Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Junio de 2002
Esperanza en la Investigacin
Esclerosis Mltiple
ndice
Introduccin ............................................ 1
Qu es la esclerosis mltiple?....................... 2
Cuntas personas padecen de
esclerosis mltiple? .................................... 3
Quin contrae la esclerosis mltiple? ............. 3
Cul es el costo de la esclerosis mltiple
en los Estados Unidos? ................................ 6
Qu ocasiona la esclerosis mltiple? .............. 6
El sistema inmunolgico ......................... 6
Gentica ........................................... 10
Cul es el curso de la esclerosis mltiple? ..... 13
Pueden los eventos de la vida afectar
al curso de la esclerosis mltiple? ................ 16
Cules son los sntomas de la
esclerosis mltiple? .................................. 18
Cmo se diagnostica la esclerosis mltiple? ... 22
Puede tratarse la esclerosis mltiple? ..........
Inmunoterapia ...................................
Terapia para mejorar la conduccin
de impulsos nerviosos ..........................
Terapias concentradas en un antgeno .....
Citocinas ..........................................
Remielinacin ....................................
Dieta ...............................................
Terapias an no comprobadas ...............
25
28
31
31
35
36
37
37
55
56
Introduccin
Aunque la esclerosis mltiple (EM) fue diagnosticada inicialmente en 1849, la descripcin ms
antigua conocida de una persona con posibles
sntomas de esclerosis mltiple data del siglo XIV
en Holanda. La esclerosis mltiple, enfermedad
imprevisible del sistema nervioso central, puede
variar entre relativamente benigna, y algo
incapacitante hasta devastadora, a medida
que se perturba la comunicacin entre el
cerebro y otras partes del cuerpo.
La gran mayora de los pacientes se ven ligeramente afectados, pero, en los casos peores de
esclerosis mltiple, una persona puede desarrollar
incapacidad para escribir, hablar o caminar. Un
mdico puede diagnosticar la esclerosis mltiple
en algunos pacientes poco despus de aparecer
la enfermedad. En otros casos, no obstante,
los mdicos no pueden fcilmente identificar
la causa de los sntomas, lo que conduce a
aos de incertidumbre y diagnsticos mltiples,
caracterizados por la aparicin y desaparicin
de sntomas inexplicables.
Una vez que se ha confirmado el diagnstico,
los pacientes deben de obtener y evaluar la
informacin disponible sobre la esclerosis mltiple,
as como la informacin errnea asociada con esta
compleja enfermedad. Este folleto tiene como
propsito proveer la informacin ms reciente
sobre el diagnstico, el curso de la enfermedad y
sobre posibles tratamientos de la esclerosis mltiple.
Qu es la esclerosis mltiple?
ePN
pN
Low
Medium
High
Por razones que todava no son claras, la esclerosis mltiple es cinco veces ms
prevaleciente en los climas templados, tales como en la regin norte de los Estados Unidos,
Canad y Europa. Este mapa presenta la distribucin mundial de la esclerosis mltiple.
El sistema inmunolgico
Para comprender lo que ocurre cuando una
persona tiene esclerosis mltiple, primero
es necesario conocer algo acerca de cmo
En la poblacin en general, la
probabilidad de contraer esclerosis
mltiple es menos de una dcima
de uno por ciento. Sin embargo, si
una persona en una familia tiene
esclerosis mltiple, los familiares
de primer gradopadres, hijos y
hermanos tienen una probabilidad ms elevada de lo normal de
contraer tambin la enfermedad.
Una parte, si no la totalidad, de
este efecto puede deberse a haber
estado todos expuestosh a algo
en el medio ambiente.
10
Gentica
Adems, segn se va obteniendo ms evidencia
cientfica, sta sugiere que los factores genticos
pueden desempear un papel en determinar la
susceptibilidad de una persona a desarrollar
esclerosis mltiple. Algunas poblaciones, tales
como los gitanos, los esquimales y los bantus,
nunca contraen la esclerosis mltiple. Los indios
nativos de Norteamrica y Sudamrica, los
japoneses y otros pueblos asiticos tienen tasas
de incidencia de esclerosis mltiple muy bajas.
No est claro si sto se debe principalmente a
factores genticos o a factores ambientales.
