+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

FXUVRGH3UR\HFWRV,,GLULJLGRSRU,YDQ&DSGHYLOD\$QGUHV-DTXHSDUDOD
8$

+LVWRULDGHOD)DUPDFLD
GLFLHPEUHLQ%ODQTXHU&DOYR&$52/,1$)DUPDFLDIDVH+LVWRULD)HUUDQGR*DOLDQD0$5,1$*DUFtD1DYDUUR$1$*HQHUDO
5RGUtJXH]5XL]$1$=DU]D*DUFtD5$)$

'H:LNLSHGLDODHQFLFORSHGLDOLEUH
2),&,1$'()$50$&,$

/D2ILFLQDGH)DUPDFLDIDUPDFLDGHOJULHJRIiUPDNRQPHGLFDPHQWRHVHOOXJDUR

HVWDEOHFLPLHQWRGRQGHXQIDUPDFpXWLFRHMHUFHODIDUPDFLDFRPXQLWDULDRVHDSURSRUFLRQDVHUYLFLRVDQLWDULRDXQ
SDFLHQWHRIUHFLpQGROHFRQVHMRGLVSHQViQGROHPHGLFDPHQWRVIUXWRGHHVWHFRQVHMRRSRUUHFHWDGHOPpGLFR\
RWURVSURGXFWRVGHSDUDIDUPDFLDFRPRSURGXFWRVGHFRVPpWLFDDOLPHQWRVHVSHFLDOHVSURGXFWRVGHKLJLHQH
SHUVRQDORUWRSHGLDHWF3RSXODUPHQWHDODRILFLQDGHIDUPDFLDVHOHVXHOHOODPDUVLPSOHPHQWHIDUPDFLD\
WUDGLFLRQDOPHQWHVHOHOODPDERWLFD8QDRILFLQDGHIDUPDFLDSXHGHDOEHUJDUXQODERUDWRULRGHDQiOLVLVFOtQLFRVR
XQRGHHODERUDFLyQGHSURGXFWRVPHGLFLQDOHVPHGLDQWHODVIyUPXODVPDJLVWUDOHVRSUHSDUDGRVRILFLQDOHV$
SDUWLUGHOVLJOR;;ODJUDQSUHSDUDGRUDGHPHGLFDPHQWRVHVODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFD\QR\DORVIDUPDFpXWLFRV
DQLYHOLQGLYLGXDOSRUVXSXHVWRORVIDUPDFpXWLFRVFRRUGLQDQHLQYHVWLJDQODIRUPXODFLyQ\SUHSDUDFLyQGH
PHGLFDPHQWRVHQODVJUDQGHVHPSUHVDVIDUPDFpXWLFDV(OSHUVRQDOGHIDUPDFLDKDGHFXPSOLUODVVLJXLHQWHV
IXQFLRQHV
'LOLJHQFLDU\FRQWURODUORVSURGXFWRV
)DFWXUDFLyQHLQIRUPDFLyQHQHVWDEOHFLPLHQWRVGHIDUPDFLD
'LVSHQVDUPHGLFDPHQWRV\SURGXFWRVGHSDUDIDUPDFLD
,QIRUPDUDORVFOLHQWHVVREUHVXXWLOL]DFLyQ
'HWHUPLQDUSDUiPHWURVDQDWyPLFRILVLROyJLFRVVHQFLOORV\IRPHQWDUKiELWRVVDOXGDEOHVHQORVFOLHQWHV
(ODERUDUSUHSDUDGRVPHGLFDPHQWRVRVGLHWpWLFRV\FRVPpWLFRVEDMRSURWRFRORVHVWDEOHFLGRV\VXSHUYLVLyQGHO
IDFXOWDWLYR
5HDOL]DUDQiOLVLVFOtQLFRVHOHPHQWDOHV\QRUPDOL]DGRVEDMRODVXSHUYLVLyQGHOIDFXOWDWLYR
,1',&(
 +,6725,$*(1(5$/
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

0XQGRSULPLWLYR
0XQGRDQWLJXR
(GDGPHGLD
0XQGRPRGHUQR
,OXVWUDFLyQ\URPDQWLFLVPR
6LJOR;,;
$FWXDOLGDG
 5(/$&,21(6(;7(51$6
0LQLVWHULRGH6DQLGDG
&ROHJLRRILFLDOGHIDUPDFpXWLFRV
/DERUDWRULRVIDUPDFpXWLFRV
$OPDFHQHVPD\RULVWDV
 &20326,&,1,17(5,25
)RUPD\HVSDFLRV
(YROXFLyQ
5HTXLVLWRVIRUPDOHV
(YROXFLyQWHFQROyJLFD
)DFWRUHVTXHLQIOX\HQHQODHYROXFLyQRODVYDULDFLRQHVGHODIDUPDFLD
)DFWRUHV(FRQyPLFRV
)DFWRUHV7HFQROyJLFRV
)DFWRUHV'HPRJUiILFRV
)DFWRUHVGH3UHVWDFLyQGHDVLVWHQFLDVDQLWDULD
)DFWRUHVUHODFLRQDGRVFRQOD,QYHVWLJDFLyQ
)DFWRUHVGHOD(GXFDFLyQ
)DFWRUHVGDGRVSRUHOFDPELRGHDFWLWXGHV\DVSLUDFLRQHVHQORVSURIHVLRQDOHVIDUPDFpXWLFRV
)DFWRUDVRFLDGRDOGHVDUUROOR\DSOLFDFLyQGHOFRQFHSWRGH$WHQFLyQ)DUPDFpXWLFD
(YROXFLyQWHFQROyJLFDGHODIDUPDFLD
$OEDUHORVHQODVIDUPDFLDV
$OPLUH]GHIDUPDFLD
%DODQ]DV\EiVFXODVHQIDUPDFLD
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

%RPEDVGHYDFtRHQIDUPDFLDV
(OPLFURVFRSLRHQODIDUPDFLD
7DUURV\IUDVFRVHQODIDUPDFLD
7HUPyPHWURVHQODIDUPDFLD
)DUPDFLDURERWL]DGD
3URGXFWRV
3DUDIDUPDFLD
0HGLFDPHQWRV
7UDEDMDGRUHV
 e7,&$025$/
7UDWDGRVGHGHRQWRORJtDIDUPDFpXWLFD
&yGLJRpWLFR
3ULQFLSLRV
 0$5.(7,1*<9(17$6'(/6(&725)$50$&e87,&2
0DUNHWLQJ
(YROXFLyQGHODRILFLQDGHIDUPDFLDHQHOVLJOR;;
0HUFDGR
3URGXFWR
3XEOLFLGDG\PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
/DFDOLGDGGHVHUYLFLR
+,6725,$
/DKLVWRULDGHODIDUPDFLDVHHQFXHQWUDLQFOXLGDGHQWURGHODGLVFLSOLQDTXHFRQIRUPDODKLVWRULDGHODFLHQFLD
'HVGHODDQWLJHGDGODVFLHQFLDVPpGLFDVKDQHVWDGRXQLGDV
081'235,0,7,92
3UHKLVWRULD/DVSUiFWLFDVPpGLFDVGHOKRPEUHSULPLWLYRVRQSURSLDVGHOHQWRUQRHQTXHYLYH(OPXQGRHVWDED
KDELWDGRSRUHVStULWXVDORVTXHVHOHVDWULEXtDQWRGDVODVH[SOLFDFLRQHVGHORVIHQyPHQRVORTXHVHOODPDXQD
FRQFHSFLyQGHOPXQGREDVDGDHQHODQLPLVPR/DYLVLyQGHOKRPEUHSULPLWLYRDFHUFDGHODHQIHUPHGDGYHQLD
GDGRSRUWUHVLQWHUSUHWDFLRQHV/DSULPHUDYHtDODHQIHUPHGDGFRPRODSHQHWUDFLyQHQHOFXHUSRGHXQREMHWR
H[WUDxR/DVHJXQGDODHQIHUPHGDGHUDFRPRODSpUGLGDRHYDVLyQGHODOPD<SRU~OWLPRODHQIHUPHGDGHUD
XQDFRQVHFXHQFLDLQPHGLDWDGHODDFFLyQGHHVStULWXVKRVWLOHV
(OKRPEUHSULPLWLYRLQWHQWDUiFRPEDWLUODHQIHUPHGDGSRUGRVYtDVHOHPSLULVPR\ODPDJLD$SDUHFHODILJXUD
GHOFKDPiQFRPRUHVSRQVDEOHGHODDSOLFDFLyQGHHVWDPDJLDTXHVHUiLPSUHVFLQGLEOHHQWRGDVODVWULEXVFRPR
SHUVRQDFHUFDQDDORVGLRVHV
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

3RUHOORODHQIHUPHGDGVHUHODFLRQDUDFRPRXQFDVWLJRGLYLQRTXHHOFKDPiQFRQVXPDJLDGHEtDVROXFLRQDU
/DXWLOL]DFLyQGHUHPHGLRVWHUDSpXWLFRVWLHQHVXRULJHQHQVXDSOLFDFLyQFRQPHQWDOLGDGPiJLFD/DHOHFFLyQGH
GHWHUPLQDGDVVXVWDQFLDVQRYHQGUtDGLFWDGDSRUHOUD]RQDPLHQWRRODH[SHULHQFLDVLQRSRUVXUDUH]DDVSHFWR
HWF/DDFWXDFLyQHVFRQVFLHQWHSHURQRUHIOH[LYD
-XQWRDODVQXPHURVDVSODQWDVYDQDSDUHFLHQGRRWURVUHPHGLRVGHRULJHQDQLPDO\PLQHUDO
0XQGRDUFDLFR([LVWHQFLDGHXQSHQVDPLHQWRUHOLJLRVR3UHGRPLQDUiODXWLOL]DFLyQVREUHQDWXUDOGHORV
UHPHGLRV6HDPSOLDUiQRWDEOHPHQWHHODUVHQDOWHUDSpXWLFRGHSODQWDVVXVWDQFLDVPLQHUDOHV\GHRULJHQDQLPDO
(*,372/DIDUPDFLDH[SHULPHQWDXQSURJUHVRQRWDEOHTXHVHWUDQVPLWLUiSRVWHULRUPHQWHD*UHFLD\5RPD
(JLSWRWHQtDXQDFXOWXUDTXHFUHtDHQODUHVXUUHFFLyQ\SRUHVRGHGLFDURQVXVHVIXHU]RVDJDUDQWL]DUVHXQD
FyPRGDH[LVWHQFLDGHVSXpVGHODPXHUWH
6HFRQRFHQGRVSDSLURVVREUHODPHGLFLQD\IDUPDFLDHOSDSLUR(GZLQ6PLWKXQDGHODVSULQFLSDOHVIXHQWHVGH
ODWHUDSpXWLFDHJLSFLD<HOSDSLUR(EHUVGRQGHVHGHVFULEHQPXFKRVPHGLFDPHQWRV(VWRVSDSLURVQRVROR
PHQFLRQDQORVUHPHGLRVFRQWUDODVHQIHUPHGDGHVVLQRTXHDGHPiVLQGLFDQODVSURSRUFLRQHVTXHGHEHQJXDUGDU
VXVFRPSRQHQWHVHOPRGRGHSUHSDUDUORV\VXXWLOL]DFLyQ
&,9,/,=$&,21(6$0(5,&$1$67LHQHQUDVJRVFRPXQHVFRQ(JLSWR/RVFRQRFLPLHQWRVGHORV
PpGLFRVD]WHFDVHUDQVLPLODUHVDORVPpGLFRVHXURSHRV/DPHGLFLQDSUHFRORPELQDHUDPiJLFD\VXSHUVWLFLRVD
/RV&yGLFHVGH6DKDJ~Q\%DGLDQRLQFOX\HQFDStWXORVGHGLFDGRVDODVKLHUEDV\SLHGUDVPHGLFLQDOHV(VWH
FyGLFHIXHHVFULWRSRU0DUWtQGHOD&UX]HQHOVLJOR;9,%DGLDQRVHHQFDUJyGHWUDGXFLUORDOODWtQ/RVPD\DV
XWLOL]DEDQODILVLRWHUDSLDGHPHGLFDPHQWRV\ORV,QFDVWHQtDQXQH[KDXVWLYRFRQRFLPLHQWRGHODVSODQWDV
/RVFRPSRQHQWHVHPStULFRUDFLRQDOHVFRPLHQ]DQDSHUGHUFDUiFWHU
,1',$/DVDOXGODHQIHUPHGDG\ODWHUDSpXWLFDVHSODQWHDQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODFRQVHUYDFLyQ
SpUGLGD\UHFXSHUDFLyQGHOHTXLOLEULRQDWXUDOGHORUJDQLVPR$\XUYHGDRPHGLFLQDWUDGLFLRQDOGHOD,QGLD6H
YLHQHSUDFWLFDQGRGHVGHKDFtDPiVGHDxRV%~VTXHGDGHOHTXLOLEULRWRWDOGHXQRPLVPRFRQODQDWXUDOH]D
TXHUHVXOWDUtDGHXQHVWDGRGHWRWDOIHOLFLGDG\FRPSOHWRELHQHVWDUItVLFRPHQWDO\HVSLULWXDO/DQDWXUDOH]D\HO
KRPEUHVHULJHQSRUODPLVPDOH\
([LVWHQFLQFRHOHPHQWRVHQODQDWXUDOH]DYLHQWRIXHJRDJXDpWHUWLHUUDHTXLYDOHQDODUHVSLUDFLyQDOFDORU
LQWHUQRDORVOtTXLGRVFRUSRUDOHVDORVKXHVRV\DODFDUQHHQHOKRPEUH
(QFDGDHWDSDGHODYLGDSUHGRPLQDXQRGHHVWRVHOHPHQWRVHQODLQIDQFLDHODJXDSHVDGDIUtD\GXOFHHQOD
PDGXUH]HOIXHJRHVSHVRFDOLHQWH\IOXLGR\HQODYHMH]HOYLHQWRIULRVHFROLJHUR\GHOLFDGR
&+,1$/DPHGLFLQDRULHQWDOVHEDVDSULQFLSDOPHQWHHQODWUDGLFLyQHQULTXHFLpQGRVHPHGLDQWHQXHYDV
DSRUWDFLRQHV/DIDUPDFRSHDFKLQDHVWDGHVFULWDHQORV3HQ7VDRRWUDWDGRVGHPDWHULDPpGLFD(VXQPDWHULDO
WHUDSpXWLFRHQHOTXHSUHGRPLQDQORVXWHQVLOLRVYHJHWDOHV(VXQDH[FHOHQWHLFRQRJUDItDDXQTXHQRVHDGHOWRGR
H[DFWRVXFRQWHQLGR([SOLFDHOXVRFRUUHFWRGHORVPHGLFDPHQWRV/RVUHPHGLRVPLQHUDOHVHVWDEDQFRQHFWDGRV
FRQODWHUDSpXWLFDDOTXtPLFDGHODLQPRUWDOLGDG
(O6KHQ1XQJ3HQ7VDR&KLQJUHFRJHVXVWDQFLDVPHGLFLQDOHV$6KHQ1XQJVHOHFRQRFHFRPRHOSDGUHGH
ODPHGLFLQDFKLQD\VHFUHHTXHLQWURGXMRODVWpFQLFDVGHDFXSXQWXUDTXHVHUYtDQSDUDFRUUHJLUORV
GHVHTXLOLEULRVHQWUHODH[FLWDFLyQ\ODLQKLELFLyQFHUHEUDO6HEXVFDUiHOHTXLOLEULRGHOPXQGR7$2
/L6KLK&KHQDXWRULGDGPi[LPDFRPRIDUPDFpXWLFRWUDEDMyHQHO3HQ7VDR.RQJ0XOLEURTXHFRQWLHQH
GLIHUHQWHVWLSRVGHKLHUEDVPHGLFLQDOHV
081'2$17,*82
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

*UHFLD6HSURGXFHXQFDPELRHQHOSHQVDPLHQWRVREUHHOPHGLFDPHQWRPiJLFRTXHSDVDDFRQVLGHUDUVH
IiUPDFR/DFRQFHSFLyQPiJLFDGHHVWHFDPSRGHVDSDUHFHFRQXQSUHGRPLQLRGHOSHQVDPLHQWRUDFLRQDOHVStULWX
JULHJR
$SDUHFHQORVILOyVRIRVSUHVRFUiWLFRVTXHWUDQVIRUPDQODFRVPRORJtDUHOLJLRVD\PtWLFDHQFRVPRORJtDILORVyILFD
&RQFHSFLyQGHODQDWXUDOH]DFRPRIRQGRXQLYHUVDO
/DPHGLFLQDSRGUiHQWHQGHUVHFRPR
)XQGDPHQWDGDHQODILORVRItD
5HODFLRQDGDFRQILORVRItD
,QGHSHQGLHQWHGHODILORVRItD
/DREUD&RUSXV+LSSRFUiWLFXPV9,9D&HVXQDDSRUWDFLyQFROHFWLYDGHGLYHUVRVPpGLFRVTXHFRPSDUWtDQ
XQPLVPRFRQFHSWRGHODHQIHUPHGDG\GHVXWUDWDPLHQWR
,QLFLDQODHODERUDFLyQGHXQDFRQFLHQFLDPHWyGLFDGHODPHGLFLQDTXHFXOPLQDUiHQ*DOHQR
/DHQIHUPHGDGHVFRQVLGHUDGDFRPRHOSUHGRPLQLRGHDOJXQDFXDOLGDGFRPRHOGHVHTXLOLEULRHQODFRPSRVLFLyQ
GHORVHOHPHQWRV
(QHO&RUSXV+LSSRFUiWLFXPHOSKiUPDNRQVHHQWLHQGHFRPR
8QDVXVWDQFLDH[WHULRUDOFXHUSRFDSD]GHSURGXFLUHQpOXQDDFFLyQIDYRUDEOHRGHVIDYRUDEOH
&RPRSXURPHGLFDPHQWRFDSD]GHPRGLILFDUHOHVWDGRSUHVHQWH
<FRPRPHGLFDPHQWRSXUJDQWHHQHOVHQWLGRTXHODSXUJDFLyQWXYRSDUDHOKLSRFUiWLFRFRPRDFFLyQHYDFXDQWH
\HQFRQVHFXHQFLDSXULILFDGRUDGHODPDWHULDDOWHUDGDRULJHQGHODHQIHUPHGDG
(OPpGLFRGLVSRQtDGHXQDSHTXHxDIDUPDFLDGHSRFLRQHVSUHSDUDGRVHWFDVtFRPRVXVWDQFLDVSXUJDQWHV/RV
PpGLFRVSUHSDUDEDQSHUVRQDOPHQWHORVIiUPDFRV
(OYHQHQRFREUDJUDQLPSRUWDQFLDHQHVWDpSRFDSRUVXXWLOL]DFLyQFRQILQHVSROtWLFRV
+LSyFUDWHVIRUPXODODWHRUtDGHOKXPRUDOLVPRTXHVHUiGHVDUUROODGDSRU*DOHQR
/DPHGLFLQDKLSRFUiWLFDGHVFULEHHOFXHUSRKXPDQRDVRFLiQGRORDFXDWURKXPRUHV/DHQIHUPHGDGVHGHEHDXQD
SpUGLGDGHHTXLOLEULRGHHVWRVKXPRUHV(OPDQWHQLPLHQWRGHODVDOXGVHKDFHDWUDYpVGHODGLHWD\ODKLJLHQH
5RPD(QHOFDPSRGHODFLHQFLDORVURPDQRVWRPDQGHORVJULHJRVORTXHKDEtDQKHFKR$GHPiVGHODV
HVFXHODVPpGLFDVJULHJDVTXHVLJXLHURQH[LVWLHQGRHQ5RPDDSDUHFHQWUHVQXHYDVODHVFXHODPHWyGLFD
FRQFHEtDODHQIHUPHGDGFRPRXQDPH]FODHUUyQHDGHORViWRPRVODHVFXHODSQHXPiWLFDWRGDVXPHGLFLQDJLUD
HQWRUQRDOSQHXPDSULQFLSLRYLWDOTXHDQLPDWRGDVODVSDUWHVGHORUJDQLVPR\VHPDQLILHVWDDWUDYpVGHOSXOVR
\ODHVFXHODHFOpWLFDHOHJtDGHODVDQWHULRUHVORTXHOHSDUHFtDPiVDFHUWDGR
/LEURVTXHVHXWLOL]DEDQORVOLEURVGH&HOVROD+LVWRULD1DWXUDOGH3OLQLRODREUDGH'LRVFyULGHV
6LQHPEDUJRHOPpGLFRPiVLPSRUWDQWHGH5RPDIXH*DOHQRFX\DH[WHQVDREUDVHXVyGXUDQWHPXFKRVDxRV
&UHyXQVLVWHPDPpGLFREDVDGRHQODPHGLFLQDKLSRFUiWLFD\XWLOL]DQGRODOyJLFDDULVWRWpOLFD(VWXGLyOD
HQIHUPHGDGGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODQDWXUDOH]D*DOHQRYDDHVWXGLDU\DFODVLILFDUORVPHGLFDPHQWRV\YDD
HVWDEOHFHUXQFRPSOLFDGRPpWRGRTXHFRPSUHQGHHOHVWXGLRGHODVFXDOLGDGHVGHORVPHGLFDPHQWRVODFDQWLGDG
QHFHVDULDGHDGPLQLVWUDFLyQHOPRGRGHSUHSDUDFLyQODIRUPD\ODGXUDFLyQGHOWUDWDPLHQWR

KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

/RVPpGLFRVGHODDQWLJXD5RPDYDQDWHQHUVXVSURSLDVWLHQGDVGHPHGLFDPHQWRVOODPDGDVPHGLFDWULQDVGRQGH
HODERUDEDQ\YHQGtDQVXVPHGLFDPHQWRV
('$'0(',$
&RQOD(GDG0HGLDKD\XQGHFDHUGHODVFLHQFLDV\XQDYXHOWDDODVFUHHQFLDVUHOLJLRVDV/D~QLFDTXH
FRQVHUYDUiDOJRGHTXtPLFDVHUiODDOTXLPLD
,PSHULR%L]DQWLQR3HVHDODIHHQODYLGDHWHUQDODDFWLWXGDQWHHOHQIHUPRGHOSXHEOREL]DQWLQRHVGHJUDQ
DSUHFLRDODYLGD6XVWHUDSHXWDVDOFDQ]DURQJUDQSUHVWLJLRVRFLDO(QWUHPH]FODQXQDPHGLFLQDWpFQLFDKHUHGDGD
GH*UHFLDFRQXQSRFRGHVXSHUVWLFLyQSRSXODU/RTXHFRQOOHYDDXQHPSREUHFLPLHQWRGHODGRFWULQDJDOpQLFD
&XOWXUD,VOiPLFD3XHEORTXHVXSRQGUiHOLQLFLRGHXQDRULHQWDFLyQSURIHVLRQDO/DPHGLFLQDiUDEHHVWi
UHODFLRQDGDFRQODDOTXLPLD\ODILORVRItD
/RVFRQRFLPLHQWRVTXtPLFRVGHORViUDEHVIXHURQOHJDGRGLUHFWRGHODHVFXHODGH$OHMDQGUtD*UDQGHVDUUROORGH
ODDOTXLPLD/RViUDEHVYDQDVHJXLUODPHGLFLQDKLSRFUiWLFD\VXVGRFWULQDV)LJXUDLPSRUWDQWH5KD]HVSULPHU
DXWRUPXVXOPiQTXHWUDGXMR\DPSOLRORVWUDEDMRVPpGLFRVJULHJRV\URPDQRV
7RGDODPHGLFLQD\IDUPDFLDPHGLHYDO\UHQDFHQWLVWDRFFLGHQWDOYDDSUDFWLFDUXQJDOHQLVPRDUDEL]DGRTXH
WHQGUiDVXPi[LPRUHSUHVHQWDQWHHQ$YLFHQD(QODVHVFXHODVHQODVTXHVHYDDHQVHxDUHODUWHGHFXUDU
SURSRUFLRQDQDWHQFLyQDPEXODWRULDDORVSDFLHQWHV(VHOSULPHUSXHEORTXHSURSRQHODVHSDUDFLyQGHOD
IDUPDFLD\ODPHGLFLQD6LQHPEDUJRQRKD\QRUPDVTXHSURKtEDQORFRQWUDULR/DVFDXVDVIXHURQOD
FRQVLGHUDFLyQLPSRVLEOHTXHXQDSHUVRQDSXGLHVHDEDUFDUHOGLDJQyVWLFRSURQyVWLFR\SUHSDUDFLyQGHIiUPDFRV
(GDG0HGLD(Q,WDOLDDSDUHFHXQDHVFXHODLPSRUWDQWHODHVFXHODGH6DOHUQRTXHVHUiHOSULPHUFHQWURGH
HQVHxDQ]DPpGLFDGHOD(GDG0HGLDHQHOTXHVHDGPLWHPXMHUHV
(QHOVLJOR;,,VHSURGXFLUiODVHSDUDFLyQOHJDOGHPHGLFLQD\IDUPDFLD(VWDOH\VHUiREOLJDWRULD/RV
SUHSDUDGRUHVGHFLGHQDJUXSDUVHSDUDSURWHJHUVHGHODVFRPSHWHQFLDVH[WHUQDVGDQGRWDULIDV\JDUDQWL]DQGROD
FDOLGDGGHORVPHGLFDPHQWRV/DVDVRFLDFLRQHVSURIHVLRQDOHVTXHVHGLHURQIXHURQORVJUHPLRV\ODVFRIUDGtDV
7RGDVHVWDVDVRFLDFLRQHVSDVDURQDVHUFROHJLRVGHERWLFDULRVGRQGHVHHPSH]DURQDKDFHUODVSULPHUDV
IDUPDFRSHDVFRQMXQWDPHQWHHQWUHERWLFDULRV\PpGLFRV
081'202'(512
+D\XQHMHUFLFLRSURIHVLRQDOOLEUHUHJXODGRSRUQRUPDVFROHJLDOHV/DSURIHVLyQGHERWLFDULRVHFRQVLGHUDFRPR
DFWLYLGDGVDQLWDULRFRPHUFLDO+D\LQVSHFFLRQHVSRUODVTXHVHLPSRQHQVDQFLRQHV6HH[LJHFLHUWDLQVWUXFFLyQ
H[DPHQ\SUiFWLFDHQERWLFDSDUDHOORVHFXUVDQHVWXGLRVHQODXQLYHUVLGDGGHPHGLFLQD6HSUHFLVDGHOLFHQFLD
SDUDDEULUXQDERWLFD6HLPSRQHQWDULIDVSDUDHOSUHFLRGHORVPHGLFDPHQWRV6HSURKtEHODYHQWDGHDERUWLYRV\
YHQHQR
/DLQTXLVLFLyQSHUVHJXLUiDORVERWLFDULRVSRUKHUHMtD\MXGDtVPR6HOHVLPSRVLELOLWDHMHUFHUVXSURIHVLyQVLQ
DFUHGLWDUSXUH]DGHVDQJUH&HQVXUDGHOLEURV
)HOLSH,,FUHDOD5HDO%RWLFDSDUDXQLUWRGRVORVERWLFDULRVGHODFDVDUHDO
/DFLHQFLDIDUPDFpXWLFDDSDUHFHDILQHVGHOVLJOR;9&RPLHQ]DDKDEHUSUHVHQFLDGHGHPDVLDGDVIDUPDFLDV\
GLIHUHQFLDHQORVSUHFLRVGHORVPHGLFDPHQWRV
/RVORFDOHVWDPELpQWHQtDQTXHWHQHUXQDVFXDOLGDGHVGHWHUPLQDGDVQRSRGtDQXELFDUVHHQXQOXJDUYHQWRVRQL
K~PHGR7DPSRFRSXHGHVHUXQVLWLRGHPDVLDGRRVFXURQLGHPDVLDGRVROHDGR
'XUDQWHOD%DMD(GDG0HGLDODULJXURVLGDGGLVPLQX\H/DVSRFDVOiPLQDVTXHVHHVFULEHQFRQSRFR~WLOHV
+DFtDIDOWDXQDUHYLVLyQSURIXQGD6LQHPEDUJRODFXOWXUDGHO,VODPKDFHXQDJUDQVXSHUDFLyQFLHQWtILFDGHOD
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

ERWiQLFD
'XUDQWHHOUHQDFLPLHQWRHOSXQWRGHSDUWLGDVRQODVWUDGXFFLRQHVPHGLHYDOHVHOKHOHQLVPRSXUR\HOKHOHQLVPR
LVODPL]DGR6HSURGXFHXQDPHMRUDFRQUHVSHFWRDOSDVDGRGHELGRDODDFWLYLGDGLQYHVWLJDGRUDHQHOHVWXGLRGHOD
ERWiQLFDGHODVSODQWDVVHFDV
,/8675$&,1<520$17,&,602
'XUDQWHOD(GDG0HGLDODERWiQLFDVHFRQIXQGHFRQODPDWHULDPpGLFD(QHO5HQDFLPLHQWRLQWHUHVDODFLHQFLD
GHODVSODQWDV'XUDQWHHO%DUURFRVHYDDGLIHUHQFLDUVXVWDQFLDOPHQWH%RWiQLFD\PDWHULDPpGLFD/DERWiQLFD
FRQWLQXDUiVXVLVWHPDWL]DFLyQ\VHLQLFLDUiODDQDWRPtD\ILVLRORJtDYHJHWDO7RGRVVXVORJURVLUiQHQEHQHILFLR
GHODPDWHULDPpGLFD6HLQLFLDUiXQDFODUDHVFLVLyQHQWUHORVFLHQWtILFRVTXHVHSUHRFXSDQSRUFRQRFHU\
FODVLILFDUHQHOPXQGRQDWXUDO\ORVWpFQLFRVGHODUWHGHFXUDUIDUPDFpXWLFRV
(OSXQWRGHLQIOH[LyQGHODVLVWHPiWLFDERWiQLFDVHSURGXFHFRQODSXEOLFDFLyQGH6SHFLHVSODQWDUXP
*UDFLDVDODSRVLELOLGDGGHYLDMDUHVSRVLEOHFRQRFHUODVGURJDVDVLiWLFDV\GHOD,QGLD
(Q(VSDxDHQHOVLJOR;9,KDEtDGRVWLSRVGHIDUPDFRSHDVODVORFDOLVWDV\ODVJHQHUDOHV
8VRGHPHGLFDPHQWRVTXtPLFRVHQODWHUDSpXWLFDKDELWXDOFLUFXODFLyQGHODVDQJUH<WDPELpQDVLPLODQODV
QXHYDVLGHDVFLHQWtILFDV
(QHOVLJOR;9,,DSDUHFHHO&ROHJLRGHERWLFDULRVGH0DGULG(VWHLPSOLFDEDHQVHxDQ]D\WtWXORV
(OOLEUR3DOHVWUDIDUPDFpXWLFD&K\PLFR*DOpQLFDHVHOOLEURPiVLPSRUWDQWHGHOVLJOR;9,,,FRQHOTXHVHKL]R
TXHOOHJDUDQORVFRQRFLPLHQWRVTXtPLFRVDORVERWLFDULRVSRUODRUGHQDFLyQGHORVPpWRGRVIDUPDFpXWLFRVOD
VLPSOLILFDFLyQGHORVPHGLFDPHQWRV\ODXQLILFDFLyQGHORVPpWRGRVRSHUDWLYRV
7DPELpQVXUJLHURQODVOODPDGDVIDUPDFRSHDVSDUDSREUHVGRQGHVHGHVFULEtDQUHFHWDVVHQFLOODVFRQVX
LQGLFDFLyQWHUDSpXWLFDHOSUREOHPDQRHUDWDQWRTXHSURPRYLHUDQODDXWRPHGLFDFLyQVLQRTXHHOPHGLFDPHQWR
HUDSUHSDUDGRSRUPDQRVQRH[SHUWDV
7DPELpQVHHVFULEHQXQDVHULHGHLQVWUXFFLRQHVSDUDORVYLVLWDGRUHVGHODERWLFDVREUHORNSXHGHQ\QRSXHGHQ
KDFHU/DVQRYHGDGHVWHUDSpXWLFDVTXHVHSURGXFHQHQHOVLJOR;9,,,VHGHVFXEUHQQXPHURVRVLQVWUXPHQWRV\
VLVWHPDVWHUDSpXWLFRVFRPROD+RPHRSDWtD\HO0DJQHWLVPR
6,*/2;,;
&RPLHQ]RGHODLQGXVWULDOL]DFLyQ
(QHOSODQWHDPLHQWRFLHQWtILFRWHUDSpXWLFRVHSURGXFHXQFDPELRVXVWDQFLDO6HFRQRFHODFDXVDGHDOJXQDV
HQIHUPHGDGHVORTXHFRQGXFHDWHUDSpXWLFDHWLPROyJLFDQRVLQWRPiWLFD
6HLQFUHPHQWDODXWLOL]DFLyQGHKLGURORJtD\EDOQHRWHUDSLD6HPRGHUQL]DODGLHWpWLFD\VHDFHSWDODJLPQDVLD
PpGLFD/RVDYDQFHVGHODERUDWRULRSURSLFLDQHOQDFLPLHQWRGHOD)DUPDFRORJtDH[SHULPHQWDO/RVDYDQFHV
FLHQWtILFRV\WHFQROyJLFRVGDUiQOXJDUDODLQGXVWULDOL]DFLyQIDUPDFpXWLFD
6HUHDOL]DXQDQXHYDLQVWUXFFLyQGHYLVLWDGRUHV
&RQODVQXHYDVRUGHQDQ]DVVRORORVIDUPDFpXWLFRVSRGUiQH[WHQGHUPHGLFDPHQWRVVLPSOHV\FRPSXHVWRV6H
SUHFLVDUiUHFHWDPpGLFDSDUDORVPHGLFDPHQWRVTXHVHLQGLTXH6HSURKtEHODYHQWDGHUHPHGLRVVHFUHWRV
'XUDQWHHVWHSHULRGRHOIDUPDFpXWLFRWLHQHXQODERUDWRULRTXtPLFRIDUPDFpXWLFRGRQGHSXHGHSUHSDUDUQXHYRV
PHGLFDPHQWRVQRHVWDQVRORXQDUHERWLFD
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

$&78$/,'$'
/DHYROXFLyQGHODIDUPDFLDHQHOVLJORDFWXDOKDWHQLGRXQDVYDULDFLRQHVPX\LPSRUWDQWHV(Q(VSDxDGXUDQWH
ODSRVWJXHUUDORVIDUPDFpXWLFRVVHGHGLFDEDQSOHQDPHQWHDODIDUPDFLD<DKD\SRFRVDUWtFXORVSUHSDUDGRV
SXHVWRTXHVHSURGXFHXQDLQWHUYHQFLyQFODUDHQODSUHSDUDFLyQ/RVSURGXFWRVHVWiQVRORHQODUHERWLFD
(OSHUtRGRGHUHFXSHUDFLyQFRPLHQ]DDDO]DUVHFRQIXHU]DODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFD/DHQWLGDGGHO
IDUPDFpXWLFRHQODVRFLHGDGGLVPLQX\H<KD\XQDPHQRULQWHUYHQFLyQGHHVWRVHQODSUHSDUDFLyQGHORV
SURGXFWRV
(QODpSRFDDFWXDOVHKDSURGXFLGRXQERRPGHODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFD/RFXDOKDFHTXHQD]FDODIDUPDFLD
FRPRXQQHJRFLR6HLQFUHPHQWDQRWDEOHPHQWHHOYDORUGHODVIDUPDFLDV<ODFRQFHSFLyQGHOIDUPDFpXWLFRHV
TXHHOYLYHVRODPHQWHGHODIDUPDFLD
6HYXHOYHDSURGXFLUXQDXPHQWRHQODSURIHVLRQDOL]DFLyQTXHYLHQHDFRPSDxDGRGHQXHYRVDVSHFWRV
SURIHVLRQDOHVFRPHUFLDOHVHQORVTXHFDGDYH]VHWLHQGHDPLUDUPiVORVSURGXFWRV\VHUYLFLRVTXHVHRIUHFHQHQ
ODIDUPDFLDFRQHOSXQWRGHPLUDSXHVWRHQORVFRQVXPLGRUHVTXHVRQORVTXHGHFLGHQHQODHOHFFLyQGHXQD
IDUPDFLDXRWUD
6HREVHUYDFRPRODIDUPDFLDHUDXQODERUDWRULRGRQGHWRGRORGHPDQGDGRHUDSURGXFLGRHQHOLQWHULRUGHOD
SURSLDIDUPDFLD3RUHOORODHVWUXFWXUDGHODIDUPDFLDVHKDOODEDGLYLGLGDHQERWLFDR]RQDGHGLVSHQVDFLyQ
SXQWRGHYHQWD\ODUHERWLFDRWUDVWLHQGDGRQGHVHHODERUDEDQ\IDEULFDEDQORVPHGLFDPHQWRV3RUHVRQRHUD
OyJLFRDXPHQWDUHOHVSDFLRGHYHQWD\DTXHORVSURGXFWRVKDEtDTXHSUHSDUDUORVHQHOLQWHULRUGHODIDUPDFLD
+R\HQGtDHOSURFHVRGHSUHSDUDFLyQGHSURGXFWRVVHSURGXFHGHPDQHUDTXHHQODIDUPDFLDORVSURGXFWRVTXH
VHGLVSHQVDQHVWiQPDQXIDFWXUDGRV\KD\XQJUDQQ~PHURGHSURGXFWRVTXHQRQHFHVLWDQUHFHWDSDUDVHU
YHQGLGRV
(O&ROHJLRGHIDUPDFpXWLFRVHQHOVLJOR;;VHHQFDUJDGHOFRQWUROGHSURIHVLRQDOHV/DQHFHVLGDGGHHVWDU
FROHJLDGRSDUDDEULUXQQXHYRERWLFDULR6HHQFDUJDGHODUHYLVLyQGHLQIRUPHV\H[SHGLHQWHV&RQWUROGHO
FXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVOHJDOHV2UJDQL]DFLyQGHOFXPSOLPLHQWRSURIHVLRQDO
3DUDHOFRPSOHWRGHVDUUROORGHODIDUPDFLDHVFRQYHQLHQWHXQLUHQODPHGLGDGHORSRVLEOHORVDVSHFWRVGHYHQWD
H[SORWDFLyQRUJDQL]DFLyQDSR\RDYHQWDV\ORVTXHVHUHILHUHQDOSHUVRQDOORVFXDOHVKD\TXHHQIRFDUORVGHXQD
IRUPDFODUD\GHFLGLGDDOHMHUFLFLRGHODSURIHVLyQ\QRGLOXLUORVHQRWURVDVSHFWRVTXHQDGDRSRFRWLHQHQTXH
YHUFRQHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDG
/DVSHUVSHFWLYDVGHODWHUDSpXWLFDIDUPDFROyJLFDVRQHVSHUDQ]DGRUDVGHELGRDOSURJUHVRGHODVFLHQFLDV
ELRPpGLFDVHOGHVFXEULPLHQWRGHODVHQGRUILQDV\HQFHIDOLQDVTXHRIUHFHQQXHYDVSRVLELOLGDGHVHQHOWHUUHQRGH
ODDQHVWHVLD\HQHOWUDWDPLHQWRGHDOJXQDVHQIHUPHGDGHVPHQWDOHV
/DVSRVLELOLGDGHVGHOIiUPDFRFDUDDOIXWXURVLJXHQVLHQGRHVSHUDQ]DGRUDVSRUTXHDVtORKDFHSUHYHUHO
SURJUHVRGHODVGLVWLQWDVFLHQFLDVELRPpGLFDV$XQTXHFRQWLQ~DQKDELHQGROLPLWDFLRQHVTXHODLQYHVWLJDFLyQ
IDUPDFROyJLFDIXWXUDGHEHUiUHVROYHU/DWHUDSpXWLFDIDUPDFROyJLFDGHEHUiSODQWHDUVHGHQWURGHXQD
SODQLILFDFLyQJHQHUDOGHODVDOXGHQODTXHODVPHMRUDVGHODVFRQGLFLRQHVGHODYLGDODVPHMRUDVGHODV
FRQGLFLRQHVODERUDOHVODPD\RUVDOXEULGDGGHOPHGLRDPELHQWHSHUPLWDQDORVKRPEUHVQRVRORYLYLUPiVVLQR
HQIHUPDUPHQRV\HQODTXHHOIiUPDFRSXHGDVHUFRUUHFWDPHQWHSUHVFULWRSDUDSUHYHQLU\FXUDUODV
HQIHUPHGDGHVHYLWDQGRODVGHSHQGHQFLDV\ODPDODXWLOL]DFLyQTXHGHHOORVVHSXHGDKDFHU
5(/$&,21(6(;7(51$6
0,1,67(5,2'(6$1,'$'
(O0LQLVWHULRGH6DQLGDG\3ROtWLFD6RFLDOHVHOHQFDUJDGRGHUHJXODUODSROtWLFDGHO*RELHUQRHQPDWHULDGH
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

