UNIVERSITY OF TORONTO

WINTER 2007
COORDINATOR: JEANNETTE SANCHEZ-NARANJO

SPANISH AUDIO PROJECT

TEXT
Por qu Guantnamo es de los EEUU?
En 1898, el Congreso de EEUU declar la guerra a Espaa. Aunque Estados
Unidos la llama La Guerra Espaola-Estadounidense, para Cuba es la intervencin de
EEUU en su segunda guerra de independencia. Con el argumento de lanzarse a la guerra
para liberar a Cuba de Espaa, la verdad es que Washington se apoder de las colonias
espaolas Guam y Las Filipinas, en el Pacfico, y Puerto Rico y Cuba, en el Atlntico.
Arrebatndole la victoria de las manos a los rebeldes cubanos que prcticamente haban
derrotado a los colonialistas espaoles, las tropas de EEUU ocuparon la isla, y el puerto
en la Baha de Guantnamo, durante cuatro aos. A cambio de la remocin de esas
tropas, el gobierno cubano, que haba sido instalado por Washington, incorpor en la
nueva constitucin cubana la Enmienda Platt, un tratado permanente de arriendo 117.6
Km2 de la Bahia de la ciudad de Guantanamo a los EEUU.
De esta forma, La Enmienda Platt firmada en 1903 entreg el control de Cuba a
Washington y permiti que la isla pasara de colonia de Espaa a neocolonia de Estados
Unidos. La Base Naval de Guantnamo, ubicada cerca de la punta oriental de Cuba fue
instalada all, en una posicin estratgica en el Caribe. Se trata de un puerto de aguas
profundas, con 49 km2 de tierra firme, 38,8 km2 de agua y el resto es de terreno
pantanoso. El arrendamiento de la baha de Guantnamo estipulaba que no expirara hasta
que ambos pases acordaran su terminacin o hasta que los Estados Unidos no la

necesitase. Esta ley del Congreso de Estados Unidos fue impuesta a la primera
Constitucin cubana bajo la amenaza de que de si no se aceptaba, la isla permanecera
ocupada militarmente.
Al respecto, la Convencin Internacional sobre Derecho de tratados, celebrada en
1969 en Viena, Austria, en el artculo 52 declara nulo todo tratado cuyo consentimiento se
alcance con la amenaza o uso de la fuerza, como ocurri en este caso. Por otra parte, el
arrendamiento de las tierras y aguas cubanas al gobierno de los Estados Unidos para el
establecimiento de la base naval en Guantnamo segn el Tratado Permanente de 1903 y
el de Relaciones de 1934, sustituto del primero, se realiz por el tiempo que necesitaren
los norteamericanos. Al no fijarse fecha de devolucin y quedar a perpetuidad si as lo
deseaban los norteos, se viola lo establecido legalmente para este tipo de convenio pues
resulta un absurdo jurdico que el propietario de algo no se capaz de recuperar en un
momento dado su propiedad.
El actual gobierno cubano exigi el 5 de marzo de 1959 que Washington
terminara su ocupacin en la provincia de Guantnamo. Pero Washington la ha
continuado arrendando. Originalmente el pago era de 2.000 dlares anuales en oro pero
ms tarde pas a realizarse en forma de un cheque anual por 4.085 dlares, 30 dlares por
Km2, colocado en un banco en Suiza. La Habana desde 1959, se ha negado a cobrar este
arrendamiento porque hacerlo sera reconocer la legalidad del enclave. Otros dicen que s
lo ha cobrado en algunas oportunidades para comprar toilet paper, en seal de rechazo
a tal ocupacin. El contrato de arrendamiento especificaba que el rea era "para el uso
exclusivo como estacin carbonera o naval", pero Washington ha utilizado
permanentemente Guantnamo para cualquier propsito.

Las mximas autoridades cubanas han declarado en muchas ocasiones que no

aceptarn ninguna negociacin con respecto a este territorio ilegalmente ocupado, que no
sea la retirada incondicional de las tropas extranjeras all acantonadas contra la voluntad
expresa del pueblo de Cuba. Con igual seriedad, el gobierno cubano ha ratificado que no
intentar recuperar sus legtimos derechos mediante la fuerza y esperar pacientemente
a que la justicia se imponga tarde o temprano.

Fuentes:
-Snchez Guerra, Jos, y Campos Crem, Wilfredo: "La batalla de Guantnamo-1898".
-Jane Franklin, autora de "Cuba And The United States: A Chronological History" (Melbourne/Nueva York:
Ocean Press, 1997).

Vocabulario

Lanzarse a: to undertake
Arrebatar la victoria: to snatch victory from
Remocin: to move out
El resto: the rest of
Acordar: to agree on
Al respecto: in that regard
Alcanzar con: to reach
Quedar a perpetuidad: to remain in perpetuity
Colocar en: to deposit
En seal de: as a token of

Acantonadas: to be quarted
Con igual seriedad: in the same way
Mediante la fuerza: through violence