En la poblacin en general, la probabilidad
de adquirir esclerosis mltiple es inferior a
una dcima de uno por ciento. Sin embargo,
si una persona en una familia tiene esclerosis
mltiple, los familiares de primer grado
padres, hijos y hermanosde esa persona,
11
12
Discapacidad creciente
Tiempo
15
16
Lamentablemente, entre 20 y
40 por ciento de las mujeres
con esclerosis mltiple tienen
una recada a los tres meses
despus del parto. Sin embargo,
no hay pruebas de que el embarazo y el
alumbramiento afecten al curso general de la
enfermedad de una u otra forma. Adems, si
bien la esclerosis mltiple no es de por s una
razn para evitar el embarazo y no presenta
riesgos significativos para el feto, las limitaciones
fsicas relacionadas con la enfermedad pueden
hacer que el cuidado del nio sea ms difcil.
Por tanto, es importante que las pacientes de
esclerosis mltiple que estn considerando
tener hijos discutan estas cuestiones con
su cnyuge y con su mdico.
17
19
20
Sntomas Posibles de
Esclerosis Mltiple
Debilidad muscular
Espasticidad
Deterioro de los sentidos del
tacto, dolor, temperatura
Dolor (moderado a severo)
Ataxia
Temblores
Alteraciones del habla
Alteraciones visuales
Vrtigo
Disfuncin urinaria
Trastornos intestinales
Disfuncin sexual
Depresin
Euforia
Anormalidades cognoscitivas
Fatiga
La depresin, que no
est relacionada con los
problemas cognoscitivos,
es otra caracterstica
comn observada en
pacientes con esclerosis
mltiple. Adems, un
10 por ciento de los
pacientes sufren trastornos psicticos ms
severos, tales como
depresin manaca y
paranoia. Un cinco por
ciento de los pacientes
pueden experimentar
episodios inapropiados
de euforia o desesperacinno relacionados con
el estado emocional actual
21
Cmo se diagnostica la
esclerosis mltiple?
Al verse confrontados con un paciente cuyos
sntomas, examen neurolgico e historial mdico
indican la presencia de esclerosis mltiple, los
mdicos utilizan una variedad de tcnicas para
descartar otros posibles trastornos y realizar
una serie de pruebas de laboratorio que, si
resultan positivas, confirman el diagnstico.
Las tecnologas de imgenes, tales como la imgen
de resonancia magntica (IRM)utilizadas a
menudo junto con el agente de contraste gadolinio,
que ayuda a distinguir nuevas placas de placas
viejas (vase la seccin sobre Cul es el curso
de la esclerosis mltiple?)pueden ayudar a
localizar las lesiones en el sistema
22
nervioso central resultantes de la prdida de mielina. Sin embargo, puesto
que estas lesiones tambin pueden estar
presentes en varios otros trastornos
neurolgicos, no son prueba absoluta
de esclerosis mltiple. La espectroscopa
de resonancia magntica (ERM MRS
en ingls), es una nueva tcnica que se
Las exploraciones por imgenes de
est utilizando para investigar la esclerosis
resonancia magntica (MRI) del
mltiple. Al contrario de la imgen
cerebro pueden ayudar a localizar
de resonancia magntica (MRI), que
las lesiones del sistema nervioso
central resultantes de la prdida
proporciona una imagen anatmica
de mielina. Las flechas en esta
de
las lesiones, la espectroscopa de
exploracin por imgenes de
resonancia magntica realizada en
resonancia magntica (MRS) produce
un paciente con esclerosis mltiple
informacin acerca de la bioqumica
indican lesiones que resultaron
probablemente de la enfermedad.
del cerebro en la esclerosis mltiple.
Sin embargo, puesto que estas
lesiones pueden ocurrir tambin
en varios otros trastornos
neurolgicos, no son prueba
absoluta de la esclerosis mltiple.
23
24
25
26
Hasta hace poco, los medicamentos principales que utilizaban los mdicos para tratar la
esclerosis mltiple eran esteroides, los cuales
poseen propiedades antiinflamatorias. Entre
stos figuran la hormona adrenocorticotrpica
(mejor conocida como ACTH), la prednisona,
la prednisolona, la metilprednisolona, la
betametasona y la dexametasona. Los estudios
indican que la metilprednisolona administrada
por va intravenosa puede ser superior a la
ACTH intravenosa ms tradicional para los
pacientes que experimentan recadas severas.
No existen pruebas slidas que apoyen el uso
de estos medicamentos para tratar formas
progresivas de esclerosis mltiple. Adems,
hay algunos indicios de que los esteroides pueden
ser ms apropiados para aquellas personas con
esclerosis mltiples que presentan sntomas de
movimiento, en vez de sntomas sensoriales.
Si bien los esteroides no afectan al curso de
la enfermedad a travs del tiempo, s pueden
reducir la duracin y la severidad de los ataques
en algunos pacientes. Se desconoce el mecanismo
en el que se basa este efecto. Un estudio indica que
los medicamentos actan restableciendo la eficacia
de la barrera sangunea/cerebral. Debido a que
los esteroides pueden producir numerosos efectos
secundarios adversos (acn, aumento de peso,
convulsiones, psicosis), no se recomiendan para
uso a largo plazo.
