$8 13.1% Leccién 13.1 Lesson 13.1 +i HR Vocabulario New Words hdoxiing parece que seem like, look like xin (ser 0 estar) nuevo new daja todo el mundo, todos everybody tingxié dictado to dictate, dictation kewén texto text na caballo; apellido horse, surname MiG Didlogo Dialogue RX We > RPRUMTBER T — er Eh 2 BAY, WOE, AABN Mh) Su, : WARE SEA ? : ESR , ARPS IHR. 2 PRT ER ABE TA 2 : BRERMPLRMIGS , SRK, HK BNSF , ARABS Abbe LA wl AB He Texto Text ASEMA—MAHRH VBS HMB IPA—H , BRE RLM RAWAL 5. Fiehnk , SEAECEM, TESS Ut, HR RF BRS NE, MNBASNF. HBSS RSTAMF. MEPL SSeS RD To 7EEE )\{ Orden de los trazos Order of strokes RO" fe eR EHS RR M7 fF a a 4 ne 374 5 BK Gramatica Grammar ¢ M1: RRBR, RREANSZ AAA. (41) es un sufijo que sirve para formar el plural de los pronombres personales y de un néimero limitado de sustantivos con referencia personal. “iT” is plural, can only be used after nouns indicating persons. SE PEN Bi — BV eo FFH : Funciones de « FH » @® Verbo empezar to start > RANA MFB-RT. Ya hemos empezado a estudiar la segunda leceién We have started to learn lesson 2. ® Expresién adverbial en «FAW AR » y «FF»: al principio(de) at the beginning, at first FGA / —FER > RITHM IRFAKR iB, WERE —RLT. Al principio no sabia hablar chino, pero ahora ya puedo hablar un poco. I could not speak Chinese at the beginning, but now J can speak a little bit 118,. ... .t~S ¥ Ejercicios Exercises | ERIEBNS Elegid el caracter correcto Choose (TE, E) fh B48) (8. Al) (GR, i) (3, BR) 2 (te. AF ) (A. R) (RR. B) HE (DH) BE (a. Bt) (8, | AY ) 1 , (#4. B) VRE (A, HT) | (4 2) SB (al. iB), 3 Bil___( &. ®) (A. R) (Jy WU) RF. (3, M1) T (4. AE )> 4 (HR, MD) ROR) (A, A) BER (8. 8) (4.4) (FB. F)B___ (2%. &) FAY F498” BiFFASA Traducid las frases siguientes utilizando“ 3F#” Translate the following sentences with FFt8" 1. El no sabe todavia hablar inglés, acaba de empezar a aprenderlo. (He cannot speak English yet, he has just started to learn.) 2. Al principio de la primavera todavia hace frio (Its still very cold in early spring.) 3. Desde el principio yo ya creia que esta persona no era buena. (I didn't think he’ a good man at the beginning) 4. gCudndo has empezado a aprender francés? (When did you start to learn French?) 119PF ROM AR WE RM G # 13. +i] 27% Leccion 13.2 Lesson 13.2 Vocabulario New Words B&F fayin pronunciar, pronuneiacién 10 pronounce, pronunciation Fi] shéngdiio —_tono tone x nian leer en vozalta, estudiar. to read aloud e cud erréneo, equivocarse wrong Bk yura gramatica grammar b= qing (ser) ligero light &...M_ you.ydu no sdlo...sino también again and again Nik John : Jack : John : Jack : John : Jack : Dialogo Dialogue Jack , #ROBET KE , RAS 1? RIS HERA IES SHEE BE ? RESMEAGRE , PERERA. ABIRA Ht A dts iB RBH ? RA NFRRPRE , RAR , B RAKE, 120———————— oo HX Texto Text Jack MBSTARSAT , hweSGViBAe BE , REAANBLAATEH, A-—E F =F $= SOE MBF, Jack SPAM SORPARSRH BHI GUY 2H, AAR PRAXAIR. SS) Orden de los trazos Order of strokes BR FG RB BF te He eH He FE eo tt eR EO ia 7 VHNANA HA A aR’ AAKRBESE wm- t+ ft pep BBR iB53K Gramatica Grammar ° Ru: RAMP. MEME. «&...X» es una conjuncidn correlativa coordinada que indica la suma de dos acciones 0 estados: no sélo...sino también..., y. &...