SISTEMA MEXICANO DE ALIMENTOS EQUIVALENTES Prolégo Los nutridlogos hemos acordado usar agrupaciones de alimentos para fines de orientaci6n ali- mentaria poblacional. En México, El Plato del Bien Comer ha mostrado ser una herramienta practica y sencilla para transmitir el “cémo hacer” para conformar menus que satisfagan las caracteristicas de una dieta correcta, ya sea a nivel personal o familiar, a partir de tres grupos principales de alimentos. sin embargo, en ocasiones es necesario un mayor detalle en el diseto o evaluacién de los planes alimentarios y El Plato del Bien Comer aiin cuando es Util puede ser insuficiente. Por ‘otra parte, puede tampoco ser necesaria ni practica tanta especificidad como para calcular los micrograms de esto 0 de aquello. En estos casos particulares en tos que no es sufictente una recomendacién general y puramente cualitativa pero tampoco se requieren célculos estrictos de cada uno de los nutrimentos contenidos en ta dieta, es que el Sistema Mexicano de Alimen- tos Equivalentes ocupa un sitio relevante, pues se encuentra en el justo medio. La utilidad de este Sistema, que se ha ido transformando para responder cada vez mejor a su razon de ser radica en su capacidad de intermediacién entre et profesional de {a salud (par- ticularmente el nutridlogo) y el usuario final. Es decir, se trata de una herramienta que facilita al profesional de la salud ta comunicactén con su paciente, con el comensal, con et encargado de cocina en un comedor de empleados 0 con el tomador de decisiones en el terreno de las potiticas de alimentacion. En esta, su tercera edicién, ademas de continuar con la actualizacion de la base de datos y seguir con el uso de tamafios de porciones afines @ los habitos de la poblacién y a la inclusion innovadora de platiltos equivalentes, se han incorporado conceptos practicos y que responden ‘ala realidad nacional actual, tales como el indice glucémico de los alimentos y el conteo de hidratos de carbono. Por otra parte, también se ha agregado una lista de alimentos “riesgosos” por su alto contenido de aziicar por racién equivalente que resultaré de mucha utilidad para dar orientacién alimentaria a pacientes y clientes por igual. En adicion a la solidez misma de documento, la amplia experiencia y trayectoria profesional de las editoras, las constantes revisiones a la herramienta y el respaldo de las instituciones que participaron en el Consenso Nacional sobre et Sistema Mexicano de Alimentos Equivalentes garantizan la calidad y la utilidad de la obra. Esta nueva edicin del Sistema Mexicano de Alimentos Equivalentes es material obligado de consulta que debe ocupar un sitio en et librero de nutri6logos, tecnélogos en alimentos, dietis- tas, agrénomos, economistas, e incluso profesionales de otros campos encargados en divulgar ‘el conocimiento en materia de atimentacion, ‘Martha