Tad (=U ah CR elo PN oN POEM eRe EL TeUiu es sspseeU oa 4 =f. suv ese le) ue ys ELECTRONICA : INFORME ESPECIAL ee) SOME SU yee eee as DEIDISPLAY: ° RADIOARMADOR i 1Sghisei PARA\EQUIPOS EEA. ia CE a rl ramet ice eae“SABER ELECTRONICA” les, caracteristicas de componentas, tablas, férmulas de gran 8 = 3 : 2 i usted precisa. Debido @ su precticidad, permiten ia consulta répida, inmedi: inclusive en el taller, sin diicufiad. Recortelas y plastifiquelas, o saque copias, para pagarlas en carién, ;Haga como quiere, pero no se pierda ninguna! N® 224 - REV. N° 74 N® 222 - REV. N°74 N2 223 - REV. N° 74 Campananies Bae TRANSISTORES: ELECTRONICA Transistor NPN para aplicaciones en conmutacién con resistencia de base incorporada. 100mA, PC vo on-80OMW FE (SV x 50m} 7 50 (min) FT (10V x 50mA), sn 250MH2 Par complementario: 2581345 TRANSISTORES ELECTRONICA ‘ARCHIVO anpore | rari0 Seek ‘Transistor MOS de potencia - 5,54 x 400V Caracteristicas: voss - severe 4OOV VDGR. 7 400V ves ID "ARCHIVO INTEGRADOS [ cmos 4073 SABER ELECTRONICA ‘Tres puertas AND con doble buffer de tras entradas (ver figura al dor- 80). Este citcuito integrado posee tres puottas que pueden ser utilza- das de modo dependiente con salidas capaces de drenar la misma in- tensidad de cortiente. Fl fan-oit (capacidad de conexién de salida} de este circuito integrade permite una excitacién de dos entrades TTL74L ode una entrada TTL74.S, Corriente de salida {H 0 L}: Con 5v 0,88mA Con tov 2,2mA, Con 15¥ BMAa ARHWS SABER TRANSISTORES a ELECTRONICA carsuiazena Comeanaeiee AACHO a IRF730 SABER TRANSISTORES ELECTRONICA a ° bh x Sune f © |ro- axono 4 ‘ARCHIVO: INTEGRADOS cmos 4073 SABER ELECTRONICASALT @) ELECTRONICA =: EDICION ARGENTINA SECC! TONES FIJAS. Controlacore: 1993-1994 (Barre 4) 64 RADIOARMADOR i " 08 de 15 CLUB SABER ELECTRONICA 78DEL EDITOR AL LECTOR JUNTOS, TODO ES POSIBLE Bien, amigas de Saber ElectrOrvioa, nos encontrames wna vez mits en ls paginas de nuestra revisia predilecta pare abordar juntos ef mundo de Ia electronica En esta oportunidad queremtos agradecer « todas nuestros lectores que ‘nas han feticitado por haber cusnplido 6 arios compartiendo comociniien- tos; a tal efecto lanzamios un nuevo concurso que tiene como primer pre- mio un osciloscopio de doble trazo. Recnerde que es ferdamerttal ta co- murnicacién permanente ya que ustdes son el verdadero “tedice” del perfil qtee deben tomar nuestros articutos. Por ef motico expuesto, en este ifimero inclutmos 7 miontajes tiles sms un articulo de tapa muy solicitado a través de cartas y comentarios de amigos. Se trata de uit control remoto digital que sirve ianto como distrituuidor de sefiales y como selector de fuentes de informacion de au- dio, ‘También se incluye un informe sobre ta exposicién de electronica més grande del mundo (C. E, $, ) desarrollada en Chicago, Estados Unidos, entre el 3 y ef 6 de junio del corriente afto Ins dems secciones clésicas de nuestra revista. Recuerde, adems, que ye esti en los kiascos ofro gran libro de Eito- rial Quark: "Ei Manual de! Radionficionado”, ura excelente obra del In- geniero Horacio D. Vallejo en la que lus volcado toda su experiencia y conocimientos sabre las comunicaciones y equipos de radio. Séilo reste agradecerles que ros sigan acompariando ya gug "junros, TODO ES POSIBLE”. Prof. Elio Somaschini cag SRS Pere eri) -sudnaga 24 2-0, Cap (029 TE 95-6238 Director Editorial Ing Horacio 0. Vals Produseiéa Pablo M. Dodero Publicidad Juan €. Bowe Fennardl L. Belin EDITORIAL QUARK S.RL. Prise derechos tnesllan ie prac see] SABER ELECTRONICA, Gente lio Somsaschint Director Claus, Veloeo Editor Responsable Boenarso } 8. usquetiaa Stott A.C May Teese C Jace ‘vais A, Alanie File BT Julio C, Derlero Distebes Capita Distipuldora Cuneellaw KL, ‘Vite del Pina 2681 - Cop, Interior Distruidora Bertrén A.C. Sanla Magdalena 58 - Cap, ui Jerre y Marines - Parana 750- Montevideo ROU, - TL. 920723 y20-5185 Copyright by Bitora Saber Lida, Brasil Drache de Adtor: RINE 1508 Impresiéa Mariano Wits, Buenos Aires, Argentina a tri oe pein gol ord tat roa. Tos a rod ou gue ee enone 8 loses de pear un every cura 3930- ‘bidder pe En pid ac a9 al ntl soi on x ta 2c id ltl yo cern deo apaias odes que para nla meso ey pr desig pls. nedimwadedinin pec ee cee itrARTICULO DE TAPA CONTROL REMOTO DIGITAL Presentamos en este articulo un dispositivo que permite seleccionar uno de cuatro equipos para ser conectado o activado. El mismo sistema es reversible, es decir, emple- ado en aplicaciones de audio, se puede conectar una fuente de cuatro entradas de amplificadores de audio en un sistema distribuidor de sonido. El control remoto ope- ra por infrarrojo con muy buena sensibilidad. Por Newton Braga Adaptacién: Ingeniero H. Vallejo 6 asm accnonea wireCONTROL REMOTO DIGITAL utiendo de la tdea bastca de con- Pe= couatre sefales de audio de fuentes diferentes, para aplicar en fa entrada de un amplificador de potencia de andio, se diseda este dispositive que también permite tina operaeson inversa, 0 sea, aplicar una determinacia sefal a uno de cuairo amplifieadores diferentes. La operacion se realiza com un control remo- toinfrarrojo con indicacién digital Se eomsiguen las siguientes aplieacio- nes: + Cambiar la fuente de programa por control remoto con séle tocar un bo- ton, + Conmuar micréfonos en una mesa de trabajo 0 conferenci, + Controlar un sistema de diststbucién de sonido + Activa y desactivar equipos electroni- cosa voluniad, tras aplicaciones puede encontrarlas elector segiin su imaginacton. El circuito tiene una resistencia del or- den de los 150 obm cuando esta activado y €8 practicamente infinita cuando esta desactivado, lo que permite una opera- clin con seftales de hasta S¥pp de amp- tud y alta impedancia. Con este cireuila se pueden eonmutar sadios, preamplilicadores, salida de gra- batores, mezcladores, insirumentes mau- sicales y otras fuentes de baja intensidad {hasta 5¥pp). Et control remoto posee un aleance de ‘tong 10 metros y funciona tanto en la red de 220V coma de L1OV. En la figura | se da el diagrama en bloques que representa el funcionamiento, del sistema. Un transmisor modulade en tone aplica una seal infrarroja a Ta en- trada de un cizcuito equipado con un fo- totransistor recepior. E) tren de pulsos re- cibido es suliciente para provocar el disparo de un 555 en eonfiguracion ma- rnoestable que genera un nuevo pulse en Ja salida por la pata 3. lo.caoon ae, is Gl Yio - nen rosso | comps be ome fea agrama en bloques del sistema propuesto. pane |e fmf fond anaes ——_) = Diagrama interno del 4066. Circuito del transmisor. onsen. @—ff- oo} fee on. NT Sal 4. Circuito de control de jas ilaves selectoras. ? kb SAL ENT 7 sage ELECTION Ca N74CONTROL REMOTO DIGITAL Montaje en placa de circuito impreso de! transmisor. Este pulso es aplicado a un contador 4017 reseteado en la cuenta "4, De esta manera, para cada pulso de comando procedente del transmisor, se activa una de las salides del contador que al Yegar a Ja cuenta de 4 se resetea quedando pre- parado para una nueva cuenta, ete integrado sirve tanto para contro- lar al creulto conmutador de audio coma asi también al cireuite indicador del canal activado, Para lograr nuestro propésito existen dos posibilidades, la mas sencilla consiste en la activacton de uno de cuatro leds que corresponde al canal activado o que esta sirviends como fuente de senal. La segunda alternativa consiste en el uso de un display de 7 segmentos que presentaré el nimero del canal en uso (de lad). La conmutacién de las senales se rea- liza en un circuito que tiene come base al integrado 4066 cuyo diagrama interno es mostrado en la figura 2. Dicho cireuito integrado pose cuatro Naves analégicas-digitales hechas con transistores MOSFET. Cuando las com- puerta de estos transistores son conecta- das a masa, la resistencia drenaje fuente es muy elevada (centenares de millones de ohm). Al llevar a las compuertas a un nivel alto, el transistor se satura, presen: tando una impedancia fuente-drenaje del orden Ge los 80 ohm, 1 4066 puede usarse de das formas; en Ja modalidad digital, el pin 7 se conec- ta tierra y el pin 14 a positivo (entre 3V y 15 voll, pudiendo controlar sefales en ambos sentidos desde OV hasta Ia tension de alimentacién, Peto como vamos a controlar sefales analogicas con semiciclos positivos y ne- gativos se debe operar de modo diferente; para ello, el pin 14 se alimenta con una tensién positiva y el pin 7 con una ten- sin negativa respecto de masa debiendo, ean & FBS Shoe) Be " rH = { ‘seas oo | ie FHT Diagrama completo del receptor. 8 482 BECTON NDECONTROL REMOTO DIGITAL (see eae 0 a ey pA Ta, ay nos entonees, simélriea, A Ta a de cada lave se coneeta tna fet de seal diferente y luego se nen Las cuatro salidas, ya ¢: tivacla agua eve que tenge una tenstén pasiliva en ef lerminal de contzo!, La fer sna en que se este control en auestr0 exit, 9¢ raestre en la figure 3. Conte las laves puedes usarse en at bos Sentidos, puede concetarse wna tinica senal en los temingles unidos y seieecte cna el canal adonde quereos que se onsig | Circuito impreso del indicador a { LEDs. gue cicha sefal. Segin fo dicho, para pulse del transmisor aetivames sma di Tas Lnves y asi, 9 bien: selecvionamosCONTROL REMOTO DIGITAL L-2tanana? ‘una {uente de seta para ser aplicada a tua amplificador, 0 bien seleccionamos por ‘qué canal queremos que se aplique las halen euestén, Cabe recordar que s6lo podemos utll- rar seniales cle baja intensidad, caso con- tearto se desinuirian las Haves del 4066. Debemos (ener en cuenta, también, Circuito indicador con display de 7 segmentos. que ef sistema no esté equipado con fi ‘08, por To cual el receptor podria respon der a otros tipos de zadiaciones medula- das, como, por ejemplo, otras controles, remotos que operan de forma andloga, En fa figura 4 se da el clreuito del ‘transniisor y en Ta figara 5 el montaje en placa de eircutto impresa, Como LED infratrojo se ha probado el ‘COX4S, pero pueden emplearse otros co- ‘me e} TLHAl 0 el que consiga en el merea- do con la sola condicién que opere con co- rientes entre 10 y 50mA, Para aumentar el aleanee se puede ‘montar el LED en un tuto opaeo con una pequena lente convergente, Otra posibili- dad consiste en emplear un gabinete de control remote de los usados normalmen- te para televisores. Para el accionamiiento del ransmisor se emplea un pulsador normal abierto del ipo miniatura, en Io posible para circuiia impreso, aungue ‘ambién puede, usarse imo de los batanes del gebinete del contra remota. Hl diagrama completo del receptor se muestra en la Rgura 6, et cual no posee ni 1 circuito initicador ni ta fuente de ali- mentacién, EI moniaje en plaea de eiret- (o impreso de esta parle del dispositive se muestra en la figura 7. Como receptor infrarrajo se emplea un fototranststor de} tipo BPW42, aunque puede emplearse cualquiera que trabaje apareado com el LED elegielo; st lene dht- das en la eleccion de estos componentes consulte al vendedor de su casa de vente de componentes, 2] receptor inchiye eomponentes para Jas dos modalidades del sistema, es deci, Montaje en placa de circuito impreso de! indicador con display de 7 segmentos. 10 sien LECTION W74CONTROL REMOTO DIGITAL para ser nsado como selector de equipes, 0 come distzibuclén de seZales ¥ se pro- vee en le modaliiad estereofonica, Las transistores pueden ser cualquiera para uses generales, nocmalmente s¢ em- plean BC548 coma NPN y BC55S como PNP, pero sada impide que se utllcen re- ‘emplazos, Paca la instalectén de los cir cuitos integrades es cocveniente utilizar bealos. Las cables de extzada y de salida de- ben ser blindados para evitar zmbides. con las mallas conectzdas a tierra, El led indleador de accionamtento es opoional, ya que st hubera un blogze in- dicador dighlal, el led 20 seria necesar Bl inndicador con 4 teds se muestra en idura 8 oon st placa de circu so en la igura 9, e8 converiente que el cireuito inlegrade £093 se moste sabre un zbcalo. Si se prefiere la opeion con de 7 segmentos, debe wsar el cizczito de fa figura 10 empleanco para elle la zlaca de clzeutto tmpreso mostraca en fa gura 11. Es nplea un display nor- mal con leds con énode ean, siendo tos diodos, semiconduetores pare usos enerales coma 1N4148 6 1N9I4, La fuente de alimentacion para nues- {to prayecto es de 26V y el cirexito ve gra- fica en la fgura 12 con su placa de cireul- to impreso en la figura 13. transformagor debe tener bobinade prt- mario de aczerdo a fa red local y secu davio de 12¥ + 12¥ x SOQmA, Note Ta in Custon de dos tstegrados regulateres de tensién cel tipo 7806. 1a fuente alimentaré tanto e! receptor conzo al eircuito‘ndicador. Para hacer la prueba intel de fineio- namiento, alimente el ereutts y acescne el contrat remote para verficar su accién scbre el drcuito, luego ajuste la senstbill- dad del receptor con P_ para obtener nx zea aleance. Para cada toque del pulsador del transmisar se debe provocar la conta clon en el recepior, provoeanda ef carte Circuito de la fuente de alimentacior cconmran0R—— = ff IL =| 1 PLEScmon tee ime . y; ol ef & | —— e wom fot} | — a) Transmisor Semiconductores: h-1 -565 ~olcutto Integrio Ot - BOS5E - transistor PUP le uso general LEST ~ COX48 - TLH41 0 equivatente = LED emisor intrarroja “Resistores: (1/8 VW, 5%) Ri-47 A R2- RB 4-470, Capacitores: Ot 47 nF -cerdmico 0 poléster £2 100 uF x 12V- oleetrotiica Varios: St ~interruptor de prosion MA 81-96 0Y- bateria 64 plas pequstias Sopeuie de pias'o bateia, place de cir= suite impress, cae para sont, ee bj Receptor (conmutador) Semiconductores: Of-} 855 - cireulto integrada C2 4047 - circuite integrade omas Ch y Gi-4 - 4066 - circuites integrar dos CMOS QT - BPW42 6 equivalentes - foto - transistor G2 y G4 - BC548 0 equivalenies - Uso del sistema como distribuidor de sefales. LISTA DE MATERIALES transistor NPN de uso general 3 - BC55B 0 seein 2 transistor PNP ds uso genial LEDI = LEO rojo coman Resistores: (1/8 W, 5%) Ar (00 RE, RS, RB 100502 FA 10K A - 47402 Ai7- thor 8 a RIO 10k. Capacitores: (efsctratticas para 12V} GH ~ 10 - elzctrttice G2, CTT y C12 - 220nF - cerdmicos 0 polices 03.4 Ci6- ester C13 y 014+ 100,F - electrsiticus Varios: Piaca de clreutto imipre xaos para fos integrados, conectores de entrada y salida, cafe para manta- ate. {00nF + Sermons o po- ¢) Circuito indicador con LEDs Gh} ~ 4098R - elreuito injegrado ems ; LED a LEDA - LEDS:rajog comunes Ai ahd thexx 16W- resisiores 4) Circuito indicador con display Ch1 - 40938 - circuit integrado CMOS 12 BONCAN CONTROL REMOTO DIGITAL e la numeracién del display o del led eo- rresposilen Para utilizar el dispositive como selec. tor de entradas, puede referinse ai Gaga. mia en blogues de la figura 14. Recuerde 1 uso de eahles dlindados para haver to- das las conexiones con el objeto de evitar zumbidas indeseables, Reeuerde que Jas fuentes de set no pueden superar Jos S¥pp. . Si se desea usar el equipe camo dstri- bonidor de setales, emplee el ciagrama en bloques de la figura 15, teniendo las mis- das anteriormente fechas Ias pruebas intciaies, s6lo re ta coloear los conipanentes en un gatine- te apropiado y aprestarse para disfrutar el equipo. © DY) ~ display de 7 seqmentas de dnode comin D7 a. O16 184148 0 ING14 - diodos os silfcia RY 47002 x 1/8VE~ resistor €) Fuente de alimentacién Semiconductores: GI-1.