VDOXGGHSODQLILFDFLyQ\DVLVWHQFLD\GHFRQVXPRDVtFRPRHOHMHUFLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRSDUDDVHJXUDUDORVFLXGDGDQRVHOGHUHFKRDODSURWHFFLyQGHODVDOXG3RUOR
WDQWRHVHO0LQLVWHULRGH6DQLGDGHOTXHUHJXODODVOH\HV\QRUPDWLYDVDODVTXHHVWiQVXMHWDVODVRILFLQDVGH
IDUPDFLD\HOUHVWRGHVHUYLFLRVGHIDUPDFLDOHJDOPHQWHDXWRUL]DGRVHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO
&2/(*,22),&,$/'()$50$&e87,&26

Seguir

S EG UIR
(OFROHJLRRILFLDOGHIDUPDFpXWLFRVULJHDODDJUXSDFLyQGHOLFHQFLDGRVHQIDUPDFLDTXHWHQJDQVXGRPLFLOLR
SURIHVLRQDO~QLFRRSULQFLSDOHQVXiPELWRWHUULWRULDOVHJ~QODVOH\HVHVWDEOHFLGDVSRUVXFRPXQLGDGDXWyQRPD
Recibe cada nueva publicacin
en tu buzn de correo
/DIXQFLyQSULQFLSDOTXHGHVHPSHxDHO&2)HVODRUGHQDFLyQGHODSURIHVLyQIDUPDFpXWLFDGHQWURGHOD
electrnico.
OHJLVODFLyQYLJHQWH

Introducetudireccindecorreoelectrnico
(OFROHJLRVHHQFDUJDGHSURPRYHUODFDOLGDGGHODSUHVWDFLyQSURIHVLRQDOGHVXVFROHJLDGRVRUGHQDQGR

/DDWHQFLyQIDUPDFpXWLFD
/RVDQiOLVLVFOtQLFRV
/RVPHGLFDPHQWRV

Suscrbeme
Construye un sitio web con
WordPress.com

/DGLVSHQVDFLyQGHUHFHWDVTXHSHULyGLFDPHQWHWLHQHTXHOOHYDUHOIDUPDFpXWLFRDO&2)SDUDTXHTXHGHQ
UHJLVWUDGDV(QWRQFHVHOFROHJLRUHHPEROVDHOLPSRUWHGHORVPHGLFDPHQWRV
/DHODERUDFLyQGHIyUPXODVPDJLVWUDOHVTXHORVFROHJLDGRVVROLFLWDQ
/RVDQiOLVLVGHDOLPHQWRV\DJXDV
/DDFWXDFLyQHQIDUPDFRORJtD\IDUPDFRWHUDSLD
/RVOLEURVGHIyUPXODVPDJLVWUDOHVTXHVRQUHYLVDGRVUHJXODUPHQWHSRULQVSHFFLRQHVTXHUHDOL]DHO
FROHJLRGHDUTXLWHFWRV(QORVOLEURVGHIyUPXODVPDJLVWUDOHVORVIDUPDFpXWLFRVGHEHQOOHYDUXQUHJLVWURTXH
UHIOHMHWRGRVORVPHGLFDPHQWRVYHQGLGRV\WRGDVODVIyUPXODVHODERUDGDVDGHPiVGHOOHYDUXQFRQWUROPiV
ULJXURVRGHORVHVWXSHIDFLHQWHVYHQGLGRV
$GHPiVWDPELpQVHHQFDUJDGHIDFLOLWDUORVWUiPLWHVDGPLQLVWUDWLYRVDVXVFROHJLDGRVGHODJHVWLyQGHUHFHWDV
OLTXLGDFLyQ\SDJRV
/RVWXUQRVGHJXDUGLDGHODVRILFLQDVGHIDUPDFLDWDPELpQVHRUJDQL]DQGHVGHHOFROHJLRTXHWLHQHQTXH
DVHJXUDUHODEDVWHFLPLHQWRHQWRGDVODV]RQDVGHODFLXGDG
/$%25$725,26)$50$&e87,&26
/RVODERUDWRULRVIDUPDFpXWLFRVVXUJHQFRQODUHYROXFLyQLQGXVWULDODPHGLDGRVGHOVLJOR;9,,,GHELGRDOD
DSDULFLyQGHODVPiTXLQDV\SRUWDQWRODSURGXFFLyQHQVHULH
/DIXQFLyQSULQFLSDOGHORVODERUDWRULRVHVODLQYHVWLJDFLyQ\ODIDEULFDFLyQGHPHGLFDPHQWRVLQFOX\HQGRHO
IUDFFLRQDPLHQWRHODFRQGLFLRQDPLHQWR\ODSUHVHQWDFLyQSDUDODYHQWD
3DUDODLPSRUWDFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQGHPHGLFDPHQWRVHVQHFHVDULRTXHHVWpQSUHYLDPHQWHDXWRUL]DGRVSRUOD
$JHQFLD(VSDxRODGH0HGLFDPHQWRV\3URGXFWRV6DQLWDULRV
$GHPiVORVODERUDWRULRVIDUPDFpXWLFRVGHEHQ
*DUDQWL]DUODFDOLGDGGHORVPHGLFDPHQWRV\ODHMHFXFLyQGHORVFRQWUROHVVHJ~QODQRUPDWLYDYLJHQWH
/RVFRQWUROHVGHFDOLGDGGHEHQUHDOL]DUVHWDQWRDODPDWHULDSULPDFRPRDOSURGXFWRLQWHUPHGLR\DOSURGXFWR
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

ILQDO
6XPLQLVWUDUORVPHGLFDPHQWRV\JDUDQWL]DUHOWUDQVSRUWHGHHVWRVKDVWDVXGHVWLQR\DVHDQDOPDFHQHV
RILFLQDVGHIDUPDFLDXKRVSLWDOHV
$MXVWDUODVDFWLYLGDGHVGHSURPRFLyQ\SXEOLFLGDGDORHVWDEOHFLGRSRUODQRUPDWLYDGHODV&RPXQLGDGHV
$XWyQRPDV
,QIRUPDUDO0LQLVWHULRGH6DQLGDGODVXQLGDGHVGHPHGLFDPHQWRVYHQGLGDV
/RVODERUDWRULRVIDUPDFpXWLFRVDODKRUDGHVXPLQLVWUDUORVSURGXFWRVSXHGHQKDFHUORGLUHFWDPHQWHDODVRILFLQDV
GHIDUPDFLD\ORVKRVSLWDOHVRKDFHUORDWUDYpVGHDOPDFHQHVPD\RULVWDV(QFXDOTXLHUFDVRHOFRQWUROGH
PHGLFDPHQWRVGHEHUHDOL]DUVHDORODUJRGHWRGRHOUHFRUULGRGHOSURGXFWRVHGHEHPDQWHQHUXQVLVWHPD
WUDQVSDUHQWHSDUDSRGHULQWHUYHQLUHQFDVRGHHPHUJHQFLD
/RVUHSUHVHQWDQWHVGHORVODERUDWRULRVVRQORVHQFDUJDGRVGHLQIRUPDUDORVIDUPDFpXWLFRVGHODVQRYHGDGHVGH
ORVSURGXFWRVUHDOL]DGRVSRUHVWRV
$/0$&(1(60$<25,67$6
/RVDOPDFHQHVPD\RULVWDVVRQORVHQFDUJDGRVGHODGLVWULEXFLyQGHORVPHGLFDPHQWRVDXWRUL]DGRVDODVRILFLQDV
GHIDUPDFLDVXIXQFLyQSULRULWDULDHVHODEDVWHFLPLHQWRGHHVWDV\DORVVHUYLFLRVGHIDUPDFLD
(ODEDVWHFLPLHQWRVHKDFHGLDULDPHQWHGXUDQWHYDULDVYHFHVORVSURGXFWRVTXHVHGLVWULEX\HQVRQORVTXH
SUHYLDPHQWHKDVROLFLWDGRODRILFLQDGHIDUPDFLDYtDLQWHUQHW
$GHPiVORVDOPDFHQHVPD\RULVWDVGHEHQ
'LVSRQHUGHORFDOHV\HTXLSRVGRWDGRVGHPHGLRVSHUVRQDOHVSDUDDVHJXUDUODGLVWULEXFLyQGHORV
PHGLFDPHQWRV
0DQWHQHUXQDVH[LVWHQFLDVPtQLPDVGHPHGLFDPHQWRVTXHJDUDQWLFHQODFRQWLQXLGDGGHODEDVWHFLPLHQWR
&XPSOLUVHUYLFLRVGHJXDUGLD\SUHYHQFLyQGHFDWiVWURIHV
/DVSHUVRQDVTXHUHDOL]DQODGLVWULEXFLyQGHPHGLFDPHQWRVDODVRILFLQDVGHIDUPDFLDVRQORVUHSDUWLGRUHV(O
SURFHVRGHHQWUHJDVHUHDOL]DHQXQWLHPSREUHYH\DTXHUHDOL]DYDULDVHQWUHJDVDOGtDSRUTXHVHGHEHDVHJXUDUHO
DEDVWHFLPLHQWRGHODIDUPDFLD(OUHSDUWLGRUWUDVUHDOL]DUODHQWUHJDQHFHVLWDODILUPDGHOIDUPDFpXWLFRRHQVX
GHIHFWRXQVHOORGHODRILFLQDGHIDUPDFLDSDUDTXHTXHGHFRQVWDQFLDGHTXHVHKDUHDOL]DGRODHQWUHJD
FRUUHFWDPHQWH
&20326,&,1,17(5,25
)250$<(63$&,26
(92/8&,1
/DIDUPDFLDKDVXIULGRXQDHYROXFLyQFRQWLQXDGHVGHTXHVXUJLyHOFRQFHSWRGHODGLVWULEXFLyQGH
PHGLFDPHQWRV(VWDHYROXFLyQKDWHQLGROXJDUPD\RULWDULDPHQWHSRUODLQIOXHQFLDGHODVRFLHGDG\PiVFXDQWR
PiVQRVDSUR[LPDPRVDODDFWXDOLGDG
(QXQSULQFLSLRVXUJLyFRPRXQVHUYLFLRVRFLDOPiVHQXQDSREODFLyQTXHRIUHFtDHOERWLFDULRRIDUPDFpXWLFR(O
ERWLFDULRHMHUFtDVXRILFLRHQVXSURSLRKRJDU\UHDOL]DEDWRGRVORVPHGLFDPHQWRVXQJHQWRV\EUHEDMHVTXH
YHQGtD(OHVSDFLRHPSOHDGRHQHVWHSXQWRGHODKLVWRULDSDUDGHVDUUROODUODSUiFWLFDGHODIDUPDFLDHUDFRPR
KHPRVGLFKRDQWHVODFDVDGHOERWLFDULR\HVWDVHIXHHVSHFLDOL]DQGRDODYHQWDGHSURGXFWRV\DTXHVHIXHURQ
PHMRUDQGRORVODERUDWRULRV\PiVDGHODQWHHOERWLFDULRWUDVODGDUtDVXWUDEDMRDORFDOHVTXHDFRQGLFLRQDEDQ
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

WRWDOPHQWHSDUDHVWR<DQRVHUtDVXSURSLDFDVD(QHVWRVORFDOHVH[LVWtDQHOHVSDFLRGHYHQWD\HOODERUDWRULR
FRQXQSHTXHxRHVSDFLRSDUDDOPDFHQDUODVPHGLFLQDVTXHHOIDUPDFpXWLFRIDEULFDED(QHVWRVORFDOHV
DSDUHFHUtDQORVHOHPHQWRVFRQILQHVHVWpWLFRVFRPRRU]DV\DOEDUHORVSHURVHVHJXtDQKDFLHQGRORV
PHGLFDPHQWRVDUWHVDQDOPHQWHSRUORTXHVHHPSOHDEDXQDJUDQSDUWHGHOWLHPSRGHWUDEDMRHQHOODERUDWRULR\D
HVWD]RQDVHOHGDEDPXFKDLPSRUWDQFLDGHEHUtDHVWDUHTXLSDGDFRQWRGRVORVHOHPHQWRVSHUWLQHQWHV/D
IDUPDFLDHQWRQFHVH[SHULPHQWyDOJXQDVYDULDFLRQHVHQORVHVSDFLRVSRFRUHOHYDQWHV\DTXHPDQWHQGUtDVXV
XWLOLGDGHV
(OERWLFDULRVLHPSUHKDWUDWDGRODIDUPDFLDFRPRRILFLRSDUDJDQDUVHODYLGD\SRUORWDQWRFLHUWDPHQWHFRPR
QHJRFLR3HURHVWDFRQFHSFLyQQRVHGLRUHDOPHQWHKDVWDTXHWXYROXJDUXQDPDVLILFDFLyQGHORVSURGXFWRV\XQD
LQGXVWULDOL]DFLyQGHORILFLR(VHQWRQFHVFXDQGRXQFDPELRVLJQLILFDWLYRHQODIRUPDGHOORFDOGHODIDUPDFLDVH
GLR/RVODERUDWRULRVLQGXVWULDOHVVXUJLHURQ\FRQHVWRVWXYROXJDUXQDHVWDQGDUL]DFLyQGHPHGLFDPHQWRVSDUD
SRGHUGLVWULEXLUORVDWRGDVODVIDUPDFLDV7RGRHVWRVHUHJXODUL]yPHGLDQWHOH\HV\QRUPDV(VWRUHSHUFXWLyHQOD
IRUPDGHODIDUPDFLDKDFLHQGRQHFHVDULRHLQGLVSHQVDEOHXQDOPDFpQGHGLPHQVLRQHVFRQVLGHUDEOHVSDUD
DOEHUJDUWRGRVORVPHGLFDPHQWRVQHFHVDULRVVLQHPEDUJRHOODERUDWRULRIXHSHUGLHQGRLPSRUWDQFLDSRFRDSRFR
\DTXHFDGDYH]H[LVWtDQPiVPHGLFDPHQWRVHVWDQGDUL]DGRV\VHUHVWyLPSRUWDQFLDDODVIyUPXODVPDJLVWUDOHV
(VWRDXPHQWySRUXQDSDUWHHOWLHPSRTXHOHSRGUtDQGHGLFDUORVIDUPDFpXWLFRVDODFOLHQWHODSHURWDPELpQ
SURPRYLyQXHYDVDFWLYLGDGHVGHQWURGHODIDUPDFLDFRPRODQHFHVLGDGGHXQDRUJDQL]DFLyQGHORVSURGXFWRV
&RQHVWR\FRQODPHQWDOLGDGGHQHJRFLRFDGDYH]PiVSRWHQFLDGDHQODIDUPDFLDHOPDUNHWLQJSUROLIHUy\
VXELHURQORVSUHFLRVGHORVPHGLFDPHQWRV(QODpSRFDGRQGHQRVVLWXDPRVQRWRGDODJHQWHWHQGUtDXQSRGHU
DGTXLVLWLYRVXILFLHQWHPHQWHHOHYDGRFRPRSDUDDGTXLULUORVPHGLFDPHQWRVTXHOHKDFtDQIDOWDSRUHVWRPLVPRD
PHGLDGRVGHOVLJOR;;VXUJLyODVHJXULGDGVRFLDO*UDFLDVDHVWDODVYHQWDVVXELHURQSHURWDPELpQHOSDSHOHR
DGHPiVGHODDSDULFLyQGHODVUHFHWDV8QDYH]PiVWHQGUtDTXHYDULDUHOHVSDFLRGHODIDUPDFLDSDUDDOEHUJDU
WRGRVHVWRVGRFXPHQWRV\UHJLVWURVTXHGHEHUtDQOOHYDUVHDOGtDHQFXDOTXLHUIDUPDFLD
0iVWDUGHXQDUHYROXFLyQHQODWHFQRORJtDODLQIRUPiWLFDFDPELyODRUJDQL]DFLyQGHODIDUPDFLD\DQRVH
QHFHVLWDUtDWRGRHVWHHVSDFLRSDUDORVGRFXPHQWRVWRGRHVWDUtDUHJLVWUDGRHQRUGHQDGRUHV6HUtDPiVUiSLGR\
HILFLHQWH0LHQWUDVHOHVSDFLRGHORVODERUDWRULRVVHJXtDUHGXFLpQGRVHGHELGRDODFRQWLQXDHVWDQGDUL]DFLyQGH
QXHYRVPHGLFDPHQWRV\DODLQXWLOLGDGGHHVWRVORVODERUDWRULRVHODOPDFpQLEDDJUDQGiQGRVHFRQHOHVSDFLR
GHYHQWD/RVIDUPDFpXWLFRVWHQGUtDQJUDFLDVDODLQIRUPiWLFDPiVWLHPSRTXHGHGLFDUOHDORVFOLHQWHV<DGHPiV
GHHVWRRWUDUD]yQGHOSDXODWLQRDXPHQWRGHOHVSDFLRGHYHQWDIXHODDSDULFLyQGHODSDUDIDUPDFLDTXHDFWXDED
FRPRUHFODPRGHODJHQWH\FRPSHWHQFLDSDUDRWUDVIDUPDFLDV
(O~OWLPRFDPELRVLJQLILFDWLYRHQHOHVSDFLRGHODIDUPDFLDKDQVLGRDFWXDOPHQWHORVURERWVGHIDUPDFLDJUDFLDV
DORVFXDOHVVHKDOOHJDGRSUiFWLFDPHQWHDVXSULPLUHOHVSDFLRGHORVDOPDFHQHV\VHKDDXPHQWDGRPX\
FRQVLGHUDEOHPHQWHHOWLHPSRTXHVHOHGHGLFDDOFOLHQWH\DQRKD\TXHSHUGHUWLHPSRFRQRUJDQL]DU\UHJLVWUDU
SURGXFWRVQLDOPDFHQDUORV\DFWXDOPHQWHORVODERUDWRULRVHVWiQSUiFWLFDPHQWHHQGHVXVRGHELGRDTXHKD\HQHO
PHUFDGRXQDEDQLFRGHPiVGHSURGXFWRVSDUDHOHJLU\HVHQ~PHURVLJXHDXPHQWDQGRGtDDGtDFRQOD
HVWDQGDUL]DFLyQGHPHGLFDPHQWRVTXHWRGDYtDQRVHKDQIRUPXODGRSDUDODIDEULFDFLyQHQVHULH3RUORWDQWRHO
~OWLPRFDPELRHQORVHVSDFLRVGHODIDUPDFLDVHKDGDGRDIDYRUDOHVSDFLRGHYHQWD\GHDWHQFLyQDOFOLHQWH\HQ
GHWULPHQWRGHORVDOPDFHQHV\GHOODERUDWRULR/DIDUPDFLDFRQHVWHFDPELRSDUHFHTXHWLHQGHFDGDYH]PiVDXQ
WUDWRPiVGHVSHUVRQDOL]DGR\PHUFDQWLOSHURHVWDVSDUWHVQRHQWUDQHQFRQIOLFWRJUDFLDVDODVQXHYDVWHFQRORJtDV
HVWDVSHUPLWHQTXHHOQHJRFLRSURVSHUHSHURDVXYH]TXHHOWUDWRGHORVIDUPDFpXWLFRVFRQODVSHUVRQDVVHDPiV
DPSOLRSRUODOLEHUDFLyQGHWLHPSRTXHVXSRQH
5(48,6,726)250$/(6
/RVUHTXLVLWRVTXHGHEHFXPSOLUXQDIDUPDFLDVRQ
(VWDUDXQDGLVWDQFLDPtQLPDGHPHWURVUHVSHFWRGHRWUDRILFLQDGHIDUPDFLD
(VWDUDXQDGLVWDQFLDPtQLPDGHPHWURVUHVSHFWRGHXQFHQWURGHVDOXG
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