Kaufer-Horwitz, NCSISTEMA MEXICANO DE ALIMENTOS EQUIVALENTES MCS Ana Bertha Pérez Lizaur NC * Egresada de la Lic. en Nutricién y Ciencia de los Alimentos. Universidad Iberoamericana, Cd. de México * Nutridtoga certificada por el Colegio Mexicano de Nutridlogos AC * Certificada por la American Dietetic Association en Tratamiento de obesidad en nifios y adolescentes * Socia de Ogali. Consultoria en Nutricién * Directora del Departamento de Salud Universidad Iberoamericana, Cd. México * ExPresidenta del Colegio Mexicano de Nutridlogos AC y del Consejo Nacional para la Calidad de Programas Educativos en Nutriologia AC * Asesor en nutricién Alimento para Todos IAP * Miembro fundador de Fundacién Educacién, Campo y Salud AC MC Berenice Palacios Gonzalez * Egresada de la Lic. en Nutricién y Ciencia de los Alimentos. Universidad Iberoamericana, Cd. de México * Ayudante de Investigador en el Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutricién Salvador Zubiran * Profesor Adjunto en el Curso de Fisiopatologia en la Universidad Iberoamericana Nut Ana Laura Castro Becerra * Egresada de la Lic. en Nutricién y Ciencia de los Alimentos, Universidad Iberoamericana, Cd. de México * Ayudante de Investigador en el Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutricién Salvador ZubiranSISTEMA MEXICANO DE ALIMENTOS LQUIVALENTES indice de Tablas Verduras.. 14 Frutas... 19 Cereales sin grasa... 26 Cereales con grasa. 35 Leguminosa: 4B Alimentos de origen animal muy bajo aporte de grasa....| 45 Alimentos de origen animal bajo aporte de grasa.. 53 Alimentos de origen animal moderado aporte de grasa... 58 Alimentos de origen animal alto aporte de grasa... 61 Leche descremada... 66 Leche semidescremada. 67 Leche entera. 68 Leche con aziicar. 69 Aceites y grasas. . 72 Aceites y grasas con proteina.. . 77 Aziicares sin grasa...ssseseees . 84 Aziicares con grasa... . 84 Bebidas alcohdlicas... |. 87 Libre. . 89 Equivalentes por racién, aporte nutrimental por racién y nutrimentos en cantidades de buena fuente de| los productos NESTLE. . 96 Equivalentes por racién, aporte nutrimental por racion nutrimentos de buena fuente de los productos GAMESA. |. 101 Equivalentes por racién, aporte nutrimental por racion 103 107 nutrimentos de buena fuente de los productos LALA. Bibliografia.SISTEMA MEXICANO DE ALIMENTOS “El conocimiento no es suficiente; debemos aplicarlo. El deseo no es suficiente, debemos actuar.” Introduccién El Sistema de Equivalentes surge de la nece- sidad de ofrecer una herramienta didéctica sencilla, para dar variedad a la dieta indivi- dual del paciente con Diabetes Mellitus. El primer Sistema de Equivalentes lo publicé ta Asoctacién de Dietistas Americanas en 1950. En Mexico se empezé a utilizar en los aos 70, por la licenciada en nutricién Ruth Simonson de Orellana, como una traduccién del sistema rnorteamericano. En 