& indicates that two situations or actions exist at the same time. @ R+vAd. —+> RAR @ RAV— RleRG ® M_+ proposiciin —+ REMFRBR 121e 4: Funciones de « #4» @ Adjetivo y verbo _adjetival: (ser) falso, erréneo;(estar) equivocado wrong IRN FBT 2 Este cardcter es erréneo This character is wrong. @® Verbo resultativo eguivocarse: V+ +N V+4i+ BABS equivocarse al escribir to write wrong character BERTH equivocarse al hablar 10 say wrong word REE equivocarse al hacer (algo) to do wrong thing Ab HR Z equivocarse al coger el _autobiis TA4# equivocarse al reconocer a una persona FE 4B equivocarse de camino (andando)to take a wrong road RY Ejercicios Exercises as Corregid las faltas Please correct the following sentences L ARSARSARAS] , VABOA, REBAAE ABADA. 2 MARSH, RSBT RF. 1. RREBSP STH. 2 SREADZEMRARNKS. FRO...” BR PABA Traducid las siguientes frases utilizando “ &...2" Translate the following sentences with X...R" 1. Hoy el tiempo es muy malo, no sélo hace viento sino que ademas Ilueve; por la noche, al volver a casa, tenia frio y hambre. (The weather was very bad today. It blowed wind and it rained, when I got home I was both cold and hungry.) 2 Los platos de este restaurante no sdlo son caros, sino que también son malos. (This restaurant is very expensive and the food is not delicious.) 3. Ella quiere que mafiana vaya a su casa a comer; por una parte me apetece ir, pero por otra no.(She asked me to have dinner at her house tomorrow. I want to go, but [also don’t want to.) 122ga MAR GS RX DRE EWS H PRE #8 13.3% Leccién 13.3 Lesson 13.3 +i Vocabulario New Words xt dui (ser) correcto, verdadero right FR chéng llegar a ser, convertirse become, into B xiang —_ parecer(se) to be like, look like [24 — tongxué —_ compafiero de clase classmate f xin carta letter Nid Jack : John : Jack : John : Jack : Diadlogo Dialogue John , PRAIA ATTA LEB , (RELGIN ia EIS ? RRS MPR. MEN , RGHG PRE , RAMEE RK ak KR”, i0° BB” ark OR". 2A? UFH. RENFRAR. REIL th” Bm tte”, MGR" th” rk th”. WY , SARS , BBE —T Ai’ Se” WS HM” SRLS Ma” ny" Bil” 6 123— ——_—_—— —s ———EE a WRIT Texto Text Jack EAPRO EWA , AUBERT — HES , SMEAR. B-RER , Jack 4 RDA SD RT RA ATR , Jack AMES. Jack REMSHRFRYS. PiRA , Jack FH PRAULIG , AT MRSA, hile Ty AAA. —4EDR , Jack REIT PE. $)R{ Orden de los trazos Order of strokes we — PO RR fal 1 nan A SB 4 t PP Pt BK Gramatica Grammar ¢ 3: Funciones: @ Adijetivo y V.Adjetival: : (ser) correcto, verdadero Right M+ ff — REWFAWH. Los caracteres que eseribo son correctos ® Preposicién: : de caraa,enrelaci6na to treat WW prep. —+ see RWIRRBM. Ella parece no estar contenta contigo She seems not pleased with you. 124¢ FR : Es un verbo de devenir: /egar a ser convertirse, transformarse.Suele aparecer en las estructuras siguientes: 1. V+ + CD +7 —> KAR To Ya est cocido el arroz. The rice is cooked. 2-48+A+VRT+B— HB. A” SRT“ XR”. Convertir « A» en « K » al escribir = escribir “A” en vez de “AK”. 8X Ejercicios Exercises LEH Corregid las faltas Please correct the following sentences 1 BSEFHSHHR, RS B RB. 2 RMR. 3. MEBRAT. 4 WHE RRBRESUR’ s BEMMRSVALRE. 