effie:
GUATEMALA
07
ganadores
«Concurso de Efectividad
de Marketing / Publicidad
Premiacién 28 agosto 2007
® American Marketing Association, N.Y., Inc.ganador
effie
Concurso deEfectvdad de Marketing y Publicidad, Premios EFFIE®
Guatemala, presenta alos Ganadores dela versién 2007 del Concurso
En as paginas siguientes se presenta una resefia de los casos que
resultaron Ganadores de los premios Oro y Plata en las categorias
del Concurso de est ao.
Estos casos Ganadores invlucran a un selecto grupo de empresas
avisadorasy agencias de publicidad que desarrollaron y ejecutaron
estrategias de marketing y publicidad que alcanzaron notables
resultados durante el afo 2006 y parte del 2007,
ns
iw UGAP
“
2007
O7 GUATEMALA
EH critero fundamental y razén de ser de ls premios EFFIE® es
clstinguir a las camparias evaluadas por un Jurado expertay que
cdemuestran una aka efectvidad en relacién al agro de objetivos
cde marketing y comunicacién propuestos, Los Ganadores de los
Premios EFFIE@ Guatemala 2007 lo consiguion de manera distin,
conjugando inteligencia, talento, creatividad en la estrategia de
matketing con la slucin, comunicacionl y publitria, generando|
resultados natablementeefecivos.
ASOCIACION
DE GERENTES
DE GUATEMALA
PREMIOS EFFIE®, EN POCAS PALABRAS
Realizado bajo licencla de American Marketing Assocation, NY, Inc.
Premios EFFIE® Guatemala constituye la Unica instancia profesional
len nuestro medio de centrar su preocupacién en el aporte de las
‘ampasas publicitarias als rsultadas obtenides por ls estrategias
cde Marketing de las que forman parte. Premios EFFIE® Guatemala
‘cuenta con el auspcio de la Unidn Guatemalteca de Agencias de
Publicidad (UGAP), de a Asociacién de Gerentes de Guatemala (AGG),
de a Asociacén ce Anunciantes de Guatemala, dela Universidad del
lstmo y de la Camara de Radiodifusiin de Guatemala,
MERCAPLAN € MillwardBrown
trac poe! pds
G nents
CONEP GUATEMALA, S.A.
Héctor Hermosilla
Fernando E. Blafos
Rosamaria Lépez
Presidente
Director Ejecutivo
Asistente Ejecutva
Los Premios EFFIEW® Guatemala son patrocinados por Mercaplan-
MillwardBrovn, Sinero, Siglo XX, Emisoras Unidas y Estrategia &
Negocios, en una manifestacién concreta del compromiso de estos
‘medias com la efectvidadpubliitaria en nuestro pals. Se realizaran
en alanza con el Gigantografias, Mayaprin,Distibuidora Marte
Estratego, ADEN LattudTV, Mercure, IBOPETIME, Modelos de Guatemala
y Stas Producciones.
CCONEP GUATEMALA,S.A,
3a, Avenida 13-78 Zona 10, Torre Citibank, & Nivel
CCuidad de Guatemala, Guatemala 01010
Tels (502) 2384-2098
Fax :(502) 2384-2424
email: quatemala@coneplatinoamerica.com2007
jurado
Isidoro Serrano PRESIDENTE DEL JURADO.