1988, un grupo de nutridlogas del Instituto Nacional de Nutricién (Ana Bertha Pérez Li- aur, Ma Eugenia Chapa, Guadalupe Herrera Hernandez, Teresa Espinosa Zepeda, Marcela Palma, Claudia Ascencio Peralta y Adriana Barron Rivera) adaptaron el sistema para la poblactén mexicana e incluyeron alimentos Utilizados en el pats. Goethe En el afio 2000, el Sistema Mexicano de Alimentos Equivalentes fue revisado por las licenciadas en nutricién Ana Bertha Pérez Lizaur y Leticia Marvan Laborde y concensado por un grupo de expertos de varias institu- ciones en la Universidad Iberoamericana. La segunda edicién incluyé: + Un mayor niimero de alimentos calculados, se han incluido alimentos industrializados que las empresas han solicitado su publicacién. * La composicién de selenio para (os alimen- tos que son buena fuente. En esta 3* edicién, nos conmueve recordar a Leticia Marvan Laborde, una de las fundado- ras de Ogali, quien después de luchar contra luna grave enfermedad, fallecié hace tres anos y nos dejé una huella imborrable. A ella le dedicamos esta tercera edicién como muestra de respeto y admiracién por su trabajo en la nutriologia mexicana, EL Sistema de Equivalentes es un método itil para el disefio de planes de alimentacion normales, modificados y personalizados; en especial para las personas que necesitan controlar la ingestion energética y equilibrar su ingestion de nutrimentos para obtener un peso corporal saludable. Se basa en el concepto “Alimento Equivalente”, 5 deci, aquella porcién (0 racién) de alimento cuyo aporte nutrimental es similar alos de su mis: mo grupo.en calidad yen cantidad; toque permite ‘que puedan ser intercambiables entre si Los alimentos equivalentes estan calculados ccon base en: * Elpeso neto de los alimentos, es decir, sin ccéscara, semillas, ni huesos y espinas. * El peso de los alimentos cocidos. EQUIVALENTESSISTEMA MEXICANO DE Dado que la variedad de alimentos y de presentaciones disponibles en el mercado para el consumidor aumenta dia a dia, es tuna exigencia para el nutridlogo obtener una version actualizada det Sistema que le brinde informacion clara, concisa, pertinente y que te permita tener una practica profesional mas veraz y eficiente. Los alimentos pueden servirse a los co- mensales en cantidades (raciones) muy diferentes de una casa a otra o de una region a otra. Cabe hacer mencién, por ejemplo, de la “tlayuda” oaxaquena que pudiera considerarse como tortilla de maiz, y que mide 25 cm de diametro, es muy deigada y pesa 354, la tortilla de Michoacan ‘generalmente mide 14 cm, es gruesa y pesa 37 g, 0 la actual tortilla industrializada que se vende empacada que mide 10 fog PoP E sigh fle es 2) 4)3 2) |4 3/2 g 5 | z & i |§ a) nate asia waBER 7 [pe tm amp |e pape] a [ass ais | 03 [a7] wo | 10 aa vere ire eee ar as aa] [nH ‘Titomatilio (miltomate) 7 a | 7 oo a 8 09 