Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dasdsfasdvb Jgfy
Dasdsfasdvb Jgfy
te del libro), segn cuenta en el segundo y tercer diario que intercala en la obra
. El segundo diario est fechado en el Museo de Sitio de Puruchuco, en Lima, febre
ro de 1969, y el tercer diario en Chile, en mayo del mismo ao. En Chile redact tam
bin lo que llam los hervores de la segunda parte del libro, pero despus anunci estar
squicamente incapacitado para continuar. Es entonces cuando prepar su suicidio y a
dquiri un revlver. En lo que rotul como el ltimo diario? (cuya revisin est fechada
ubre de aquel ao) mencion el balazo que pondra fin a su vida; un mes despus cumpli su
amenaza (noviembre de 1969). Finalmente se inserta en la obra como eplogo la car
ta que el escritor envi al editor Gonzalo Losada dando sus ltimas disposiciones so
bre la publicacin de la obra, pese a haber quedado trunca. Se ha dicho con certez
a que la muerte del escritor pone fin a la novela.
Explicacin del ttulo[editar]
Los zorros a los que hace referencia el singular ttulo de la obra (el de arriba y
el de abajo) son personajes mitolgicos tomados por el autor de unas leyendas indg
enas recopilados a fines del siglo XVI o comienzos del siglo XVII por el doctrin
ero hispanoperuano don Francisco de vila en la provincia de Huarochir. Estas leyen
das escritas en quechua fueron traducidas al castellano y editadas por el mismo
Arguedas bajo el ttulo de Dioses y hombres de Huarochir (1966).
La leyenda de los zorros es la siguiente: en tiempos remotos dos zorros se encon
traron en el cerro Latausaco, en Huarochir (sierra del actual departamento de Lim
a), junto al cuerpo dormido de Huatyacuri, hijo del dios Pariacaca. El mundo se
hallaba dividido en dos regiones, de donde provena cada zorro:
La regin de abajo, cerca al mar, estrecho litoral caluroso donde no llueve; y
La regin de arriba, de montaas y abismos de altura.
Es decir lo que despus vino a llamarse respectivamente la costa y la sierra, divi
sin tradicional del territorio que hoy conocemos como el Per. Los zorros se convie
rten en consejeros de Huatyacuri, quienes le ayudan a vencer los retos que le im
pone el yerno del dios Tamtaamca, pero a la vez son observadores discretos y algo
burlones de todo lo que ocurre.
Segn el plan del escritor, estos zorros deban ser los guas o narradores de la histo
ria, como smbolos de cada una de las mitades del Per y que se reencuentran luego d
e 2,500 aos en lo alto de un cerro de arena a cuyos pies se extiende Chimbote, un
puerto que se hallaba entonces en plena efervescencia motivada por el boom pesq
uero. En efecto, Chimbote est situado en la regin de abajo y haca all llegan miles de
inmigrantes provenientes de la sierra o la regin de arriba. Segn el plan del lector
estos zorros deban entrometerse de vez en cuando en los sucesos narrados para com
entarlos y orientarlos. Sin embargo tal plan no se desarrolla a plenitud. Los zo
rros solo figuran en dos ocasiones con nombre propio, al final del Primer Diario
y del captulo I; otras veces parecen encarnarse en el captulo III en las figuras
de don ngel Rincn Jaramillo (el zorro de abajo) y don Diego (el zorro de arriba),
aunque de manera no muy clara.3
Escenario[editar]
El escenario de la novela es el puerto de Chimbote, situado en el departamento d
e Ancash, costa norte peruana. Hacia 1940 era solo una aldea de pescadores, con
algo ms de 4,000 habitantes. Desde 1955 tuvo en despegue vertiginoso merced a la
industria de la harina y aceite de pescado, productos que por entonces empezaron
a tener mucha demanda en los mercados internacionales pues eran insumos bsicos e
n la fabricacin de alimentos compuestos para animales. A mediados de la dcada de 1
960 funcionaban en el puerto 40 fbricas y operaban unas 600 bolicheras, algunas i
mplementadas con alta tecnologa; para entonces Chimbote tena 250,000 habitantes y
su produccin de anchoveta representaba un tercio del total nacional. El boom pesq
uero atrajo a muchos inmigrantes de diversos partes del Per, siendo el grupo ms si
gnificativo el de los serranos o andinos, principalmente de la zona norte del pas
. La ciudad, cuyo trazo haba sido diseado por Enrique Meiggs, notable ingeniero no
rteamericano del siglo XIX, pronto desbord y se construyeron barrios para obreros
Chaucato, mestizo y veterano, es el patrn de la bolichera Sansn I que lleva como tri
pulantes a diez o ms pescadores, con los que se dedica a pescar toneladas de anch
ovetas destinadas para la industria de fabricacin de harina y aceite de pescado.