‘van Carlos Fiorido ‘COMISARIO
Sealer 1 Presidente de Sala lo Carin
en ‘ialher
idoie Mari ‘AP
‘nes aera eo Burma
Vine Avia Coca Cola
Marica Escalr head Company,
ian Ortiz ‘Cimara de Radiodifusiin
is Gerard es Cofpomedia Sinerco
Jorge Frech ‘ercapian Nir row
Mario per Tansactel
Matia Ana Biiess de Sand ‘is
Girmen ide Amaya Fundacin Paz
‘Adele Siena ‘Mather
‘org Valdée Trebolac
‘an Lis Fuentes UNIS
Salar 2 Presidente de Sale- Gonzalo Guise
Gantale Gitiorer abun “Adams
Gauaia Wea Wt
ony Chaco TRASK
Pauline Crespo ‘cae
Christian Fabrizzio Andrés Mercaplan Nira Brown,
Julio Sandoval Mayaprin
Sala 3 Presidente de Sale- Vigo Cordén
‘Alejandro Viieds Mido Liste
Lucia Gilver Estiada Mercaplan Milward Ben2007
indice
Socio
ANUNCIANTE ‘AGENCIA TITULO CAMPANA
Teri
UOT
eyo Si mse, Ogivy &Mather Meykos Doctores
Rome
ANUNCIANTE ‘AGENCIA TITULO CAMPANA
Creo)
ANUNCIANTE ‘AGENCIA TITULO CAMPANA
comin
Distibuldora de Licores SA, ‘Avance Epson Ron Botrdn XU Eevaludad
COT
ANUNCIANTE AGENCIA MARCA TITULO CAMPANA
CO cIn
ANUNCIANTE AGENCIA MARCA TITULO CAMPANA
Industias del Atintic, SA ‘De Guatemala raha Beats Wiradas
ANUNCIANTE AGENCIA MARCA TITULO CAMPANA
Coco)
ANUNCIANTE AGENCIA MARCA TITULO CAMPANA
‘Avance-Epsion Fundacibn Paz Palerasganadores
ea
Anunciante:
Fabrica de Productos René
Agencia
3800
Marca:
Torte
Campa
Tan Chapin que lo Contagia
Resumen:
‘Apelando a ls valores culturales profundos de los “chapines*, Torx se
posiciona en forma por demés novedosa, como una marca amada por
todos aquellos que desde sunifez se han deleitad con ella. Su estrategia
alcarza el éxito mis allé de lo esperado porque logra andarse no solo
ome una marca amada, sino como la matca de todo chapin.
Stuacion del Mercado
En este mercado compiten un total de 11 marcas diferentes, muchas de
clas producto de la expansidn del mercado regional, lo cual era indice
del grado de segmentacidn del mismo.
Hasta el afo 2004, la marca Tortrix no habia recibido mucho apoyo.
publiitario, ni se habia desrrllado una estrategia de construccign de
‘marca, lo que habla provocado una pérdida en ventas de 6% anual, Ante
esa situacién a empresa decie iniciar un programa de construccién de
Ela 2006 planted un nuevo et aa empresa, continuar cone desarrollo
Ge a marca manteniendo el rimo de crecimiento dels ventas yconvetr
Tamarca en una "Lovematk". Est signficaba posicionar la marca dena
de a cultura guatemaltec, desarelltia como un simbolo dela misma,
ceando “una atmésfera en la que el comprador se vese inmerso, que
al hacer uso de Torts, despertase en él una sensacin de pertenencia e
entidad”.
Objetivo y Estrategia de Marketing
El objetivo de esta estrategiaconsistiaen diferenciar la marca Tortix de
sus competidares, pero ademis hacer que esta marca fuese adoptada e
identicada como parte de la cultura de los guatemaltecos; es decir
Gesarrllaratisimosniveles de lealtad de marca, explicablesGnicamente
por la fuerte relacién emocional producto - consumidor.
El eto mercadolagico era: “lograr que el consumidor quatemalteco se
sintiese orguloso de que Tort fuese una marca guatemalteca
Sgnficaba reposcionar la marca para frtlecela por medio de la estima
yconfianza de los consumidores, El éxito de a estategia seria medido
en forma cvantitativa,
Las objetivos de comunicacién o publicitarios de la estrategia eran muy
clara yexplitas, lo mas interesante de este caso es que fueron deinidos
Ge tal forma que podian ser edibles
Publicidad y Comunicaciones
Elmensaje més importante eral imagen ques transmit entelevsin,
la ual debia crear un vinculo fuertemente emativo con el consumidor,
sin recuria dramas nl imagenes nostalgic, sino al contraia, mediante
imagenes de come, posiivas, simples directs ypor sobre todo optimists.
Esta elecin fue elngrediente ganador de la campafa, porque transmits
‘optimisme a una sociedad invadida por el pesimisme, donde set chapin
es importante y es un motivo de orgll, la parte creatva es sin lugar &
ddudas un aciert total ena estrategia de Tortrx.
ounn
presmapco
Una mini - campafa de expectativa permitiéevaluar el impacto en los
consumidores, en esta campafa se elacionaron escenas de programas
pregrabados y extanjeros, con "quatemaltequismos” identifcados en el
oncepto “Tan Chapin que le Contagia™, haciendo que la audiencia se
inculase con la marca an y cvand estes vendo programas exvaneos.