or 43 D9 1805 / si2 | 54 | 36 | 1246 | ND ND | ‘Jugo de tomate te taza 122 122 a 7 os | or | 5 OS 279 | 222 | 243 O05 | 278.2) ND ‘ND Jugo de verdures 12 | tea 12 12 B 6 08 OL 55 | 10 | 9a | 33s [354 [0s 7235 | No ND igo ae zhane ee | | ee fo sso Seae | 5024 0s] rer [NO | AD | Lechuga 3 taza 141 135 B 36 17, 04 45 28 | 3925 | 325 | tei] 13 [3343] ND ‘ND ora FA [Ete dormiata coats mee | se |e} af fo | ai] oa | a [res | os | ey | wo | NO ta we |g ae as a asa) os eso as@ | [| n> | nO | Morilas deshidratadas 10 a 10 10 a 1D 32 oF 44 25 | 00 30 | 20 | 43 [370.0] No ‘ND Moras frescas, no, a io | 94 25 [| 106 | 30 | o4 | 41 | 23 | 00 | 28 | 196 | 40 | 3460| ND | ND abo cei a0 [9 10 | 9 | 2 | [7 for | 50] 20) 00 | us | a9 | 02 | 1752 | no | NO Taal coi Tees eto ef ee or | ae | 30 [ee | 78 | st o7 | 290 | NO [no Nopalrudo 2 | pea [ae fe [fo [is [ot | as | 32 | os | ies | 40 | 08 | 3454] NO | ND fps co By Pes ie pa aes Pasa oo tao | a0 [00 [nH Papaloquelite crudo 3 az | 120 108 a ca 19 03 BL 10 a7 | 20.5 | NO 26 ‘ND NO | ND Paplla de verduras mictas 18 | trasco | 43 eB B 7S os | 00 an os | 383 | 13 a4 or | S15 | ND ND episodes a [ee we fe pe ye fa pa | 33 [oo [oof oo [oo [2a | oe [no [10 Peps dues Temes is | is} eer far [sa ez P20 | 0] og | on | «| Wn Feo con cara vebnade | 178 ] we wo | a Le poe fap ao | 65 [36] sa | oa pina | no | WO] Pegi co pesto es @ x | Pimiento amarito crudo chico 1 ieza a meno 630 | w Peo esr 1 te @ tne edo hen i Ter 1 [Peer vere cdo cco 1 pea a iC 2 | Puré de tomate eniatado ua | wa 83 Gute cuts oo & bse cute a ia | Bié Bisi¢ 2 Ele |F/E),| 8 2 3 i 3|/2|8 S8ig/2i2_|ele|F i é a | 3 33) 2) = gee = emertos cas ms [im] |» | foe] ua [as |o [ime] 2s | wo [is | w | wo | x Soa decile 12 | eas [as] eas nao sae ae | as | 8 ee | On ‘Sasi 33 g 35 3B 18 03 0.0, 40 OF 0.0 is ND 02 86.5. ND | ND ‘Semille de guaje verde eS | 9 5 a Eg ie | 25 02 40 [05 | 23 | 17 | ND TT ND ND ND ‘Setas coddas we taza 78 7 a C3 25 03, 34 20 00 ‘ND ‘ND ‘ND ‘ND | ND ‘ND Stas ces wo [9 [ao ep | er pos) a7 pan] | ze | a7 peas nO Tome vere 3 [new 100 [66 [at] ees [a2 [30] 2 _| ar] ay | wo | 04 [ara [80 | No “Tomatitos (tomiles) B a 75 6S EJ 1s [23 | Or ar 08 | 1126 | 297 | NO | 45 | 116 | ND ‘ND Verge coe 1 [ee fas [ais [ae [is a fa] as Pao | nat | or | 09 [sen | non raga cu Tos Ti [ama iad] soit 0} 98 | a2 aa [ 2 [588 | no | n Toca 3 [pea [ae [iis | [os [os [a7] a6 [aa [ 57 [wo | 02 | [wn “Yemitas (hango) crudas 112 | tae 120 120 2 85 36 13 48 27 oo | 46 ND 45 ND ND. ND Yerbamora cuda so [a | o | a | a | % | 20 | 03 | 36 | 06 | G9 | #2] nO | 37 | nD] NO | NO nara ita a 3 [pes [sf | ie | we tas | or | ar] us mos ie [iad | of | oer | ao] a Zanahora pada cruda_ ir | te a - 6 110 06 02 a3 | 18 [saa] 38 12.2 0.2 | 2048 | 470 20 aba ads cua Te [ wes ss fess aes [a2 sort neo | aa} 9FRUTAS. y T 5 5 SislFisgis 23 & |e g/g 3 s S sg /s3\5 a fe