Fue en tiempo pasado patrn de Braschi, quien despus se convirti en magnate de la in
dustria pesquera. Tiene esposa y dos hijos mellizos.
El Mudo Chueca, homosexual incestuoso, cuya madre, una prostituta llamada la Mud
a, hace que sodomice a sus clientes mientras se acuestan con ella. Es contratado
como trabajador en la bolichera Sansn I. Se enemista con el gringo Maxwell, a quie
n amenaza con cortarle.
El Violinista, trabajador a prueba de la bolichera Sansn I, era efectivamente msico q
e interpretaba su arte en una boite de copetineras llamado El gato negro.
Maxe, otro trabajador de la bolichera de Chaucato. Es alto y algo mulato.
El negro Toro Muerto, un patrn de lancha, alto y de voz atropellada.
El zambo Mendieta, un patrn de lancha, putaero o frecuentador del prostbulo de Chim
bote.
Asto, un pescador de origen andino, que trabaja en la lancha dirigida por el zam
bo Mendieta y gana buen sueldo. Le dicen despectivamente serrano e indio. Se aficion
a con una prostituta del saln rosado, apodada la Argentina, quien le trata como a un
a vizcachita. Rescata a su hermana Florinda del Corral (el burdel aledao, de bajo ni
vel).
La Argentina, prostituta extranjera del saln rosado del burdel de Chimbote, el de ms
categora, donde ocupaba la habitacin ms espaciosa y mejor amoblada. Era blanca, ru
bia y de piel suave.
Florinda, hermana de Asto, se convierte en conviviente de Antoln Crispn.
Antoln Crispn, joven, ciego, serrano, tocador de charango. Vive en el barrio de La
Esperanza, junto con Florinda.
Tinoco o Tinocucha, serrano, matn y sopln, miembro de la mafia, organizacin al servic
io de los intereses de Braschi, el patrn mayor. Su jefe inmediato es Pretel El Ch
aracato. Su campo de accin es el burdel de Chimbote, donde prostituye a su herman
a Felicia y a su esposa Gerania. Embaraza a Paula Melchora, as como a otras prost
itutas, quienes le apodan el Asno de verga lani.
La Orfa, prostituta del Corral, es cajamarquina, vive en San Pedro y tiene un be
b rubicundo de padre desconocido.
Zavala, meditador, lector y pescador, sindicalista enrgico. Se pasea por el prostb
ulo acompaado del Tartamudo.
Pretel el Characato, uno de los miembros de la mafia.
Don Hilario Caullama, indio aymara de Puno, formado en el oficio de la pesca may
or en los puertos del sur. Llega a Chimbote donde logra ser patrn de la lancha pe
squera Moby Dick.
Don ngel Rincn Jaramillo, jefe de planta de la fbrica de harina de pescado Nautilus
Fishing, quien recibe la visita de Don Diego.
stos, para casi inmediatamente devaluarse la moneda (en 1967), lo que signific qu
e el trabajador empezara a ganar 30% menos de lo que reciba antes de la huelga. T
odo lo cual se da a entender como una maquinacin malvola de Braschi que conoca con
antelacin los manejos del poder de turno. Para fines de la dcada ya la industria i
ba en declive por lo que se hizo necesario la reduccin del personal de trabajador
es, pero aun as seguan llegando ms serranos a Chimbote. Don ngel cuenta tambin que la
ltima vez que Braschi estuvo en Chimbote fue durante la entronizacin de San Pedro
, el patrn de los pescadores, luego de lo cual se despidi con un obsequio alucinan
te: sus ayudantes acarrearon cien prostitutas ante el regocijo de los trabajador
es, que armaron una orga desenfrenada dentro de la fbrica. Mientras contina la conv
ersacin, don ngel lleva a don Diego a conocer el proceso de la produccin de la hari
na y aceite de pescado; le muestra todas las maquinarias y le explica su funcion
amiento. Finalmente esa noche ambos van a visitar una boite donde se presenta un
a nudista, apodada La Caprichosa.
