar de manera optima con cualquiera de
los medidores, traer consigo la interface fsica (cables de conexin para PC) y
la interface lgica compatible con sistemas Windows (Software para
calibracin). Adems de contar con certificacin que indique que cumple con
AGA3, AGA7, AGA8, ISO5167 y APA 2172, para los clculos realizados y de
trazabilidad internacional.
Accesorios para aislar al medidor:
Se debe colocar dos vlvulas de de giro RF bridada tipo bola de paso
reducido ANSI 600 de 2 plg colocada para realizar operaciones de
mantenimiento al medidor.
La ubicacin de estas vlvulas de ser realizada de tal forma que no generen
fenmenos turbulentos en la lnea de medicin.
Valvula de flujo critico
Se debe colocar una vlvulas de de giro RF bridada tipo bola de paso
reducido ANSI 600 de 2 plg colocada y orientada de tal forma que permita
realizar las pruebas de flujo critico
La ubicacin de esta vlvula debe ser realizada de tal forma que no generen
fenmenos turbulentos en la lnea de medicin.
Esta vlvula deber contar con su brida ciega ANSI 600.
Lnea de bypass del medidor
La lnea de bypass del medidor, es una lnea paralela al medidor, provista de
un tramo corto de tubera de longitud igual al de un medidor de turbina (canuto
previsto), continuado por una figura tipo 8 (entre britas) con sus respectivas
vlvula de giro RF bridada tipo bola de paso reducido ANSI 600 paso
reducido de 2 plg colocada para realizar operaciones de mantenimiento al
medidor.
1.2. CARACTERISTICAS PARA CADA UNA DE LAS LNEAS 1ra. y 2da.
(DE TRABAJO Y STAND BY)

Vlvula de giro RF bridada tipo bola de paso reducido ANSI 600 paso
reducido de 2 plg
Valvula Shut off actuada ANSI 600 RF 2 plg, bridada piloto de alta y baja
Regulador pilotado, capacidad 5000 m3(n)/h bridado ANSI 600 RF 2 plg.
Con dispositivo graduable de seguridad incorporado con bloqueo en
mnima y mxima presin.(primera etapa de regulacin 1440 900
psig).
Regulador pilotado, capacidad 5000 m3(n)/h bridado ANSI 600 RF 2 plg.
Con dispositivo graduable de seguridad incorporado con bloqueo en
mnima y mxima presin.(segunda etapa de regulacin 900 350
psig).
Se instalarn un manmetro entre ambas etapas de regulacin. Este
ser de cuadrante mtrico redondo, de 100 mm de dimetro,
conectados con rosca NPT 0-1500 psig.
Vlvula de giro RF bridada tipo bola de paso reducido ANSI 300 paso
reducido de 2 plg

1.3. CARACTERISTICAS TRAMO COMN DE SALIDA

Manmetro:
Se instalarn un manmetro anterior a la vlvula de salida. Este Ser de
cuadrante mtrico redondo, de 100 mm de dimetro, conectados con rosca
NPT.
Rangos:

0 - 1000 psi

y + 1% de precisin guas abajo

Cada manmetro deber contar con su respectiva vlvula de aislamiento tipo

aguja.
Sistema de odorizacion:
City Gate de 3000 MCH; tanque del odorante de 300 lt.
Dosificacin por inyeccin.
Sistema de dosificacin automtica proporcional al caudal.
Sistema de dosificacin automtica proporcional al tiempo.
Sistema odorizado bajo norma API 275.
Depsito de odorante apto para trasvase, con nivel de tanque.
Mando auxiliar para corte de suministro elctrico.
Sensor de inyeccin.
Vlvula de bola a la salida de la estacin.
Clase: ANSI 300
Conexin: Brida ANSI 300 RF
Dimetro: 2 plg
Actuacin: Manivela.
Material: ASTM 216 WCB
1.4 PANEL SOLAR Y ALMACENAMIENTO DE ENERGIA.