-7806™ cirouito integrado regue ladior de tensict Ob2 Dra b4- ino? 0 equivatentes diodes de sifcia LEDY - LED rojo coméi Capaciteres: felectroittit ‘tensién indicada) EF y C2 ~ 1000uF x 25V - electri. cos C3 Y C4 100WFx 12V-electrolticos Varios: St - interruptor simple At 1A-tusible + transformador con primaria de leat on fared local y secundario. de 9496 12+ 12Vx s00mA Pt- Tho -resistor- 12W Placa de circutto impreso, cable de alimentacién, soporte para fusible, ete,TECNOLOGIA DE PUNTA CONTROLADORES DE DISPLAY En la actualidad, los indicadores andlogicos son reemplazados por medidores con display. En este articulo presentamos a la familia de circultos integrados bipolares monoliticos U237B, U247B, U257B Y U267B disefados para controlar escalas de LEDs de hasta 20 diodos emisores de Iuz,.. por H. D. Vallejo ‘oom i Introduccién Razones econdmicas y de disenio estan conduciendo al reeniplaza de displays analo- 1s en medidares por displays de barras con diodos emisores de luz (EDs de diferente color ¢ mediante la construccién compacta de un display con diodas planas montados jun- tos (TLAR540, TLAG540, TLAYS40). La famtilia de circuitos bipolares integra- dos monoliticos U237B, U247B, U257B y U267B, que se describe con més detalle en el siguiente texto, esta diseftada para controlar escalas de LEDs de hasta 20 diodos emisores de luz. Vstab es una tensién conslante generada internamente que mantiene constante los puntos de referencia del divisor de tension e independientes de la tension de aimentacin. Los puntos de referencia dan fos pontos um- brates para la conmutacién de unt LED al si- guiente. Los comparadores se conectan de Diagrama en bloques del CI de escala de LEDs. Jer Umbral 2do Umbsal Ser Timiarad 40 Umbral 5ta Umbral u2s78 02 oa 06 08 10 v uaa OL 0s 05 o7 09 v 2578 0.18/-15, 0.5/-6 084/-1.5 ° 119/415 2.0/6 V/sB 2678 0.1/-20 0,32/-10 onys 10/0 141/43 v/dB 20 sasepesenaonca N74CONTROLADORES DE DISPLAY FP cipezome tHE U 2978, U 2478, u 257 BU 2678 Display de barras de 5 LEDs. 2378 lineal 200, 400, 600, 800, 1000mV 42578 logaritmico -15, -6, -1,5, +1,5, +6dB ‘modo que, para una tensién de entrada menor que la del punto de referencia VIO] entre Rl y R2, todos los transistores Tl a TS eonducen. T] conduce toda la corriente de la fuente de co- ariente I y ningin LED se ihumina. Si ja tension de entrada es mayor que VTO1 ¥ menor que VTO2, entonces el comparador Display de nivel de grabacién de AF con 5 LEDs y comportamiento fogaritmico. KI cambia de estado, 71 se carta, pero 2 conduce. La corrien- te constante | circula a través del LEd1 al transistor T2. De mode similar, 1 elrcula a través de los LEDs 1 y 273 ezando fas 20m4 oon 2978. U2s7B ore Br ooo u2sra Display de barras de 10 LEDs, Gwe Control del nivel de grabacién de AF con 10 LEDs y comportamiento fogaritmico. 80 LECTIONCA HITECONTROLADORES DE DISPLAY Familia de tipos os Cis U237B U247B estan disediados para escalas kineales, los circuitos U257B y 02678 para escala logaritmica, La tabla re- sume los puntos de conmistacion de los di versos Cis, Los lipas U237B y U257B son los eircut- ‘0s bésieos para uma pantalla de § LEDs (fig, 3), La combinacién del U237B con ol U247B. yal US7B con el 12878 permite fa ereacton de una tira de 10 LEDs para un display line- al con 100m, 200mY, 300m, .., 1000m¥ y ‘una tira de 10 LEDs para un display logarit ‘igo cor 208, -15d, -10eB, -64B, -34B, 1,58, O6B, +1,5d8, +308 y +648 (Bg. 3). Aplicacién Tension de alimentacion Los circuites permiten cualquier combi- naciin necesaria de diferentes LEDs. Es 0 sible enfatizar partes especiicas de los ran gos dela escala, por ejemplo, los valores wea positivos en dB en una escala logaritmaica u2a7B mediante el uso de LEDS de color diferente. La conenién en serie de los LEDs define la minima tensién de alimentacion. Para el STLVR5400 (roja) con una tension directa maxima de 2V a 20mA, la tensiin requerida_ seria para la fuente de corrienie integrada del Cl, lo que significa que Vs = 12¥ seria suflciente para.una escala roja. Para LEDs verdes (TLYG 5400) o amanillos [TLVY 5400) Ja tension dizeeta maxima VF = resulta en ‘ un minima tensién de alimentaciéa VS = I8V, Una combinacién de LEDs rojgs y ver- des 9 rojos y amarillos resulta en una ten- sian de alinientacion que depende de Ia su ma de las tensions directas. Display lineal con 20 LEDs. Presentacién del nivel de grabaciOn para sefiales de AF se excede VTO2, St se continta esta secuenela, todos los LEDs Ja fig, 4 muestra una presentacién del nivel de grabacién se fuminan cuando se excee VTOS, Este citeuito asegura que con 5 LEDs con reaceiém rapida frente a pices de volumen y wn ‘no haya ningin escalén en el consume tolal de corrienie cuan- lento tempo de caida. Las picos de amplitud cen ima duracion o ge conmuta de un LED al siguiente. evitando asi la interfe- ge aproximadamente Ims se pueden ceteetar con tal display rencia con ctzcuitas crticos. En el rango dé transicléin de un {constante de tiempo de carga 0,7ms, La constanie de tiempo LED al siguiente, la conmuiaclén répida es provisia por une de descarga es aprox. 7Oms. Bl eitculto zequlere una fuente de histéresisincorporada con un valor tipico de 10m, sefal de baja impedarcia (por ejemplo, la sala del perlante de 22 sAaER LECTIONCA E74CONTROLADORES DE DISPLAY tun ampllicedor de AF], La sensilibidad del cireuito se puede ajaslar seleccionands la relacién R2/i83. Con las dimensiones mostradas en la fig. 4, el valor "Od se aleanza con una ten- sion pico de aprox. 3V. La fig. 5 muestra wn nivel Ge grabacion eon 10 LEDs y con 2Cls, U257B y U267B, conectaclas como en Ja fig. 8. El dimensionamiento de la deteceién del valor pico es ‘déntico al de la figura 4, El rango del display es -20... +64, Displays lineales Se pueden erear displays de nivel liquide y de posicién eon los Cis, 0237B y U247B y una toma resistiva con muy pocos cireuitos adicioriales. Si existe una fensi6n que es proporcional al movimiento o al nivel, entonces se puede mostrar directa: mente (rango de presentacién: méximo = 1¥), Un valor meeéni- 9 8¢ converte en tna tensién mediante un potenciémetro (Hig. 8} cuya tension maxima en el cursor se establece en 1V. Display tineal con 20 LEDs (fig. 7) La tension de referencia (pin de tierra) de los Cis 3 y 4 se dleva.a 1V mediante el transistor 73 fajustable ecc. RI. Cuando Vi = OV, hay una tension negativa en el Pin 7 de los 23 rive 2000 seoxt ty vowtaow oontasy wortaay anstaay Display de cristal liquido can toma de resistencia lineal. C13 y CH que puede oeasionar una operacién indefinida de los Cis, Debido a esto, la alimentacion de los Cls 3 y 4 se enciende ‘cuando la lensi6n de entrada es mayor de 1V y se ilusina el 10° LED. El umbcal es de 200m¥. Con 20 LEDs, la tension de coperacion de entrada es de 0 a 4V. Este es s6lo un partallaza de la leenologia que apunta para aplicacién en circuilos indicadores. Ampiiaremos el tema en tras entregas. ©MONTAJES ILUMINACION AUTOMATICA Sugerimos el armado de un circuito que permite el encendido de una lampara cuando se produce un corte en el suministro de energia eléctrica. Ef proyecto resulta ideal para iluminar pasi- Jlos en edificios de departamentos y todo otro lugar que no pueda quedar completamente a oscuras. Por Newton C. Braga Diagrama completo del aparato. LSTA DE MATERIALES ‘SCR - TIC206 para 50V 6 mas D1y 02-1N4002 6 equivalentes 44-10 a 15W- 12V- lémpara : 1 - transformador con primario de acuerdo con la red local y secundario de 12V x S00mA 6 1A. ‘$1 - interruptor simple eo B1- batéria de 12V para moto o-automdvil ‘Resistores 81 - 470. x 2W (ver texto) R= the x 1/8 | Aa- 1000 x ew C1- 100uF - capacitor electraliticn 24 ste cirewito es coneclado normal- Eers ala red de L1OV 6 220, fmanteniendo constante la carga de ‘una bateria de mato (0 incluso de autom6- vi), Al producirse el carte de eneigia, eu- tomiéticamente ef SCR dispara y enciende una lémpara de 12¥ (10 a 151) que asi se ‘mantiene hasta Ia vuelta de la enexgia 0 hasta que la bateria se descarga. Con una bateria pequetia podemos mantener encendida por muchas horas ‘una tammpara de 12V, com ta potencia indi- cada y con esto proporcionar sluminacion, para salidas de emergeneia o incluso en ‘esidencias. En presencia de tensién en la red, cuando el Anodo dei SCR esta polarzade ~~ positivamente (tanto por la bateria como por fa conducciin de DI), el catode también lo estara, de modo que sera impostale su dspace, En estas mismas condiciones en que el SCR permanece co- nectado y X1 apagada, la corriente conducida por DL y limita- dda por RI mantiene la bateria en régimen de carga lenta, Habiendo corte de energia, el dnodo permanece polarizado pasitiarnente a través de Ja baleria BI. pero el catode del SCR es polarizacis negativamente por el acceso que el bobinada de baja tensién del transformador da a la bateria, Hl resistor R2, se enearga entonces de hacer el disparo de este componente, cenceniencio ast su ampara. Cxiando la energia vuelve, en el primer semiciclo positive del secundario del transformader, el catacla del SCR es llevedo all SABE RECTAONEA N78rnismo petercial del énodo haciendo que el semiconduetor se desconecte y la kimipara se apagie, Si ocwze un nuevo corte de enesgia, el SCR conecta nueva mecte mantentendo asi Ja limpaca X1 encendida, Bl resistor RI depende de la tntersidad de la corriente de cacga ce la baleria siende indicadas uniéades para tipos pe- quetos de moto. Para bal re tal ver sea preciso re Cucir este valor & 330. y si el Ieclor quiere usar los t:pos de ni- cadmio debe consulta: en el propio envase, Ja cortienle de cenga reeomendatia. Ema figura 1 tenemos e! diagrama completo del aparato. La Place de eircuste imapreso se muestra en la figura SCR debe ser dotado de un’ pequenie disipader de calor y Ja Kampara puede ser instalada en un pequeno reflector sobre ‘a caja. Para la prueba basta eonectac fa umidad en el toma, La vampaza debe permanecer apagada y la eonexion de un m:- ‘izmperimeiro en serie con la baiesia debe revelar una encrien, te de carga. Desconectarsée la alimentacian de la re, ‘a Kampa. ra debe encenderse y asi permanecer asta que la alimentacién sea reestabievida, clar mis de ana lampara como carga, insta- es diferentes, pero la potene'a total no debe paser de 15W, Se pueden usar, por ejemplo, 3 lamparas de 8 wall, en lugares estratégieas. © 25 ILUMINACION AUTOMATICA Placa de circuito impreso. ECTRONCA TAMONTAJES SONOMETRO Los ruidos excesivos resultan nocivos para el ser humano hasta el punto de producir sorderas parciales o totales en funcién de la magnitud de dichas interferencias. Por tal mo- tivo, presentamos el circuito de un medidor de ruidos que, si bien no permite Jecturas exactas, sirve perfectamente para la realizaci6n de mediciones comparativas de niveles de ruido e, incluso, sonidos musicales. a medicion de los niveles de ruido L: tun local, de una maquina a in- fesuso de wna ofieina, puede hncer se con precisién a través de aparatos electrinicos. Ineluso en Tas aplicaciones reereall- vas, la medicién de sonidos puede ser de utilidad, Por e: la determinacion entre dos candidates del mas aplaudide por ‘wi audiforio, en un coneurso de alicio- ads. El aparato que describimos no es pro- festonal, pero sirve perfectamente para ja reallzacién de mediciones comparalt- vas de niveles de ruido ¢ incluso de sont- Gos musicales. Alimentacto con una ba- teria de 9V 6 pilas comunes, es toialmente portétly fet! de montar. El sensor es un micréfono de eleetret comin, cuya seilal es aplicada a través de C2 a la entrada inversora de un am- plificador operacional del Lipo 741 Bl resistor de 3,3MQIRA}, conectado entre la salida y la entrada inversora, determina la ganancia del circuito, Pode- mos alterar este zesistor en una amplia ‘banda, en funcidn de la aplicacion dese ada, usando en su iugar un potenciéme- tro de 4,7MO. Se pueden usar valores en Ja banda de 100k a 4,7MQ, sin proble- mas, Por Newton C. Braga erie Se 1a setial amplficara es Nevada a una elapa de poteneia con dos transistores complementarios, Tenemos asi tin nivel final de seftal bastante bueno, para que después de pasar por C3 sea rectifieado por D2, St trade por C4 y aplicarlo a un indicador del tpo analigico. Con Ta polarizaeion de fa entrada no ‘nversora (pin 8 del CI), a través de aun Placa de circuito impreso del sonémetro.divisor con dos tesistores, no precisamos alimentacién con fuente simétrica. Pode- 1nos utizar ama ‘nea batera de OV 6.6 ‘ilas pequetias, Nermalmente e! uso de este aparato se hace durente periedos pes lo que significa una excelente autoromia para cualquiera de los dos tips de alt menizelén placa de cirenito impreso con la dispost én mastreda en Ta figra 2 Para el clreata integrada sugermos la utiizaciin ¢e-un zécalo DIL de 8 pins. BI Instrumento es v2 mieroar:peri- meico de 200KA, de! tipo de bajo eosto usado en azaratos de sontlo como Vi El miczéfone de electret es de dos ter- minales, pero con peguetias alleraciones en fa entrada podemos usar un electret e3 terminates, El trmpot PL hace el ajuste de fondo dc escala y puede ser de cualauier 2 Si-asamos beleria de 9V debemos