6. MAAR EICR , HRB Bi, RES. $E|4)F Formad frases con los siguientes caracteres Please arrange the following words into a correct sentence LM, RR ABA, WR, BS, A, BR 2. %, Jack, #8, John, #2, 7, BK 3 S,8, FH, OW, Bak, a, 1, th, #8 125aN RR AY & wR MAR FS BX 3 RS PWS B aH # 13.412 Leccion 13.4 Lesson 13.4 =i Vocabulario iB yiiyan lengua, idioma & wang, olvidar = zhu yao __ principal a cai s6lo entonces 46 ha gastar (dinero) tardar, durar (tiempo) BA rongyi facil Wit Dialogo Dialogue New Words language to forget main, chief only to spend easy RHEL+EM Jack: BRE , TEAHTARAREASY kM E ? John: RBA LAAREMRMNHB SRF — , MiBRAZ. Jack: John, RBRBERS TMEV? John: K#RREBHAA , FSHMaSF , RSBMRET. Jack: BRA-HHAD , RASA BAK Aa John: RANBIR , MASAEHASRES , RHMRAAST. 126 4RM Texto Text John ERAS —FME SE ERS WRB. AAA A , DARE AD BNBSRSS. thie’ Me” Se Ms” , 1 De” Sk —a". mA , By Hh ih, FREMBSH 25, Si WAKT , AHH. ae Jl = Orden de los trazos — Order of strokes = ~~ > fF + = Aa r aad = ~ = + € RB = ~ S$ z “ - & FRR EB B none PB EK Gramitica Grammar “29 RB EXRBRAAA. Los adverbios « 4 » y « #%» modifican con frecuencia a expresiones de tiempo. A: RRRBAUANANAERESRRE. «4» indica un acontecimiento que se produce con lentitud o tardanza: “solamente entonces” 0 “no...hasta” The speaker thinks the action takes place too late or slow. 127- ©. Bj: BRO RIM, oR KDR. ( AM) La pelicula comenzaba a las siete, pero é1 no Hlegé hasta las 7.30h (es decir, demasiado tarde) The movie starts at seven, but he comes at 7:30. ( too late) © RM: RRWBGAUANAWDERESERR. BE agem 7". Por el contrario, « BL» expresa que un acontecimiento se produce con rapidez, mas pronto de lo esperado. A menudo aparece la particula « 7 » al final de la frase. The speaker thinks the action takes place early or quick. “I is ofien added at the end of the sentence. Ej: BRC RIP , ARERR To La pelicula comenzaba a las 7, pero a las 6.30h, él ya estaba alli. The movie starts at 7, but he comes at 6:30, © B: Usosde« S» 1- Determinante numeral “muchos” + Nombre_ many: HARES EF 2- Particula interrogativa de cantidad “cuanto” + V.Adj.: BK? 28? 25? Lit: gcudnto de grande / de peso / de altura? KREBS HE? {Cusnto pesa esto? Whats the weight of this? 3- Adverbio de cantidad “m: in” +V°: Bee, MKREZS, BH. B ui, BB. ‘¢ quiere aprender bien el chino, hay que escribir mas, escuchar mas, hablar mas y mirar mas. muchos hijoso If you want to learn Chinese well, you should write more, listen more, speak more and read more. 1284- Expresion numeralt+#: “mas de”. “ 3” —MUR TE i aH. “B” is often after measure word, it means :over: =#Z, =+s, TARE mis de 3 afios mas de 30 mas de10 minutos over three years, over thirty, over ten o'clock Cuando aparece también un sustantivo, “2” se coloca delante de éste, justo detras del numeral seguido del clasificador: EBA Mas de tres meses Over three months $Y Ejercicios — Exercises HE22 >. HH Completad con F 0 RM Fill in the blanks RBSTMER, REA 5? 2 PEARLMAN RB AMER T 3. MM ARR, KR RKB 4. H#ABRER-SBA, KR ABH s. teATSRK_ BKK. 6. HBR BRM T 7. Re ___ 8, RERABBRT. 