'LVSRQHUGHXQDVXSHUILFLH~WLOPtQLPDGHP
2IUHFHXQDFFHVROLEUHGLUHFWR\SHUPDQHQWHDODYtDS~EOLFD
4XHGLVSRQJDGHXQD]RQDGHDWHQFLyQDOS~EOLFRTXHWHQJDXQDVXSHUILFLHPtQLPDGHPXQD]RQDGH
DOPDFHQDPLHQWRGHPHGLFDPHQWRV\SURGXFWRVVDQLWDULRVXQODERUDWRULR\XQGHVSDFKR
(92/8&,17(&12/*,&$
)DFWRUHVTXHLQIOX\HQHQODHYROXFLyQRODVYDULDFLRQHVGHODIDUPDFLD
([LVWHQYDULRVIDFWRUHVVHDQH[WHUQRVRLQWHUQRVTXHGHWHUPLQDQFDPELRVHQODRUJDQL]DFLyQHOHVSDFLR
ODWHFQRORJtDXRWURVDVSHFWRVGHODIDUPDFLD/RVIDFWRUHVH[WHUQRVLQIOX\HQVREUHWRGRHQHOVLVWHPD\ORV
IDFWRUHVLQWHUQRVLPSDFWDQPiVVREUHWRGDODDFWLYLGDGUHIHULGDDODIDUPDFLD$FRQWLQXDFLyQVH
GHVFULEHQDOJXQRVGHHVWRVIDFWRUHV
/RVIDFWRUHVH[WHUQRV
)DFWRUHV(FRQyPLFRV
$XPHQWRGHORVFRVWRVGHODDVLVWHQFLDVDQLWDULD\ODHWHUQDSUHRFXSDFLyQIUHQWHDSUHVXSXHVWRVH[LJXRV(V
VDELGRTXHORVFRVWRVHQODDVLVWHQFLDVDQLWDULDHVWiQDXPHQWDQGRHQIRUPDQRWRULD\TXHORVSUHVXSXHVWRV
DVLJQDGRVVRQHQJHQHUDOH[LJXRVRTXHHQHOPHMRUGHORVFDVRVVRQILQLWRVHVGHFLUTXHWLHQHQILQSRUORFXDO
HVLPSUHVFLQGLEOHDXPHQWDUODHILFLHQFLDSDUDSRGHUEULQGDUPD\RU\PHMRUDWHQFLyQDORVSDFLHQWHVTXHDVtOR
UHTXLHUHQ
(FRQRPtDQDFLRQDO\PXQGLDO/DHFRQRPtDQDFLRQDOQRVDPHQXGRVRUSUHVDVGHWRGRWLSRTXHKDFHTXHQRVH
SXHGDFRQWDUHQIRUPDSHUPDQHQWH\FRQODIOXLGH]QHFHVDULDFRQORVUHFXUVRV7DPELpQDOHVWDUHQXQPXQGR
JOREDOL]DGRFLHUWRVIDFWRUHVHFRQyPLFRVDIHFWDQDQXHVWUDHFRQRPtD
'HVLJXDOGDGFUHFLHQWHHQWUHULFRV\SREUHV(VWRKDFHTXHORVLPSDFWRVGHOXVRGHPHGLFDPHQWRV\GHOD
DVLVWHQFLDVDQLWDULDLPSDFWHPDVHQODVHFRQRPtDVSDUWLFXODUHVGHODVIDPLOLDVHQORVVHFWRUHVSHUWHQHFLHQWHVDORV
GHFLOHVPiVEDMRVTXHHQORVGHFLOHVPDVDOWRV\TXHVHJHQHUDXQDSHUPDQHQWHSUHVLyQSRUDXPHQWDUODWDVDGH
XVRGHORVTXHPiVWLHQHQ
)DFWRUHV7HFQROyJLFRV
'HVDUUROORGHQXHYRVPHGLFDPHQWRV/DLQGXVWULDIDUPDFpXWLFDHVWiHQSHUPDQHQWHH[SDQVLyQ\ORVDYDQFHVHQ
ODV&LHQFLDV)DUPDFpXWLFDVVHDFUHFLHQWDQGtDDGtD\ORVFRVWRVWDPELpQORVKDFHQHQIRUPDGLUHFWDHQDOJXQRV
FDRV\HQIRUPDH[SRQHQFLDORWURV/RVQXHYRVPHGLFDPHQWRVSURGXFLGRV\RVTXHYHQGUiQLPSDFWDUDQPX\
GXURVREUHORVSUHVXSXHVWRVVDQLWDULRV
7pFQLFDVQXHYDVGHGLIXVLyQGHLQIRUPDFLyQ\QXHYRVGDWRVVREUHORVPHGLFDPHQWRVH[LVWHQWHV(QPXFKRV
VHFWRUHVGHODVRFLHGDGODLQIRUPDFLyQHVWDPDVDODOFDQFHGHWRGRVH[SUHViQGRVHHQIXQFLyQDORV
UHTXHULPLHQWRVGHQXHYRVWUDWDPLHQWRVDORVSURIHVLRQDOHVGHVDOXGDGHPiVGHORVUHFODPRVSDUDPHMRUDUOD
DFFHVRDODVLQQRYDFLRQHVWHFQROyJLFDV\GHPDQGDQGRPHMRUHVtQGLFHVGHFDOLGDGHQODVSUHVWDFLRQHV
0HGLFDPHQWRVPiVSRWHQWHV\GHPHFDQLVPRVGHDFFLyQPiVFRPSOHMRV%LRWHFQRORJtD/RPHGLFDPHQWRVGH
RULJHQELRWHFQROyJLFRKDQUHVXHOWRPXFKRVSUREOHPDVDVLVWHQFLDOHV\HVWiQGDQGRUHVSXHVWDVDSUREOHPDV
LQVROXEOHVGHVGHKDFHDxRVSHURSRURWURODGRHVXQDWHFQRORJtDGHDOWRFRVWRSDUDREWHQFLyQGHORVPLVPRV\
SRUORWDQWRFXDQGRVDOHQDOPHUFDGRWLHQHQSUHFLRVHOHYDGRVTXHLPSDFWDUDQDJUHVLYDPHQWHVREUHORV
SUHVXSXHVWRVVDQLWDULRV
)DFWRUHV'HPRJUiILFRV

KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

3REODFLRQHVTXHHQYHMHFHQ(ODXPHQWRGHODH[SHFWDWLYDGHYLGDHVDOJRTXHORVKXPDQRVDSODXGLPRVGtDD
GtDSHURDODSDUGHHVWRVHJHQHUDQSREODFLRQHVTXHHVWDQGRHQYHMHFLGDVDXPHQWDQODWDVDGHXVRGHDVLVWHQFLD
VDQLWDULD
3REODFLRQHVSHGLiWULFDVYXOQHUDEOHV7HQHPRVSRUDTXtGRVVHFWRUHVSREODFLRQDOHVXQRHVWDGDGRSRUORV
DXPHQWRVGHSREUH]D\SRUORWDQWRDSDUHFHQSDWRORJtDVSURYHQLHQWHVGHORVGHILFLHQWHVHVWDGRVQXWULFLRQDOHVGH
ODVPDGUHV\SRURWURODGRHODYDQFHFRQWLQXRGHODFLHQFLDVPHGLFDV\VXFRUUHODWRWHFQROyJLFROOHYDQDTXHKR\
HQGtDVHSXHGDQDWHQGHUSDFLHQWHVFRQDOWRULHVJRHQIRUPDH[LWRVD&RPRHMHPSORGHHVWRVRQORVQHRQDWRV
SUHPDWXURVGHEDMRSHVRJUDPRV\HQDOJXQRVFDRVPHQRV
$XPHQWRVGHODSREODFLyQ(ODXPHQWRGHODSREODFLyQHVXQDFRQVWDQWHGDGRSRUHODXPHQWRHQODQDWDOLGDG
DOPHQRVHQQXHVWURSDtVWHQHPRVWDVDVGHQDWDOLGDGSRVLWLYDV\SRUHODXPHQWRGHODH[SHFWDWLYDGHYLGDSRUOR
FXDOODGHPDQGDGHVHUYLFLRVHQVDOXGDXPHQWD
&DPELRVHQODVFDUDFWHUtVWLFDVHSLGHPLROyJLFDV(QQXHVWURSDtVHVWDPRVHQWUDQVLFLyQHSLGHPLRORJtDHQ
IXQFLyQTXH\DQRWHQHPRVSUHYDOHQFLDGHHQIHUPHGDGHVLQIHFWRFRQWDJLRVDVFRPRKDVWDKDFHDOJXQRVDxRV
VLQRHQIHUPHGDGHVFUyQLFDVSURSLDVGHSREODFLRQHVHQYHMHFLGDV(VWRVHKDOODPDVQRWRULDPHQWHH[SUHVDGRHQ
ORVFRQJORPHUDGRVXUEDQRVTXHHQDOJXQDVGHQXHVWUDVSURYLQFLDVRHQORVHVWDPHQWRVUXUDOHV(QDOJXQDVGH
QXHVWUDVSURYLQFLDVORVLQGLFDGRUHVWRGDYtDPXHVWUDQSRUHMHPSORDOWDVWDVDVGHPRUWDOLGDGLQIDQWLO
)DFWRUHVGH3UHVWDFLyQGHDVLVWHQFLDVDQLWDULD
0D\RUGHPDQGD$VLVWHQFLDO([SOLFDGRSUHFHGHQWHPHQWHJHQHUDQGRSUHVLyQHQORVVLVWHPDVGHVDOXG
'HPDQGDGHPHMRUHVHVWiQGDUHVGHDWHQFLyQ+D\SRUSDUWHGHORVXVXDULRVVROLFLWXGGHDPSOLDFLyQGHORV
DXPHQWRGHORVHVWiQGDUHVGHFDOLGDGGHDWHQFLyQHQIXQFLyQGHPD\RUDFFHVRDODLQIRUPDFLyQ\DOUHFODPRGH
PD\RUHVGHUHFKRVGHLQIRUPDFLyQ
&DPELRVHQHOLQWHULRUGHOD,QVWLWXFLRQHVGH6DOXGFRQGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVWHQGLHQWHVDORJUDUPD\RU
HILFLHQFLDHQSRVGHORJUDUPHMRUHVLQGLFDGRUHVGHFDOLGDG(QIXQFLyQGHODE~VTXHGDGHPD\RUHILFLHQFLDODV
LQVWLWXFLRQHVKDQFRPHQ]DGRDWUDEDMDUVREUHODLPSODQWDFLyQGHSURJUDPDVGHFDOLGDGHQIRUPDJOREDO\SRUOD
WDQWRORVVHUYLFLRVGHIDUPDFLDVHYHQDIHFWDGRVHQIRUPDGLUHFWD
3RURWURODGRHVWiQORVIDFWRUHVLQWHUQRVTXHDIHFWDQDODIDUPDFLDKRVSLWDODULD\DORVSURIHVLRQDOHV
IDUPDFpXWLFRVHQIRUPDGLUHFWD\TXHVRQORVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
)DFWRUHVUHODFLRQDGRVFRQOD,QYHVWLJDFLyQ
2ULHQWDFLyQDOGHVDUUROORTXHVHGHDOD,QYHVWLJDFLyQ)DUPDFpXWLFD/RVQXHYRVFDPSRVGHQWURGHOD
LQYHVWLJDFLyQHVSHFLDOPHQWHORUHODFLRQDGRDOD%LRWHFQRORJtD\GHPiVDYDQFHV
&RQRFLPLHQWRVTXtPLFRV%LROyJLFRV\)DUPDFROyJLFRVHQSHUPDQHQWHDFWXDOL]DFLyQ\DPSOLDFLyQ(QOD
E~VTXHGDGHQXHYDVGURJDVSDUDSDWRORJtDVTXHWLHQGHQDFRQYHUWLUVHHQHSLGpPLFDV\HMHPSORGHHOODVHVHO
+,9
0HGLFDPHQWRVSDUDJHQWHVDQD(OGHVDUUROORGHPHGLFDPHQWRVSDUDJHQWHVDQD8QHMHPSORGHHVWRVRQORV
DQWLFRQFHSWLYRV
0DQWHQLPLHQWRGHOHVWDGRQRUPDOGH6DOXG5HWDUGDUORVIHQyPHQRVSURSLRVGHOHQYHMHFLPLHQWR(MHPSORGH
HVWRVRQORVPHGLFDPHQWRVDQWLR[LGDQWHV
)DFWRUHVGHOD(GXFDFLyQ
/DVPRGLILFDFLRQHVFXUULFXODUHVGHORVSURJUDPDVGHHVWXGLRVGHOD&DUUHUDGH)DUPDFLDRULHQWDQGRPiVHVWRVDO
GHVDUUROORGHOD$FWLYLGDG&OtQLFDHLQFRUSRUDQGRFRQWHQLGRVUHODFLRQDGRVFRQODDWHQFLyQGLUHFWDGHORV
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

SDFLHQWHV
)DFWRUHVGDGRVSRUHO&DPELRGH$FWLWXGHV\DVSLUDFLRQHVHQORVSURIHVLRQDOHV)DUPDFpXWLFRV
5HVROYHUORSUREOHPDVGHFRPXQLFDFLyQFRQRWURVSURIHVLRQDOHVVDQLWDULRV3DUDIDYRUHFHU\UHIRU]DUODV
DFFLRQHVIUHQWHDORVSDFLHQWHVGHGHEHQGHVDFWLYDUODVEDUUHUDVTXHQRSHUPLWHQXQEXHQIOXMRGHLQIRUPDFLyQ
HQWUHORVSURIHVLRQDOHVTXHDWLHQGHQDGLFKRSDFLHQWHGHELHQGRJHQHUDUVHiPELWRVGHLQWHUFDPELRHLQWHJUDFLyQ
5HVROYHUFRPRHYLWDURGLVPLQXLUORVSUREOHPDVGHRUGHQDGPLQLVWUDWLYR\EXURFUiWLFR'HPDQHUDGHIDFLOLWDU
GLVSRQHUGHORVUHFXUVRVHQHOPRPHQWRMXVWRHQTXHHVWRVRQGHPDQGDGRVSRUHOHTXLSRVDQLWDULRSDUDEULQGDU
DWHQFLyQGHQWURGHORVSDUiPHWURVGHFDOLGDGHVWDEOHFLGRV
3DUWLFLSDQGRPiVGLUHFWDPHQWHHQODOtQHDFHQWUDOGHODHYROXFLyQGHODDVLVWHQFLDVDQLWDULD,QFRUSRUiQGRVH\
FRPSURPHWLpQGRVHDFWLYDPHQWHHQHOGLVHxR\DSOLFDFLyQGHSROtWLFDVTXHDSXHVWHQDXQPD\RUGHVDUUROORGHOD
DVLVWHQFLDVDQLWDULD
'HOD2ILFLQDR6HUYLFLRGH)DUPDFLDDOD2ILFLQDR6HUYLFLRGH&RQVXOWD&DPELDUHOSDUDGLJPDGHOD
SUHSDUDFLyQSDUDODORJtVWLFDGHSURYLVLyQDODSUHSDUDFLyQSDUDODSURYLVLyQGHLQIRUPDFLyQ\FRQYHUWLUDOD
IDUPDFLDHQXQVHFWRUGHFRQVXOWDVREUHVDOXG
(QFRQWUDQGRQXHYDVIRUPDVGHGHVHPSHxRODERUDO*HQHUiQGRVHDSDUWLUGHRFXSDUQXHYRVHVSDFLRVGHQWURGH
ODLQVWLWXFLyQDSDUHFLHQGRODILJXUDGHOIDUPDFpXWLFRMXQWRDODFDPDGHOSDFLHQWH
/RJUDQGRPD\RUHVEHQHILFLRVHFRQyPLFRV(QODE~VTXHGDGHFDPELDUODOyJLFDGHSHUFLELUKDEHUHVHQIXQFLyQ
GHXQSRUFHQWDMHDVRFLDGRDODYHQWDGHPHGLFDPHQWRVSDUDSDVDUDSHUFLELUKRQRUDULRVUHODFLRQDGRVFRQODV
SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
)DFWRUDVRFLDGRDOGHVDUUROOR\DSOLFDFLyQGHOFRQFHSWRGH$WHQFLyQ)DUPDFpXWLFD
+DFLDOD$WHQFLyQGHOSDFLHQWHHQIRUPDLQWHJUDOKiELWRVSURPRFLyQ\SUHYHQFLyQGHOD6DOXG1R\D
KDFLHQGRHMHVREUHHOPHGLFDPHQWRHQVLPLVPRVLQRKDFLHQGRHMHVREUHHOSDFLHQWHDWHQGLGRHQEXVFDGHO
GHVDUUROORGHODSURPRFLyQGHOD6DOXG
+DFLDXQDFRQGXFWDSURDFWLYD\QRUHDFWLYD&DPELDQGRODSUHSDUDFLyQSDUDODVDFWLYLGDGHVGHORJtVWLFD
FXDQGRHVWDVIXHUDQGHPDQGDGDVSRUODVDFWLYLGDGHVSURDFWLYDVEXVFDQGRFXDOHVVRQODVQHFHVLGDGHVTXHWLHQHHO
VLVWHPDVDQLWDULR\ODE~VTXHGDGHVROXFLRQHVFRQMXQWDVDORVSUREOHPDVHPHUJHQWHV
$PSOLDUODFRPXQLFDFLyQFRQHOSDFLHQWH)RUWDOHFHUORVYtQFXORVGHFRPXQLFDFLyQFRQHOSDFLHQWHDSDUWLUGH
FRQVLGHUDUDOPLVPRFRPRXQWRGR\QRHQIRUPDIUDFFLRQDGDVHJ~QHOWLSRGHWHUDSpXWLFDTXHUHFLEHHOPLVPR
(92/8&,17(&12/*,&$'(/$)$50$&,$
/DHYROXFLyQWHFQROyJLFDHQODVIDUPDFLDVGHRILFLQDKDVLGRPX\SURJUHVLYD\KDHVWDGRLQIOXHQFLDGDHQWRGR
PRPHQWRSRUODVRFLHGDG7RGRFDPELRHQHVWDVHKDUHIOHMDGRHQODHYROXFLyQGHODIDUPDFLDSRUORTXHHQOD
WHFQRORJtDQRKDVLGRGLIHUHQWH/DVHYROXFLRQHVVXFHVLYDVWHFQROyJLFDVHQODIDUPDFLDKDQWHQLGROXJDU
FRLQFLGLHQGRFRQODVHYROXFLRQHVWHFQROyJLFDVHQODVRFLHGDG
/DWHFQRORJtDGHODIDUPDFLDKDHYROXFLRQDGRHQGRVIDVHVRGHGRVPDQHUDV
2EMHWRV\SUiFWLFDVTXHVHFRQWLQ~DQXWLOL]DQGR
0HMRUDGHORVREMHWRVH[LVWHQWHVSDUDODVWDUHDVTXHVHOOHYDQDFDYR
6XVWLWXFLyQGHDOJXQRVREMHWRVSRURWURVGHELGRDODPHMRUDTXHVXSRQH
2EMHWRV\SUiFWLFDVTXHYDUtDQ
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