ha- cer su conexién a través de un conector apropiado, GI-1 ~ 741 - amplificadar operacional 1 - 80548 6 equivalente 02- C568 6 equivaiente D1 - 1N4148 D2 - 1N34 6 equivalente Mt- 0-200:A - microamperimetro ‘$1 intesruptor simple B1- 9V - bateria o pitas pequefias ‘MIC - micréfono de electret con 2 terminates Pt=4,7ke. - trimpot RESISTORES DE 1/3W: RIES RZ RS 22k | R4-3,3MO RB y AG - 10402 RT 12 SONOMETRO Diagrama completo de! aparato. Para el caso de pilas, no habiendo disporuble soporte para 6 uniciades, re comendamos la eonexiin en sere dew soporte de dos pilas con uno de 4 pila, Fara probar, basta ceneetar la unidad ¥ producir cualquier sonido delante del micréfons, hablando cualquier cosa o erasqueande tos dedos. Ajuste PI para que en los soniclos mds fuertes el insiamento no sobrepase LISTA DE MATERIALES - CAPACITORES tos fondos de escela, ‘Si quisiera un ajuste de gananeia, ra poder trabajar con sonido: banda més amiplia dle intensidlad: titnya R4 por un potenciéme: 47M, Una eventual elaboracion de eseala exige la utdizacién de una fuente coneei- da de sonido, © una com-paracion eon ur sondmetro profesional, are de C1 - 10QF x 12V-- electrolitico 62 - 1000F = cerdmico'e de poliéster (03+ 220iF x 12V - alsotrolitico C4- 191F x 12V - electralitico OBSERVACIONES: ef resistor R1 podrd ser alterado en fa banda de 4,7ko2 a 15k para modificar la sensibilidad de! circuito. Del mismo modo, el capacitar C4 influye en la ve- * lovidédt de respuesta det instrumenta. Para una respuesta mas répida, con los sonidos ‘mds aguas por ejemplo, recomendamos le reduc- sién de este capacitor hasta valores de 1uF. Por ‘tro fado, para una respuesta més tenta, con soni= dos que persisten por mas tiempa, abteniéndose una indicacién media, sugerimes el aumento a va- Joras de basta 10O.F. 27MONTAJES INTERRUPTOR AL TOQUE MONOESTABLE Un toque con el dedo en el sensor dispara este circuito que mantiene conectado cualquier aparato por un tiempo predeter- minado. Pasado el tiempo ajustado, el aparato desconecta y queda listo para recibir otro comando. EI circuito es muy sensi- ble y funciona tanto con una fuente de alimentacion, como con ‘nterruptores temporizados al toque en- cueniran muchas uliidades importan- tes en la electronica y en la vida diaria. En el taller podemos usarlo para pruebas automtdticas de aparatos, por ejemplo un {ransmisor, manteniéndolo conectado por tun tiempo mientras verifieamos con un receptor su alcance. En el hogar podemos usarlo para: activar la luz de la entrada, escalera, corredores o garaje por un cierto ‘tempo, mientras sakimos o enlramos, El circuito propuesto es bastante sim- ple y utiliza componentes de bajo costo, Se lrata de un sistema monoestable, o sea, que después de activado permanece pilas comunes, Por Newton C. Braga ames 7 Fuente para alimentar el circuito. conectado apenas por wn intervalo de tiempo preestablecido. Segin los valores de Jos componentes y el ajuste hecho, este intervalo puede pasar de 10 minu- tos lo que es sulficiente para la mayoria de las aplicaciones précticas. Se puesien intentar tiempos mayores con la utilizacién de capacitores de bue- na calidad (sin fuges). Como el sector de disparo del circuito se hace con baja tension a partir de tran. sistores, no existe ningén peligro de cho: que, La propia corriente que circula por él sensor es del arden de microampéres, lo que no puede causar ningin daho a ‘quien toque el sensor. La corriente de reposo, o sea, en la concieién de no disparo también es muy baja. Esto significa que le durabilidad de Circuito completo del aparato. 28 ER AECTRONCA N74INTERRUPTOR AL TOQUE MONOESTABLE Placa de circuito impreso. Jas pitas sera muy grande, La base del cireucto es un multivi- brador monoestable, hech alrededor de un circuits integrate 555. El disparo de! mongestable es hecho por un transistor que tfene al sensor co- nectado ex su base, La polarizacién de base viene del tonue con tas dedos en el sensor, haclendo que el transistor con- duzea y con esto baje su tension de €0- lector a punto de obtener el disparo. Para mayor sensibilidad, se puede ‘ntentar una eonfiguracién Darlington, sin embargo, esta configuracién aumen- ‘LISTA DE MATERIALES 1-1 - 855 - circuito integrado Oly G2 - 80548 DI - 1N414a MC2RCT - relé Metaltex de 6V Pi- 1MO.= poténcidmetro 51 - interruptor simple BT - 6V- 4 piles pequefias Resistores de 1/4 6 1/8W RI 47k “Gapacitor: C1 - 470F x’6V6 mas - electrotitica. 29 ‘AEP RECTRONEAN {a fa sensibilidad de ruidos 10 que sign fica que se debe disminuir el largo det cable de conexién al sensor, ¢ su blin: daje. En verdad. el ruldo es in proble ma que impide que el sensor sea un ob- jeto de gran porte, camo por ejemplo un auulonatv, Para exeitar a relé sumamos tx se- ‘guncdo transister, de usa general, EL reké €8 de 2A para sus dos contacios, los ue pueden ser usados independiente ene, sede tambien usarse una fuente para alimentar el etrcuto figura 1), +2] transformador tiene sectindario de ‘99 4 12419V con comtiente de 100 a ‘500mA y primario de acuerdo con la red local. Ei eleetralticn de 1000 debe ner una tensién de trabajo de 16 6.259. En la figura 2, proporcionamios ecircule ‘tc completo del aparato y su montaje en placa de cizeuito impreso se muestra en Ja figura 8. Paca e!inlegrado y el relé se uusan zécalos de! tipo DIL de & pins. Co- ‘mo sensor podemos usar dos plaquitas de meial cereanas ¢ bien dos catvezas de alfleres. Olra pastbtidad consiste en poner a terra el sensor er: XI y usar um {ovque solamente para X2, Bl cable de conexién al sensor no puede tener mis ce 3 metros de largo. Para largos mayores, debe ser blindade con malla puesta a tierra, Ajuste inilal- mente P1 para el senor tempo (menos resistencia), Después tegze por un ins- ‘ante los sensores, Bl relé debe cemrar sus conlactos y permanecer asi por a gomos segendos (dependiendo del valor del capacitor, Pasada el tiempo de tem- porlzacian el relé debe de: dda listo para una nueva activaciin si el aparato no tiene problemas de fuga del transistor. Pera este con el sensor des. ‘conectada, corlocirenftzie momentnes- mente el emisor y el colec:or. st no hu- biera disgero, retire el transistor y pruébelo, Si estuviera bueno ¢ proble- maes del iztegrado, $i hubiera dispar 4] problema puede estar en el pr transistor y ne en el integrado, ©MONTAJES TEMPORIZADOR CON ALARMA Los circuitos temporizadores son muy utilizados en control de procesos industriales, en sistemas de alarmas, juegos, etc. Por tal motivo, presentamos un proyecto que permite cronometrar intervalos desde algunos segundos hasta unos 20 minutos, produciendo un “bip” intermitente cuando se ha cumplido ef LISTA DE MATERIALES. GI-1 - 40938 - cirkuile integra- ‘do CMOS XL etransdictor cerémica - ‘MP-10 6 equivatente $1.- interruptor simple 5 | $2-Jnterruptor de prosién (BY 86 OV - pilas o hateria. PY- M0 62.202 - potencié=~ ‘metro lineal (con o sin Slave - $1) Resistores de 1/8W: I~ 10h, 2 a7, AB - 22040) mds - electrotitica | G2- 22nF (223 6 0,022) - cerd- tilco 0 de potiéster 3-2. uF x 12V- electrolitico C4- 47UF x 12V- electoica tiempo estipulado. Por Newton C. Braga SS Este aparalo es alimentado por pilas 0 bateria comiin de 9V, con consume extre- magamente bajo, E] tono es produeico por un pequetio "buzzer" lo cue posibilita fa nealizacion de ‘un montaje muy compacto que vuelve al ‘aparato falalmente portal Pera una aplicacién mas eritica se puedle agregar una escala de tempos ba- sada en un cronémetro comin, elevando asi la precision del aparato, Las caracteristicas de este aparato son 68 temparizadores pueden usarse en L«= infinidad de aptieaciones précti- feas, conte por ejemplo cantral de ‘process industriales, control Ge bate de placas de clreito impreso, revelado de fo- tos, coceién de alimentos, determinacton de jugarlas en partidas de ejedrez, tempo de respuesta en concursos 0 exémenes es- colares. y otros, El circuita que presenta- mos cronometra intervalos que pueden ser ajustados entre algsnos segandos hasta 20 minutos, con gran eficiencia, produ- ciendo un “bip" intermitente al final Diagrama completo del aparato. sain econ wreTEMPORIZADOR CON ALARMA ‘Tensi6n de alimentactén: 6 6 9V. + Corriente de repaso: 0,5mA (Up *Costienle cor: emision de sonide: Sma til, «Banda de tiempos: 10 segundos a 20 ioinutes (con posta de alteracion), + Tipo de seftal:intermitente sonoro, «+ Namero de inlegrados: 1. La base de este proyecto es el cireaito inlegrado CMOS 4033 que consta de 4 ‘putas NAND disparaddoras Sehiilt, La primera puerta (CI-Ia) es usada co- mo temporizador propiamente dicho, ope- ranilo de fa siguiente forma: El pin 1 es conectado al positivo de la ‘alimentaeién de modo que tenemos tm in- versor donde la entrada pasa a ser el pin ‘Dy la salida el pin 3. Cuando coneetames la alimentacién y ‘presionamos 82 para descargar completa- mente el capacitor Cl, eliminando eual- «quier cargge residual de una operacion an- terior, ¢amos comienzo al proceso de temporizacién, Ba esias condiciones, el eapecitor C1 comienza a cargarse via RI y Pl pasan- Go Tentamente ia tensin en la entrada Gel inversor (pin 2), del nivel alto al nivel baro, ‘Cuando fa tensién en el capacitor al- canza el panto de conmutacién del circu to integracio, 10 que oeurre con aproxsma damente 2/3 de ta tensién de alimentacién, el mismo pasa a interpretar el nivel i6gico como bajo y In sala que Iniciaimente estaba en el vel bajo pasa pparacel rive! alto, la transicion de un integrado de este ‘ipo, por las caracteristicas de disparador (Schenttt Trigger), es muy rapida y tiene lana histécesis, Esto hace que inmediatamente oeurra ‘un cambio de nivel en la salida que sicve ‘ara accionar fos eirculios siguienles. Bs- {os consisien snicialmente en das puertas ‘que son cenectatias como oscitadores. La primera, formada por C-1b opera en una frecuencia de audio de alrededor ce Itz y que puede ser alterada medti- cand tants R2, como C2, generando el to- no basico de aviso de final de tiempo Iranscurido. Este osellador s6io entra en Placa de citcuito impreso, funcionzmiento cuansdo en fa entrada de control que es e pin 5, en esie caso, pasa el nivel bajo, hacia el nivel alto. De la misma forma, Cl-Le forma un csellador de muy bafa frecuencia, en tor- no de THz que puede ser allerado por RB 63 y que lambien es contralado por Cl. 1a, El mismo entra en aceién solamente cuando la salida cle CI-Ia pasa del nivel bajo a nivel ato Comibinand las seftales de los dos os- Giladores en la uma puerta (CI-Id), ob- lezemos un tono modulado que aparece solamente en el final del tiempo progra- ‘mado, El tono es obtenido a partic de um pequenio transduclor piezoelectric, Si el lector quisiera tm nivel mayor de ucla puede usar una etapa de poiencia, En la figura | tenemos el diagrama completo de este sencillo temporizador. La disposictén de Jos componerites en una placa de cireulto impreso se muestra en fa figura 2 Recomendamos la uilzacién de un 26- ‘alo para el eireuito integra, Para alimentacion use 4 piles peque- 31 sasciecrmowcane 7s ‘Aas o bien tina bateria de 9V. El trans- ductor X1 ¢s un buzzer Metalo-Pléstico de cualquier tipo (MP-L0 por ejemplo), pero un audifono de cristal también pue- de ser usado, No use parlante, pues la baja impedancia puede sobrecargar ta saltda del cireuito integrado caustindole datos Coloque PI en la posicién de menor re- sistencia {menor tiempo), conecte $1 y presione por un instante $2. Después de agin Hempo el transductor debe emitir bips a inlervalos Altere los componentes de Jos osciladores para cambiar Ios bips. Mayores valores de C2 dan sonios més graves y menores valores de RS dan bips mas rapidos, Verilicads el funciona- rafento, basindose en un cronémetzo 0 reloj puedle hacerse la callbracion a través dePl. Altere Cl si quiere otras bandas de tiempo. Después silo resta usar el apara- to, Para temporizaciones sucesivas, no se olvide de presionar $2 para descargar to talmente C1MONTAJES ETAPA DE AUDIO DE 5W Una etapa de audio de excelente sonido, usando solo tres transistores, para usar en sistemas de aviso, audio domésti- co, portero, intercomunicador y otros. § el lector desea una etapa de audio S= excelente calidad de sonido y que utiliza solamente tres transisto- 1s, la solucién esté en el eireuilo sencillo que presentamos a continuacién, Este cireuito puede ser usado como base para diversos proyectos. Las etapas de audio transistorizadas pueden también ser preferibles para mu- chos leetores en iugar de Jas que usan reuitos integrados especiales, que pue- den hasta proporeionar potencias mayo- es, pero no siempre son faciles de obte- ner, Este circuite también tiene su aspecto didéctico, pudiendo servir de base para un proyecto de! tipo caleule y monte, usando apenas transistores comunes con excelente rendimiento, Después de montadlo el eircuilo puede ser usado en sistemas de aviso, en equi- pos de soniio doméstico de pequetio por- te, como portero eléctrico, intercomuniea- dores y muchos otros casos que el lector pod imaginar. Alimentado con una tensiin de 24V bajo corriente maxima de 300mA par ca- nal, el circuito exige un. transformador de Pequefo porte en su alimentacion. Como se trata de configuracion no critica, su ‘montaje es bastante simple Caracteristicas Tensién de alimeniacin: 24 Corriente de reposo: 10mA. Corriente maxima: 300mA Distorston arménica: 3% Sensibilidad: 150m¥ Impedancia de entrada: 60k Ganancia de tensién: 74¢B Por Newton C. Braga Controt de tono y volumen. El cireuito tiene una configuracion tra- dicional que es la simetria enasi comple- mentatia con dos transistores de median ppolencia bastante conocidas, Esla clapa es excilada por un driver PNP del tipo BC558, Un sistema de pola- ‘lzacion formado por una red de transis- {ores no sélo determina ta gananeia eleve a del circutta sino gue también extiende la banda de frecuencias que puede res ponder volviéndolo bastante fiel para una aplicaciin en alta fidelidad. La seftal amplificada por Q1 excita di- reclamenie la etapa de salida que tiene su corriente fjada por los diodos D1 y D2 y por ls resistores RB y R9 que polarizan Jas bases de los transistores. C7 propor- cona una realimentaciin negativa del cs- cauilo. Una fuente de alimentacién para el cir cuilo aparece en la figura 1. ‘LISTA DE MATERIALES Semiconductores: 1 RO55 G2 -BO135 6 equivaiente 03. BO136 aeqiivalente Diy D2- 1N4148 6 eguivalente Resistores (1/8 6.1/4W, 5%, salvo ‘ndicaci6n en sentido contravia) RI - 39K) R2- 56K, R3- 78k R4- 471 5-150. RB): 1,2kQ 7-110. RE -7200 - AQ 150) AlOy Aff 7,50 x 1M elanibre 32 sen igcreonca w72 Capactiores electrolitics Baim) Ch C2 G5- beaut - electroitticns 3 - 220nF - cerémico.o poliéster C4- 10aE - electrolitica C6 - 10H cerémico o poliéster 07 - 100F - electrottico C8 1800." - electroiitico Vadlos: ~ PTE. - 80.