8 BRA ST, RADAABMR, 9 BRHSARTHAR RY, BRRL+A R. 129FY 2 @RTASA Traducid las frases siguientes, de manera que todas ellas contengan “ %” Translate the following sentences with" 3” Comer mucho (eat a lot) Hablar mucho (speak a lot) Estudiar mucho (learn a lot) Comer mas (eat more) Hablar mas (speak more) Estudiar mas (learn more) Mas de un afio (over one year) Mas de 2 meses (over two months) Mas de 3 semanas (more than three weeks) Mas de 20 (over twenty) Mas de 10 personas (over 10 people) Mas de 40 libros (more than 40 books) 1, El médico quiere que yo descanse mas (The doctor told me to have more rest.) 2. Ultimamente he descansado mucho y mi salud ha mejorado mucho (1 take a lot of rest recently and I’m much better.) 3. Recientemente he descansado mas de un mes en casa. (Ihave had rest at home for more than one month.) 4. Ma Ying Ying ha comprado un libro mas que Wang Dong Dong. (Ma Yingying bought one more book than Wang Dongdong.) 130| BR MAR HS BX 2 RE BW 8 BH au 8 @ BY ff BES EE + % BS 13.57% Leccién 13.5 Lesson 13.5 +i Vocabulario New Words | 421A) shéngci palabra nueva, vocabulario new word C ta ello (pronombre personal para cosas) if ca zhong clase, tipo kind of {82 danshi pero, sin embargo but FF2K —kaishui agua hervida boiled water HX Texto Text MBAR, HBR. ERB, KB #2, —SEWMTERMECHEE , WEIR So GAMEMR-H , MRRB—APUIB |, MRMBCRHASE , bRAARE. A N-SFRRS=, DHSE- A, FE, 7, Fk, ROM FH HBBST-AM. \— Ordendelostrazos Order of strokes 77H WW 7 A coe Ss eB “ = 4 4 # BR fe Fe Bp 27 4 4a fn go {8h #2 Ob Bi | i 131EEE BK Gramatica Grammar RH: Empleos de # 1- RR-NERM , RRGRAEBXo TSA. “V- 7... BL...": cuando aparece en una oracién subordinada temporal, indica que ésta se cumplira después de llevarse a cabo la primera (en la que suele aparecer el sufijo perfectivo T ): “cuando...entonces...” BL indicates that a second action follows immediately after the first one is finished. V-7..m > RETRRAR. Cuando termine la clase, volveré a casa 1 go back home as soon as the class is over. 2- “0... BM ..” (si..entonces...): en las oraciones compuestas adverbiales condicionales indica que la accion de la segunda proposicién se llevara acabo sélo si se cumple previamente la primera: Ej. MRRAT TiS , RAR. Si acabo de leer este libro, te lo daré. 3- En las oraciones compuestas adverbiales temporales en las que aparece — delante del verbo de la proposicién principal, indica que la acci6n se llevara a cabo inmedia amente después de que se realice la primera. (en cuanto / tan pronto como....entonces...” as soon as) “— Vi...” > th RST BIR. En cuanto ella vuelve a casa, llama por teléfono ‘She makes telephone calls as soon as she gets back home. 4- RRRMIARLBRE. Cuando #& funciona como adverbio, indica que la accién tiene lugar antes y mds rapidamente de lo esperado. The actions takes place very early 132— Ejs. hHYRASMFT. A los 5 altos ya sabia escribir caracteres chinos He was able to write Chinese characters when he was five THR RRR A UR. Ha venido a verte inmediatemente He will come to see you very soon. 5- 3818] Marca insistencia 0 énfasis Strengthen the tone FEERFRMERIPRE. No sabe escribir caracteres, realmente no se le da bien aprender chino One cannot learn Chinese well if he cannot write characters. RYE, jercicios Exercises REDF PWS Corregid los caracteres incorrectos Correct the wrong words in the following sentences 1 PERM PSR RH ALE, 2 BSP 2RiEN. 3 RARDHRELRT. 4 RRBRAPHEBSALS. | UE Elegid la forma adecuada Fill in the blanks ! 