$EDQGRQRGHODXWLOL]DFLyQGHREMHWRV'HELGRDTXHHQODHYROXFLyQGHODIDUPDFLDPXFKDVSUiFWLFDVKDQ
YDULDGRRGLUHFWDPHQWHVHKDQGHMDGRGHKDFHUPXFKRVREMHWRVXWLOL]DGRVVHKDQGHMDGRGHXWLOL]DU
,PSOHPHQWDFLyQGHQXHYRVXVRV\SRUWDQWRQXHYRVREMHWRVHQODIDUPDFLD$OLJXDOTXHFXDQGRHQODIDUPDFLD
VHDEDQGRQDQSUiFWLFDVRWUDVVXUJHQSRUVXHYROXFLyQPDUFDGDSRUODVVROLFLWDFLRQHVGHODVRFLHGDG\FRQHOODV
QXHYRVREMHWRVTXHSRVLELOLWDQORVXVRV
$SDUWLUGHHVWRVFRQFHSWRVRUJDQL]DUHPRVODHYROXFLyQWHFQROyJLFDGHORVREMHWRV\HOHPHQWRVHPSOHDGRVHQ
XQDIDUPDFLD
&RQFDGDXQRGHORVREMHWRVTXHKDQLGRVXUJLHQGRHQHOiPELWRGHODIDUPDFLDSRGHPRVDSUHFLDUDYDQFHVR
YDULDFLRQHVLQFOXVRGHOFRQFHSWRGHIDUPDFLDFRPRORFDO
$SDUDWRVTXHSRGHPRV\SRGtDPRVHQFRQWUDUHQODIDUPDFLD
$OEDUHORV
2U]DV
$OPLUH]
0DWUDFHV
(PEXGRV
3LSHWDV
7DUURV
)UDVFRV
2MRVGHERWLFDULR
*DYHWHURV
PSXODV
0LFURVFRSLRV
%DODQ]DV
%iVFXODV
7HUPyPHWURV
%RPEDVGHYDFtR
0ROGHV
/LEURVGHUHJLVWUR\UHFHWDULRV
2UGHQDGRU
0RELOLDULR
*ULIRV
&DMDVUHJLVWUDGRUDV
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

$OEDUHORVHQODVIDUPDFLDV
/RVSULPHURVDOEDUHORVFRQILQHVHVWpWLFRVDGHPiVGHDOPDFHQDPLHQWRGDWDQGHODHGDGPHGLDIXHURQ
HYROXFLRQDQGRHQXQSULQFLSLRVHXWLOL]DEDQXUQDVSDUDJXDUGDUORVPHGLFDPHQWRV\ORVFRPSRQHQWHVGHHVWRV
PiVWDUGHVHOHVGRWDUtDQGHXQFDUiFWHUHVWpWLFR&RQVLVWtDQHQXQRVUHFLSLHQWHVDODUJDGRV\FLOtQGULFRVWDSDGRV
SDUDTXHORVPHGLFDPHQWRVQRVHGHWHULRUDVHQ
6HFRPHQ]DURQDXWLOL]DUSDUDFRQVHUYDUPHGLFDPHQWRV\FRPSRQHQWHVGHHVWRVDODYH]GHFXPSOLUXQDIXQFLyQ
HVWpWLFDHVGHFLUVHFRORFDEDQSDUDDGRUQDUODVERWLFDVGHORVIDUPDFpXWLFRV6ROtDQVHUGHFHUiPLFD\HQODHGDG
PHGLDiUDEHFRQFUHWDPHQWHVHVROtDQUHDOL]DUYLGULDGRVGHELGRDOFRQWUROGHHVWDWpFQLFDGHIDEULFDFLyQ\DO
UHVXOWDGRWDQDJUDGDEOHTXHREWHQtDQILQHVGHFRUDWLYRV\FRPHUFLDOHV
(VWRVVHVXVWLWX\HURQSRUODVFDMDVGHPHGLFDPHQWRV\RWURV\DHQHOVLJOR;,;;;\DTXHDSDUWLUGHTXHVH
LQGXVWULDOL]DUDWRGRHOWHPDGHODIDUPDFLDPHGLDQWHODVIDUPDFpXWLFDV\DQRVHYHQGtDQODVPHGLFLQDV
DOPDFHQDGDVHQORVUHFLSLHQWHVVLQRHQGRVLVFXDQWLILFDGDV
2U]DVHQODVIDUPDFLDV
(VWDVWLHQHQXQRULJHQ\XQDHYROXFLyQSDUDOHODHLJXDODODGHORVDOEDUHORV
6XGLIHUHQFLDSULQFLSDOHUDODIRUPD\DTXHVHJXtDORVPLVPRVSULQFLSLRVHVWpWLFRV\GHXWLOLGDGGH
DOPDFHQDPLHQWR&RQVLVWtDHQXQUHFLSLHQWHPiVHVIpULFR
2MRVGHERWLFDULRHQODVIDUPDFLDV
/RVRMRVGHERWLFDULRHUDQHVSDFLRVSURWHJLGRVGRQGHVHJXDUGDEDQODVPHGLFLQDVGHDOWRSUHFLRHVWXSHIDFLHQWHV
HWF3XGLHQGRVHUWDPELpQFDMDVXRWURV
$OPLUH]GHIDUPDFLD
+DVWDKDFHXQRVDxRVFXDQGRORVIDUPDFpXWLFRVHUDQORVHQFDUJDGRVGHUHDOL]DUORVPHGLFDPHQWRV\XQJHQWRV
TXHGLVWULEXtDQHVWRVREMHWRVHUDQLQGLVSHQVDEOHVSDUDODUHDOL]DFLyQGHGLFKDVPH]FODV/DPH]FODGHORV
FRPSRQHQWHVHUDDOJRHVHQFLDOSDUDHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHHVWRVPHGLFDPHQWRVSRUORTXHODV
SURSRUFLRQHV\ODVFDQWLGDGHVWHQGUtDQTXHVHUH[DFWDVWDPELpQHUDGHWHUPLQDQWHHOHVWDGRGHORVFRPSRQHQWHV
DOPH]FODUORVHVDTXtGRQGHHQWUDODIXQFLyQGHORVDOPLUH]TXHIDFLOLWDEDQODIXQFLyQGHH[WUDHUFRPSRQHQWHV
GHSODQWDVHWF\GHFRQYHUWLUHQSROYRDOJ~QFRPSRQHQWHTXHUHTXLULHVHHVHHVWDGRSDUDSRGHUVHUPH]FODGR
%DODQ]DV\EiVFXODVHQIDUPDFLD
/DQHFHVLGDGGHFXDQWLILFDUHOSHVRGHVDUUROOyYDULDVLGHDVFRQHVWHILQHQWUHHOODVODEDODQ]DFRQFHSWR
HVWUHFKDPHQWHOLJDGRDOGHODEiVFXOD\DTXHDPERVLQVWUXPHQWRVFRPSDUWHQXWLOLGDGHLQFOXVRRUtJHQHV6XV
LQLFLRVGDWDQGHODGH&\FRQVLVWtDLQLFLDOPHQWHHQXQDFROXPQDFRQXQPiVWLODVWDGRDWDGRFRQXQD
FXHUGD(QVXVH[WUHPRVDVXYH]VHVRVWHQtDQXQDVEDQGHMDVPHGLDQWHRWUDVFXHUGDV(OIXQFLRQDPLHQWRGHODV
EDODQ]DVVHEDVDEDHQODVEDQGHMDVHQXQDGHHOODVVHSRQtDHOREMHWRDSHVDUHQODRWUDXQSHVRFRQRFLGRKDVWD
TXHVHHTXLOLEUDEDHOSHVR\DPEDVEDQGHMDVVHTXHGDEDQDODPLVPDDOWXUD
'D9LQFLHQHOVLJOR;9FRQILJXUyXQDPHGLGRUDFX\RFXDGUDQWHHUDJUDGXDGR$HVWDVHODFRQVLGHUDODSULPHUD
KHUUDPLHQWDGHPHGLFLyQGHtQGROHDXWRPiWLFD
0iVDGHODQWHDILQDOHVGHOVLJOR;9,,*LOOHVGH5REHUYDOOOHYyDGHODQWHXQVLVWHPDGHPiVWLOHVTXHVH
DFRSODEDQGHPDQHUDSDUDOHOD&RQHVWHPpWRGRHOIUDQFpVHVWDEDGHVDILDQGRHOVLVWHPDGHSDODQFDV
5HFRUGHPRVTXHpVWHSHUPLWtDTXHORVSODWRVGHLQVWUXPHQWRVHPDQWXYLHUDQHQXQDKRUL]RQWDOLGDGLQPXQHDO
GHVSOD]DPLHQWRGHORVSHVRV
/DEDODQ]DWXYR\WLHQHHQODDFWXDOLGDGPXFKDVDSOLFDFLRQHV\XQDGHHOODVVXUJLyFRQODVIDUPDFLDVODVPiV
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

XWLOL]DGDVHQHVWDVVRQODVEDODQ]DVGHEUD]RV\ODVEiVFXODVHOHFWUyQLFDVHVWDVVXUJLHURQFRQHOiPELWR
WHFQROyJLFRKDFHUHODWLYDPHQWHSRFR\VRQXQDSDUWHHVHQFLDOHQODIDEULFDFLyQGHPHGLFDPHQWRV\DTXHHVWRV
GHEHUiQWHQHUORVSHVRV\SURSRUFLRQHVH[DFWRVGHFDGDFRPSRQHQWHSDUDQRVHUQRFLYRVHQPXFKDVRFDVLRQHV
SDUDODVDOXG
/DGLIHUHQFLDIXQGDPHQWDOHQWUHODVEDODQ]DV\ODVEiVFXODVUHVLGHHQTXHHQHOFDVRGHODEDODQ]DHQORVEUD]RV
GHODEDUUDDSDUWLUGHXQSXQWRHQTXHpVWDSLYRWDVRQFDVLVLHPSUHGHODPLVPDORQJLWXGVLQHPEDUJRHQOD
EiVFXODVRQFDVLVLHPSUHGHGLVWLQWDVORQJLWXGHV(QpVWDHOEUD]RTXHVRSRUWDHOSHVRGHVFRQRFLGRHVPiVFRUWR
TXHHOTXHVRVWLHQHHOFRQWUDSHVR1RUPDOPHQWHVHVXHOHUHVHUYDUHOQRPEUHGHEiVFXODVLPSOHPHQWHDORV
LQVWUXPHQWRVGHPD\RUFRPSOHMLGDGHQHOPHFDQLVPRGHIXQFLRQDPLHQWR\GHXQVRORSODWR
%RPEDVGHYDFtRHQIDUPDFLDV
(QXQSULQFLSLRHJLSFLRV\FKLQRVQRVDEtDQPX\ELHQTXHVHFUHDEDYDFtRDODEULUHOIXHOOHSDUDLQ\HFWDUDLUHD
VXVKRUQRVSRUHMHPSORRHQRWUDVVLWXDFLRQHVQRHUDQFRQVFLHQWHVGHODDSDULFLyQGHERPEDVGHYDFtR
8QLQJHQLHURiUDEHWXYRODPDJQtILFDLGHDGHODERPEDGHVXFFLyQ\HQ(XURSDVXUJLyODERPEDPRQREORTXH
FDSD]GHFUHDUXQYDFtRSDUFLDOFRQXQDVHULHGHSHVRV\SLVWRQHV(VWDVLGHDVSUHFXUVRUDVVRQODVSULPHUDVGH
RWUDVPXFKDV
/DSULPHUDERPEDGHDLUHFRQVFLHQWHPHQWHFRQRFLGDODIDEULFyHQHOVLJOR;9,,2WWRYRQ*XHULFNH<IXH
FRQVLGHUDGDXQDGHODVFXDWURLQYHQFLRQHVGHWHUPLQDQWHVGHOVLJORFRPRHOWHOHVFRSLRHOPLFURVFRSLR\HOUHORM
GHSpQGXOR
*XHULFNHHQKL]RXQDERPEDGHDJXDPHGLDQWHXQWRQHOGHPDGHUDOOHQiQGRORFRQDJXD\FODXVXUiQGROR
&RQD\XGDGHYDULDVSHUVRQDVVDFyHODJXD<WUDVHVWRVHSURYRFyXQYDFtRHQHOWRQHO(VWRFDXVyTXHHODLUH
SUHFLSLWDUDDWUDYpVGHORVSRURVGHODPDGHUD0iVDGHODQWHORLQWHQWyFRQXQDHVIHUDGHFREUH\HQYH]GH
OOHQDUODGHDJXD\UHWLUiUVHODSURFHGLyGLUHFWDPHQWHDUHWLUDUOHHODLUHSHURHOUHVXOWDGRDOH[WUDHUORIXHXQD
GHIRUPDFLyQUHSHQWLQDGHELGRDODSUHVLyQGHODLUH\DTXHHQHOLQWHULRUORTXHTXHGDEDHUDYDFtR
$SDUWLUGHORVH[SHULPHQWRVOOHJyODLQYHQFLyQGHODERPEDGHDLUHDXQTXHHQHVWDVHFRQWDEDFRQXQD
FRQVWUXFFLyQPiVFXLGDGRVDTXHHQORVSULPHURVLQWHQWRV\DTXHHVWDEDKHUPpWLFDPHQWHVHOODGDDOUHGHGRUGHO
FLOLQGUR\ODVYiOYXODV/D~QLFDGLIHUHQFLDHQWUHERPEDGHYDFtR\ODVERPEDVXVDGDVSDUDH[WUDHUHODJXDHV
TXHHOWUDEDMRVHUHDOL]DMDODQGRHQOXJDUGHHPSXMDQGRFRQXQDFRUUHVSRQGLHQWHVHFXHQFLDGHYiOYXODV
(OH[SHULPHQWRPiVIDPRVRGH9RQ*XHULFNHIXHHOOODPDGR/RVKHPLVIHULRVGH0DJGHEXUJRTXHFRQVLVWtD
HQXQSDUGHVHPLHVIHUDVXQLGDV\GHQWURGHHOODVVHKDFtDHOYDFtR3DUDVHSDUDUODVVHUHTXHUtDQGHODIXHU]DGH
RFKRFDEDOORVDFDGDODGR(OH[SHULPHQWRWRPyFLHUWRJUDGRGHHVSHFWiFXOR\VHH[KLELySRUWRGD(XURSDD
SDUWLUGH
'XUDQWHODUJRWLHPSRODVERPEDVGHYDFtRQRIXHURQOODPDGDVERPEDVGHYDFtR9RQ*XHULFNHODVOODPDED
MHULQJDV%R\OHPiTXLQDVQHXPiWLFDVGHVSXpVHOWpUPLQRGHERPEDGHDLUHIXHHVWDEOHFLGR(OXVRGHODSDODEUD
ERPEDSDUDHVWHLQYHQWRHQYH]GHFRPSUHVRUGHDLUHUDULILFDGRVHKL]RUHODFLRQiQGRORFRQHODJXD
6SUHQJHOIDEULFyXQDERPEDGHYDFtRPHGLDQWHJRWDVGHPHUFXULRLQWURGXFLGDVHQXQFDSLODU(VWDVFDSWXUDQ
HQWUHHOODVEXUEXMDVGHDLUH\GHHVWDPDQHUDHOVLVWHPDHYDFXDHODLUHGHXQODGRGHOWXEROOHYiQGRORDWUDYpV
GHOPHUFXULRKDFLDODSDUWHGHDEDMRDODDWPyVIHUD
/DKLVWRULDGHOGHVDUUROORGHODVERPEDVGHYDFtRVHUHDOL]yODPRGLILFDFLyQGHODVERPEDVGHDJXDH[LVWHQWHV
FRQSLVWRQHV\YiOYXODVODVFXDOHVGHMDURQGHXWLOL]DUVHDILQDOHVGHOVLJOR;,;(VFXDQGRVHYROYLyDOFRQFHSWR
GHODVERPEDVGHSLVWyQGHPHUFXULROtTXLGR<WUDVHVWRHVWDEOHFLyHOXVRGHERPEDVPHFiQLFDVURWDWRULDV
VHJXLGDVGHDGDSWDFLRQHVGHERPEDVGHYDSRUWXUERPDTXLQDULD\ILQDOPHQWHGHERPEDVEDVDGDVHQIHQyPHQR
GHLRQL]DFLyQFRPELQDFLyQTXtPLFD\DEVRUFLyQFULRJpQLFD
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

$xR

$XWRU

6LJOR;9,,,











+DXVNEHH\1ROOHW
*HLVVOHU\7RHSOHU
6SUHQJHO
:ROIJDQJ*DHGH
:ROIJDQJ*DHGH
:ROIJDQJ*DHGH
,UYLQJ/DQJPXLU
)+ROZHFN
:ROIJDQJ*DHGH
.HQQHWK+LFNPDQ
6FKZDUW]\+HUE

'HVFXEULPLHQWR

0HMRUDVDODERPEDGH9RQ*XHULFNH
%RPEDGHFROXPQDGH+J
%RPEDGHJRWDGH+J
%RPEDGHYDFtRRURWDWRULD
%RPEDPROHFXODUGHYDFtR
%RPEDGHGLIXVLyQ
&RQGHQVDFLyQGLIXVLyQ
%RPEDPROHFXODU
%RPEDGHEDODVWUD
%RPEDGHGLIXVLyQGHDFHLWH
%RPEDLyQLFD
%RPEDFULRJpQLFD
(OPLFURVFRSLRHQODIDUPDFLD
(OPLFURVFRSLRHVXQLQVWUXPHQWRFX\RREMHWLYRHVIDFLOLWDUODWDUHDGHREVHUYDUREMHWRVTXHQXHVWUDYLVWD
KXPDQDQRHVFDSD]GHFDSWDUSRUTXHVRQGHPDVLDGRSHTXHxRV([LVWHQGLYHUVRVWLSRVGHPLFURVFRSLRVFRQ
FDUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQWHVGLVHxDGRVGHHVWDPDQHUDSRUTXHFDGDXQRGHHOORVSRVHHXQDIXQFLyQFDSD]GHFDSWDU
GLVWLQWRVWLSRVGHHOHPHQWRV
(OPLFURVFRSLRPiVFRP~Q\HOSULPHURHQVHULQYHQWDGRIXHHOPLFURVFRSLRySWLFRHVWHFRQVWDGHYDULDV
OHQWHVTXHQRVSHUPLWHQWHQHUXQDLPDJHQDXPHQWDGDGHODVXVWDQFLDXREMHWRTXHHVWDPRVREVHUYDQGR
)XQFLRQDSRUUHIUDFFLyQ
(OPLFURVFRSLRIXHLQYHQWDGRFHUFDGHODxRSRU*DOLOHRDXQTXHWDPELpQVHDILUPDTXHHOYHUGDGHUR
LQYHQWRUIXHXQKRODQGpVOODPDGR9DQ/HHXZHQKRHNTXLHQDPHGLDGRVGHOVLJOR;9,,VLQQLQJ~QWLSRGH
SUHSDUDFLyQFLHQWtILFDGHVFULELySRUSULPHUDYH]EDFWHULDVSURWR]RRVHVSHUPDWR]RLGHV\JOyEXORVURMRV
PHGLDQWHHOXVRGHOPLFURVFRSLRHOPLVPRVHHQFDUJDEDGHWDOODUODVHVIHUDVGHFULVWDOGHPHQRVGHPLOtPHWUR
TXHOHVHUYLUtDGHOHQWHJUDFLDVDHVWDVGLPLQXWDVGLVWDQFLDVIRFDOHVVHOOHJDEDQDDOFDQ]DUDXPHQWRVGH
IRFDOHV
/DSDODEUDPLFURVFRSLRVHXVySRUSULPHUDYH]HQOD$FDGHPLDGHLOLQFHLXQDVRFLHGDGFLHQWtILFDDODTXH
*DOLOHRSHUWHQHFtDHQHOHVWXGLRGHXQDDEHMDDWUDYpVGHOPLFURVFRSLR/DVSULPHUDVSXEOLFDFLRQHVLPSRUWDQWHV
GHQWURGHOFDPSRGHODPLFURVFRStDVHUHDOL]DURQHQWUH\FXDQGR+DUYH\SUREyVXWHRUtDVREUHOD
FLUFXODFLyQVDQJXtQHDDOREVHUYDUFRQXQPLFURVFRSLRFDSLODUHVVDQJXtQHRV
9ROYLHQGRDOVLJOR;9,,,GHEHPRVVHxDODUTXHHOPLFURVFRSLRLQYROXFUyPXFKRVDGHODQWRVPHFiQLFRVTXH
ORJUDURQDXPHQWDUVXHVWDELOLGDG\VXIDFLOLGDGGHXVRDXQTXHQRSXGLHURQGHVDUUROODUVHPHMRUDV
ySWLFDV/RVDYDQFHVPiVLPSRUWDQWHV\UHOHYDQWHVGHODySWLFDDSDUHFLHURQUHFLpQHQFXDQGR$EEH
SXEOLFDODWHRUtDGHOPLFURVFRSLR\SRUSHGLGRGH&DUO=HLVVPHMRUDODPLFURVFRSLDGHLQPHUVLyQD
WUDYpVGHODVXVWLWXFLyQGHODJXDSRUDFHLWHGHFHGUR(VWRSHUPLWtDREWHQHUDXPHQWRVGHVX
SUHFLVLyQFRPHQ]yDDOFDQ]DUDPLFURRUJDQLVPRVEDFWHULDV\YLUXVSHUPLWLHQGRGHVFXEULPLHQWRVTXH
VDOYDUtDQDODKXPDQLGDGGHH[SDQGLUSHVWHV\HQIHUPHGDGHVOHWDOHV\DOFDQ]DQGRXQJUDGRGH
HVSHFLILFLGDG\SUHFLVLyQHQODVLQYHVWLJDFLRQHVTXHKXELHUDVLGRLPSRVLEOHGHRWUDPDQHUD
$SULQFLSLRVGHVHKDEtDDOFDQ]DGRHOOtPLWHWpFQLFR
HQFXDQWRDPLFURVFRSLRVyWLFRVVHUHILHUHQRFRQVLJXLHQGRDXPHQWRVVXSHULRUHVDRGH
WRGDVIRUPDVVHWHQtDHOGHVHRFLHQWtILFRGHREVHUYDUORVGHWDOOHVGHODVHVWUXFWXUDVFHOXODUHV
(QHOVLJOR;;HOPLFURVFRSLRYDDFRQVHUYDUODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHKDEtDYHQLGRWUD\HQGRPiVODV
PRGLILFDFLRQHVTXHOHYDQDSHUPLWLUFRQYHUWLUVHHQXQLQVWUXPHQWRLQGLVSHQVDEOHSDUDLQYHVWLJDGRUHV
HVWXGLRVRVFXULRVRVDILFLRQDGRV\HVWXGLDQWHV3HURODWHFQRORJtDIXHDYDQ]DQGRPX\UiSLGDPHQWH\VH
LQFRUSRUDURQDOFXHUSRGHORVPLFURVFRSLRVVLVWHPDVHOpFWULFRVTXHSHUPLWtDQXQDYLVXDOL]DFLyQPiVySWLPD\
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