=parlante Placa oe ciicuito impreso, caja pa ra montaje, material para fuente de alimuntacion, cables, sotdady- 1a, disipadores de calor para los transistores de sala, ete.ETAPA DE AUDIO DE 5W El capacitarelectrolitico debe tener un valor elevado para garantizar un buen fl trad, elminandase asi fa posibilided de que apartzcan ruides (ronquidos} en la reproduceide La capacidad de corriente del transfor- mador debe ser duplicada si vamos ¢ ‘montar una unidad estere. Vea que. para aplicaciones con fuente de baya intensidad es necesario usar wn. jreamplificaor que incluya fas controles de volumen y tonalidad. Una suigerencia para control de volu men y tone sivaple, con seiales por enci mma de 250mY es mostrada en la figura 2, En la figura 3 tenemos ef dtagrama completo de la etapa aniplificadora sin la fuente de alimentacién, En la figura 4 tenemos la dispasiclén de Tos camponentes en una placa de clr- cuito impreso. Los transistores de salida pueden ser suslituidos por equivalentes como e! TIP31 para €1 BD135 y el TIPS2 para el BD136, eto lenemms que observar que la disposi ‘cién de Ins terminales de los TIPS es cite rente de los BDs exigiendo una peouiena alteracion en el lay-out dela placa. Estos Iransistores de salida, en los dos casos, deben ser dolados de dlisipadores de calor. Las diodas tantbién admiten equiva. Jentes como los IN914 y los capacitores clectrofticos son para 25V 6 més de ten sin de trabajo, ‘ios resistores son de 1/8 6 1/4W con 595 de tolerancla y C3 y C6 son ceramicos ‘ode poitéster, El parlante de 89 debe ser de buena calidad, con iman pesado para mayor rendlimtento. La oonexién a la fuente deve ser corta con alambre grzeso y el eable de entrada de la seta debe ser blindado para que na haya captacién de zumbidas, BI uso de tuna caja de metal es recomendabie para cue sirve de blindafe. Para probar la unis basta conectarla y aplicar una seial ea ta entrada, por ‘jemplo de una radio transistorizada, £1 amplificador funcionaré entonces como re [orzador con el propio votumen controlada ena radio que sirva de fuente de sel Para usar, respete fas limitaciones de potencia y no exeite ta entrada con seha- les demasied fuertes lo que puede oca sionar distorsiones. © Diagrama completo del ampliticador. Placa de circuito impreso. 33 ‘age LECTIONICA HEHMONTAJES SERVO INTERMITENTE Proponemos en este proyecto, un sistema electronico que abre y Cierra los contactos de un relé en intervalos regulares que pueden ser ajustados en una amplia banda de valores a partir on la utilizactin de capactiores de Ca apropiados podemos obte ‘ner ciclos que varian desde algu- nos segundos 0 menos de un segundo, hasta varios minutos, 1o que amplia bastante Ta gama de aplicaciones pric cas del aparato. El citeuito puede ser alimentado con tensiones de 6 6 12V y la potencia de la ‘carga, asi como su tensién de alimenta- ion, depencden exclusivamente del tipo de relé sad en et proyecto. Dentro de las posibles aplicaciones para elaparato citamns las siguientes: * Intermitente para control de kémparas de sefalizacion, * Accionamiento de motores de siste- amas dc ventilacion o refrigeractén. + Accionamiento de diversos sistemas de calentamiento en régimen de me- dia potencia. Caracteristicas + Tensidn de alimentacién: 6 6 12V, * Corriente de carga maxima: 6A + Tenstn de carga: 6 a 220V. + Banda de frecuencias de operacién: 0.001H2 2 15H, La base del proyecto es un oscilator ar- mado alrededor de una de las cuatro puertas NAND disparadoras existentes ‘en tn circulto integrade CMOS del tipo 4093, Con solamente dos componentes exter- de un potenciémetro comtn. Por Newton C. Braga [a nos, segin muestra la figura 1, pode- ‘mos elaborar un oseilador de forma de onda rectangular con ciclo activo de ‘aproximadamente 50%, Usando el resistor variable podemas te- ner un control en una amplia banda de frecuencias. El oseilador en cuestion controla un buffer inversor montado al- rededor de otra puerta NAND y ésta, a ‘au vez, controla un transistor que acclo- na el relé, El resultado final es una configuracion bastante sencilla y efictente, con eompo- nentes de bajo costo. El montaje queda a eriterio del lector, puciendo ser plaea de cirenito impreso 0 LISTA DE MATERIALES ae h-1 - 4093 D1-1N4T48 01 -B0548 6 equivalente Ki-MC2RCI 6 ME2RC2- rele | ver fexto = Capacitores: todos de 160 G1-22,F - electrolitica | £2- 100i - slectrolitico ‘$1 - interruptor simple 4 81-60 12U-pilas, fuente 0 bateia PI - 100K. - potenciémetro ino too Rosistores: /8W, AT 10K. : R222 34 saERRAECMONCA NTE matrz de contactos. El circutto integrado puede ser montado ‘en zécalo, para que se evite el calor en el proceso de soldado, El capacitor C1 que Getermina los tiempos de fos ciclos de accionamiento tiene valores que pueden. ser obtenidos conforme la siguiente ta- bla aproximada, ya que debemos tener en cuenta la tolerancia de los compo- nentes comerciales cle este tipo: Frecuencias ociclos cl de funcionamiento 0205 ser 22uF 2a 50 seg 204 8seg.a3min 1.000uF No recomendamos la utilizacién de ca- pacitores mayores de 1,000uF, dada la posibilidad de fugas que afectarian et funcionamiento del eireuito. Para mayo- res tiempos sera preferible aumentar P1 a valores de hasta 1MQ. caso en que podemos legar cerca de media hora co- mo ciclo maximo de fitncionamiento pa- ral sistema. Para el relé, podemos usar el MC2RC1 (6V) 6 MC2RC2 (12V) 0 tipos més econé- ices como los zelés de la serie G, y conSERVO INTERMITENTE solamente un contacto reversible El potenciometro PL es lineal o logacit- mmico y se podrén usar valores mayores, como 220K0 0 incluso 47040. El capa- cilor C1 debe ser de buena calidad, pues las figas pueden comprometer el buen funcionamiento del aparato {se re- comienida el so de un capacitor de tan- rates {alto Para probar basta conectar la allmenia- cidn y ajustar P1. Los estados de la apertura y cierre de los contactos det re- Ie ayucardn al lector a vesificar el fira- cionamiento. Sugerimos para esto sar tuna frecuencia mas alla para esta com- probactéa. La allmentacién puede hacerse con pilas comunes o fuente, El consumo sera mayor apenas en los {nstantes en que el relé est con los con- {actos cerrados, ya que con los contac tos ablertos 1a corriente exigida es del orden de 0,5mA., © Diagrama completo del sistema. 35 esp AECTRCWIA TaMONTAJES DETECTOR DE MICROFONOS ESPIAS El circuito que presentamos es muy simple y también muy sensible, pudiendo detectar sefiales en una enorme banda de valores procedentes de transmisores ocultos, lo que sig- nifica que no es preciso que el micréfono opere en FM para que el detector lo acuse. Ademas, puede detectar sefiales desde la banda de ondas cortas arriba de unos 5 6 6MHz hasta mas de 200MHz, sin problemas. Ja aproximaeiin del transmisor E= a aguja del indicador se ‘moverd de manera tanto mas acentuada cuanto mas "polente sea ta sefial emitida, A través de esta indicacton podemnos lle- gar-Kicdmente al transmisor ocuito, Por Newton C. Braga So El eircuito es alimentado por una bate ria de SV y tiene solamente dos afustes, muy simples de hacer Usamos un BF245, un transistor de electo de campo de juntura, como am- plificador aperiédico del detector. Las sedales captadas en una antena (que Diagrama completo del aparato. 36 oes LeCTRONCA Wa no es mas que un trozo de alambre righ do de 30 2 40 om) son levadas a la compuerta (gete} del transistor, apare- cierdo detecladas y amplificadas en su fuente (soneee) ‘Un amplificador operacional 741 consti ‘uye la Elapa siguiente, Ajustamos la entrada no inversora {pin 3), para man- fener en ausencia de sefal en la ante- nna, una tensién igual o muy proxima a Jade la entrada inversora, De esta forma, tenemos una tension précticamente igual a la mitad de la ali- menlacién en la salida, que es anulada or el divisor formado por los resistores de 5,680, El resultado es que el indica dor M1 marcara cero en el ajuste co- recto de entrada, en Ja ausencia de se- al. E| trimpot de 4,7kQ sirve apenas para Jimitar el fondo de escala del instra- mento indeador, Con la presencia de seal, la tension del transistor de efecto de campo varia,DETECTOR DE MICROFONOS ESPIAS Placa de circuito impreso. * j —————— siendo entomces aplicada en. la entrada Inversora del 741. EI resultado es una alteracién en Ia. salida gue inriediata- mente ¢s acusada per el instrumento, El resistor de realimentaciin, entze el pin 6 y el pin 2 de! integrado determina su gananeia o factor de amplifleacion. EL leolor podré usar us x fijo de 220k 0 a 2,.2MO (el mayor valor da la mayor ganancta), ¢ bien ulilzar un po- tenciomieiro para ajuste exterco, ‘Vea enionces que basta que la anteza capte una seftal algo fuerte para que, inmediatamente, fengatros €1 mo mienio del instrumento acusando presencia. 1a alimentacién del circuito se have con sana tensin Ge 9 a ISV, pero para ma- ‘yor fciliéad oplames por una beteria de 9V Io que vuelve al aparato total ‘mente portal, En la figura 1 tenemos ef diagrama ‘compieto del aparato. Ea la figura 2 te- jo de fa placa de cireuito irnprese. El transistor de efecto de campo puede ser el BP245 6 MPFIO2 lcuidado cox la dlisposicién de los terminales que es di fecente para esios dos componentes, se gin muestra la figure 3), Se debe tener mucho cuidade con la manipulacién ce estos transistores y que el toque de los dedas ex sus termi- nales, cuando existe carga cléctriea acumulada en su cuerpo, F que se quemen, El erento inlegrado es mmotade en un. zécalo DEL ce 8 pins y el instrumento Mz puede ser un VU de 200.4, del tipo He se encuentra én ciertos aparatos de sonido. Hasia uz indicador de estado de pitas, de Jos que veres en grabacores portati les de SOWA se puede usar con el cam- bio del t de 4,740 por uno de 29kQ. El capacitor de 100pF es cerimico pero ng tiene valor criti. En vertlad pueden, uusarse capacitores de 47pF hasta 10nP. Para probar el aparate po ‘usar un pequetio transmiso: perimental como aprovechar olres fuen- les domésticas que generan sales de radios. Acereando ia antena del detector aun televisor conectado, por ejemplo, debe- os tener una indlicacis Para usar et detector de la siguiente forma: co: y ajuste iniciat pias proceda zecte la unidadd el uimpet para i eflesién del instrument que no sobre pase €] fin de la escala, Después, ajuste curdadosamente al potenciémetzo para oblener una deflexién sla 0 de co leno de escala, Aproxime es el detector a 37 sanen hee LISTA DE MATERIALES Ch1- 741 Ot BF 245 PY - 10k - potenciémetra con Have ($1) P2-4,7ks? -trimpot ‘BT - OV bateria C1 - 100pF - capacitor cerd- mice Resistores 1/6W: RT -4,7MQ R2- 22k AB~ 27k. FA 10k. AB ther RG - 470462 RT - The BY RO 5, 6k ‘WH - microamperimetro 0- 20a Transistores de efecto de campo. transmisores ¢ televisores conectados, debe haber un movimiento de la aguja tndicando la presencia de seniales de ra- Siolrecuenc’a, Para usar, reco:ra el lugar en que existe 1a posibilidad de un transraisor escon- io, obsezvando sit aguja indicadora, Dada si: sezisibilidad, el aparato pucde indicer carges eiéctrieas acumuledas en perser Esto ecurre prineipalmente en los dias. fares donde hay alfom-INFORME ESPECIAL EXPOSICION DE ELECTRONICA C.E.S. 1993 EN CHICAGO En una breve resefia publicada en el numero anterior de Sa- ber Electronica dimos un anticipo de !o que pudimos obser- var en Chicago entre el 3 y el 6 de junio de 1993. En Ia pre- sente nota ampliamos este tema tan actual e interesante para la electronica mundial. Por Egon Strauss igi eae oan 1. Una vista general servamios importantes novedades er el 1993 que en 1992, pero fos productos ex- campo de la Electica del Conscmidor. pueste leneia a A pesar de que el catalogo dle exzstto- as del catilogo ln soisticacion y 2 la digitalizacion, 1999 tiene slo 354 pa- el hecho de que la Les viGeogemes y la radio del esttomd- 432, ob canlidad de expositores fire menor en sil, campos a veces considerados con cer to desdén por muches teexicos - “] dleetzénieos, brillaban con todo esplendor y con amplitud de mo- delos digitales sofisticats, Vimos algunos videogames | tanto ene! SOFTWARE como eb HARDWARE, y algunos equtpos de Ta tinea de ratio del automért | En el campo de Ja graba | audio se observaba sicos CD (COMPACT DISC] y CD- | ROM (CD de memoria de lectura solazzeat), sizo también Ins mss | recientes DCC (DIGITAL COM- de 2 silo las cla PACT CASSETTE} y MD DISC), expuestos los tres tipos ido de mareas y ée todo origen, tanto amere ‘coma Japaneses y coreatias. Algu- as de los modelos se observan enEXPOSICION DE ELECTRONICA C.E.S. 1993 “os ielevisores fucian todos la caracte- ristiea de! CLOSED CAPTION y que algu- nas mares denominan “decodificador de tilulos verracios’ en sus catalogos en es pariol. Como se sate, esta prestactin es obligatoria en Locos is televisores con pantalla mayor de 13 pulgadas fabricados para el mercado de Bslados Unides a par- tir de Julio de 1993, Como esta caracteris- tice implicaba el rediseno de tos equipos, se aprovechs esta oportunidad para in- cuir otzas prestactones, algunas ya cono- ‘idas como ef PIP (PICTURE IN PICTURE), olras més rectentes come el POP (PICTU- RE OUTSIDE PICTURE), imagen msitiple, mos mas ati estos madelos con nuevas prestacio: influyeron muy poca en su valor y at WWALHMAN, lar © menor que otros ecuipos menos sofisticados de 1999, Repelimos nuestra advertencia sor en el sentido que esta tendencia cue- ée alectar y distorsionar algunos merca- os latinoarnericanos, Jes tubos ce imagen eon relack aspecto de 16 x 9 son cada vex mas fre~ cuentes y Hlegan ye al comereio minoriste, a pesar que fa HDTV (HIGH DEFINITION TV = TV de alla deiinicién} 20 ha sido aprobuade atin en sus normas, IMD. | Lo nico que parece seguro es que /————-____— ‘cualquier sistema de las 4 pro- puestos o eventualmente otro, tendré tas siguientes carac cas: formato 16 x 9, seal digttal en video y sevial digital en audio. Sin embargo los cireuilos ya oa (0 de fa IDTV (IMPROVED DEFI- NITION TV = TV de definictén me- Jorada) y las combinaciones de PIP y POP permiten ta construe- cién de teievisores con Jormate de 16x 9 que gozan ya de gran po- pularidad, limitado sls por el precio elevado de estos equipes, E! tamafo de pantalla mis fre~ ‘ouente es de 34 pulgadas nominal L Un equipo para CD-1. 