Sistema de recarga y almacenamiento de energa para poder alimentar el

computador de flujo y la vlvula solenoide que comanda la bomba neumtica
de odorizacion.
Batera : Tipo solar 99 AH @ 12 VDC.
Panel solar: 54 watts con regulador 10A @12VDC.
2. CARACTERSTICAS TCNICAS CITY GATEs 5000 m3/h.
El diseo, espaciamiento, ubicacin de los componentes del equipo y por
tanto el diseo completo del equipo; deben estar en cumplimiento de las
normativas vigentes en nuestro pas para el Transpote y Distribucin de Gas
Natural.
La Presin a la entrada del City Gate: podr variar entre 1440 y 1200 psig.
Presin regulada de salida del City Gate estar ajustada en un rango entre
200 y 450 psig con un posible set point de 350 psig.
Densidad relativa del Gas Natural es de 0,62
Temperatura de trabajo entre 20C a 60C
La Capacidad nominal del City Gate ser de 5000 m3(n)/h
Nivel sonoro: no deber superar los 70 dB(A) medidos a un metro del armario.
El Cyty Gate deber contar con los elementos y materiales de sus sistema de
aterramiento para el acondicionamiento resistivo de suelo (A pesar de no
incluirse en las especificaciones de este City Gate, la instalacin y puesta en
servicio, se deben entregar tanto materiales y componentes de este sistema).
Considerando una resistencia media de 33 Ohm*m, para alcanzar una
resistencia de entre 2 a 1 Ohm*m
El City Gate deber contar con dos lneas de suministro de gas natural: La
primera de Trabajo y la segunda en Stand By.
El instrumento de medicin debe ser de desplazamiento positivo (rotativo),
estar configurado para una optimo desempeo de su trabajo, traer consigo
una certificacin de calibracin y un catalogo o manual del medidor que
indique que este es apto para transferencia de custodia.
La medicin debe ser realizada antes de cualquier etapa de regulacin y
posterior al filtro.
No deben soldarse o conectarse elementos como weldolet, thredolet, elbolet,
etc en componentes que sufran mayores desgastes mecnico por circulacin
interna como codos o tees, estos debern ser ubicados en tramos rectos (Los
codos y tees deben ser conservados intactos).
En caso de uniones bridadas dentro del equipo, todas deben llevar sus
respectivas juntas flexitalic, dimensionadas para el tramo de trabajo.
Adicionalmente deber contar con Juntas Aislantes dielctricas monolticas o
pikotec: Una a la entrada del city gate, ANSI 600 RF y otra a la salida del city
gate, ANSI 300 RF.
2.1. CARACTERISTICAS TRAMO COMN DE INGRESO
Vlvula de bola a la entrada a la estacin.
Clase: ANSI 600

Conexin: Brida ANSI 600 RF

Actuacin: Manivela.
Material: ASTM 216 WCB
Diametro: 2 plg.
Filtro.
Filtro ANSI 600 RF provisto de elemento filtrante especial para el filtrado de
Gas Natural del 99% de partculas >= 5m; 95% de partculas <= 5m.
Cuerpo: API 5L Grado B
Bridas: ASTM A 105
Tapa: ASTM A 204
Casquete semieliptico: ASTM A 234.
Dimensin: 2plg x 2plg x 6 plg
Accesorios del filtro: Vlvula de bola de purga del filtro, manmetro de presin
diferencial de 0 a 25 psig.
Accesorios para aislar al filtro: Se debe colocar dos vlvulas de paso total, una
antes y otra despus del filtro, para aislarlo en operaciones de mantenimiento
Lnea de bypass del filtro
La lnea de bypass del filtro, es una lnea paralela al filtro, provista de una
vlvula de giro RF bridada tipo bola de paso reducido ANSI 600 paso
reducido de 2 plg colocada para realizar operaciones de mantenimiento al
filtro.
Manmetro:
Se instalarn un manmetro posterior a la vlvula de entrada y antes del filtro.
Este Ser de cuadrante mtrico redondo, de 100 mm de dimetro, conectados
con rosca NPT
Rangos:

0 - 1500 psig y + 1% de precisin guas arriba

Cada manmetro deber contar con su respectiva vlvula de aislamiento tipo

aguja.
Termmetro:
Se instalar un termmetro antes de las etapas de regulacin y su margen de
medida ser: - 30 a 50C.
Medidor
Medidor ANSI 600 RF tipo desplazamiento positivo (rotativo)
Mxima caudal de trabajo: 5000 MCH
Precisin: 1 % at QT 100% QMax
2 % at Qmin QT
Accesorio: Placa restrictora.
Computador de flujo

El sistema de correccin, debe ser un computador de flujo con dos lneas de

ingreso de seales analgicas, digitales y pulsos. configurables para un
medidor rotativo y otro medidor de turbina, compatible con sistemas SCADA,
protocolo ROC, Modbus RTU, Modbus RS485.
Este debe estar configurado para trabajar de manera ptima con cualquiera de
los medidores, traer consigo la interface fsica (cables de conexin para PC) y
la interface lgica compatible con sistemas Windows (Software para
calibracin). Adems de contar con certificacin que indique que cumple con
AGA3, AGA7, AGA8, ISO5167 y APA 2172, para los clculos realizados y de
trazabilidad internacional.