SUHFLVDGHORVHOHPHQWRV&RQHOFUHFLPLHQWRGHORVDYDQFHVWHFQROyJLFRVVHSHUPLWHFRQWDUFRQPLFURVFRSLRV
HOHFWUyQLFRVGHWUDQVPLVLyQ\WDPELpQORVGHVLVWHPDGHEDUULGR(QDPERVFDVRVHVWHLQVWUXPHQWDOQRVKD
SHUPLWLGRREWHQHULPiJHQHVGHJUDQUHVROXFLyQHQPDWHULDOHVSpWUHRVPHWiOLFRV\RUJiQLFRV
7DUURV\IUDVFRVHQODIDUPDFLD
6HWUDWDGHREMHWRVFRQWHQHGRUHVGHUHODWLYDPHQWHSRFDFDSDFLGDGHPSOHDGRVSDUDJXDUGDUVXVWDQFLDVR
FRPSRQHQWHVGHPHGLFDPHQWRVHWFHQHOFDVRGHODVIDUPDFLDV(VWRVVHXWLOL]DEDQDQWHVGHORVDOEDUHORV\ODV
RU]DVSDUDFRQWHQHUORVPHGLFDPHQWRVPiVDGHODQWHFRQODDSDULFLyQGHHVWRVODXWLOL]DFLyQGHWDUURV\IUDVFRV
HQIDUPDFLDVHOLPLWyDORVODERUDWRULRV(QODDFWXDOLGDGVHVLJXHQXWLOL]DQGRFRQHOPLVPRFRPHWLGR
7HUPyPHWURVHQODIDUPDFLD
$OJXQRVHIHFWRVHQODGLODWDFLyQGHORVVyOLGRV\OtTXLGRVKDQVLGRREVHUYDGRVGHVGHODDQWLJHGDG\FRQHVWRVH
FUHDURQLQJHQLRVRVLQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRVPX\DPHQXGRFRPRDXWyPDWDV
(QORVVLJORV,,,\,,DQWHVGH&ULVWR)LOyQGH%L]DQFLR\HQHOVLJOR,DQWHVGH&ULVWR+HUyQGH$OHMDQGUtD
GHVFULEtDQXQDHVSHFLHGHWHUPRVFRSLRVTXHSHUPLWtDQHYLGHQFLDUHODFDORUDPLHQWRRHQIULDPLHQWRGHODLUH
FRQWHQLGRHQXQEDOyQ
(QXQDWUDGXFFLyQODWLQDGHORV3QHXPiWLFRVGH+pURQYROYLyDSRQHUHVWRVLQVWUXPHQWRVGHPRGD3RURWUD
SDUWHSDUHFHKDEHUVLGR*DOLOHRTXLHQUHGHVFXEULyHOWHUPRVFRSLRKDFLDHO*DOLOHRLQWHQWySRUSULPHUDYH]
DSURYHFKDUWDOKHFKRSDUDREVHUYDUORVFDPELRVGHWHPSHUDWXUD(QLQYLUWLyXQWXERGHDLUHFDOLHQWHVREUH
XQDYDVLMDGHDJXD&XDQGRHODLUHHQHOWXERVHHQIULyKDVWDLJXDODUODWHPSHUDWXUDGHODKDELWDFLyQGHMyVXELUHO
DJXDSRUHOWXER\GHHVWHPRGRFRQVLJXLyXQWHUPyPHWUR\DTXHVLYDULDEDODWHPSHUDWXUDGHODKDELWDFLyQFRQ
HVWDHOQLYHOGHODJXDHQHOWXERWDPELpQYDULDED
*UDFLDVDHVWHDSDUDWRDSOLFDGRDODPHGLFLQDVHGHVFXEULyTXHHOFXHUSRKXPDQRWLHQHXQDWHPSHUDWXUD
FRQVWDQWH\QRFRPRVHFUHtDTXHHOFXHUSRWHQtDPHQRUWHPSHUDWXUDSRUODQRFKHTXHSRUODPDxDQD
2WURVWHUPRVFRSLRVIXHURQORVGLVHxDGRVSRU
&'UHEEHOKDFLD
)UDQFLV%DFRQ
-/HXUHFKRQ
5)OXGG
$.LUFKHU
GH*XHULFNH
(QVHPHQFLRQySRUSULPHUDYH]ODH[LVWHQFLDGHORVWHUPyPHWURVOtTXLGRVHQXQDFDUWDGH-HDQ5H\D
0HUVHQQH&RQVLVWtDHQXQDERODOOHQDGHDJXDDODTXHVHVXSHUSRQtDXQWXERILQRDELHUWRHQVXH[WUHPLGDG
VXSHULRU(VWRVPRGHORVIXHURQSHUIHFFLRQDGRVDPLWDGGHOVLJOR;9,,HQ)ORUHQFLD
(VWRVQXHYRVWHUPyPHWURVHVWDEDQUHDOL]DGRVPHGLDQWHDOFRKROGLOXLGR\HQFX\RVWXERVXQRVUHFWLOtQHRV
DGDSWDGRVDODVPHGLGDVHIHFWLYDV\RWURVUHFDUJDGRVFRQDGRUQRVGHVWLQDGRVDGHFRUDFLyQHVWDEDQVHOODGRVDILQ
GHHYLWDUSpUGLGDVSRUHYDSRUDFLyQ\OOHYDEDQXQDHVFDODJUDGXDGDUHDOL]DGDFRQD\XGDGHSHTXHxDVSHUODVGH
YLGULR\TXHSHUPLWtDYDORUDUODWHPSHUDWXUD3DUDSRVLELOLWDUXQHPSOHRFLHQWtILFRGHHVWRVLQVWUXPHQWRVHUD
QHFHVDULRDVHJXUDUVXILDELOLGDG&RQHVWDVLQWHQFLRQHVORVFLHQWtILFRVGHILQLHURQORVSXQWRVH[WUHPRVGHVXV
HVFDODV\GLYLGLHURQHOLQWHUYDORREWHQLGRHQXQQ~PHURFRQVWDQWHGHSDUWHVLJXDOHV
*$PRQWRQVHQDGRSWyFRPRYDULDEOHWHUPRPpWULFDODSUHVLyQGHXQDFLHUWDPDVDGHDLUH
PDQWHQLGDEDMRYROXPHQFRQVWDQWH\SUHVHUYDGDGHODVIOXFWXDFLRQHVGHODSUHVLyQDWPRVIpULFDSRVWXODQGRD
SDUWLUGHUHVXOWDGRVH[SHULPHQWDOHVODGHSHQGHQFLDGHHVWDYDULDEOHFRQUHVSHFWRDODWHPSHUDWXUDUHKDELOLWyHO
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

WHUPyPHWURGHDLUHHQXQDIRUPDPXFKRPiVVDWLVIDFWRULD\TXHDOFDQ]DUiJUDQp[LWRDSDUWLUGHPHGLDGRVGHO
VLJOR;,;,QWURGXMRODLGHDGHWHPSHUDWXUDDEVROXWD
$FRPLHQ]RVGHOVLJOR;,;KDEtDTXHGDGRFODUDPHQWHHVWDEOHFLGRHOXVRGHOWHUPyPHWURGHOtTXLGRVJUDFLDV
VREUHWRGRDORVQRWDEOHVWUDEDMRVGH5pDXPXU\)DKUHQKHLW3HURD~QTXHGDEDSRUUHVROYHUXQDLPSRUWDQWH
FXHVWLyQDVDEHUODGHOFDOLEUDGRGHODFROXPQDOtTXLGDFX\DLPSRUWDQFLDKDEtDVLGRSUHVHQWLGDSRU5pDXPXU\
/DPEHUW*D\/XVVDFUHDOL]yHVDRSHUDFLyQREVHUYDQGRODVVLWXDFLRQHVVXFHVLYDVGHXQDFROXPQDGHPHUFXULR
GHDOJXQRVFHQWtPHWURVTXHVHGHVSOD]DDORODUJRGHOFDQDO(Q:DOIHUGLQFRQVWUX\yXQWHUPyPHWUR
OODPDGRPHWDVWiWLFR3RFRDSRFRODSUHFLVLyQGHORVPHGLGRUHVGHWHPSHUDWXUDVHIXHSHUIHFFLRQDQGR\
KDFLHQGRPiVSUHFLVD
&5212/2*$
+DFLD
HO
)LOyQGH%L]DQFLRItVLFR\HVFULWRULQYHQWDXQDIRUPDSDUHFLGDGHOWHUPyPHWURWHUPRVFRSLRDQWHFHVRU
 GHOWHUPyPHWUR
D&
+DFLD
HO
+HUyQGH$OHMDQGUtDPDWHPiWLFR\PHFiQLFRJULHJRGHVDUUROODXQWHUPyPHWURVHQFLOORWHUPRVFRSLR

 *DOLOHRLQYHQWDHQ3LVDHOWHUPyPHWURGHJDVRGHDLUH
 (OMHVXLWD-HDQ/HXUHFKRQHPSOHDSRUSULPHUDYH]ODH[SUHVLyQWHUPyPHWUR
 *DEULHO'DQLHO)DKUHQKHLWFRQVWUX\HHOSULPHUWHUPyPHWURGHPHUFXULRUHDOPHQWHRSHUDWLYR
 (OKRODQGpV-RKDQQ-RRVWHQYDQ0XVVFKHQEURHNFRQVWUX\HHOSLUyPHWUR
 &KDUOHV&DYHQGLVKFRQVWUX\HHOSULPHUWHUPyPHWURGHPi[LPD\PtQLPD
 (OUHORMHUR-|UJHQVHQLQYHQWDHQ&RSHQKDJXHHOWHUPyPHWURPHWiOLFR
(OTXtPLFR\ItVLFRIUDQFpV3LHUUH/RXLV'XORQJ\HOSURIHVRUGHItVLFDSDULVLQR$OH[LV7KpUpVH3HWLW
LQYHQWDQXQWHUPyPHWURGHUHERVHH[WUHPDGDPHQWHSUHFLVR6XIXQFLRQDPLHQWRVHEDVDHQODPHGLFLyQ

GHOYROXPHQRHOSHVRGHODVFDQWLGDGHVGHOtTXLGRTXHUHERVDQGHXQUHFLSLHQWHOOHQDGRKDVWDVXERUGH
FRPRFRQVHFXHQFLDGHODGLODWDFLyQRULJLQDGDSRUHODXPHQWRGHODWHPSHUDWXUD
 $EUDKDP/RXLV%UHJXHWLQYHQWDHOWHUPyPHWURELRWULPHWiOLFR
 $)6YDQEHUJFRQVWUX\HHOSULPHUWHUPyPHWURGHUHVLVWHQFLDHOpFWULFD
(OLQGXVWULDODOHPiQ:LOKHOP6LHPHQV\HOItVLFRDOHPiQ.DUO)HUGLQDQG%UDXQLQYHQWDQ

LQGHSHQGLHQWHPHQWHXQRGHORWURHOSLUyPHWURHOpFWULFR
(ODVWURItVLFRHVWDGRXQLGHQVH6DPXHO3LHUSRLQW/DQJOH\GHWHUPLQDODWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDOGHO6RO

&
(OTXtPLFRHLQGXVWULDODOHPiQ2WWR6FKRWWFUHDHQ-HQDHOYLGULRHPSOHDGRSDUDODFRQVWUXFFLyQGH

WHUPyPHWURVH[WUHPDGDPHQWHILDEOHV
    )$ 5 0 $ & ,$ 5 2 % 2 7,=$ ' $ 

&RQORVURERWVGHIDUPDFLDODUHFHSFLyQGLDULDGHSHGLGRVHVVROXFLRQDGDGHPDQHUDPXFKtVLPRPiVVLPSOH\
UiSLGD6HVLW~DQHQODFLQWDWUDQVSRUWDGRUDGHUHFHSFLyQORVHQYDVHVLGHQWLILFiQGRORVGHPDQHUDPDQXDOR
PHGLDQWHHOODVHUDXWRPiWLFDPHQWH
&RQHO5RERW$SRVWRUHODUHFHSFLyQGLDULDGHSHGLGRVHVUHDOL]DGDGHIRUPDVLPSOH\UiSLGD/RVHQYDVHVVRQ
FRORFDGRVHQODFLQWDGHUHFHSFLyQHLGHQWLILFDGRVPHGLDQWHHVFDQHRPDQXDORDXWRPiWLFR/DXQLGDGGH
WUDQVIHUHQFLDORVFRORFDHQWRQFHVHQODVEDQGHMDVLQWHULRUHVPyYLOHV'XUDQWHVXUHFHSFLyQODVPHGLGDVGHORV
HQYDVHVVRQUHJLVWUDGDVSRUODXQLGDGGHOHFWXUDGLPHQVLRQDO
3DUDJDUDQWL]DUXQUHQGLPLHQWRVXSHULRU\XQDPi[LPDILDELOLGDGORVURERWV$SRVWRUHHVWiQHTXLSDGRVFRQ
EUD]RVDXWRPiWLFRV&DGDXQRWLHQHDFFHVRDWRGRVORVPHGLFDPHQWRV\ORVGRVIXQLRQDQGHIRUPD
LQGHSHQGLHQWHDVHJXUDQGRODFRQWLQXLGDGGHOIXQFLRQDPLHQWRHQFDVRGHTXHXQRVHSDUDUD6XSHUIHFWD
FRRUGLQDFLyQHQFDGDPRPHQWRHVWDJDUDQWL]DGDSRUODXQLGDGGHFRQWURO
/DLQVXSHUDEOHGHQVLGDGGHODOPDFHQDPLHQWRVHFRQVLJXHPHGLDQWHHOVLVWHPDGLPHQVLRQDOGHFRORFDFLyQ
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

KDVWDHQYDVHVHQSURIXQGLGDG&DGDHQYDVHLQFOXLGRHOVLWXDGRDOIRQGRHVGLUHFWDPHQWHDFFHVLEOHSDUDORV
EUD]RVGHOURERW$SRVWRUHHVWDPELpQHO~QLFRURERWTXHSHUPLWHODVHQWUHJDVP~OWLSOHVGHYDULRVHQYDVHVDO
PLVPRWLHPSR
352'8&726
$FWXDOPHQWHHQODIDUPDFLDHQFRQWUDPRVPHGLFDPHQWRV\SURGXFWRVGHSDUDIDUPDFLD
/DSDUDIDUPDFLDQRVYHQGHSURGXFWRVSDUDQXHVWURFXLGDGRFRPR
'HUPRFRVPpWLFDHKLJLHQHEHOOH]DVRODUHVOLPSLH]DFXLGDGRFRUSRUDOKLJLHQHEXFDOFXLGDGRFDSLODU
'LHWpWLFDFRQWUROGHSHVRDGHOJD]DPLHQWRQXWULFLyQDGXOWRVYLWDPLQDVLQIXVLRQHVFDUDPHORV
%HEpQXWULFLyQLQIDQWLOSDxDOHV\WRDOOLWDVDFFHVRULRVODFWDQFLDVRODUHVHPEDUD]R
+HUERULVWHUtDSODQWDVPHGLFLQDOHVLQIXVLRQHVQDWXUDOHVFRPSOHPHQWRVDOLPHQWLFLRV
3HUIXPHUtDIyUPXODVFUHDGDVSRUHOIDUPDFH~WLFR
SWLFDOHQWHVJDIDVGHVROFXLGDGRV
(OHFWUyQLFDDSDUDWRVGLJLWDOHVFRPRWHUPyPHWURVRDSDUDWRVSDUDODWHQVLyQ
3ULPHURVDX[LOLRVDOJRGyQWLULWDV\RGRSDUFKHV
6DOXGVH[XDOSUHVHUYDWLYRVWHVWGHHPEDUD]RFRPSUHVDV
/RVPHGLFDPHQWRVVHSXHGHQFODVLILFDUGHWUHVPDQHUDV
6HJ~QODSUHVFULSFLyQPpGLFDRDFFHVR
'HYHQWDOLEUHQRVHQHFHVLWDUHFHWDVRQSXEOLFLWDGRVHQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ*HQHUDOPHQWHDOLYLDQ
VtQWRPDVPHQRUHV
&RQUHFHWDPpGLFDHOPpGLFRYDORUDODQHFHVLGDGGHOWUDWDPLHQWR\VXDGPLQLVWUDFLyQGHIRUPDHVSHFtILFD1R
VHSHUPLWHVXSXEOLFDFLyQHQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
6HJ~QVXQLYHOGHDOWHUDFLyQILVLFD
*HQHUDOHVODUHFHWDPpGLFDHVQHFHVDULDSDUDVXGLVSHQVDFLyQ
3VLFRWUySLFVKDFHIDOWDODUHFHWDHVSHFLDOGHSVLFyWURSRVWUDQTXLOL]DQWHVDQWLGHSUHVLYRV
(VWXSHIDFLHQWHVKDFHIDOWDUHFHWDHVSHFLDOGHHVWXSHIDFLHQWHVPRUILQD
6HJ~QVXFRPHUFLDOL]DFLyQ
(VSHFLDOLGDGHV)DUPDFpXWLFDV3DWHQWH1RPEUHFRPHUFLDO/DERUDWRULRV6LHPSUHODPLVPDFRPSRVLFLyQ
0HGLFDPHQWRV*HQpULFRV1RPEUH SULQFLSLRDFWLYR6LHPSUHODPLVPDFRPSRVLFLyQ0iVEDUDWRV
)yUPXODV0DJLVWUDOHVQRIDEULFDGDVQLFRPHUFLDOL]DGDVSUHYLDPHQWH(OIDUPDFpXWLFRORVHODERUDDLQVWDQFLDV
GHXQPpGLFRIyUPXODSDUWLFXODUSDUDXQSDFLHQWHHVSHFtILFR
75$%$-$'25(6
(QODVRILFLQDVGHIDUPDFLDVHJ~QODOH\YLJHQWHGHEHKDEHUVLHPSUHXQIDUPDFpXWLFR3DUDSRGHUWUDEDMDUHQXQD
GHHOODVVHGHEHWHQHUHOWtWXORGH/LFHQFLDGRHQ)DUPDFLDGHDX[LOLDUGHIDUPDFLDRVHUEHFDULR
e7,&$025$/
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