42 2 REC RONCA WEEXPOSICION DE ELECTRONICA C.E.$. 1993 con dimenstones de 43 x 76 em. apraxi- ‘madamente, Ta misma tendencia éel for mata de 16 % 9 se observa tain video grabadores y camoorder, donde im chas mareas fabrican equips con do’ formato conmutable (4 x 3 y 16 x 9}, En {a figura 4 vemos un modelo de estas ca- ractesisticas. La television satelital estaba dorcinadla Por el antuncio del sistema DSS (DIGITAL SATELLITE SYSTEM = sistema satelital sdigal) que se iniclara antes de fin de ato ¥ que permite instalaciones completas [por um precio basico de 700 détares, de bigo al uso de antenas en forma de diseo de s6lo 45 em de diémetro para recibir Jos satélites de alta potencia y de alta & cuenela que integran este sistema, con sus 150 programas adicionales. abe sefialar que el mercado exrepco cuenta ya con sistemas similares que re sultan sumamente econbinicos, faces de {instalar y con gran eantidad de caneles ‘Sumador y sustractor de dos complementos. Cuando el C4029 reeibe impulsos de clock hasta el final de J cuenta, el pulso de clock en la salida Cova del nivel logleo al to para el bajo Esta sada es invetida por el CD40O1 y acetone al Bip-op Dmadkante sn entrada “clear”, Esta acciin de “palanca’ aging! cambia el modo de cuen- ta de “up” fen sentido ereviente) al de down” (sentido decrecien- te), Cuando Ia cuenta cleanza 0000, CO nuevamente va de artiba, eo 4oz04 eff pele” ol Generador de funcién. 52 S43EREROTRONIC 74APLICACIONES DE CIRCUITOS INTEGRADOS COS/MOS ===> goagow caso —enecons a J i top -- aera Circuito detector de "Phase-Lackec-Loop". a abajo vel modo cle cuenta se imvierte xuevamente. En algunas aplicaciones que uldizan el "phase-locked-loap" (PLL), es rmuchas veces deseable tener una indicaciin en la sall- ‘da cuando et PLL esta en “lock”, Una de las formas mas simples de indicar la eondfeitn de "lock" es por medio de una sefal bina- ria. Por ejemplo, sila sada estuviera en el nivel ligica "I'l ‘uile estaria en I eondicién de ‘lock’ y si el nivel légieo fuera estaria en la condiotin de no "Tock". Esta seal, a su ver podria adtivar fa circuitacién utlizando wna sezal “locked! del PLL, Es- ta deleceién podria ser uitzada también en un eireuite Mave de desvin de frecuencia. las transmisiones de datos que contienen la informacién i= tal deben ser iransmitidas por conmutaetin de la frecuencia de entrada entre dos irecueneias diseretas de entrada, una corres: pondiente al mivel "I" y la otra al nivel “0” En eale circxnlo de deteccién de "lock" la sefial de entrada es conrautada entre dos frecweneias diseretas: 20H y 1OKHz, ul lizandla das eomparadores de fase. Por el hecho de gue el ancho eae cwmcyiro Circuito de proteccién contra transitorio de sistemas: logicos digitales para automsviles. E0200 eoao1s Circuito de proteccién contra ruidos (Debouncing) de Haves. 53 ‘868 LEETIONCANT TL“APLICACIONES DE CIRCUITOS INTEGRADOS COS/MOS oy fe ps wv 2—f>o o neue Ta ws w—foo| or 2— foo sigan o» so Generador de paridad de 9 bits para "check". de banda del oscilador controlado por tensién esta colocada por encima de la frecuencia Ge 9,5KH2 y la frecuencia maxima de 10,5KHy, el PLL se fia loc en seftales de LOKHzv se suella (un- Jock) en seftales de 20KH2. Cuando el PLL esta en “lock”, la salida del ecmparador de fase Tes baja, excepto para algiin puso bas- tante estrecho, que resulle de la diferencia de fase de fa seftal en las entradas del comparader. La salida de fase de los pulsos {ter- ‘minal 1) es alta excepto para algin pulso bastante pequetic de las mismas diferencias de fase. Esta condicion 'salida baja" del comparador 1es detectada por el circuito de detecciin de "lock". Un circuilo de proteccién contra transitorio adecuado es par te esencial de cualquier sistema logico digital empleado en auto- moviles. Las especificaciones de log fabricantes de automéviles dicen frecuentemente que los pleas de tensién de transitorio en ‘a baleria alcarvan +120V a -90V, con un tiempo de duracion de. 400 milisegundos como maximo, Esto es sudeiente paca estropear los componeites COS/MOS. Entonees, un eireuito de proteccién contza transitorios debe ser snearporado en el sistema de altmentactén del circuite logieo. Ta figura 13 muestra uno de estas eircultos frecuentemente ‘empleados. El diodo Zener (Z} que no debe tener una tensian no- ‘minal superior @ 15V eerce la proteccitn en los picos positives de transitorios, Hl dtodo rectiicador (R)serleejerce la proteceién ‘para picos negatives, mientras que el capacitor C compensa la pérdida de energia. EI pequeito capacitor de disco en paralelo es apenas e filtro contra espurias de RF. las ruidos de Haves mecinteas cue en circultas logiens hacen Ta conmutaeién de un estads a otro, cauisan muchas veces serios disturbigs en el funcionamiento del circuite, Hevando al proyec: lista a pensar que se trata de wna fala dei prayecto o del mal funcionamiento de componenites, Por esto, hay entonces necesidad de intercalar un cireuito l6- ico entre la Tlave mecanica y el circuita a que esti accplada. La figura 14 muestra tres de estos circuitos, bastante simples -y que pueden ser ntilizados eon toca seguridad. EL CD4OI01 es un generador de paridad para ocho bits de entrada y umn bt de paridad. Puede ser empleaddo para delectar errores en tranismision de datos 9 recuperacién dle datos. Las salidas impar y par del dispo- sitivo faellitan Ja generacién de paridades impar o par. Cuando el CDAOI0! es ttlizado como generador de paridad un bit de pari- dad esté presente en el dato de transmisiin para generar una salida par o impar. Cuando es usado conn wn verficador de pac ridad (CHECK PARITY) ls tils de los dalos reetbides y la pant- dad de los bits son comparadas a fin de obtener fa paridad co rrecla. Las salidas par o impar aitven para indiear un error en Jos datos recibidos. . Hay posibilidad de expansién del largo de la palabra reetbida ‘usando varias CD4GI01 en cascada, Este Ci también posee un control de irisibieion Si este control es puesto en la logiee "I", las salidas par o impar van a la logica "0". BI CD A063 es un comparader ce magnitud de 4 bils disetada para uso en computactin ¢ légica donde se requiere la comparaciin de 2 palabras de 4 bits. Este cireutio logiea deter sina si una palabra de 4-bit fbinaria © BCD) es menor que, igual a, 0 mayor que la segunda palabra de 4-bit BI CD4Q63 tene ocho entradas para comparacién (A3, BS has- ta Ao, Bo) tres slidas (AcB, A-B y ADB) y ires entradas en casca- da (pins 4,3 y 2) que permilen uma expansion del sistema. © Mp0! vaso Comparador de magnitud de 4 bits. 54AUDIO DIGITAL AUDIO TAPE (DAT) Uno de los temas mas controvertidos de los ultimos afios en el terreno del audio digital, ha sido el DAT (DIGITAL AUDIO TAPE = cinta magnética de audio digital). A pesar de ello sigue en plena vigencia en el terreno profesional; a Continuacion nos ocuparemos de este tema. 0 de os primeras mestios magné- “ollados para a grabua- jon y reproduccién digital de se ales de audio fue el DAT {DIGITAL AUDIO TAPR) airecieior de 1987. Las ca: racteristicas téenieas de la senal del DAT ‘on muy similares a la sefal usada en el CD, quiere decir que son de! tipo PCM (PULSE CODE MODULATION} con detec- ion y correceisn de exrores, sélo que las frecuencias de muestreo pueden elegirse entre 48kii2, 44, Ukllz y S2ktz, Beta simi Jitud en las caracteristicas de la sefial permite un eopiado digital directo de CD a DAT. Muchos reproduetores de CD y to- dos los grabadores de DAT poseen eonee- co, Los defectos de WOW y Por Egon Strauss See J tores edecuados paca la sefal digital de sada del CD y ‘a en trada del DAT, lo que, desde luego, faciita esta operacion, La respuesta en frecuencia en las grabaciones con cevenela de muestres de 48k y 44,1kHz es completamente plana hasta 20,0008 Con una frecuencia de muestres de 39kKz, la seta es plana hasta unos 14.0082, El range dinamico del DAT es de 8B y la sepazaciéa de cana les es de 90¢B debido alas It mitaciones impuestas por las tapas aralégieas. Coma se sa- be, tanto en CD como ex DAT, Jas seflales de ambos canales estereofénicos se elavoran en serie en el sector digial y sélo adguieren earéter estereotén- co pareletc en el sector anal inexistentes. 3 56 sas necTRONca WL Un cassette DAT de 60 minutos. | En la figura 1 versos el aspecto de un cassette DAT pregrabado que tiene una deacién de 120 minutos con la frecuen- cia de muistreo mas alta. Se puede aftr mar que fa seftal del DAT y la sefal del CD son idétieas bit por bit. Al usarse un metlio de grabaeién del lipo mnagnético, el cassette DAT puede Fa eee a sro = 0 - 7m FRECUENCIA aa, Curva de respuesta de grabadores DAT.DIGITAL grabarse, borrarse y regrabarse muchas veees. Las seiales ¢e enteada y de salida pueden ser analégieas a digitale, indis lintamente, s: bien el proceso de graba. cn es siempre dtl Los mecanisas de tcacsporte del DAT sen bastante complejos, gare en el forido usados en los eamenr- Neo, mativo por el cual su costo se ha reducido desde el afto 1937 cuando empezaron a fabricarse los primeros gra- badores de! DAT que cestaban alrededor de 1600 délares, En la actualidad el costo bay. a unas 1006 cllares, pero 2am asi es mueho mayor que e! costa de cualguter ‘tre medi¢ de audio. La catidad de los DAT es idéatica a fos CD, pero et elevado, Vista interior de un grabador DAT con su bandeja portacassetie abierto. costo y Te al- ‘ade material pregrabado {uerom un im pedimient dduceion masi- va, Una de las trabas del DAT fue, tam- ——F bren, ef ie de los fabricantes de CD que los usu del DAT pudiesen copfar con mucha ‘zai dad y con excelente calidac!y bajo costa Lo- das las CD en el mercado. Recien en 1990 ‘se obligé a Tos fabricantes de eqipos pare DAT a tsar un proceso Lamado SCMS (SE- RIAL COPY MANAGEMENT SYSTEM = sis- (ema de organizacién de copias en serie) ‘que intcoducia en las coplas hechas en DAT una sefal de taba de ta manera que se puede hacer una sola copie original de cada CD. Las copias digitales de DAT a DAT no se puden zeabzex. Este proceso no ‘enplde ef eiplado Logarean, pero hace eas! ‘posible un captad en masa en forma in dustrial, En la actualidad, sin embargo, 1c presencia de equipos y. sobre tode ce 57 CTIONCANY HE AUDIO TAPE (DAT) Vista interior de otro modelo de grabador DAT. ‘material grabecio en DAT, ¢3 eas! inexis- tenle en. el mercado de! ennsumicor. Séla se usan equipos DAT ene! mercado rote sional donde el mayor costo no es wr fac lor tar importante, las cassettes pera D: borer unos 4,3 Megal lienen que ela- xima calidad con precision total, {ar drop-outs ¥ otras falas, Fl espesor de las cintas magnéticas es de 18um y las casselles vieners con una duracién de 30, 60, 90 y 125 minutos de un solo lato, ya. «que n0 son reversistes. Bn la figura 2 ve- sos un eassette DAT de 60 minutos de ta area DENON. O:ros labrivantes de cas- settes DAT son BASF, JVC, SCOTCH, RAKS, TDK, FUJI, MAXELL, SONY, MAT- SUSHITA, DIC, NAKAMICHI y LORAN. Exla figura 3 vemos las curvas de res ‘puesta de tres diferentes tipos de graba- ores DAT. Se observa que son completa ‘mente planos entre 20 y 20.000Hz, Se uliliza en los micduladores - demo- duladores salo ol procese de la eanversiin analogealigial en la grabacién! y diet salanelégea len la repsoduceién) de un Dit, Io gue fue tratado amplizmente enDIGITAL AUDIO TAPE (DAT) renooereenen AE % Aspecto de! cassette DAT y de! mecanismo de transporte. ee {> ora nota. En los grabadores DAT del tipo comercial se-usan conversores analogico- dligtales del tipo 5899 de Burr-Brown o el CXD2552 de Sony. Se usen hasta 8 con- versores D/A en un solo equipo. Se usan, en los grabadores DAT también, los filiros de antialiasado que son comunes en los equipos de CD. Acuérdese que el AIASA. DO es Ja ocurrencia de freesencias espiireas en la salida de un sistema digl- tal con PCM {PULSE CODE MODULA- ‘TION) que no estaban presentes en la en- eda, Bstas sefales espireas se deben al plegado de frecuencias mas allas que no ceumplen con el teorema de Nyquist de fs > 2BW. Sil ancho de banda BW de la se- fal es mayor que fa mitad de la frecuen- ia de muestreo fs, se producen hatidas entre fs y las frecuencias mas altas que Jas permitidas. En la fig. 4 observamos ef aspecto del Interior de wn grabador DAT con la bart deja para la ubicacion e tnsercion del cas- selte DAT. En fa figura 5 vemos otra vista del interior de otro modelo de grabador DAT, Las flechas indiean la ubieacin de 4s ocho conversores digitales-analogicos, En cuanto a detalles operatives quere- ‘mos mencionar que se encuentran Jos si cientes tiempos para el enhebrado de la Cinta y el funcionamiento: enhebrada de la cinla entre 5 y 7 segundos, tlempo del pro- agrema cero hasta el primer titulo de $a 4 segundas y tempo entre titulo I y el resto, hhasta el fiiuka 10 de 25 a 30 segundos, En general, se puede afirmar que la calidad de grabaetén y repraduceién de Jos cassettes DAT es excelente, tanto para material original analégeo como digital En todos los equipos comerciales se ‘encuentran entradas y salidas digitales con conectores para cables de Sbras épti- cas ¥ cables ccaxiles. En algunos equipos se usa para el rebobinado de Ja cinta rmagnética una velocidad 400 veces mayor que la velocidad rorenal, Con esta veloci- dad de rebobinado un easselte de 120 mi- cnutos de duraciin, se rebobina en 27 se ‘gundos, aproximadamente, Para dar una idea de Ins especifcacio- nes de uin equipo eomercial, usamos los datos del madtelo SV-DAIO de TECHNICS. Para la grabacidn y reproduicciin de seh Jes digttales se usan las frecuencias de 4B%Hln, 44, TkHlz y 92kFz, con conmuta- cidn automética en la geabacifn con en- ‘ada digital y con conrmatacion automat ‘ca en todos Jos