Accesorios para aislar al medidor:

Se debe colocar dos vlvulas de de giro RF bridada tipo bola de paso
reducido ANSI 600 de 2 plg colocada para realizar operaciones de
mantenimiento al medidor.
La ubicacin de estas vlvulas de ser realizada de tal forma que no generen
fenmenos turbulentos en la lnea de medicin.
Lnea de bypass del medidor
La lnea de bypass del medidor, es una lnea paralela al medidor, provista de
un tramo corto de tubera de longitud igual al de un medidor de turbina (canuto
previsto), continuado por una figura tipo 8 (entre bridas) con sus respectivas
vlvula de giro RF bridada tipo bola de paso reducido ANSI 600 paso
reducido de 2 plg colocada para realizar operaciones de mantenimiento al
medidor.
Valvula de flujo critico
Se debe colocar una vlvulas de de giro RF bridada tipo bola de paso
reducido ANSI 600 de 2 plg colocada y orientada de tal forma que permita
realizar las pruebas de flujo critico
La ubicacin de esta vlvula debe ser realizada de tal forma que no generen
fenmenos turbulentos en la lnea de medicin.
Esta vlvula deber contar con su brida ciega ANSI 600.
2.2. CARACTERISTICAS PARA CADA UNA DE LAS LNEAS 1ra. y 2da.
(DE TRABAJO Y STAND BY)

Vlvula de giro RF bridada tipo bola de paso reducido ANSI 600 paso
reducido de 2 plg
Valvula Shut off actuada ANSI 600 RF 2 plg, bridada piloto de alta y baja
Regulador pilotado, capacidad 5000 m3(n)/h bridado ANSI 600 RF 2 plg.
Con dispositivo graduable de seguridad incorporado con bloqueo en

mnima y mxima presin.(primera etapa de regulacin 1440 900

psig).
Regulador pilotado, capacidad 5000 m3(n)/h bridado ANSI 600 RF 2 plg.
Con dispositivo graduable de seguridad incorporado con bloqueo en
mnima y mxima presin.(segunda etapa de regulacin 900 350
psig).
Se instalarn un manmetro entre ambas etapas de regulacin. Este
ser de cuadrante mtrico redondo, de 100 mm de dimetro,
conectados con rosca NPT 0-1500 psig.
Vlvula de giro RF bridada tipo bola de paso reducido ANSI 300 paso
reducido de 3 plg previo reductor concntrico 3x2 plg

2.3. CARACTERISTICAS TRAMO COMN DE SALIDA

Manmetro:
Se instalarn un manmetro anterior a la vlvula de salida. Este Ser de
cuadrante mtrico redondo, de 100 mm de dimetro, conectados con rosca
NPT.
Rangos:

0 - 1000 psi

y + 1% de precisin guas abajo

Cada manmetro deber contar con su respectiva vlvula de aislamiento tipo

aguja.
Sistema de odorizacion:
City Gate de 5000 MCH; tanque del odorante de 300 lt.
Dosificacin por inyeccin.
Sistema de dosificacin automtica proporcional al caudal.
Sistema de dosificacin automtica proporcional al tiempo.
Sistema odorizado bajo norma API 275.
Depsito de odorante apto para trasvase, con nivel de tanque.
Mando auxiliar para corte de suministro elctrico.
Sensor de inyeccin.
Vlvula de bola a la salida de la estacin.
Clase: ANSI 300
Conexin: Brida ANSI 300 RF
Dimetro: 3 plg.
Actuacin: Manivela.
Material: ASTM 216 WCB
2.4 PANEL SOLAR Y ALMACENAMIENTO DE ENERGIA.
Sistema de recarga y almacenamiento de energa para poder alimentar el
computador de flujo y la valvula solenoide que comanda la bomba neumtica
de odorizacion.
Bateria : Tipo solar 99 AH @ 12 VDC.

Panel solar: 54 watts con regulador 10A @12VDC.

Diagrama City Gates 3000 MCH y 5000 MCH

Brida figura 8
Canuto Previsto para instalacion
de futuro medidor turbinado

15

SET@370 PSI
4 4A 4B

4 4A 4B

4 4A 4B

4 4A 4B

SET@900 PSI

SET@350 PSI

23

2 2A 2B

15

4 4A 4B

MANMETRO, RANGO 0-1000 PSI

PO = 350 PSI

4 4A 4B

10

14

MANMETRO, RANGO 0-2000 PSI

PO = 1200 PSI

20
4 4A4B

4 4A 4B

4 4A 4B

4 4A 4B

14

4 4A 4B

4 4A 4B

10

24

4 4A4B
4 4A 4B

SET@350 PSI

2 2A 2B

SET@370 PSI
3/4"-VB

SET@900 PSI

14

14

2 2A 2B