28
Inmunoterapia
A medida que han aumentado las pruebas del
rol del sistema inmunolgico en el desarrollo
de la esclerosis mltiple, se estn realizando
ensayos con distintos tratamientos nuevos para
alterar o suprimir la respuesta inmunolgica.
Estas terapias todava se estn considerando
como experimentales.
Los resultados de los ensayos clnicos recientes
han demostrado que agentes y tcnicas inmunosopresores pueden afectar de forma positiva
29
30
34
Citocinas
Segn aumenta nuestra comprensin de los
mecanismos del sistema inmunolgico, tambin
aumentan nuestros conocimientos sobre el
funcionamiento de los citocinas (poderosos
productos qumicos producidos por las clulas T),
y sobre la posibilidad de utilizarlos para manipular
el sistema inmunolgico. Los cientficos estn estudiando distintas sustancias que pueden bloquear los
citocinas dainos, tales como los que causan
inflamacin, o que fomentan la produccin de
citocinas protectores.
Se ha demostrado que un medicamento que se
ha sometido a prueba como tratamiento para la
depresin, rolipram, reduce tambin los niveles
de varios citocinas destructivos en modelos
animales de esclerosis mltiple. Su potencial
como terapia para la esclerosis mltiple se
desconoce hasta ahora, pero los efectos
secundarios parecen ser reducidos.
La alimentacin con antgenos de protena,
explicada anteriormente, puede liberar el factor
transformador del crecimiento (TGF), un
citocinas protector que inhibe o controla la
actividad de ciertas clulas inmunolgicas. Las
pruebas preliminares indican que puede reducir
el nmero de clulas inmunolgicas que se
encuentran generalmente en el lquido espinal
de los pacientes con esclerosis mltiple. Entre
los efectos secundarios figuran la anemia y una
alteracin en la funcin de los riones.
35
Remielinacin
36
Dieta
A travs de los aos, muchas personas han
tratado de implicar la dieta como causa o
tratamiento de la esclerosis mltiple. Algunos
mdicos han promovido el uso de una dieta
baja en grasas saturadas; otros han sugerido
aumentar el consumo por parte del paciente
de cido linoleico, una grasa poliinsaturada,
a travs de suplementos de semillas de girasol,
flores de azafrn o aceites de primavera.
Otros remedios dietticos propuestos incluyen
la terapia de megavitaminas, incluyendo a un
mayor insumo de vitamina B12 o vitamina C;
distintas dietas lquidas; y dietas que no contengan sucrosa, tabaco o gluten. Hasta la fecha,
los estudios clnicos no han podido confirmar los
beneficios de dichos cambios dietticos. A falta de
una evidencia de que la terapia a base de dieta es
eficaz, lo mejor es aconsejar a los pacientes que
consuman una dieta balanceada y completa.
Terapias an no comprobadas
La esclerosis mltiple es una enfermedad con
una tendencia natural a remitir o disminuir
espontneamente y para la cual no existe un
tratamiento universalmente eficaz, ni ninguna
causa conocida. Estos factores abren las puertas
para hacer una serie de reclamaciones no
corroboradas de curacin. En uno u otro momento,
muchas terapias ineficaces e incluso potencialmente
37
Droga
Baclofn (Lioresal)
Tizanidina (Zanaflex)
Diazepam (Valium)
Clonazepam (Klonopin)
Dantroleno (Dantrium)
Neuritis ptica
Metilprednisolona (Solu-Medrol)
Esteroides orales
Fatiga
Antidepresores
Amantadina (Symmetrel)
Pemolina (Cylert)
Dolor
Aspirina o acetaminofeno
Antidepresores o antidepresivos
Codena
Neuralgia trigeminal
Carbamazapina
Otros medicamentos anticonvulsivos
Disfuncin sexual
40
41
42
Los pacientes con esclerosis mltiple con problemas urinarios pueden mostrarse reacios
a beber suficiente lquido, lo que conduce al
estreimiento. El beber ms agua y aadir fibra
a la dieta alivia generalmente esta condicin.
Tambin puede ocurrir disfuncin sexual, en
especial en los pacientes que tienen problemas
urinarios. Los hombres pueden experimentar
imposibilidad ocasional de lograr una ereccin.
Implantes en el pene, la inyeccin del medicamento papaverina y la electroestimulacin son
tcnicas utilizadas para resolver este problema.