casos de reprocuccién de grabaciones digitales o analégicas, indis- tinlamente, La respuesta en irecuencia es de 2Hz a 22kl¥z, 40.58 con una fre- cuencla de muestreo de 48KE2, de 2Hz a 20kHz, 40.548 con una frecvencia de muesiten ce 44,1kHz y de QHz a 15kHz 40,508 con una freevencia de muestreo de BOK, Las grabaciones analégieas se graban y teproducen con und frecuencia ce muestreo de 48kH y una fidelidad de Bile a 20k, 58 48th LECTIOWCA N78 Bl rango dinatnico en el proceso digtal es de 9508 y en el proceso analogico de S04B. La relacién senal-noida es de LO7AB, en el modo digital y de 90dB en ef mocia analogico, La distorsiOn arménica total {(THD] es de 0,003% en el moda digital y de 0,007% en el mode analégico, Los fendme: ros de WOW y FLUTTER son inexistentes 0 tan débiles que no se pueden medi. las cabezas son rotalivas en el graba- dor DAT y se fabriean con compuesios amorfos de ferrite. Este modelo esta provisio del digpositi- vo SCMS para la proteceiin de las eopias digttales de discos compactos CD. Tam- poset las earacterislicas de avance rapido audible y del INTROSCAN. Como se sabe, el INTROSCAN permite escuchar en forma sucesiva los primeros 7 segur- dos de catia uma de los programas grabax dos en el cassette DAT. Una earacleristica similar existe también en la mayoria de Jos repraductores de CD y LD. ara finalizr querertios meneionar un hecho earioso que sucecle en el ensayo de Jos equipos tle DAT: como casi no se en ‘cuentran cassettes DAT pregrabados en el mereado, machas veces resulta necesesio hhacer el andlisis de Tos grahadores DAT mediante fa grabacion en un cassette DAT de un disco CD en forma digital y la re- praduccion posterior de dicho cassette DAT en el propia equipo, Las especifieaciones técnicas son mas detalladas y complejas y la mejor formaDIGITAL AUDIO TAPE (DAT) de presentarlas nos parece una eompara- cin entre el cassette DAT y el cassetie de audio convencional, flamado también “cassette CC [COMPACT CASSETTE)". Bl ancho de las pistas gratadas de st Jo 1,36um equivale a un quinto del di ‘metro-de an cabelle humano, Este redu- ido ancho requiere de un sistema de guia en base a tna seal llamada ATF {AUTOMATIC TRACK FINDING = segu- iniento aittomatien de pista), Se graban por Io tanto ex ta cinta tres serales 1. Sertales de musica 2. Subeddigos para la identificacion de progtamas y otras funciones auxilia- res, similares a las usadas en et CD. 3. Ta seal para el sistema ATR. Las cabezas de grabacion y reproduc- ion son dos, monladas sobre un tambor rolativo eon una distancia angular de 90 grades y con ui Angulo de azimut de las cabezas de 420 grades. La distancia entre pistas es de 19,59lum en el formato nor mal del DAT. Existen, sin embargo, sels diferentes formatos: cuatro para graba- ida y zeprocuccion y dos para reproduc: Cassette CC Cassette DAT ‘Método de grabacién analégieo digital Caracteristias de frecuencia 40.2 18,0002 2.4 22,000H2, Relacion serial-fuido 6808 [con DOLBY B) 9608 Distorsin 0.3% 0,0005% 0 menos ‘Tamaito del cassette 102.4 x68x12mm 73x 54 x 10,5 mm ‘Ancho de la cinta magnética 635 mm 3.81 mn Velocidad! de la cinta 4.75 em/seg, 0,815 en/seg Doracién de Ja grabacién max, 2 hoes 2 horas Velocidad de la bisqueda 20 veoes velne. normal 200 veces veloc. normal Ancho de la pista O.7 mm 136m cid solamente, El modo standard (modo 1N? I) tiene una frecuencia de muestreo de 48kHHr, la euantizaciin es de 2,46Mbits/s y la velocidad de la cinta ¢3 de 8,15 mm/s. El modo N'‘2 esta destinado a la recepcién saiefilal que posee una frecuen- cia de muestreo de 32kHz, El modo N° 3 es de larga duracién eon una cuantizacién de 1,23 Mbits/s y na velocidad de la cinta de 4,075 mm/s. EL ‘modo N° 4 tiene 4 canales con una fre- ccuencia de muesireo de 32k y la velocl- dad de transporte de la cinla de 8,15 mm/s, 59 SABER LECTHOMICA N74 Los modlos N?5 y 6 son sélo para lare- produceién de cinfas DAT pregrabadas y usan una frecuenela de muesirea de 44, 1kHe, en ooincidencia oan la freczencia ade muestze0 usada en los CD. Se observa que el rango de aplica- cfones previsto para el DAT es amplio, si bien por aliora no esta a’in muy di- fundido, En la figura 6 vemos el aspecto del sis- tema de transporte de la cinta del DAT con su tambor y rodillos auudliares, La sl- militud con sistemas de transporte de cintas de video es obvia. ©IV DEMODULADORES DE CROMINANCIA MULTINORMA CON PLP. Los modelos de televisores de categoria (y precio) superior, poseen generaimente, varias prestaciones que no se en- cuentran en modefos de menor precio y categoria. Una de estas caracteristicas es la conocida P.1.P. (PICTURE IN PIC- TURE = imagen dentro de la imagen) que se encuentra en di- ferentes modelos avanzados de varias marcas. En la presen- te nota nos ocuparemos de algunas caracteristicas y componentes que se usan en estos casos. Por Egon Strauss ae 1 BEL SeLcorOR De FueNTE oe sen. 19-89!¢0s contRaLADoR Pw OE eo 2'DECODIcADORDe CHoWauUTTAGHWA © 1 EL SAG SRNERIADOR NE | 3-SePanADGR Ue siycnoeNe 42: FL TRG Pasa oases ftw] ECPLing Bagh BR oes thay 13 Bsceason ERIS PRR Os ost Yea 7- EOWEnsD awa1 9400 o1cra, Ig. Det PROcesAooF ve emcnonisuc g-Famooierat venrisat Beso venue iS fees SCSRAM RA eSTaTiCn Procesadores PLP. con integrado THICK FILM (varfante 1) 60 som aecinoven ns El demodulador con PLP. con el procesador SAB9070 La insercion de una imagen dentro de otza, la PLLP., requiere un proce- samiento especial de Iz sefial para poder lograr esta prestacién, Como se sabe (ver N? 54 de SABER ELECTRONICA, pagina G4], la PLLP. consiste en. la generacién de una imagen secundaria “arti ficial” a apartir de una seguacla fuente de senal, por ejemplo, un sintonl- racior de TV ¥ sus etapas siguientes, un videogra bador o un reproductor de discos léser (LD) que suministra tina sefal del formato A/V (AUDIOVI- DEO! al tubo de imagen, Si bien la imagen secun- aria posee silo 80 lineas debidamente procesadasDEMODULADOR CON P.I.P. y promediadas, como vi ‘mos en el articulo mencio- nado mas acriba, esta ima- gen debe ser expandida eventualmente para con- vertirse en la imagen pri- ‘maria con todas las lineas de resolucion, tanto en sentido vertical, como hori- zontal, de wna imagen nor mal de TV de alle calidad, Avesta exigencia se agrega el heeho de ta recepeion multinorma, que hoy dia es practicamente una ne- cesided ineludible en ua ‘elevisor de eategoria supe: tor En un modelo de televi- sor existente en el mereado se usa el esquema en blo ques que se observa en a figura 1, Ba este esquema s¢ usa en la elapa del cecotiificador de erominancin un TDAGSS5, en Ja etapa del separador de sincronismo un TDA2879 y, en la function del conversor analégico-digital tun PNA7508 que es un conversor de 7 bits, La parte principal del procesador PLP, se encuentra en un eircuilo inte- grado hibrido del {po THICK FILM. En las etapas de este integrado hibrido se efectiia el promedio dle la sefal de 240 2 80 fineas, proceso que sigue la expre- siGn matematica de EN = 0.25 B (N-1} + 0,50 EN + 0,25 E (N +1), quiere decir que cada linea de la imagen Pi. P. con- tiene un 25% de la informacién de la li- nea anterior, um 50% de Ta Tinea explo- rada y «in 25% de Ta linea siguiente. Este proceso de promediacion convene efectuarlo en el dominio digital y no en 1 analégico, motivo por el cual es nece- sario trasladar toda 'a informaeién al dominio digital En la aclualidad se uliliza en esta faneién cireuitos integracios mas avan- zados que permiten la inelusion de las humerosas etapas en circuilos cada vea mas complejos. En la figura 2 vemos la varlante Il de tun procesador de PP. basado en. este caso en une serie de integrades que son Procesador Pl.P. con $AB9070 (variante il). los siguientes: dos del Lipo TDA4650, uno para eada imagen del P.LP., dos ‘TDAI579B para el sincronismo de las dos smagenes decodificadas por los ‘TDA4650, una lave y matcizade del tipo TDAS443A que permite la salida de ta seal en formato YOV, proveniente det decodilicador de crominanela TDAS650 por un lado y de un Euroconector o SCART, por otro lado, A pesar de que la entrada del eonee- tor SCART es del tipo RGB (rajo-verdle- azul), el TDAS{434 la transforma en se- ales YUY. Como recordamos, las seflales YUV son el formato preferido para el tratamiento digital de las sefia- kes de video, Como se sabe. ¥ €8 la se- fal ce luminaneia, U es la seftal de ezo- minancia [AY] y V es la sefial de crominaneia (R-Y). Bste integrado de matrizado es eontrotadto por el 2C-BUS. a seal de salide dle los dlecodificado- res es analégiea y entra asi al procesa- dor de P..P. en cuanto al demodulader inferior se refiere. Su cireuito es com- plementado por tna tinea de retardo in. tegrada cel tipo TDAGGO, que es del po de CMOS de capacitores conatlados. En este mistno cireuitn se encuentra también la linea de retardo ie luminanciz del tipo TOAAS6E, 61 La sefial de salida del demodulator superior no se aplica en forma directa al procesador de P.LP. $AB3070, si no mediante un conversor analogico-di- gital del tipo TDA87O6 y, por fo tanto, la sei apit- ‘cada al SAB9070 es digital del formato YUV. En la fi- gura 2 esta sefial se deno- ‘mina DYUY (digital YUV) y se reqnieren seis conduc- tores para su introduceton en el provesador P.L.P. El conversor A/D TDA8708 es del tipo de 6 bils, El procesador P.LP. SAB9070 requiere para su funciona- miento una memoria RAM dinamica de 64 x 4 bit del tipo MN47464. Veamos ahora mas de cerca las fn- clones internas de las cizcuilos integra- os usacos en esta varianle It tet PLP. EL TDA4650 es un deeadifeador de er0- minaneia multinorma del tipo analigi- co, Este permite en forma confiable y automatica Ta decodificacion cle sefales PAL, NTSC y SECAM, Se usan dos en- tradas de eristal can seleceion interna. Para SECAM se necesita sélo un eiteai- to externo de referencia, con dos ajus- tes, Este disento reduce también en for- ma inherente las posibilidades de la diafonia de crominancta, Cabe setalar aqui, como observacién de cardeter pu- ramente académiea, que én realidad en el caso de las sefiales de erominancia no nos debemos referir a una “diafo- nia’, sino, por el contrario a una “dia fotia’, debico a que las sefiales son clel {ipa laminico (lotén) y no del tipo sono- 10 (fons) Volviendo a las caracteristicas dei ‘TDA4650, agregamos que este pose cuatro salldas de control para le selec cién adecuada de los filtros externos. Bl control ée matiz para NTSC es del tipo de lensién continua, Las amplitudes de las sefiales de diferencia de cator son independientes de la norma selecciona- da, cuanda se usa el TDAI65D en conDEMODULADOR CON P.1.P. 9 Toxo 18 5759.00 odt (REBT Tbe TDAA660 ane ‘TDA4661 HF ee FILTROPERE jn! ‘SeRa Dg CAUMANC 7 q an Ci ba “ got afer mm HE ou we bot: See os aes a Ge ol meee a epee |e ed | ofA Circuito de aplicacién del TDA4650. Itt Junto con la tinea de retardo TDA4661 Gel tipo CMOS. En general, se puede afirmar que a pesar de su versatilidad en cuatro normas diferentes, el ‘TDA4650 posee muy pocos componen- tes perlféricas para st funcién de de- modiuiader meltinorma, como vemos en fa figura 3. EI TDA4661 es una Linea de retardo CMOS que emplea [a téenica de la con- mutaeién de capacitores y no requiere ningiin tipo de alineaciéa ni ajuste. El clock necesario para el functonamiento de esta Tinea de retardo esta incorpora- do en el misma chip del integrado y es- ta sineronizado con fa frecuencia del barride horizontal, El uso de esta linea no s6lo es necesario para PAL y SE- CAM, sing también es conventente para NTSC al reducir de esta manera el color ceruzaco que se eneuentra en cireuitos de demodulactin de NTSG sin linea de ze. tardo de crominaneta, £1 consumo de es te integrade es muy bajo, sblo del orden de los 35 mW. Recuerde que en Ia variante T que vimos anteriormente, esta funcidn se estaba cumpliendo por meelio de wn eir- euito integrado hibrido del Lipo THICK FILM. as caracteristicas del procesador de PLP. son las siguientes, ‘Como se observa en la figura 2 la se- fal de video compuesta {luminancia, sincronisino, borratlo y erominancia} es demodulada en el TDA4650 y fa salida YUY es aplicada al TDA8706 que con- Lene una elapa de fjacion de nivel, un 62 TONGAN ‘miultiplesaclor analogico triple y wa con versor analogice-digital de 6 ‘lis, El re- sultado es una seiial YUV digitalizada (DYUY) que es proceseda por el proce- sador P.LP. $AB9O70. La entrada de es- te inlegrado acepta sefales PAL, SE- CAM y NTSC y se puede usar con Ciferentes decodifieadores de crominan- ia, El SABSO70 pose tina linea de re- taro para PAL incorporada y puede ser controlada por medio det ?C-BUS. EI tamafo de la imagen dentro de la ima- gen es de 1/3 del tamafo normal, La zesolueiin horizontal de la imagen PP. es de 192/32/32 pixels para la seftal YUV. La resolueton vertical del PLP. es de 80 lineas en S082 y de 66 lineas en 60H, Las sefales de ¥, U y V tlenen una cuantizacion de 6 bits. Bi SAB9070DEMODULADOR CON P requiere para su funeionamiento una memoria RAM dindaica (VDRAM) con una capacidad de 64K x 4 bits, BL pro- cesador admite siete posiciones hori- vontales ¥ nueve posiciones verticales, para la imagen PLP. Exisien tres mo- dos de PLP. simple/doble/ grande, Se puede elegir entre 256 colores en los ‘pordes, El integrado posee wn lazo de Jase enelavada (PLL), ademas de un ‘multiplexador analégico inlegrado para tuna iasereién rapids de Ta imagen PLP. Los conversares digitales-analégicos son ajusiables por e! usuario para un control del contraste y de la saturacion. En combinacién con tun médulo de calt dad de imagen mejorada (IPQ = IMPRO- VED PICTURE QUALITY} es factiole 1o- grar_ efectos de MPIP MULTI-PICTURE-IN-PICTURE (PLP. rméltiples}, También son factibles algu- nos efectos especiales, coma fave de tu- mtnaneia, mosaico y solarizacion. En la aplicacién practica se use este procesador en combinaciéa eon un mé- dulo de imagea de calidad mejorada, al cual se aplican fas salidas analigicas de las seftales YUV y Tos pulsos de sia- eronismo hotizontal y vertical de ta imagen prineipal En fa figura 4 vemos una tercera va- Hlante de procesamiento PP, del tipo rmullinorma, basado en un nuevo deco- dificador de crominaneia de consiric- cin muy integrada ya que incluye, también, las fxneiones