CAPTULO IV
Esteban de la Cruz es un inmigrante andino, que vive en una barriada con su espo
sa Jesusa y sus dos pequeos hijos. Es compadre y amigo del loco Moncada. Su espos
a trabaja vendiendo papas en el mercado y l lo ayuda comprando la mercadera en Tru
jillo. Tambin se compra una mquina para remallar zapatos. En este captulo aparece e
n escena en la calle, tosiendo y expulsando esputos muy negros, que recoge en ho
jas de peridico que luego guarda meticulosamente. Suceda que en la sierra haba trab
ajado en la mina de carbn Cocaln y a raz de esa experiencia tena los pulmones llenos
de polvo de carbn. Ya en Chimbote, un da se siente mal de salud y va donde el mdic
o, quien le informa que tena los das contados pues sus pulmones estaban llenos de
carbn. Esteban busca en Chimbote a sus antiguos compaeros de la mina y se entera q
ue todos ya haban muerto, excepto uno, quien ya agonizante le cuenta que el brujo
de su pueblo le haba dicho que la nica manera de curarse era botando el carbn a tr
avs de los esputos, hasta que llegaran a pesar por lo menos siete onzas. Esteban,
que ya haba esputado antes, recobra las esperanzas de vivir y es as como expulsa
y recoge sus esputos para pesarlos hasta poder llegar a la cantidad aconsejada;
en el momento del relato ya haba expulsado 5 onzas. El loco Moncada lo visita y l
o alienta a vencer el mal. Mientras que su esposa Jesusa adquiere un puesto en e
l mercado que paga a plazos, dando como aval la mquina de zapatera de Esteban. El
captulo finaliza con Esteban trabajando en su mquina, muy entusiasmado, pese a que
las fuerzas se le iban a medida que pasaban los das.
TERCER DIARIO
El primer diario de esta entrega est fechado en Santiago de Chile, el 18 de mayo
de 1969, y refiere su viaje a la ciudad de Arequipa y a la de Moquegua. En Arequ
ipa estuvo doce das, donde escribe las quince pginas finales del tercer captulo de
la novela; menciona adems a un pino gigante que ese elevaba en un patio colonial
y cuya voz afirma poder escuchar. En el diario del 20 de mayo, refiere que fue i
nvitado por Nelson Osorio a Valparaso, Chile. All se hospeda en la casa de Nelson
y en la de Pedro Lastra, ambiente intelectual donde logra reanimarse. Concluye e
l captulo IV de la novela. Asiste a varias sesiones acadmicas en la Universidad de
Valparaso. Retorna al Per. Menciona su polmica con Julio Cortzar y alude a la visit
a que un da le hizo Mario Vargas Llosa. Finalmente, en el diario del da 28 de mayo
, dice que tras un segundo retorno de Chile cree haber encontrado la tcnica para la
Segunda Parte de la obra, y asegura haber ya escrito los tres primeros hervores d
e la misma: Chaucato con Mantequilla, don Hilario con Doble Jeta y la Decisin de Maxw
ell.