7UDWDGRVGH'HRQWRORJtD)DUPDFpXWLFD
/D'HRQWRORJtDHVOD&LHQFLDTXHVHRFXSDGHORVGHEHUHV\SRUWDQWRHVSDUWHGHODeWLFD+DVWDODIHFKDVRQ
PXFKRVORV7UDWDGRVGH'HRQWRORJtD)DUPDFpXWLFDTXHVHKDQHVFULWRRFXSiQGRVHGHORVGHEHUHVGHO
IDUPDFpXWLFRHVWDQGRDFWXDOPHQWHLQFOXLGRVHQ(VSDxDHQODVGLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDVTXHGHVDUUROODQOD
/H\GH6DQLGDG\OD/H\GHO0HGLFDPHQWRQRVLHQGRDMHQRVSRUWDQWRDODQRUPDMXUtGLFD
(O7UDWDGRPiVDQWLJXRGH'HRQWRORJtD0pGLFR)DUPDFpXWLFDHVHO-XUDPHQWRGH
+LSyFUDWHVSHURVHUiOD&DUWD0DJQDGHOD)DUPDFLDGLFWDGDSRU)HGHULFR,,HQ
TXHGLVSRQtDODVHSDUDFLyQRILFLDOHQWUH0HGLFLQD\)DUPDFLDODTXHFRQWHQGUtDODVSULPHUDVQRUPDV
GHRQWROyJLFDVSDUDHOSURIHVLRQDOIDUPDFpXWLFR
(QQXHVWURSDtVODVQRUPDWLYDVDSUREDGDVSDUDHOUpJLPHQGHODVFRUSRUDFLRQHV
SURIHVLRQDOHVLQFRUSRUDURQXQDVHULHGHSUHFHSWRVGHRQWROyJLFRVSDUDHOGHVHPSHxRGH
ODDFWLYLGDGIDUPDFpXWLFD
$SULQFLSLRVGHQXHVWURVLJORORVIDUPDFpXWLFRVVLQWLHURQODQHFHVLGDGGHFRQWDUFRQXQ&yGLJR'HRQWROyJLFR\
DVtHQ(VSDxDHOSULPHURIXHHVFULWRSRU*XVWDYR/ySH]*DUFtDHQHOVHJXQGRSRU/XLV$ORQVR
0XxR\HUURHQHOWHUFHURSRU*XLOOHUPR)ROFK-RXHQ\HOFXDUWRHODERUDGRSRUOD5HDO$FDGHPLDGH
)DUPDFLDIXHHGLWDGRSRUHO&RQVHMR*HQHUDOGH&ROHJLRV2ILFLDOHVGH)DUPDFpXWLFRVHQ
&yGLJRpWLFR
/RVIDUPDFpXWLFRVVRQSURIHVLRQDOHVGHODVDOXGTXHD\XGDQDODVSHUVRQDVDPDQWHQHUXQDEXHQDVDOXGDHYLWDU
HQIHUPHGDGHVHQODVDOXG\GRQGHVHDDSURSLDGRDDGTXLULU\KDFHUHOPHMRUXVRGHVXVPHGLFLQDV(OSDSHOGHO
IDUPDFpXWLFRKDFDPELDGRVLJQLILFDWLYDPHQWHHQORV~OWLPRVYHLQWHDxRV0LHQWUDVTXHORVSULQFLSLRVpWLFRV
IXQGDPHQWDOHVVHPDQWLHQHQHVHQFLDOPHQWHORVPLVPRVHVWH&yGLJRGHeWLFDKDVLGRUHGDFWDGRGHQXHYRSDUD
UHDILUPDU\GHFODUDUS~EOLFDPHQWHORVSULQFLSLRVTXHIRUPDQODVEDVHVGHORVSDSHOHV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHORV
IDUPDFpXWLFRV
3ULQFLSLRV
(QODSUiFWLFDGHVXSURIHVLyQ
/DSULQFLSDOUHVSRQVDELOLGDGGHOIDUPDFpXWLFRHVHOELHQHVWDUGHOLQGLYLGXR
2EOLJDFLRQHV
VHUREMHWLYR
SRQHUHOELHQHVWDUGHOLQGLYLGXRDQWHVTXHORVLQWHUHVHVSHUVRQDOHVRFRPHUFLDOHVLQFOXLGRVORVLQWHUHVHV
ILQDQFLHURV
SURPRYHUHOGHUHFKRGHOLQGLYLGXRGHWHQHUDFFHVRDXQWUDWDPLHQWRVHJXUR\HIHFWLYR
(OIDUPDFpXWLFRGHPXHVWUDODPLVPDGHGLFDFLyQSDUDWRGRV
2EOLJDFLRQHV
PDQLIHVWDUUHVSHWRSRUODYLGD\ODGLJQLGDGKXPDQD
QRGLVFULPLQDUHQWUHODVSHUVRQDV
OXFKDUSRUWUDWDUHLQIRUPDUDFDGDLQGLYLGXRGHDFXHUGRDODVFLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHV

KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

(OIDUPDFpXWLFRUHVSHWDHOGHUHFKRGHOLQGLYLGXRDODOLEHUWDGGHHOHFFLyQGHOWUDWDPLHQWR
2EOLJDFLyQ
DVHJXUDUTXHFXDQGRHOIDUPDFpXWLFRSDUWLFLSHHQHOGHVDUUROORGHSODQHVGHFXLGDGR\WUDWDPLHQWRHVWRVHD
KHFKRFRQVXOWDQGRDOLQGLYLGXR
(OIDUPDFpXWLFRUHVSHWD\SURWHJHHOGHUHFKRGHOLQGLYLGXRDODFRQILGHQFLDOLGDG
2EOLJDFLyQ
QRGLIXQGLULQIRUPDFLyQTXHLGHQWLILTXHDOLQGLYLGXRVLQHOUHVSHFWLYRFRQVHQWLPLHQWRRGHELGDFDXVD
(OIDUPDFpXWLFRFRRSHUDFRQORVFROHJDV\RWURVSURIHVLRQDOHV\UHVSHWDVXVYDORUHV\KDELOLGDGHV
2EOLJDFLyQ
FRRSHUDUFRQFROHJDVRWURVSURIHVLRQDOHV\DJHQFLDVHQORVHVIXHU]RVSRUSURPRYHUODEXHQDVDOXG\WUDWDU\
SUHYHQLUHQIHUPHGDGHVHQpVWD
(OIDUPDFpXWLFRDFW~DFRQKRQHVWLGDGHLQWHJULGDGHQODVUHODFLRQHVSURIHVLRQDOHV
2EOLJDFLRQHV
DFWXDUFRQFRQYLFFLyQGHFRQFLHQFLD
HYLWDUSUiFWLFDVFRPSRUWDPLHQWRVRFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRTXHSXHGDQSHUMXGLFDUHOMXLFLRSURIHVLRQDO
(OIDUPDFpXWLFRHVWiDOVHUYLFLRGHODVQHFHVLGDGHVGHOLQGLYLGXRODFRPXQLGDG\ODVRFLHGDG
2EOLJDFLyQ
UHFRQRFHUODVUHVSRQVDELOLGDGHVDVRFLDGDVFRQHOVHUYLFLRDODVQHFHVLGDGHVGHOLQGLYLGXRSRUXQDSDUWH\GHOD
VRFLHGDGHQJHQHUDOSRURWUD
(OIDUPDFpXWLFRPDQWLHQH\GHVDUUROODFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVSURIHVLRQDOHV
2EOLJDFLyQ
DVHJXUDUODFRPSHWHQFLDHQFDGDVHUYLFLRIDUPDFpXWLFRVXPLQLVWUDGRSRUPHGLRGHODFRQWLQXDDFWXDOL]DFLyQGH
FRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHV
(OIDUPDFpXWLFRDVHJXUDODFRQWLQXLGDGGHODDWHQFLyQHQHOFDVRGHGLVSXWDVODERUDOHVFODXVXUDGHODIDUPDFLD
RFRQIOLFWRGHFUHHQFLDVPRUDOHVSHUVRQDOHV
2EOLJDFLyQ
UHPLWLUHOSDFLHQWHDRWURIDUPDFpXWLFR
DVHJXUDUTXHFXDQGRXQDIDUPDFLDFODXVXUDORVSDFLHQWHVVHDQLQIRUPDGRVVREUHODIDUPDFLDDODFXDOVX
H[SHGLHQWHVLpVWHVHKDOOHYDGRKDVLGRWUDQVIHULGR
0$5.(7,1*<9(17$6'(/6(&725)$50$&e87,&2
0$5.(7,1*
$SDUWLUGHODLQGXVWULDOL]DFLyQ\FUHDFLyQGHODERUDWRULRVIDUPDFpXWLFRVVHFRQFLEHODIDUPDFLDFRPRDOJRPiV
TXHXQVHUYLFLRVRFLDOWDQWRXQRVFRPRRWURVVHFRQFLEHQFRPRQHJRFLRV<FRPRWRGRQHJRFLRQHFHVLWDQ
YHQGHUVHQHFHVLWDQSXEOLFLGDGQHFHVLWDQPDUNHWLQJVHEXVFDXQDEXHQDHIHFWLYLGDGDOFRVWHPiVEDMRSRVLEOH
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

ORTXHOOHYDDUHFXUULUDQXHYRVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQDOPDUJHQGHORVWUDGLFLRQDOHVHOPiVGLUHFWR\
DFFHVLEOHHOVRSRUWHGLJLWDO
/DHOHFFLyQGHOPHGLRGHFRPXQLFDFLyQVHGDHQIXQFLyQGHODVQHFHVLGDGHV\FRQGLFLRQHVGHOTXHVHDQXQFLD
/DYDORUDFLyQGHOPHGLRVHOOHYDDFDERSRUXQDVHULHGHIDFWRUHV(OWLSRGHDXGLHQFLDRWDUJHWODPLVPDRILFLQD
GHIDUPDFLD/DFDOLGDGGHOPHGLRGHFRPXQLFDFLyQHQFXHVWLyQWLSRVGHFRQWHQLGRVTXHVHSXEOLFDQVHFFLRQHV
SRVLELOLGDGGHSDUWLFLSDFLyQ\SHULRGLFLGDGFREHUWXUD\WLUDGDGHOPHGLRLQIRUPDFLyQHVSHFtILFDFLHQWtILFD(O
LPSRUWHWRWDOGLVSRQLEOHSDUDLQYHUVLRQHVUHODFLyQFRVWHLPSDFWR
+DFHXQRVDxRVHOPDUNHWLQJQRHVWDEDPX\GHVDUUROODGRGHQWURGHOVHFWRUIDUPDFpXWLFRDFWXDOPHQWHHVWRKD
FDPELDGRGHIRUPDUDGLFDO1XHYDVHVWUDWHJLDVGHQHJRFLR\YHQWDVPRGLILFDQHOSURFHVRFRPHUFLDOGHOD
IDUPDFLDVLHPSUHFRQGLFLRQDGRVSRUXQDOHJLVODFLyQHVSHFLDOSDUDHOVHFWRU
/DPD\RUYHQWDMDGHOPDUNHWLQJIDUPDFpXWLFRHVTXHGLVSRQHQGHLQIRUPDFLyQFLHQWtILFD\PDWHPiWLFDFDQWLGDG
GHGDWRVHVWDGtVWLFRVDXWLOL]DUHQWpFQLFDVGH0DUNHWLQJ6FLHQFHR0DUNHWLQJ,QWHOOLJHQFH'HVGHHOSXQWRGH
YLVWDGHOSURGXFWRIDUPDFpXWLFRODVWpFQLFDVFRPHUFLDOHVKDQGHUHVSRQGHUDGRVFXHVWLRQHVTXpKDFHHO
SURGXFWRSRUHOFRQVXPLGRU\FyPRORKDFH/RVHOHPHQWRVFRQORVTXHMXJDUVHUtDQHOSUHFLRHOSURGXFWROD
GLVWULEXFLyQODFRPXQLFDFLyQHOPHUFKDQGLVLQJODORJtVWLFDODUHGGHYHQWDVSHURHVSHFLDOPHQWHSDUDOD
LQGXVWULDIDUPDFpXWLFDODVQXHYDVWHFQRORJtDV
(QODDFWXDOLGDGODVQXHYDVWHFQRORJtDVHVWiQVLUYLHQGRWDQWRDORVODERUDWRULRVFRPRDODVRILFLQDVGHIDUPDFLD
HQHOSURFHVRGHFRPHUFLDOL]DFLyQ\UHGHVGHYHQWDHVWiVLHQGRXQSURFHVRDOJRUHWUDVDGRFRQUHVSHFWRDRWUR
WLSRGHHPSUHVDVSHURYDDYDQ]DQGR/RVODERUDWRULRVSXHGHQXWLOL]DU,QWHUQHW\RWURVPHGLRVFRPRFRQWDFWR\
H[SRVLFLyQKDFLDVXVFOLHQWHV6HWUDEDMDSDUDVXXVRFRPRHOHPHQWRGHGLIXVLyQGHFRQRFLPLHQWRVGHODVDOXG
*HQHUDOPHQWHHOFRQVXPLGRUQRFRQRFHORVODERUDWRULRVODVPDUFDVQRFRQRFHORVQRPEUHVGHORVSURGXFWRV
ORVODERUDWRULRVFRPSUHQGLHURQTXHODRILFLQDGHIDUPDFLDHUDPiVTXHXQGLVWULEXLGRUHQODFDGHQDGH
PDUNHWLQJORPLVPRRFXUUHFRQHOFOLHQWH\SRUHOORVHUHFXUUHDQXHYDVHVWUDWHJLDVTXHYDQGLUHFWDVDO
FRQVXPLGRUpVWDVHVWXGLDQWDQWRORVPRGRV\FRPSRUWDPLHQWRVGHOXVXDULRFRPRVXUHDFFLyQ\DGDSWDFLyQDQWH
QXHYRVIiUPDFRV7UDVODVFDPSDxDVVXHOHKDFHUVHXQHVWXGLRGHOLPSDFWRGHODVPLVPDVVREUHHOFROHFWLYR
UHFHSWRUHVWRVHKDFHPHGLDQWHHVWXGLRVGHDXGLHQFLDVUHFRSLODFLyQGHRSLQLRQHVHIHFWRTXHWLHQHHOPHGLRHQ
HOPpGLFR\HOIDUPDFpXWLFR/RVFOLHQWHVHYROXFLRQDQFRQODVRFLHGDGODVFRVWXPEUHV\HOSHQVDPLHQWRVRQORV
HQFDUJDGRVGHOPDUNHWLQJORVTXHKDQGHDGDSWDUVH\GDUFRQRFLPLHQWRDORVFRQVXPLGRUHVDORVTXHVLUYH
/DRILFLQDGHIDUPDFLDFRQD\XGDGHORVPD\RULVWDVFXPSOHODIXQFLyQItVLFDGHGLVWULEXFLyQ\RIHUWDGH
SURGXFWRV\VHUYLFLRV\ODSRVLFLyQGHFRQWDFWRFRQHOFRQVXPLGRU
(92/8&,1'(/$2),&,1$'()$50$&,$(1(/6,*/2;;
/DHYROXFLyQGHOPHUFDGRUHVSRQGHDXQDYDULDFLyQGHVGHXQPHUFDGRGHGHPDQGDDXQPHUFDGRGHRIHUWD
(Q(VSDxDHVWHFDPELRVHKDSURGXFLGRGHIRUPDPX\UiSLGDHLQWHQVDKDVWDOOHJDUDODDFWXDOVLWXDFLyQ
FRPHUFLDOGHIXHUWHFRPSHWHQFLD/DVHWDSDVKDQVLGRODVVLJXLHQWHV
3RVWJXHUUDSHQXULDHFRQyPLFD(OFRQVXPLGRUGHSHQGHGHXQSRGHUDGTXLVLWLYRPX\
HVFDVR\WUDWDGHFXEULUVXVQHFHVLGDGHVEiVLFDVDYHFHVGHIRUPDLQVXILFLHQWH(OIDEULFDQWHWLHQHGLILFXOWDGHVHQ
ODREWHQFLyQGHPDWHULDVSULPDV\PHGLRVGHSURGXFFLyQSHURQRWLHQHSUREOHPDVHQYHQGHUORSURGXFLGR(O
YHQGHGRUGLVWULEX\HHQWUHVXVFOLHQWHVORVSRFRVDUWtFXORVGLVSRQLEOHV
3HUtRGRGHUHFXSHUDFLyQHOPHUFDGRWLHQGHDHVWDELOL]DUVHHQWRGRVORVVHFWRUHV&RPLHQ]D
ODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFDGHPDQHUDTXHHOIDUPDFpXWLFRLQWHUYLHQHPHQRVHQODSUHSDUDFLyQGHSURGXFWRV
$SDUWLUGHORVDxRVGHVDUUROORHFRQyPLFR(VHOERRPGHODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFDHO
IDUPDFpXWLFR\DYLYHVyORGHODIDUPDFLDTXHHVXQQHJRFLR\pVWDVLQFUHPHQWDQVXYDORU(OFRQVXPLGRU
DXPHQWDVXQLYHOGHYLGD\IRPHQWDHOKiELWRGHFRQVXPRH[LJHPiVGHELGRDODYDULHGDGGHSURGXFWRVFRQXQ
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