de sineronismo ymatrizado de sefiales, siempre en con- junto eon el procesador PLP, SAB9070, De esta manera se requieren s6lo dos integrados pare la imagen principal, un ‘TDAST4O y wna Sines de retardo inte- grad del Lipo TDAA6SI. Para el proce- samienio de la imagen secundaria (PLP) solo se necesita wn TDA9140, Bn la figura 4 vemos en la parte su- perior el procesador de la imagen PP, con el TDA 140, seguico por el conver- sor analégico-digital TDA8708, gue aplica las senales digitales DYUV al procesader P.LP. SAB9O70. Este proce sador funciona con la memoria dinaml- ca RAM MNA7464. Esta memoria posee ma estructura de 64K x 4 bits, como vimos anteriormente, El decodificador ‘7DAGI40 es controlado por e! I°C-BUS ¥ tlene como salida las setiales anallgt- cas YUY, la seal de sineronismo verti cal VSINC y la subportadora de erom- nancia de fa imagen PLP. SC-PIP. El decodificador de fa imagen princk pal se encuentra en la parte inferior de la figura 4 y es también del tipo ‘TDAGL40 que solo necesita una linea inlegrada de relardo de crominaneia TDAA661, Las entradas son, en este ca- ~ 80, seleccionables entre: 1) sefial com- puesta de video def televisor, 2) seiial “S’ Lipo ¥/C de un conector auxillar © 3] seflal RGB de un Euroconector AV dl ipo SCART. Ei TDAQ140 es contro- Jado por el 12C-BUS y tiene como sali- das la sedial YUV al procesedor de P.LP. y las senales de sincronismo de la itma- igen principal, Hy V1. Ei procesador PLP. recibe la seiial YUV del decodifiea- dor de crominancia prinetpal y las se- fiales arriba mencionadas del decodili- ceador de la imagen PP. El control del ‘SAB9070 se cfectia por medio del C- BUS y Ia salida es nuevamente una se- al YUY, pero esta vez con la combina- ‘ign de las seflales de imagen. principal ¢ tinagen secundaria debidamente pro Px cesadas. E] TDAG140 no requiere ningén tipo ce ajuste y posee también las siguientes earacteristicas: fillrado de luminancia Y y crominancia C en el chip (filtrado Y/C) control confiable y automética de fas normas de la sefial recibida, que puede ser PAL, NTSC 0 SECAM, incis tintamente, Se pueden usar dos crista- Jes con seleceion interna de las frecuen- clas en uso. EITDASI4G posee dos entradas de seftal de video compuesta (Iiminaneia, crominancia, borrado y sineronismo), ‘También existe una entrada de RGB con conmutacién rapida. Le matriz RGB/YUY es interna, Existe wna entra- da del tipo ¥/C con un detector de se- jial interno, Bsla conexién se usa para entrada "S" de Iuminaneta y crorinan~ cia separada, Hay una salida adicional para TELETEXTO, El procesamiento de la seal de sfi- cronismo incluye un separador y ampl- fieadlor, basados en el contes para la frecuencia del sincronismo vertical, ‘También esta provistas salidas digita- les de sineronsmo horizontal y vertical que a su vez estan sineronizadas con el clock del sistema. @ we | nw Gircuito para procesador AL MODULO PO He AL scoee con TDA9140 (variante i.VIDEO EL MUNDO DEL CAMCORDER 1993 - 1994 Parte 4 Continuando ta serie de articulos dedicada a los modelos de - camcorder vigentes en la temporada 1993/94 en el orden mundial, presentamos en esta cuarta parte una cantidad de _ modelos de PAL. Por Egon Sitauss 6) listado anterior, en el cual habfames des- te trata, ctipte la forma de codificacién de las colum- También queremos repet cigunas de las abre- as, repetimes a continacién ka misma, come tam- —_viaturas mas frecuentes que se usan en este lsteido, pz aquellos lectores que no tienen a mano bién las abreviaturas mas frecuentes usadas en es- AE= AUTOMATIC EXPOSURE = exposicién auto COLUIMNA CON iOS. SIBNIFICADO DELOS mética NUMEROSDEGINA NIMEROS DEGUIA AF= AUTOMATIC FOCUS = foce cutomético 3 nodes’ AWB = AUTOMATIC WHITE BALANCE = balance de 3 formar blaneo cutemétice 4 goniltcd decoberasdovideo | | os= _cortante continua 5 jsmpo de gradacién en mace 6 tiemnpe de grebdaclon blanco y negro fen modo LP o EP DIGITAL SIGNAL PROCESSOR = procesador 1 velocidad en moc se digital ce senales 5 tanta 77 on mace LP o EP l= AUTO IRIS = ARTIFICIAL INTELLIGENCE = iris io dipostive caplador de imagen culomético = inteligencia artificial uv irlealpiard TIL= THROUGH THE LENS = a iravés del lente: 12 dlstema de entoave 3 Contolde cera TFT= THIN FILM TRANSISTOR = transistor de peicula 14 rita siectrenica delgeda 8 microton DIS= DIGITAL IMAGE STABILIZER = estabilizador di- ‘6 ‘velo de urinacién ital de imagen B seida de aucto ” ‘onslén de ttadojo de letuente Las caracteristicas y especificaciones de los 2 consumo camcorder. contenidas en esie lislado. estan basa 2 pacar das en datos suminisitados por coda marca, Se 23 fccererios suminstrades consideran corectas en momentos de preparar eb 2m coracterstocs expacicies presente lstado,EL MUNDS® BEL CAMCORDER 1998s 1se84 120 min. con F-120 240 min. con ES-120 20,081 mm/seg 10,026 mm/seg Poor motorz, 8x, F: 1.8, macro sensor CCD, 1/3”, 470.000 pixel | varlable en 8 pases, 1/500 1/10.600 12 AF range comploto y manual 13 autométiico 4 RTOS", B/N We Bectiet stereo 1% Shee: 1.8) ’ v7 1 vol! 5-8. 78 ohm. sine, negative 18 -18dBV, 3kohm 19 volt, ce 2 bowar 2 71x79 x 131 mm 2 ossokg 23 boterla, corgador.R, control remoto, cade “8”, cable stereo, 7007 8 x. He8, AF stereo, AE amable, modelo deigado ‘CAMCORDER PARA PAL Canon Canen UC30H ucls Hee 8mm 4 4 120 min, con 5-120 240 min, con 75-20 20.051 mmiseg 10.026 mm/seq Zoom mototiz. 6 x, F: 7,8, macto sensor CCD, 1/3" variable en 8 oas0s, 1/50.a 1/10.000. AI rango completo y manual qutomar'co Caos", B/N Electtot mono-cl Bkx: 18) 1 volt p-p, 75 ohm, sine, negative 1OABV, Skohin, évolt.ce 6 watt 168 x77 x 31m O52G Kg baterla, corgador. R-., control remote, clonal 200m 8 x, mode'e de.gado, (Camara de Video cannon formato Hi 8 con panel digital y contro! remoto (formato VC 30 Hi). 65 EREKCHENCAN ELmira cleportiva, control remoto EL MUNDO DEL CAMCORDER 1993 - 1994 ‘CAMCORDER PARA PAL 1 Canen ‘Conon 2 vcis £200 3 &mm 8mm 4 4 2 5 120 min. con P5-120 120 min, con P5-120 6 240 min. corr PS-120 240 rnin, Con PS-120 7 20,051 mm/seg 20,051 mm/seg 8 10.026 mmyseg 10,026 mm/seg 9 zoom motor, 8 x, F:1.8, maete 200m motorizcdo, 8 x, F:1.8. macro 10 sensor CCD, 1/3” sensor CCD, 1/3" u veloc. verisle (1/50 4 1/10.000) veloc. varible (1/50 a 1/4000 seg) 2 AF rango completo, manual AF rang completo, manual 13 automndtico . ‘automattico 4 LCD en colores. 0,7” con TFT, 100,000 pixel CRTO.S", B/N 15 Flecret mono no-direcciona Electret mono no-direccional 16 3 lux (F: 5.8) 2 hax €F: 1.8) 7 1 voit p-p. 75 ohm, sine, nagar. 1 volt p-p. 78 chm, sinc. negative 18 =10dBV, Skohim =100BV, 3 kohm 19 bvolt.cc. evel, co 20 6.6 watt 87 watt 21 171 x7) x 132mm, 302 x 1085 108 mmm 2B 0.520 kg 0.940 kg 23 bateria, cargador, RE, controlremoto—_bataria, cargacior, RF, control remote, ampara 24 mira eloctrénica en colores con zoom motor. 8x. mita depertiva, 100,000 pixel, zoom motor. 8 x, contol remote, lamar gabinets delgado 1 Canon Canon 2 E400 600 3 Simm amm 4 2 2 5 120 min, con P5-120 120 min, con P5-120 6 240 min, on P5-120 240 min. con P5-120 7 20.051 mmiseg 20.051 mmnyseg 8 10.026 mm/seg 10,026 mmyseg 9 zoom motoriz. 10x. F:2, macio zopm motorlzade. 12 x, F:2.2, macro. 10 sensor CCD, 1/3*, sensor CCD, 1/3", 420,000 pixel, vv veloc. variable (1/50. 1/10.000seg) veloc. variable (1/50 1/10.000 seg) 2 AF activo y manual AF cctive y manual 3 cutometics automético 7 CRT0,6", B/N RTOS". B/N 15 Electret mono no-direccional Blectret stereo, 16 2 hue 2) 2 lux (F:2) 7 1 voit p-p. 75 ohm, sine, negat. 1 voit p-9. 75 ohm, sine. negativo 18 “10dBV, 3 koh -10d8Y, 3 kom 19 Syl, cc évolt, co 20 52 watt 63 watt 21 302 x 106.5 x 108 rm 308 x 106.5 x 108 mm 22 0.950 kg 0.960kg 23 batetia, cargader, RF. controltemoto, —_bateria, cargador, RF.cable stereo, kampara, conitol remoto, smpara 24 zoom motoriz, 10x, ftulador digital, zoom motoriz, x 12. HiFl stereo. titulador digital. lampara, mira deportiva, control remote 66EL MUND© DEL SCAMGORDER 199s 1994 Videocamara CANON formato 8 mm con arrastre de foco automatico, como fa serie EN. ~ 238 24 CAMCORDER PARA PAL Hitachi V-HS7E Hrs. 4 05min, 20.05 mrnfseg 200m matariz, 8x, F214, macro saneor CCD, "/3” cor 470,000 pie programabie (1/50 a 1/250 see) automatico y manual Al fuzzy logic, AWS, Al CRT 1/2", BIN Hectret stereo 21x 1 voit p-p, 78 ohm, sine, nega! “BABY, Teoh Svelt, Zwart 238 x 805 x 14 mm 0.860 xa bateria, corgador, contol remote. cable AN’ Hi8 utracomp (ménde 649, HIM stereo, efectos digitaies, fuzzy logic, borredo rotate, filuador, sto, zoom digital 20x. ichl VM-SPTE emmn 2 50min. 20,08 mmyseg Dom moterlz. 8x. F2, Tole macro. sor CCD. 1/3" rogicmabie (1/50 a 1/280) ‘utomoties y manua ALL AW! CRT2/S", BIN Eloc‘Tot shane unidirectional bux 1 voll p-p. 75 ohm, sine. negativo BaBY, Tkohrn bolt, ce 65. walt 227 x 129x129 mm “kg able A/V, bateria, cargader. -ontrol remote. reestenie al agua, 200m digital 16 x (maximo 64 4). efectos diginues, fiuladar, borade rotative. ‘odelo delgado. 67 RESHMAuM UNDO pet GAMEORDER 1993 1994 (Camara de video HITACHI, formato Hi-8 de la serie VMH (VMH 37/94). CAMCORDER PARA PAL Hitec! WE 298 &mm ci 20,08 mr 10.03 mrrfeg zoom motorade 8X, FB, macro sensor SCD, 1/8". veloc. variable ¢ Guiomatico y manu AL AWB. AE, CRT 2/3", BIN Eoeiret steroo atu volt p-p. 75 ofm. sine, negate Baby, korn 110.000 seg) 6 volt, 6. wart 304 x 105 x 123 mm. 0,880 ka batera, curgader, cable A/V, con‘ral remote zoom digital 16 x (méximo 64», modo anche (16 x 9), HiFi stereo. DSP pare Al, AWB, fitulado’, borrado rerative ‘efectos especiales, VM 25 émm 2 90min. 20.05 mm/sog. 10.03 mm/seg zoom motorizado 8 x. F: sensor CCD. 1/3" veld. variaible (1/80 a 1/10.000 sog) autométice y manual AL AW. AE CRT 2S", BIN Fechiot stereo lux ) volt p-p.75 ohm, sre, negat, -8ABV, 7 kon volt, ce Twett 199x 108x 107 mm o760kg balera, carga control remote. zoom digta, 1x, (méxime 64), HFi stereo, modo ancho (16 x9), DSP para Al, AWB, AE, efectos especiales, filuador, berrade rotative Tele mercro cable AY, 68 apaceEL MUNDO DEL CAMCORDER 1903 - 1994 ‘CAMCORDER PARA PAL 1 Hitech Hitachi 2 VM-E23E VM-ESTE 3 emmn amm 4 2 2 5 90min, 90min. é a = 7 20.05 mm/seg 2005 mm/seg 8 10.03 mnm/seg 10.03 mm/sea 9 zoom motoriz, 6x, F: 1.8. macro zoom moloriz. 8 x, F: 1.8, rnacte 10 sensor CCD, 1/3", sensor CCD, 1/3" u Veloc. varlable (1/50 « 1/10.000 seg) veloc. variable (1/50 « 1/10.000 seg) 2 autométies y menual automatice y manual 13 Al. AWB, AE Al AWB. AE 14 CRT2/S~. BIN CRT2/3". BIN 18 Electret mono unidireocionaal Electret mono uniaireccionat we 4 ux 2h a 1 volt p-9.75 ohm. sine. negat. 2 Lyoitp:p. 75 ohm. sine, negative 18 -8aBV, 1 koh, “BBV. 1 korn 9 bvoltco volt ce 20 6.) watt 6.1 watt 21 Vax 12x 14mm 74x 12x Name 2 o820kg 0.810 kg 2 bateria, cargedor, control remote, bateria, corgador, control remeto. cable AV coble AN, 24 zoom digital 16 x (maximo 64%. DSP DSP apra Al, AWB. AE. AE programable, para Al. AWB, AE, AE progremable, efectos algitales, borrace rotative, efectos digitdies, bortade rotativo, titulador titulador 1 Hitachi Hitachi 2 VM a4008 VMESAO0E 3 VHS VES 4 2 3 8 240 min. 240 min, 7 23.39 mm/seg, 23.39 mm/seg. é & = 9 zoom motor. 8x, F: 1.4, Tele macro zoom motoriz,.8 x, F: 14, Télemacro 10 sensor CCD 1/3” sensor CCD, 1/3" W veloc, variable (1/50 « 1/10.000 seg) veloc, variable (1/50 a 1/1000 seq) 2 cutematico y manuel automatice y manual 13 Al, AWB. AE, automatica 14 Crr2/3", B/N CRT 2/3". B/N 18 Electret rano unicireccional Electiet mono uniditeccional 16 Sux Shue Ww | volt p-9.75 ohm, sine. negativo 1 volt p-p, 75 ohm. sine, negatlve, 18 -8cBV. 1 koh “808, 1kohm 19 86 volte 2.6 volt,ce 20 82 watt 9a watt 21 369 x 136 x 195 mm, 368 x 124 x 205mm, 22 22 kg 22kg 23 bateria, corgader, cable A/V, maletin —_batetia, cargador. cable A/V. RF. 24 zoom digital 16 x (maximo 64 x), tituladior, borrade totativo, ‘efectos digitalas, iitulador, AE programable. efectos cigitalss, Impiador de cabezas incorporado efectos digitales, AF do doble haz 69 sane nccacncaFL MUNDO PFL CAMCORDER 1993 - 1994 ‘CAMCORDER PARA PAL 1 Hitachi sve 2 M2400 GRMBEG. 3 VHS VHS-C 4 2 4+ | de borrado rotativo 5 240 min, 45 min. 8 = — 7 23.39 mm/seg 23.39 mm/seg 8 = = 9 zoom motorizado, 6 x, F:].4.macre zoom motorizado, 8x. F: 14. 10 sensor CCD, 1/3" sensor CCD, 1/3”, 320,000 pixel i veloc. variate (1/50 a 1/1000 seg) veloc, variable (1/50 4 1/400 seg) 2 ‘cutomético y manual AF tango compialo, macro 3 automético automatice in ‘RT 2/3", B/N RTOS", B/N 18 Blectret mono unidireccional Hectret mono uniditeccional 16 3x Sux "7 1 voit p-p. 75 ohm, sinc. negat. V volt pp, 75 ohm. sinc. negat, 6 BABY. 1 koh -6 dBV, baja impedancia 19 96 volt.ce Svalt. co 20 9.4 weitt Bwatt a 268 x 124 x 205 mm, 118x318x 127 mm 2 22kg ogioKg 23 batetia, cargador, cable A/V, bateric, cargacor, cable A/V, 24 AE con rayos infrarrojos doble, VHS compatible, AF range completo con macro, tifulador, bored rotativo titulacior, medio cine, limpiacior cutom, de eabezas 1 we We 2 GRMBEG GRMTEG 3 VHS-C VHS-C 4 4+ cabeza de borrade rotativo 4+ capeza de borrade rotativo 5 45 mh. 45 min. 6 — S 7 23.39 mnjseg 23.89 mm/seg 8 — “ 9 zoom motorizade 8 x, F: 1.4, ente multifuncional (MF), con 200m 11x, FL L6, (normal, desplazam.. ulra-ancho. mierescepio) 10 sensor 1/3” CCD, 320.000 pixel sefscr CCD, 1/3”, 320,000 piel. u veloc, variable (1/50 < 1/4000) Veloc. variabie (1/50 a 1/4000 seg) 12 ‘AF rango completo, macro AF rango complete, macro 13 automéatico ‘gutomatico 4 CRT 0,6". B/N CATO". B/N 6 Electret mono unidlrecelonal Eloctrat mono unidireccional 16 Six Sux a 1 volt pp. 75. chm. sine, nega, L volt p-p, 76 ohm, sinc, negative 18 -6d)8V. baja impedancia -6dBV, baja impedancia 9 ball. cc 6 volt, ce 20 a watt 85 watt 21 115x315 x 127 mm 197 x 263 x 127 mem 22 0820 kg 0,860 kg 23 boteria, corgador. cable A/V. Iémpara, —_ bater’a, cargador, cable A/V, control remote control remote, Kamara, 2a VHS compatible, AF rango completo, VHS compatible. lente multiftuncional. con macro, lémpera, limplacor cabeza Insercién y doblaje con remote: titulador digital, AF rango compicto, insarcién y doblaje con remota 70 A EEIOMCAEL MUNDO PEL CAMCORDER 1993 - 1994 CAMCORDER PARA PAL 1 sve vc 2 GR-GX9OES GRAWIEG 3 SVHSC VHS-C 4 8 + 1 cabeza de borrado rotative 4 5 48 rin, 45 min, & — 3 23,39 mm/seg 23.39 mm/seg 9 z00m mototiz. 