Medios
Se buscaba que la comunicacion fuese contagosa, para que se lograsen
los objets rpidament, por else seleccionaron medios de comunicacion
masivos porque proporcionan mayor alcancey generan un répido “Top
(of Mind”. Los meds utlzados fueron television, radio y otras medias.
Resultados
Los resultados aleanzados sobnepasaron, por mucho ls objetivo trazados
cen a estrategia y plan de campaf, esto significa que la marca llg6 al
corazén de ls guatemaltecosy e conv, antes de lo previst, en un
icono de la cultura de Guatemala
Esta campafa aument6 signticatvamente los actvos, “equties*, de la
marca Torti, incementandose progresivamente, hasta maximiza el "key
equity” de Torx, su valor emacionl.
Los objtivos mercadoldgicos fueron superados con creces, las ventas,
‘xperimentaron un crecimiento impresionante de 48% en volumen y 30%
envalor con relacién alas ventas del af anterior, Estos resultados fueron
227% 200% superiors a las objtivosinicalmente propuests. También
los indicadores de Top of Mind fueron superados largamente, siendo
calificados de forma excepcional por los consumidores; sin duda una
‘ampata ganadoraqanadores
‘Anunciante:
Meykos, 5.
Agencia
Ogivy & Mather
Marca:
Meykos
Campa
Doctores
Resumen:
Haciendo un gracioso paralelismo con la iintligibe caligatia de los
mécicos, Meykos constrye un mensaje pubictario que refuerza los valores
Yactivos de su marca. La implementacion dela estrategia rind resultados
Superiores alos esperados gracias ala gran creatividad de les comerciales
desartllades.
Escenario de Matketng:
EI mercado de productos farmacéuticos ha mantenido un ritmo de
crecimiento constant, superior ala tasa de crecimiento dela poblacion.
La empresa Meykos (Medicinas y Cosas), se funda en el afo 1995 bajo
cl concepto de farmacia de convenienca, “convenience pharmacy drug
‘ombinando la venta de productos de consumo com la venta de
productos farmacéuticos, La conveniencia de proporcionar productos de
Consumo con productos farmacéuticas y adcionalmente proporcionar
servicios como la entrega a domicia hicieron que la experiencia de compra
fuese superior en las tiendas Meykos que en su competencia, porque
atendia necesdades complementaias de sus consumidores, mucho mis
{que lo que ofrecian los competidorestradicionales
‘Meykas compite contra al menos 7cadenas que han desrrllado conceptos
similares de conveniencia y servicio; sn embargo, Meykos mantiene el
compromiso de estar ala cabeza dela competencia al ofrecer mejores
propuestas de valor asus cientes por medio de la innovacion de servicios
que ofrece.
Objetivay Estrategia de Marketing
Los objetivos de marketing fueron
+ Aumentar las Ventas Relatvas en Valor (Primer Semestre 2006) en 10%
+ Aumentar las amadas Servicio a Domiclio (Primer Semestre 2006) en
10%
+ Aumentar los Pedidos Telefénicos (Primer Semestre 2006 en 10%
Enlaestrategia Meykos busca apoyarse en ls factres que le dan ventaja
competi y asi diferencatse y aumentar ls ventas sn sacrificar precios.
La idea creativa propuesta, se basaba en capitalizar la percepcién
.generalizada sobre los médicos, quienes emplean una calstafiaconfusa
Y dificl de leer al momento de redactar las recetas a sus pacientes
tlaborande un comercial dvertido sin perjicio de la profesion médica
Preocupados de la posible reaccidn del gremio médico se procedié
entrevista una muestra a quienes se les mostré un comercial de radio y
uno de television y se obser su reacci6n. Lejos de sentrse ofendidos
‘o molestos, [a reaccin de la mayoria fue de aceptaciny de jocosidad,
Jncluso afirmaban: "Es cierto, tenemos muy mala letra”
a estrategia de marketing se implementatiaentonces pot medio de
comerciales de television y comerciales de radio de 30 segundos.