Las mujeres pueden experimentar lubricacin
insuficiente o tener dificultad en llegar al
orgasmo; en estos casos, un gel vaginal y el
uso de vibradores pueden ayudar.
Tambin es beneficioso recurrir a la consejera,
en especial en ausencia de problemas urinarios,
puesto que los factores psicolgicos tambin
pueden ocasionar estos sntomas. Por ejemplo,
la depresin puede intensificar los sntomas de
fatiga, dolor y disfuncin sexual. Adems de la
consejera, el mdico puede recetar medicamentos
antidepresivos o para tratar los sntomas de la
ansiedad. La amitriptilina se utiliza para tratar
el sndrome de risa/llanto.
Los temblores son a menudo resistentes a la terapia,
pero a veces pueden tratarse con medicamentos o,
en casos extremos, con ciruga. Los investigadores
estn examinando actualmente un nmero de
tratamientos experimentales para el temblor.
43
44
45
46
47
Glosario
anticuerpos protenas fabricadas por el
sistema inmunolgico que se unen a estructuras
(antgenos) que son reconocidas como agentes
extraos al cuerpo.
antgeno una estructura extraa al cuerpo
como, por ejemplo, un virus. El cuerpo
responde generalmente a los antgenos
produciendo anticuerpos.
antgenos de leucocitos humanos (HLAs)
antgenos, tolerados por el cuerpo, que
corresponden a genes que controlan las respuestas
inmunolgicas. Tambin se conocen como complejo
de histocompatibilidad principal.
48
49
51
52
53
Crditos
Escrito en ingls por Carol Rowan, Office of Communications
and Public Liaison, NINDS
Ilustraciones y fotos:
William K. Geiger para NINDScubierta, pginas 30, 33
Dr. Stephen G. Waxman, Yale University, New Haven,
Connecticutpgina 3
Adaptada de un dibujo en Neurology in Clinical Practice:
The Neurological Disorders, Butterworth-Heinemann, 1991pgina 4
National Multiple Sclerosis Societypginas 10, 17, 18, 39, 46
Adaptada de dibujos en Defining the Clinical Course of
Multiple Sclerosis, Neurology, vol. 46, abril 1996pgina 14
Dr. Donald Paty, University of British Columbia, Vancouverpgina 22
Dr. Stuart Cook, University of Medicine and Dentistry
of New Jersey-New Jersey Medical School, Newarkpgina 29
El Instituto Nacional de Desrdenes Neurolgicos y Accidentes
Cerebrovasculares (NINDS) desea reconocer la colaboracin
del Captulo Nacional de la Capital (ubicado en Washington, DC)
de la Sociedad Nacional de Esclerosis Mltiple, por su ayuda en
obtener la foto de la cubierta de este folleto.
54
Recursos de Informacin
BRAIN
P.O. Box 5801
Bethesda, MD 20824
(301) 496-5751 o (800) 352-9424
www.ninds.nih.gov
Recursos de Informacin
BRAIN
P.O. Box 5801
Bethesda, MD 20824
(301) 496-5751 o (800) 352-9424
www.ninds.nih.gov
Recursos de Informacin
BRAIN
P.O. Box 5801
Bethesda, MD 20824
(301) 496-5751 o (800) 352-9424
www.ninds.nih.gov
Centros de Investigacin de
Esclerosis Mltiple
Con el fin de encontrar mejores mtodos para prevenir
y tratar la esclerosis mltiple, el NINDS apoya una
amplia gama de investigacin realizada por cientficos
en instituciones altamente reconocidas en el campo
de la investigacin biomdica en todo el pas. Puede
obtenerse informacin sobre las actividades de investigacin en estos centros dirigindose a los principales
investigadores que integran la lista siguiente.
Los centros que realizan investigacin clnica se
indican con un asterisco (*):
John N. Whitaker, M.D.*
Department of Neurology
University of Alabama at Birmingham
Jefferson Towers, Room 1205
Birmingham, Alabama 35249-7340
(205) 934-2402
Stephen Stohlman, Ph.D.*
Department of Neurology
Keck School of Medicine
University of Southern California
1333 San Pablo Street, MCH-142
Los Angeles, California 90033
(323) 422-1063
Stephen Miller, Ph.D.
Department of Microbiology-Immunology
Northwestern University Medical School
303 East Chicago Avenue
Chicago, Illinois 60611
(312) 503-7674
Preparado por:
Office of Communications and Public Liaison
National Institute of Neurological Disorders and Stroke
National Institutes of Health
Bethesda, MD 20892
Publicacin de NIH Nmero: 02-75
Junio de 2002
Esperanza en la Investigacin
Esclerosis Mltiple