E g Fla lle g/2igl: glae|2 isl 3 ig = Sie | 3 Fis can) i Pe GlP PE E|aHlesa as a 5 2 2 2 b) a) & 3 2S 33 aif 5 3 #16 ‘Agua de coc 142 | taza 360 | 360 65 | 27 o7 | 169 0.0 00 72 0.0 ND | ND ‘Anona 130) go 130 39 so | 247 04 147 20 00 53 00 | 04 | 2235 | NO | ND | ND | [RrSndano fresco ms | 9 ms | 13 | 36 | 236 a2 [| 49 | 56 [ 61 [ 208 | 74 | 06 | 1078 [49 | ND | ND Breda 5 peza | 200 | 192 | 63 | 265 o2 | 161 | 33 [| 710 [ 19 00 | 44 | 3725] NO | ND | ND =a Beer arf we tae ae oper asp aer [ae | wo ae wn [| Cafia de azicar 250 a 250 100 | 64 | 268 os 172 19 00 80 00 | 07 00 [ND | ND | ND ‘Gopal 3 tara | 450 6 3 | 265 a0 | tei | 06 [250 | 125 | 00 | 13 oo [ND | ND | ND ‘Carambalo rife [piece [ iot | im | $3 [222 De [ iis | 48 | 837 243 | 04 | 2795] 68 | ND | ND Cereza 20 | pies | 136 36 | 233 oa | 147 [2a | 182 39 | 04 | 1976 | 113 | 20] 32 Chagua 0 | 9 10 | is0 | 14 | 477 | ase | 13 [ a0 | a7 | 02 00 | 46 | 00 | NO | ND Chicozapote a2 | pe | 8 | 7 | 2 | 259 | 03 | 08 | 19 | 40 | 44 06 | 06 | 1443 | NO | 400 Cirvela Gralla roje 0 amarilis pieze | 198 | 158 | 73 | 305 [ tt o4 [ 181 | 22 [ 504 24 | 02 | 2736] ND | 390 coy ae 9 19 3B 66 | 274 | 22 33 84 18 86 0.0 17. 6.0 | NO | ND aloe3 3 al? g ‘ 22/8 gis alsiss 2/2 |2)2\e|s/2i2 5 e/g Gf)? ¢/2 Fogler f|elgele FE) E|elb 5 3/2 is? S/B €/elgeii) a l2€/2 le] 8) s]F/s 5 # 5 s /s8/2/ 2 5 an aq 2 i goflg € 2 38 #/$ |$ E i 2/2) 8 8 gj< | 3 &/6 i Gajos de narania| 34 13 [a3 [os [2a 10 [or [3 | 27 | ws [see | 338 | 01 | 2036 [105] no | no Gade 1 = so aor aa [02 a6 PAT [NYO HOWL aT WR sa m| 9 | 20 a Sais i 7 wes i 6 pas bos pas rape ae en pas} ie | wo 0 Gran 1 ne |90 [ios as aes [aa to | 52 [op os mee nf wo | NO Gasiions 1 pence —so-[ ae) wo | ae to as | ass | sa] wea | 00 | cop ss oo pw | wo | NO Gnas cna 1] em | 350} ae | | ae 10 [38 | ass sa] ea | soo] 60 [ssf oop wo | wo |W ‘Guayaba | a pea | 135 124 63 | 26510 oF 148 | 7.0 | 397 | 2273) 00 | 04 | 3527] ND | ND | ND Gunyoba ra i [pee | 9 | 7] se [a 20 07 [in [aa | 69 | aaa | 00 | 02 | 232 [ 68] NO | NO 7a Fa [aware 1 | vem | | 8 | a? [88 06 [on | is [is [ze on] aa | on fas | 2 Pou] 73 ra ae 0a as eo Poss as aaa oo ro 00 oP wo | Dae dn aa | aa | wo | aw] [iw or | 00 | ass | 07 [37 [mae [ms [or [eas | 43 | wo | 0 Jugo de mamey 13 | taza a | #0 sz [a7 06 | o1 | 25 | 02 NO ND no | no | ND | ND | NO | NO a 5 A Jugo de mango | V2 | wa 0 26 OL Cy 157 | 04 ‘ND ‘ND ND | ND ND | 149 ND | ND ig de aan in | ins [aor ae | 02 as | 2 | 2 [com [ms | 02 | a0 104 | 460] 57 Tage a i “Jugo de toronja natural 42 | twa 120 i [47 [195 06 on 110 [ 01 10 | 45.7 | i241 | 02 | 1943 | 101 | 80] 53 | Te Tz [pew [eae | | aig |e es | 3a | moo nies [a3 | 08 [Sree [102 so) ae] che 2 [pea | wo | [9 [wear fos | me] a [wm | w [wm | w] w [i7|70] ne] Lima fl pies | 234 147 4 18510 03 15s | 41 3a yas | 153 | 09 | 2033 tie + [pen [22 [as [a fiw ie [os [aca [72 | oo [ase | oo [2a] co ‘Mamey 13 | piewa 137 es | 8 4 4 Os 137 | 38 si7 | 195 [ 00 | 20 00 ‘enna 2 [ie [aa | a8 [esas 00a fanaa | eo | 920 [ioe aa pars Faas T [pea [m0 ae [ip ats aa | a Ges a6 basse | gona | aie | 04 | 8 eng dau i] pea [9 [aw [wo | e032 | aes Par | os | a7 | 00 [or | ss ego ci Taz [pew | 300 iota | 00 vee | 8 | ena a286 | 00 | 21 S062 ‘Mango en aimisr enatado 1 [pea | | a | s6 | 25 03 | o1 | aso | oa | a7 | 0 | os | oo | apo ra a ‘Mango petacén 12 | pleza | 200 110 R 29 | 06 03 129 12 | 1507] 308 | 00 | o1 | 1716 ©8000 OOOOH HOHOHOHHOHOHCEEESFRUTAS T 1 7 = ° ¢ Bisieis | es). | elf /ElEls 4 e bia iigiile sisi elt Elaltleigia| é a | 3 5F a ie a2): |< |32 = : 3 z B/E ies) 2)2/2 Be) 2/2 /4E)2) 9) $ | 8 > 5 = /5 (35 i Bis z = g\lg eed ae z S 2 2 3 5|é zs | i 3 Bs iel/2 a | i ; ia 2/4 = ‘Mango picado 1 | tz | 165 | 165 | se | 21 13 [ 00 | 149 2261 | 462 | 00 | 02 | 2574] wo [510] 54 | arcana a sae i oe | aa io] eo] S6 ania ava ieee |e fe fae ae ee | ar | 357] uo /as| oz] 750] e8 | w | NO Tena a Tee [ne | oo] os | are 0s | as | aes joo e oa} oy [ase [war wo [NO [Manzana coe [CE 35-[ 00 [as | oa | 0] #9 | | Tana desde EN oa | Oo | 03 | Woee || WO | Hanzana en aba — [pee [a e008 ee Varzaa eainbar Sade [1 | wee | [ae |e | ne 00 | 00 | 7 ie] es) or | 0o_| tee | 5 |W |W lanza oten 1 pee [0 | wes [ae os] 03] is woo [Ho | oa | oy | asa | 3 | WN Hance granny epee Sa | ae ps [oe | 0s | ae Te_arp a | er] mar 9s [| ‘Manzana picada i? | tea 6B | a rea | 02 03 4 38 43 22 O41 664 | 100 | ND | NO Manze 8 134 [ pea [9 tor_ [| aa | a | oe | 0 ieee [aE 0d a | 2 | NN anzng sn cece 1 [peo [8 [is] 73] 35 [02 | on] 190 30 | 50| 10 | oa ws0} m9] 10 | 00 ania vee Wl sea | sa] a | soz) a3 | me separ | ai for | a 9s [| ND anzaa WashA@iO8 iB [sea | 8 [a] @ [as | 02 | a3 | 00 xe at [at [er | ma [as | n> | ND vara Tp pee ep Sp | aoa as sone est os | ta38 58 O[ ND Maacaa rebar wes | 6) @ [wm ) is os | 60 es [iso [aa ui [abe 77 [wo | ND aan reo wef ge | ae as os ne Tee | B56 aa [00 | NO WON ela eee 756 | 645 va [ssa | [650 | 95 ‘Melén cantaloupe 13 | plea | 271 179 | 61 255 | 15 03, 146 225.6 | 64.5 04 | 5534 | 141 | 65.0 | 9.5. wan ano [pea [ne [ie | sep air | oe | oe | as [sea [a7 [650] 95 ‘Melén picado L ‘tara 160 160, A 2 | 13 OF 131 (a2 | 03 | 4944 | 126 | 650) 95 Nel vlencone Ta | ea an [ae | pas [45 | 03 |e [ua | 04 [S534 [141] 650 [ 95 etn vlna ead Tt | ee | ao] | eer as fos [a2 [03 | aeea | 1260) 95 ei vere cada 1 [twa iso | i60 [58 | zai [oe [02 | as zo [03 [aan 30 [650] 95 Neila aC ao_| 07 | Way | WO! WO | NO Nos [ae [ee [10 [ue [er 20 | 22 [os |e zo [oF [1750 | 76 | NO | NO ace ate pee sae 6 | eis fas ao |00 [NO NO] AD ans 2 [pea 20 [1s] 2 | 300] 14 | 02 | 180 457 | 02 [3760] 43 [20] 76 aan 1 | pea | ao | ae | 73} 05 [is |e | iso wo | io [a0 a] ea] 76 Nene cae TT pee [0 [199 [9 [200 [aa | 10 [tea w [3s laa [pol eo] 7s