Publicidad y Comunicacién
La estratega dsefada requeria vansmitir un mensaje acoso, dvertido
ero na peyoratvo sobre a mala caligrafia de los médicos tasladéndola
ala dicion
Per:
Te vas a sentir bien
Este mensaje buscaba alcanzarobjetivas de comunicacion muy concretos.
+ Relacionar el problema de mala cligrafa (letra), de los médicos con,
los valores dela marca,
* Generar Top of Mind de la marca con una campafia que captase la
_atencién del mensaje apoyandose en medios de alto impacto, visual y
aucitvo.
+ Diferencar a la marca, con un cancepto creativo diferente, que no
estuviesebasado en la rigurosidad y formalismo de a industria, sino en
Tajocosidad, el buen humor yelespetoy aprecio ala praesin médica,
Medias
interés particular por las audiencas de Chimaltenango y Quezaltenango
se debié a que poco antes de la compara se habianinaugurado farmacias
‘Meykos en esas poblaciones
Para la campafa se invtieron 78% de la inversion publicitaria en la
Categoria durante el tiempo de exhibicin, del mes de julio del afo 2006
al mes de junio dl afo 2007
Resultados
Los resultados comerciales de la campafa promacional,superaron
largamente los objetvos propuestos reforzando el posicionamiento de
la marca y por sabre toda incrementando las ventas de productos sin
sacfcar precios se alcanz6 un Aumento Ventas Rlatvasen Valor (Primer
Semeste 2006) de 23%‘Anuncante:
Distribuidors Maravilla
Agencia
Leo Burnett
Marca:
Del Frutal —— a
Campa
Latas Cantoras
Resumen:
‘Apostando a introduc una mecénica de premiacién novedoss, Del Fatal
increment sus ventas con una promociondivertia y novedosa, que no
sacifica el precio de venta del product.
Su estrategia es muy exitosa, el resultado de incremento de ventas fue
el doble del objetivo propuesto, ademas la campafa fue muy efciente
puesto que sigifcé apenas el 20.6% de fa inversién publicitaria en su
categoria,
Escenario de Marketing
Los jugos y néctares de frutas son las bebidas no alcoholizadas ni
‘arbonatads preferidas por los consumidores guatemalteos. La competencia
en ese segmento es ferz, as empresas competidorasluchanfuertemente
pr aumentar punto punto su patcipacién de mercado y no escatiman
esfuerzos en Ia promocién de sus productos,
Los principales competidores en este mercado son, en primer lugar,
Alimentos Maravila con las marcas Del Frutal, Del Fruto, Naturas
Maravilla, cuya particpacion de mercado es superior al 50%, sendo Del
Frutal la marca lider. £1 segundo competidor es Alimentos Kern's, seguida,
por las marcas Jumex y Bon Apetit. En el segmento de néctares la
Dresentacion en lata de aluminio representa mas del 80% del mercado.
Objetivo y Estrategia de Marketing
‘Alimentos Maravila dsefa una estrategia de promocién que, mediante
la intraduccién de un elemento navedoso le permita incrementar sus
ventas sin sacificar precio valor del producto
Para ello se incorpors en el reciente de aluminio un mecanismo que se
actvase al momento de abrir la lata, emitiendo un mensaje con sonido
{de vor, ncicando el tipo de premio al que se hacia aceedor el consuidor,
de alli se derivé el nombre de la promocién: Latas Cantoras.
El objetivo comercial era aumenta, durante la temporada de promocién,
1246 las ventas y contibuir al aumento de la tasa de participacion de
mercado en dos puntos.
Cualitativamente se buscaba establecer una plataforma de valor de
producto orientada a aumentat la lealtad del consumidor
La mecdnica de la promocién debia er simple, defi comprensiény que
(generaseconfianza en os consumidores.
Publicidad y Comunicacién
Toda promocion require ser comunicada apropiadamente para incentivar
‘los consumidores a paticipar en a bisqueda de premios y sl incentivar
el consume,
Los objetivos de comunicacién para esta promacién persegulan:
{Generar conocimiento promocianal
2 Comunicarclaramentelspremies disponibles, la mecca de pariclpacén
y la metodologa de canje de los premios ganados,
3.Generarimpulso de compra
4.Generar compra premeditada
5.Generarconocimiento de marca,
{5.Generarconfianza en la mecinica de premiacion
Patte importante de la estrategia de comunicacién de la promacién