SEGUNDA PARTE[editar]
Comienza con el dilogo entre Chaucato y Mantequilla. Chaucato viva con su mujer y su
s dos hijos mellizos en un barrio residencial de Chimbote; Mantequilla le encuentr
a recostado en su silln, viendo la televisin y le cuenta que Braschi pretende quit
arle su lancha, a lo que Chaucato responde que si eso ocurriera l se defendera has
ta con dinamita. El siguiente dilogo es entre Doble Jeta y don Hilario Caullama, am
bos pescadores de Chimbote naturales de Puno (aunque Doble Jeta alternaba con la a
gricultura y se haba comprado dos chacras pequea en el valle del Santa que haca tra
bajar a mujeres peones que a la vez oficiaban de amantes). Similar al anterior d
ilogo, Doble Jeta le avisa a su paisano que Braschi le iba a quitar su lancha Moby D
ick y no volvera a conseguir trabajo como patrn de lancha. Todo ello era represalia
de Braschi contra aquellos que se haban involucrado en los los sindicalistas. Lue
go se narra la vida de don Gregorio Bazalar, chanchero de San Pedro que llega a
ser presidente de su barriada, luego que un grupo de 200 vecinos lo eligiera en
desmedro de Mansilla, el anterior presidente, acusado de tener poca representati
vidad. En su casa Bazalar cra cerdos, tarea en la que le ayudan dos mujeres jvenes
, la Juana y la Esmeralda, de quienes la gente cree que son sus concubinas, pero
l lo niega siempre, y dice que una es su sobrina y la otra una recogida. El rest
o del captulo refiere al dilogo que sostienen el padre Cardozo, el padre Hutchinso
n (ambos norteamericanos), el chanchero Bazalar, el albail Cecilio Ramrez (estos d
os representantes de las barriadas) y el gringo Maxwell. Cada uno de ellos habla
sobre la vida cotidiana de trabajo, sus familias, las penurias econmicas de los
que viven en las barriadas de Chimbote. El padre Cardozo era el sacerdote princi
pal de todas las barriadas, y era conocedor de la vida de subsistencia de sus po
bladores, adems haba estado en Cuzco, Puno y otros lugares en donde venan muchos in
migrantes. El dilogo se desarrolla en la residencia de curas del barrio de La Esp
eranza, en la oficina del padre Cardozo, donde haba dos lminas grandes que represe
ntaban una a Cristo y otra al Che Guevara, y sobre este ltimo gira en parte la co
nversacin pues en el fondo todos ellos eran simpatizantes de la revolucin.
LTIMO DIARIO?
Est conformado por trozos seleccionados y corregidos en Lima, el 28 de octubre. E
l primero est fechado en Santiago de Chile, el 20 de agosto de 1969. Aqu el escrit
or anuncia que no podr culminar la novela y hace un breve repaso sobre los person
ajes de la obra, contando cmo habra sido la suerte final de cada uno de ellos. Lue
go de decir que ha luchado intilmente contra la muerte, anuncia su inminente part
ida:
Despidan en mi un tiempo del Per, cuyas races estarn siempre chupando jugo de la ti
erra para alimentar a los que viven en nuestra patria, en la que cualquier hombr
e no engrilletado y embrutecido por el egosmo puede vivir, feliz, todas las patri
as.
Por ltimo en el diario del 22 de octubre, el autor hace alusin al balazo que acaba
ra con su vida. Un mes despus el escritor se dispar un tiro en la cabeza. Se puede
decir que esta obra Jos Mara Arguedas la termin con su vida.
EPLOGO
Es una carta dirigida por el autor a don Gonzalo Losada, el editor de Buenos Air
es, y est fechada en Santiago de Chile, el 29 de agosto de 1969. Trata sobre las l
timas disposiciones sobre la publicacin de la obra, la que consiente pese a estar
inconclusa; uno de sus pedidos es que se inserte como prlogo el discurso que pro
nunci cuando gan el premio Inca Garcilaso de la Vega (el famoso discurso donde dic
e No soy un aculturado), ltimo deseo que no fue cumplido por los editores de la obr
a.
Anlisis[editar]
En la novela los fragmentos novelescos, que narran la imposicin del orden capital
ista y se focalizan en Chimbote, alternan con pginas aisladas del diario personal
, autobiogrfico, del autor. En l se expresa la decisin de suicidarse, se narran los
preparativos de ese acto terrible y se formula lo que pudiera ser el testamento
de Arguedas. Sera demasiado parcial interpretar la efectiva realizacin de ese hec
ho atroz fuera de sus condicionamientos psicolgicos ntimos, pero, respetando su in
mancillable intimidad, es evidente que en cierto sentido la decisin del suicidio
Pginas nuevas
Pgina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versin para imprimir
Herramientas
Lo que enlaza aqu
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Pginas especiales
Enlace permanente
Informacin de la pgina
Elemento de Wikidata
Citar esta pgina
En otros idiomas
English
Editar enlaces
Esta pgina fue modificada por ltima vez el 28 nov 2014 a las 09:57.
El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igua
l 3.0; podran ser aplicables clusulas adicionales. Lanse los trminos de uso para ms i
nformacin.
Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una organizacin s
in nimo de lucro.
Contacto