PLVPRILQODPXMHUHPSLH]DDWUDEDMDUIXHUDDXPHQWDHOPHUFDGRMXYHQLO(OIDEULFDQWHPHMRUDORVPHGLRVGH
SURGXFFLyQDXPHQWDODFRPSHWHQFLD\VHQLYHODHQFXDQWRDSUHFLRVFDOLGDG\VHUYLFLRVHLQQRYD\GLYHUVLILFD
ORVSURGXFWRVVHJ~QHOJXVWR\GHPDQGDGHOFRQVXPLGRU\ODSURGXFFLyQHVPi[LPD(OFRPHUFLDQWHVH
HQFXHQWUDVRPHWLGRDOFRPSUDGRUKDGHRIUHFHUVXUWLGR\EXHQVHUYLFLRUHSHUFXVLyQGHORVQXHYRVPpWRGRVGH
YHQWDV\JHVWLyQVREUHODHVWUXFWXUDGHODGLVWULEXFLyQ\ODVVXSHUILFLHVGHYHQWD
&RPRVHREVHUYDHQXQSULQFLSLRODLQWHUYHQFLyQGHOIDUPDFpXWLFRGHRILFLQDGHIDUPDFLDWDQWRDQLYHOGH
GLVSHQVDFLyQFRPRGHSUHSDUDFLyQGHORVSURGXFWRVHVWRWDOPiVWDUGHVHSDVDSRUXQEDFKHDOSHUGHUXQDSDUWH
IXQGDPHQWDOGHVXLGHQWLGDGSRUYHQLUODPD\RUtDGHSURGXFWRVSUHSDUDGRV(QODWHUFHUDHWDSDVHYXHOYHD
SURGXFLUXQDXPHQWRHQODSURIHVLRQDOL]DFLyQDFRPSDxDGDGHQXHYRVDVSHFWRVSURIHVLRQDOHVFRPHUFLDOHVHQORV
TXHFDGDYH]PiVVHPLUDQORVSURGXFWRV\VHUYLFLRVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORVFRQVXPLGRUHVTXHVRQORV
TXHHOLJHQ(OFDPELRItVLFRTXHVHSURGXFHHQODRILFLQDGHIDUPDFLDHVPX\VLJQLILFDWLYRREVHUYDPRVFyPR
HUDXQODERUDWRULRGRQGHWRGRORGHPDQGDGRHUDSURGXFLGRHQHOLQWHULRUGHODSURSLDIDUPDFLD\SRUWDQWRHO
ORFDOVHYHtDUHGXFLGRDXQDERWLFDGHGLVSHQVDFLyQHOSXQWRGHYHQWD\ODUHERWLFDRWUDVWLHQGDMXQWRDXQD
]RQDGHODERUDWRULRGRQGHVHHODERUDEDQORVPHGLFDPHQWRVKR\HQGtDHVWRVHSURGXFHDODLQYHUVD\DTXHOD
PD\RUSDUWHGHORVSURGXFWRVHVWiQPDQXIDFWXUDGRV\PXFKRVGHHOORVQRUHTXLHUHQYHQWDFRQUHFHWDGHIRUPD
TXHVHDSR\DQHQODYHQWDSRULPSXOVRHQODHVWUXFWXUDDFWXDOHOSXQWRGHYHQWDWLHQHSULRULGDGVREUHODUHERWLFD
HVWDQGRpVWDGHVWLQDGDDODOPDFHQDPLHQWRGHSURGXFWRVODERWLFDHVGHVWLQDGDDODH[SRVLFLyQGHSURGXFWRV\DO
VHUYLFLRDOFOLHQWH
(OHFFLyQGHXQDIDUPDFLDSRUSDUWHGHOS~EOLFR
FDOLGDGGHOVHUYLFLRSUHSDUDFLyQSURIHVLRQDOHILFDFLDEXHQWUDWRDJLOLGDG
VHUYLFLRVFRPSOHPHQWDULRVDSDUDWRVGHGLDJQyVWLFR
FRPRGLGDGSUR[LPLGDG
UHIHUHQFLDVGHRWUDVSHUVRQDV
QRSRVLELOLGDGGHHOHFFLyQ
SUHFLR
(OIDUPDFpXWLFRKDGHWRPDUXQDDFWLWXGSURDFWLYD\GHVDUUROODUXQRVSULQFLSLRVFRPHUFLDOHVSURIHVLRQDOHV\GH
DWHQFLyQDOFOLHQWHSDUDTXHpVWHDFXGD
'HFDUDDOIXWXURHOQLYHOGHH[LJHQFLDVHLUiLQFUHPHQWDQGRHQFXDQWRDSUHSDUDFLyQSURIHVLRQDOFRPSUHQVLyQ
GHOFOLHQWHUHVSXHVWDDVXVQHFHVLGDGHV\UHQWDELOLGDG
/DVIXQFLRQHVGHOD)DUPDFLDGHEHQVHUYHQWDLQWHUFDPELRH[SORUDFLyQE~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQSDUD
IDFLOLWDUODDFWLYLGDGGHYHQWDRUJDQL]DFLyQSODQLILFDFLyQGHOWUDEDMRDSR\RDFWLYLGDGGHOIDUPDFpXWLFRSDUD
IDFLOLWDUODYHQWD\SHUVRQDOQHFHVLGDGHVGHOIDUPDFpXWLFR
/DFDGHQDGHYDORUHVHOFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVGHFUHDFLyQGHYDORUTXHHVWiQYLQFXODGDVGHVGHHOGLVHxR\OD
REWHQFLyQGHPDWHULDVSULPDVKDVWDHOSURGXFWRRVHUYLFLRILQDOTXHFRQVXPHRXWLOL]DHOFOLHQWH+DVWDKDFH
SRFRVDxRVODRILFLQDGHIDUPDFLDGHIDUPDFLDHQIRFDEDVXFDGHQD~QLFDPHQWHKDFLDODIDEULFDFLyQVLQHPEDUJR
FDGDYH]PiVHVWDFDGHQDVHHVWiRULHQWDQGRKDFLDHOPDUNHWLQJODDWHQFLyQ\ODFDOLGDGGHOVHUYLFLRORTXH
YDORUDHOFOLHQWH
(VWRHVODVDFWLYLGDGHVGHODRILFLQDGHIDUPDFLDKDQGHRULHQWDUVHKDFLDODRSWLPL]DFLyQGHOIURQWRIILFHTXH
DEDUFDDWHQGHU\DVHVRUDUDORVFOLHQWHVPDQWHQHUORVOLQHDOHVJHVWLRQDUODVYHQWDV\RWUDVDFWLYLGDGHVGHO
FRQWUROGHODVDOXG/DVODERUHVQHFHVDULDVGHOEDFNRIILFHVHUtDQJHVWLRQDUHODOPDFpQJHVWLRQDUDORV
SURYHHGRUHVDWHQGHUDORVGHOHJDGRVDGPLQLVWUDU\GHVSDFKDUFRQORVFRODERUDGRUHV
0(5&$'2
&RPRQHJRFLRODRILFLQDGHIDUPDFLDKDGHDQDOL]DUORVFDPELRVGHOHQWRUQR\UHVSRQGHUDQWHHVWRV
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

PRGLILFDQGRODHVWUDWHJLDWUDVGDUFRQXQGLDJQyVWLFRFRUUHFWRGHOPHUFDGRHQFDGDPRPHQWRDSURYHFKDQGRODV
DPHQD]DVSRUSDUWHGHODFRPSHWHQFLDFRPRRSRUWXQLGDGHVGHPHMRUDU\SUHVHUYDUODVXEVLVWHQFLDGHODHPSUHVD
/RVFOLHQWHVWDPELpQFRQVLVWLUtDQXQiPELWRGHHVWXGLRSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQREMHWLYD\VLVWHPiWLFDVHGHEH
VHJXLUXQSURFHVRGHWRPDGHLQIRUPDFLyQSRUGLIHUHQWHVPHGLRVDQiOLVLVGHORVGDWRVLQWHUSUHWDFLyQGH
UHVXOWDGRV\FRQFOXVLRQHVDVtVHFRQRFHUtDHOWLSRGHFRPSUDTXHVHUHDOL]DHQODRILFLQDGHIDUPDFLDFRQFUHWD
ORVPRWLYRVSRUORVTXHVHDGTXLHUHQHVWRVSURGXFWRV\ODVRSLQLRQHV\ODLPDJHQTXHJHQHUDODIDUPDFLDIUHQWH
DODFRPSHWHQFLD
352'8&72
(OSURGXFWRHVFXDOTXLHUELHQRVHUYLFLRFX\DVFDUDFWHUtVWLFDVEXVFDQODVDWLVIDFFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHO
FRQVXPLGRU6HJ~QXQSULPHUFULWHULRGHPDWHULDOLGDGGLVWLQJXLPRVORVSURGXFWRVQRWDQJLEOHVFRPRVHUYLFLRV
\ORVWDQJLEOHVFRPRSURGXFWRVGHFRQVXPR\SURGXFWRVLQGXVWULDOHV(VFRPSOLFDGRGLVWLQJXLUORV\DTXHWRGRV
ORVWDQJLEOHVYDQDFRPSDxDGRVGHXQFRQMXQWRGHSURGXFWRVLQWDQJLEOHVFRPRHODVHVRUDPLHQWR
/DVFXDWURFDUDFWHUtVWLFDVTXHSRVHHQORVVHUYLFLRVVHJ~Q6WDQWRQ\)XWUHOOVRQODVVLJXLHQWHVLQWDQJLELOLGDG
LQGLYLVLELOLGDGHOVHUYLFLRQRSXHGHVHSDUDUVHGHODSHUVRQDTXHORVSURSRUFLRQDKHWHURJHQHLGDGQXQFDVH
RIUHFHXQPLVPRVHUYLFLRGHODPLVPDIRUPDGHSHQGLHQGRGHODSHUVRQDHOGtD\FDGXFLGDGQRHVSRVLEOH
IDEULFDUORV\DOPDFHQDUORVVRQLQPHGLDWRV
/RVSURGXFWRVLQGXVWULDOHVVLQPHQFLRQDUODIDEULFDFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQGHORVSURGXFWRVGHODERUDWRULR
FX\RRULJHQUHVLGHHQODVPLVPDVRILFLQDVGHIDUPDFLDVHSXHGHQFRQVLGHUDUFRPRLQGXVWULDOHVODVPLVPDV
IyUPXODVPDJLVWUDOHVTXHVHUHDOL]DQHQODRILFLQD
/RVSURGXFWRVGHFRQVXPRVRQORVDGTXLULGRVSDUDFRQVXPRSHUVRQDOSRUXQLQGLYLGXRRJUXSR5RJHUVORV
FODVLILFDGHODVLJXLHQWHPDQHUDSURGXFWRVGHFRQYHQLHQFLDFRPSUDKDELWXDOSURGXFWRVGHFRPSUDHODERUDGD
KDGHGHFLGLUVHVLVHFRPSUDQ\VXFRQVXPRHVGXUDGHUR\SURGXFWRGHHVSHFLDOLGDGFRPSUDRFDVLRQDO
FDUDFWHUtVWLFDVVLQJXODUHVHLGHQWLILFDFLyQGHPDUFDSUHFLRDOWRUHIOH[LyQ\VHOHFFLyQVREUHODFRPSUDGHO
SURGXFWR
(OVHJXQGRFULWHULRGHFODVLILFDFLyQGHSURGXFWRVVHUtDODGLIHUHQFLDFLyQHQWUHSURGXFWRVGHSUHVFULSFLyQ
PHGLFDPHQWRVpWLFRVRJHQpULFRVDGPLQLVWUDGRV~QLFDPHQWHVLVHSUHVHQWDXQDUHFHWDPpGLFD\SURGXFWRVGH
YHQWDGLUHFWDSURGXFWRVVDQLWDULRVGHSDUDIDUPDFLDRHVSHFLDOLGDGIDUPDFpXWLFDSXEOLFLWDULD()3SDUDORVTXH
QRVHQHFHVLWDSUHVFULSFLyQPpGLFD
3URGXFWRV()3
$QDOJpVLFRV\DQWLSLUpWLFRV
$QWLiFLGRV\DQWLIODWXOHQWHRV
$QWLDFQp
$QWLGLDUUHLFRV
$QWLHVSDVPyGLFRV\DQWLFROLQpUJLFRV
$QWLFDWDUUDOHV
$QWLKHPRUURLGHVWySLFRV
$QWLSUXULJLQRVRV
5XEHIDFLHQWHV
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

3URGXFWRVGH3DUDIDUPDFLD
3ODQWDVPHGLFLQDOHV
'HUPRIDUPDFLD
'LHWpWLFD
3URGXFWRV6DQLWDULRV
$OFRKRO
$OJRGyQ
*DVDV\SURGXFWRVHVWpULOHV
3DxDOHVGHLQFRQWLQHQFLD
-HULQJDV
3UyWHVLV
DSDUDWRV\WLUDVGHGLDJQyVWLFR
38%/,&,'$'<0(',26'(&2081,&$&,1
/DSXEOLFLGDGHVHOFRQMXQWRGHWpFQLFDVGHFRPXQLFDFLyQTXHXWLOL]DHOPDUNHWLQJSDUDGDUDFRQRFHUDO
FRQVXPLGRUORVSURGXFWRV\RIHUWDV/DSXEOLFLGDGGLYXOJDQRWLFLDVRKHFKRVGHFDUiFWHUFRPHUFLDODWUDHD
XVXDULRVLQIRUPDHLQFOXVRSHUVXDGHPHGLDQWHGLIHUHQWHVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ(OSURGXFWRKDGHOOHJDUDO
S~EOLFRSDUDPHMRUDUHOUHQGLPLHQWR\ODYHQWDGHIRUPDUHJXODGDSRUOD/H\5($/'(&5(72GH
GHMXQLR%2(SiJ\VV6HJ~QOD(VFXHODGH0DUNHWLQJ\3XEOLFLGDGODSXEOLFLGDG
SUHWHQGHD\XGDUHQODVWDUHDVGHYHQWD\SURPRFLyQGDUDFRQRFHUSURGXFWRVFRPXQLFDUXQGHWHUPLQDGR
PHQVDMH\FUHDUXQDLPDJHQGHHPSUHVD
6HKDGHGLIHUHQFLDUHOPDUNHWLQJGHODRILFLQDGHIDUPDFLDGHOPDUNHWLQJGHORVODERUDWRULRVIDUPDFpXWLFRV(O
SULPHUR~QLFDPHQWHSXHGHH[WHQGHUVHGHSXHUWDVSDUDGHQWURGHODIDUPDFLDKDGHJHQHUDUVXLPDJHQHQXQ
FDPSRVEDVWDQWHPiVUHGXFLGRTXHORVODERUDWRULRVORVFXDOHVFRPRLQGXVWULDWLHQHQDFFHVRDQXPHURVRV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ/RVSRUFHQWDMHVGHSDUWLFLSDFLyQGHHVWRVPHGLRVHQODVFDPSDxDVSXEOLFLWDULDVURQGDQ
ODVVLJXLHQWHVFLIUDVGLDULRVWHOHYLVLyQUHYLVWDVUDGLRH[WHULRU\FLQH
/$&$/,'$''(6(59,&,2
4XL]iVHOIDFWRUGLIHUHQFLDGRUPiVLPSRUWDQWHGHOSHTXHxRFRPHUFLRFRPRODRILFLQDGHIDUPDFLDVHDOD
DWHQFLyQDOFOLHQWH\pVWDHOIDFWRUPiVLPSRUWDQWHDWHQHUHQFXHQWDGHFDUDDODFRPSHWHQFLDTXHVHSURGXFH
FRQODVJUDQGHVVXSHUILFLHVHQFXDQWRDODFRPSHWLFLyQSDUDFDSWDUDOFOLHQWH(VWHVHUYLFLRGHDWHQFLyQDOFOLHQWH
ORFDWHJRUL]DODFDOLGDGGHOVHUYLFLRSUHVWDGR
(VQHFHVDULRFRQWHPSODUODFDOLGDGGHVGHGRVYLVLRQHVGLIHUHQWHVSHURFRPSOHPHQWDULDV'HVGHHOSXQWRGHYLVWD
LQWHUQRGHODHPSUHVDLPSOLFDGRHORUJDQLJUDPDHPSUHVDULDO\GHVGHXQSXQWRGHYLVWDH[WHUQRODFDOLGDG
SHUFLELGDSRUORVXVXDULRVGHOSURGXFWR(OSULPHURFRUUHVSRQGHUtDDGDUXQDUHVSXHVWDGHFDOLGDGHQFXDQWRD
WpFQLFD\IXQFLRQDOLGDGGHOSURGXFWRHOVHJXQGRDODFDOLGDGGHVGHHOPRPHQWRGHYHQWDKDVWDODGHVWUXFFLyQGHO
SURGXFWR/DFDOLGDGVHFRQVLGHUDSDUWHLQWHJUDQWHGHODHVWUDWHJLDJOREDOGHODHPSUHVD\KDGHVHUJHVWLRQDGD
FRPRWDO
/DFDOLGDGYLHQHGHILQLGDSRUORVFOLHQWHVHVXQIDFWRUGHFRPSHWLWLYLGDG\GLIHUHQFLDFLyQHVJDUDQWtDGH
UHQWDELOLGDGVRVWHQLGD6HKDGHKDFHUYHUDOFOLHQWHTXHVXVDOXGHVWiHQEXHQDVPDQRVVLQGHMDURSFLyQDOD
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

GXGD6HKDGHWUDQVPLWLUVHJXULGDG\FUHGLELOLGDGFXLGDQGRPXFKRODSXQWXDOLGDGHVGHFLUFXPSOLHQGR
SURPHVDVGHVXPLQLVWURGHXQIiUPDFRFRQFUHWRHQXQWLHPSRFRQFUHWRDXQFOLHQWHFRQFUHWRORTXHGHILQLUtDOD
FDOLGDGGHUHVSXHVWDHVWRDVXYH]HVIXQGDPHQWDOHQODDFFHVLELOLGDGTXHODRILFLQDGHIDUPDFLDRIUHFH6HKDGH
IRUWDOHFHUHOFRPSURPLVRFRQHOFOLHQWHLQFOXVRRIUHFLHQGRXQFXLGDGR\DWHQFLyQSHUVRQDOL]DGRVGHFDUiFWHU
FRQILGHQFLDOFRPSUHQGLHQGRDOFOLHQWH\HQFHUUDQGRORVSUHMXLFLRVSHUVRQDOHV&RQHOWLHPSRWRGRHVWRVHUiOR
TXHGHILQDODUHSXWDFLyQGHODIDUPDFLDIDFWRUPX\LPSRUWDQWHSDUDHOQHJRFLR
5HIHUHQFLDV
6RFLHGDG(VSDxRODGH)DUPDFLD+RVSLWDODULD&yGLJRGHeWLFD)DUPDFpXWLFD
KWWSZZZVHIKHVSGIV&RGLJR(WLFD)DUPDFHXWLFDSGI
&RQVHMRGHOD)HGHUDFLyQ)DUPDFpXWLFD,QWHUQDFLRQDO)HGHUDFLyQ)DUPDFpXWLFD,QWHUQDFLRQDO
KWWSZZZXQDYHVFGELQWFRGLJRILSKWPO
0LQLVWHULRGH6DQLGDG\3ROtWLFD6RFLDO
KWWSZZZPVSVHVSURIHVLRQDOHVIDUPDFLDKRPHKWP
3RUWDOGH6DOXGGHOD&RPXQLGDGGH0DGULG
KWWSZZZPDGULGRUJFV6DWHOOLWH"SDJHQDPH &RPXQLGDG0DGULG+RPH
1RWLFLDV-XUtGLFDV
KWWSQRWLFLDVMXULGLFDVFRPEDVHBGDWRV$GPLQOWKWPO
)XQGDFLyQ3KDUPDFHXWLFDO
KWWSZZZSKDUPDFHXWLFDOFDUHRUJLQGH[SKS"UHV RWUR
KWWSZZZFRQWHQWUHSULQWFRPYLHZVSDQLVKKWP
KWWSZZZVFHKXHVQPZPLJDMERPEDYDFLRKWP
KWWSELEOLRWHFDGLJLWDOLOFHHGXP[VLWHVFLHQFLDYROXPHQFLHQFLDKWPVHFBKWP
KWWSZZZDSRWKHNDFRP
KWWSZZZGHNRUDIDUPDFRP
KWWSZZZUHIDUPDHV
KWWSZZZJDOHRQFRPWHUPRPHWULDKLVWRULDKWP
KWWSWHOHIRUPDFLRQHGXD\WRODFRUXQDHV),6,&$GRFXPHQWILVLFD,QWHUDFWLYD&DORUKLVWRULDKLVWRULDKWP
2))$5092/683/(0(172-81,2
&2168/725,$'(0$5.(7,1*,70(',$
0.PDUNHWLQJYHQWDVQMXOLRDJRVWRSiJ
0$5.(7,1*<9(17$6(1/$2),&,1$'()$50$&,$$QWRQLR0HULQHUR)HUQiQGH]
+LVWRULDGHODIDUPDFLDORVPHGLFDPHQWRVODULTXH]D\HOELHQHVWDU-XDQ(VWHYDGH6DJUHUD
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP





+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

+LVWRULDGHOPHGLFDPHQWR'LHJRJDUFLDJXLOOHQ*XLOOHUPRIROFKMRXDJXVWLQDOEDUUDFLQ(OYLUDDUTXLRODOXLV
0RQWLHOMRVHOXLVSHVHW-DYLHUSXHUWRVDUPLHQWRSHGURODLQHQWUDOJR
2EWHQLGRGHKWWSHVZLNLSHGLDRUJZLNL2ILFLQDBGHBIDUPDFLD

Acerca de estos anuncios

+RVWDO7UHV0DVFDU

'HVGH

6

$\DFXFKR

0HJXVWD
6pHOSULPHURHQGHFLUTXHWHJXVWD

5 (/$ & , 21 $ ' 2

)DUPD&LW\
(Q)DUPDFLD
KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP

)DUPDFLD
(Q%ODQTXHU&DOYR&$52/,1$

6XSHU+DSS\&LW\)DVH
(Q




+LVWRULDGHOD)DUPDFLD_

FRPHQWDULRV
&RPPHQWVIHHGIRUWKLVDUWLFOH
GLFLHPEUHD

6DQGUD,VDEHO+HUQiQGH]

(VEXHQRDUWLFXORFUHRHVPX\
LPSRUWDQWHSDUDODIRUPDFLyQGH
IDUPDFHXWLFRVVDEHUKLVWRULDGHODIDUPDFLD

5HVSRQGHU
PDU]RD

PD\UDHVSLQR]D

QRHQFXHQWURLQIRUPDFRQVREUH
FURQRORJLDGHODIDUPDFLD

5HVSRQGHU

' ( - $  8 1  & 20( 1 7$ 5 , 2

,QWURGXFHWXFRPHQWDULRDTXt

KWWSVFORVHFLW\ZRUGSUHVVFRP