8x. F:2 zoom motortzado, 6 x. F: 14, macro 10 sensor CCD, 1/2”. 420.000 pixel sensor CCD, 1/3”, 320,000 pixel u veloc. variable, (1/80. 1/4000 seg) ‘yeloc, variable, (1/50 a 1/4000 seg) 12 AF de rango complete y macro AF de rango completo y macro 3 automatico ‘quromarice con AWB 4 RTOS", B/N, RTOS". B/N, 18 Electret stereo, ormnidireccional Electret mono unidirectional 6 aiux Bux 7 1 volt p-p.75 ohm, sinc. negat. + 1 volt p-p, 75 ohm, sinc. negativo 18 6c1BV, baja impedancia, -6dBV, 1 koh 9 6volt, cc Svolt, ce 20 12 watt Bwatt 2 185x111 x 129m, 207 x 182.x 130 mm 2 0.900kg 13k 23 bateric. cargadior, cable A/V. contro! —_battetfa,, cargador, cable AV, remoto 24 compatible VHS, ite resolucién. HI, ——_resistente al agua de servicio pesado, tore0, control remoto, limpieza caberas, efectos cigitales, insercion y debiaje con remo'o AF de rango completo y macro, limpieza cabezes, efectos digitaies, tracking digital Videocdmara JVC formato VHS-C de Ia serie GR-A 71 SRR RETRONCAN TLMUNDO DEL CAMCORDER 1993 - 1994 @ : CAMCORDER PARA PAL al Mitsubishi Mitsubich i2 HS-CXT HS-CX6 3 SASS VHS 4 4 4 5 30:min, con C30 30min, con C30 é 601min, con C30 40min. con C36 25.39 mm/seg 25.39 mmn/seg 17 mm/sog zoom mototlz. 8 x, F: 18,macro sensor CCD 1/3", veloc, varetble (1/720 a 1/4000) AF digital de range completo automéities CaT06", BIN Etecttet storeo unidteccional 7 ux (P18) | volt p-p. 75 0mm, conecior 6 patas -6dBV, | kohm, conector 8 patas bolt. co 62 walt 155 x 106 x Hm. 0.650 4g ater, cargador, cable A/V, cable “S", adaptador VES Esteriltzado: TWIN GYRO, HiFi storoo, ladon 117 mmseg zoom mototlz. 8x, FB, macre sénsor CCD, 1/3” velocidad variable (1/120 a 1/10.000) AF digital ce range complete qutomnético: CRTO.6",en colores Eectat stereo unidieccional lux ¢F:1.8) | vol p:p. 75 ohm, conector 8 patos SaBV, 1kohm, corector & paics 6volt. co 8.3 watt 168x 124 2mm 0.660 Kg) batorla, corgador, cable A/V, cable -adaptader VHS mira en colores, astabillzaclor TWIN GYRo. HF Steres. tudor, 3 mic: 72S79 Videocamara MITSUBISHI formato S-VHS-C de la serie HS-C. l 73 vam escmoncat teEL MUND® DEL CAMCORDER 1993 - 1994 1 Panasonic Panasonic 2 NV-M3000 NV-M9000 3 VHS S-VHS 4 4 4 5 240 min, con £240 240 min, con E240 7 23,39 mm/sog 23.39 mm/seg 8 = = 9 zoom motoriz. 2 veloc. 8x.F:14. macro 700m motoiiz, con veloc. variable. 12x F: 1,6, macro 10 sensor CCD, 1/3” sensor CCD, 1/3” u veloc. variable (1/120 a 1/8000 seg), veloc. variable (1/120 « 1/8000 seg) 12 Aly AF digital Aly AF cigital 13 automéatico automatic 4 CRTO7", B/N CRTO.7", B/N 18 Electret Electret stereo con zoom 16 Tux lux (con aumento digitap v | volt p-p,75 ohm, sine, negatlvo | volt p-p,75 ohm, sine. negative 18 -8 dBV, 47 koh, -8 dBV, 47 koh 19 6 volt, cc 12volt, cc 20 87 watt 93 wait 21 459 x 130 x 246 mm 476 x 130 x 245 rim 22 2kg 27 kg 2 bateria, cargador, cable A/V bateria, cargador, cable A/V, cable “$” 24 gran angular. lampare 10 watt. zoom zoom digital (24 x /100%). efectos digitales, digital (12 x/100%), efectos digitales AE programatble. VITC y parante monitor Incorporados ‘CAMCORDER PARA PAL 1 Philips Philips 2 VER 6843; VKR 9015 3 VHS-C S-VHS-C 4 4 4 5 45 min, con ECAS 45 min, con SECASE 6 — 90 min. con SECASE 7 23.39 mm/seg 23,39 mm/seg 8 = 117 mm/seg. 9 zoom motoriz, 6x, macto, F: 1.2, Al zoom motoriz. 8 x. macro, Al 10 sensor CCD, 1/2" _Sensor CCD, 1/3”, 420.000 pixel n ‘automation Veloc. varrlable 12 AE AL AF. Al, AWB, 3 automético cutomatico 14 CRT, 2/3". B/N RT, 2/3", B/N 5 Hectret meno Electret stereo 16 TO hax Thx v7 1 vott p-p. 75 ohm, sine. negat, 1 volt p-p. 75 ohm, sinc. negat. 18 -8dBV, | kohm, -8 dBV, 600 ohm, 9 96 volt. co. 6volt, ce 20 Téwatt 6.9 watt aa 128x141 «338 mm 186 x 204x118 mm 2 13g 0,780 kg, 23 bateria, cargador, adaptador VHS, bateria. cargador, acaptador VHS. cabie AV cable A/V, cable “*, 24 ALAF.z00m 6x, macro stereo HiFi, 700m digital, ‘efectos digitales, D.1S.. salida “s” 74 ‘vasa eECONCANHLRADIOARMADOR Generador de 3 Tonos para U450BE Equipos Electrénicos de Llamada - SID El circuito integrado U450BE descripto en este artfculo, consis- te en un generador que opera a partir de la tension de CA de Ila- mada, produciendo 3 tonos en secuencia capaces de excitar una etapa de potencia. Su funcionamiento Io hace ideal tanto en telefonia como en las radiocomunicaciones. Adapitacién: Ing. Horacio D. Vallejo J éreuito integrads UASOBE de SD Bcesreres genera una secuencia de tonos de 800. 1067 y 1933Hz, siendo indleado para aglicacto- nes en equipos electronicas de llamada, Viene en cubierla DIP de 8 pins, segiin rmuesiza la figura 1, y Uene las siguientes caracteristicas + Opera a partir de la lensién de CA de amada. + Genera una secuencia de 3 tonos 800, 1067 y 1383Hz, iniciande eon 80H después del dispar + Posee un osciladar maestro RC, + Posee etapa de salida en push-pull + La configuracién del tone puede ser ajustada en la banda de 2,5 .a 25H ullizancose para este fin un circuito RC extern, + Posee entrada para Schmitt Trigger. + Tiene salida de tension de referencia disponible con compensaciéa de tem peratura, + La secueneia de tres tones €3 ajusta~ ble independientemente de fa frecuen- fa de dispar + Puede operar con inn amplia banda de tensiones de alimentacion debico a la existencla de estabiizacion de ten- sin interna, En la figura 2 tenemos un diagrama enbleques para este componente. Autor: Newton G. Braga Deseripeién Fuente de Corriente: El componente tlene su alimentacién de cortiente a través del pin 3, debiendo ser provisto continuamente por lo mens de 200jA(por ejemplo, por medio de una re sistencia en serie), El pin 3 tiene una ca- racteristica propia de los diode zener con, ‘una tension Ve de 8,73¥, y una resistencia interes menor que 500. La tensién V3 po- vasone ‘ . Cublerta DIP de 8 pins. POF Diagrama en bloques para este componente. 75 Main AECRONCANEASGENERADOR DE 3 TONOS PARA SID see tna compensacién de temperatura ¥ sirce coma fuente de referencia para el _ SIMBOLO PARAMETROS MIN Max Lsaand ie y/u oles fi propio componente yu oleas functanes, ae o A Corriente de Referencia atimentacion Lacorriente de relecencia es aplicada Tam Banda de 10 +60 c al pin 5 (cormaimente a través de un re- femperatura sistor del pin 3 al pin 5), La corriente del ambiente osclador y la coriente de referencia paca Ja seccién de conmutacién son derivadas. Tam Banda de 55 +125 c de la corriente de referencia en el pin 5. {ecnperatura Aumentando fa eorriente de referencia, de almacenaje ‘urmentamos la reenercia del osclador y los umbrales del circuito Schmitt Trigger enla secelén de conmutacion Tabla 1 - Espectticaciones méximas. SIMBOLO _CARACTERISTICA IN 1. MAK NDAD Puente de referencia, ‘Terminal 3 Vp-Vyg Tension deoperaclon = 3,54 3,73 392 y Jotls Corriente de referencia 4 Seeciin de canexiin “Tecminal 7 Tyfl, Punto de histéresis inf, 0,995, 028 0475 Tl, Puntodehisteresis 6275 075 0.825 superior Oseiaor 1 ‘Terminal 6 lef], Comiente de carga 3,56 3.78 394 If, Comrente de descarga 3,08 325 Bal fax Frecuencia maxima 6 2 kit, Oseiladar 2 Terminal 4 Nivel de conmutacion esto Ya, Nivel de conmutacion inferior 05 v Vos Nivel de ennmutacién superior 18 v Biapas de salida “Terminales 1,2 129 Corriente de fa fuente 443-120 aA lias Corriente de salida 73-120 WA 76 sagen geTRONICE HEEGENERADOR DE 3 TONOS PARA SID Modelo de Hamada telefénic Circuito de campanilla. Osciiador 1 Este oscilador trabaja con un capaci- tor externo Co, que es cargado o descar- ado por la fuente de corriente coxmuta: da. Los puntos de conmutacién son ajustados en apreximadamente 1V y Vb- 8-5V, o sea, la amplitud de la oscilaeiin es de aproximadamente 2,2V. En caso que la fuente de referencia in- ‘erna sea usacia come tna resistencia Ro entre los pins 3 y 5, la frecuencia de osci- Jaciém seré de aproximadamente fl, dada ‘por Ia formula: a. 18 Ro. Co Oscilador 2 Los puntos de conmutacién para el os- ilador 9 son ajustados en 0.5 y 1.8V. Conectando un resitor RI entre el pin 4y Vb ipin 3 y un capacitor Cz entre et pin 4 y la tierra (pin 8) se obtiene una for- made onda diente de sierra en el pin 4, con una frecuencia (2 dada por la si- ‘guiente formula: 16 Ae R11 El oscllador 2 solamente entra en fun- cionamiento cuando la corriente a través el pix 7 sobrepasa ¢] umbral de histére- sis superior Divisor: El oscilaadar 2 excita un divisor por B que a su vez excita los divisores progra- meables por 12, por 15 6 por 20, De esta manera se obliene una asccuencia de las tres freewenciaasa ena la razin 3:45. Ajustando {1 en 16kHz, la secuencia de 3 tonas de 800, 1067 y 18934» estar disponible en las salidas, pin 1 y pin 2. Despixés del disparo, la seeuencia se inl- acon la irecuencia mas baja. Seccién de Conmutacién EI pin 7 es una entrada Sehmitt-Trig er cuyos puntos de cormutactén de co- trienle dependen de Ja referencia y son ajustados para tener una razén de 1/3, Btapas de Salida Las etapas de salida proporcionan co: rmlentes de salida que estén aproximada ‘mente relacionadas cor la corziente de alimentacicn, Esta relacin esta dada por la siguiente expresion: 77 AER ELECTIONCA Wes La razba de las tensiones en “staand- by" es de aproximadamente V3-0-5Y. Damos en la tabla 1 las especifiezcio nes méximas tomando coro punto de re- ferencia el pin 8, Aplicaciones EI eleculto mostrado en la figura 3 es de un modelo de Hamada telef6nica, ali- mentado por la propia tension de ta linea ¥ excitando via transformador @ un pe- ‘quero transcuctor. Bi punto de disparo del oscilador can- siste en uno de Jos ajustes hecho en el trimpot de 2MQ junto al pin 4 del UASOBE, E] timpot de 2,549 junto al trans. ductor ajuista el nivel de la serial de Tla- ‘ada pudiendo ser useda on potenciérie- ‘ro para acceso externo del operador que puede entonces fAciImente elegtr el nivel de audio generado, Los transistores de salida pueden ser BC337A 6 equivalentes de uso general con une tensién emisor-eoleetar de por lo menos 62. En Ja figura 4 tenemos «on cirenito de campanilla.£l punto de ajuste tinico se reflere también al disparo hecho en el arimpol RL. &SHt-£+-0 D U EE OT UT O U L-E a CRISTIAN LANGER: Chaco igital cle Combustioe metro a Leds con el UAAI70 pu- Hectrénica N? 4 pue- ier tipo de sensores, de combustible que no son ms gue wa por con. una hoya, por lo ena no deberd efeciuar ninguna scotific Por otro ‘ado, 20 poxlemas volver a pe: bltear dicho articalo por 1o que le rece splendo reeurre el cutoscuero de st: caltlad pare que lo grovea de un nuevo jemplar,o bien envie el giro eorrespor- cliente para que podanws reraitirselo vuelta de earreo. ING, H. D. GONZALEZ Bahia Blanca los Kils que pone a Ia venta nuestra editorial son fos que figuran ‘i nas corresponkiienles en i pr te de Saber Electronica N 11 corresponde a un vokimeino digital de amplio rango y sensibiliad cuyas caracteristicas puede encontrar en Sa- hor NP 5, Con respecio a un mesdidor de istenclas ¢ impedaacias, hemos pur ‘llcato varios articulos que puede con- salar, como ser: Constraya un Ombi- ‘0 (Saber N® 14); Médulo Precisiéa Saber N® 86); Década Resisit- va (Saber N# 57}; Expansor de Escala {Saber N? 59); ete. Yn Jo que ac podemos ayudar‘ por e! omento es ea la alarma que aceione frente a escapes de gas por no conseguir en el mercado loca! los de‘eetores acle- cuados, cuando tengenns informacion, de inmedlinto se lo haremcs saber. GERMAN R. SEGATTI Cérdoba No poseemos kits pare armar equipos en base ¢ LASER de carbon para “180 hhogarefo ni para uso industrial, le su- gerencia es que recurTa a una casa es- ara ello LASEROPTICS §. A. Lavalie 1634 Capital Federal ADRIAN ARTESA La Pampa En Saber Bleetronica N® 67 se Ha publ, cedo un sistema completo de alarma ue inclaye tanto aplicectones Eogare- flas como industriales e incluso pata axslomoter, ea dicho artieuis encontrard todo lo que necesila ya sea, circnites eléetrcgs, circuitos impresos, formas de hacer ‘as conextones, alzernativas cor ‘nternillentes, Sventes de elimentacton, sirenas. etc. PEDRO GARCIA Mendoza s de alento por Ud. veridas, ade- mis nos permitimos publicar la suge- rencla reallzea sobre e! minitransmisor de 2 metras prbticado en Saber Eleetri- nica N® 72, Al respecte, Ud. eambié C2, por otto de valor .1 nF y colo’ san mi- eréfonc de eleciret de ines (erminales polacizdndolo con una resistencia Ge 58 KO, Hemos reatizaco las oruetns corres: idientes y efectivamente ha mejpracls Ia sensibitidad FABIAN DOLOMANIUK ‘Caseros Para guitar las freeueacias corzespoa- dientes a la vor. humana en un. sistema de sonido debe antercalar un filtro chara barda de por ‘o menos 6 dBfoc- ava con freenencia central de 1200 He yun ancho de banda de 80012, Nuestro departarnento técnica esté pararclo una nota.al respects, pero st desea el circuits con utgeneia puede consular texies como ‘Curso Completa i¢ Audio" de L, Rodrigues y H. Vallefo ¢ 80 samacmKa NL Electréaiea Integrada” de Milloran y Halkias. JOSE ORTIZ §. M. de Tucuman Todo lo que necesite saber aimiento de coatrarlo en el texto "Videogral ‘Tooria y Practica’ cle Exon. Strauss. Por atta garte, la nla "EL Mundo del Cameorder 93-9::' costa de por lo me- nos 6 partes sein se la expresado en Saber Blecirbnica N° 70 ye: gue soa ras €e 150 los mocelos ha delaliar por Lo que resulta imposible resummirlos en une sola entrega, Precisanente, en este mi- mero, se deseriben algenos modelos VHS para PAL como ¢8 de su interés, Por io dicho, rogacros tenga pacieacia y no se decepeione ya gue en algin nv mento necesitara ‘as caracteristicas de Geierminado modelo que hoy esté dese- chand, De todos mocos, ea este oportunidad su. perlkés ha quedad satisfecho. FERNANDO GIMENEZ Isidro Casanova Refereate al articulo "Cerzadura con ‘Tarjeta de Segavidac” publicada en Se: ber Eleclréatc: N° 70, en ts seceton cel lector, los integrados C4 y CHB Revan allimentacion en las patas 14 (Vcc) y 7 imase) respectivamente ales cirewitos integrados son CMOS del {p0 4013. | NO. RESPOND! | CONSULTAS TEC! POR TELEFONG O PERSONALMENTE Ss Solamente respondetios ‘aguellas que son hechas ‘pot carta 0 por fax, Las respuestas do las mismmas ‘se hacen unicamente ‘en esta seceton, | Azcuénaga 24, 2° piso, of. 4 | (1029) Buenos Aires. Fax: 952-2834