1 BANK TRB _ sh. AR BR C+ Ds 2 RBA OAT. AT. BRI...R C7..B DUR... R 3. th) AB RERBT. | AN Bit cit DE 4 KP___AM , RARSRIRT. AM BT ck Da ! s. BSHNNc_ th ae RR AT.3 BRL # C—..R | DMR. 133S724 Repaso general General Revision ZA (nombres non): AR RN |B Pa BK Re BY € 8S £8 C Fk A Hvervosvers): FR "S RB BAM KK m FEA AAladj. ylo V.Adi. adjective: Bt BH WM ER BA Bl Wl cadverbios adverb) | x HE (clasiticadores measure word) + AP 3£4Aliconiunciones conjunction): (AH RMR iB Gramatica Grammar a: Be REM / BH BINA) Fie: OV — RVRFHMENFT. © FRM / FA —- R-TMTES HE , ERR T. RuR: OR +Vadj.—>+ VR @M+V— RUNG ® XM +proposicion —+ RS MFRRRK Hi: O Vad —> KFT. Qv+ #8 — BHF / Ke / MB HH: @ Vad. He B— MHP. @ W prep. —> MARMARA. 134RB: © V+ R+CD+7 —> HKtkRiRT. @ #+CD+V RT+B— 1 A” SRT Ro A’ RY PREV TOR , HANA BRT %: © Det. Num. — RARSH. @ Bi Vad.? —+ PHASK? @ BV — RNASE RILAB. @ Expr.numera+ —>+ =ShBA, SES. Ht Rm: O ..7..R + RETRRAR. UR... + MRRATIRRB , MAR, —...B > th- ERR BIE. @ HEF RAERFT. © MRRRRES UR. © FAERERSTH NB. RM Texto Text REAR AS INE , MEMERIBSARET , REFRR, RARDWKS ; REFRE—-K TRS ER-# | DRWFSR-K , TRRELR-B, AHAMSUBES , PHALMENETASS , FPR GHMESES SES. PRRTMEYT BUF OMAP ATIY , SRES-AAM MY 2, -MEEEEStE +8. PERTMBIA ALEBRF, ADKFBK. HLH ES, | ERS , RE, RAR, BAS , MAT RS HA. G& bian fois time) 135Civilizacién Civilization Nacimiento, boda y entierro La celebracién de estos tres importantes acontecimientos en la vida de una persona cuenta con una larga historia, aunque la sociedad moderna tiende cada vez mas a simplificarlos. Si el nacimiento cae en una fecha que termina en 5 0 en 10 del calendario tradicional (p.cj. el 15, 25 6 20 del mes), se festeja invitando a todos los miembros de la familia, y a veces también a los amigos, a comer tallarines, que simbolizan la longevidad. Para casarse, los novios deben registrarse primero en una oficina gubernamental y obtener la licencia. La novia mantiene su nombre de soltera, En el banquete los invitados les desean felicidad y les ofrecen sobres rojos con dinero. Los platos son abundantes, con nombres, colores y texturas preparados para la ocasién. La novia se cambia 7 veces de traje y brinda con el novio y los respectivos padres por las distintas mesas. Reparten caramelos y se hacen muchas fotos. Cuando una persona fallece, se organiza una ceremonia para rendirle el tltimo homenaje. Los amigos expresan sus condolencias, depositan coronas mortuorias y entregan « sobres blancos» a la familia. Después el cadaver es incinerado. Birth, Marriage, and Death Chinese customs surrounding birth, marriage, and death have been simplified over the country’s long history. Chinese people value birthdays. They celebrate hy eating birthday noodles or ask friends to come for parties. Bride and bridegroom need to register with a special governmental department to obtain a marriage license. The bride keeps her family name. Marriage requires wedding ceremony, friends and relatives will come to congratulate and give presents. Bride and bridegroom will give candies to others and take marriage photos. When old people pass away, a funeral is held in a funeral home. Friends and relatives bring wreathes to express their sorrow and say their last goodbyes. The body is then cremated. 136$1487 EBA AY SO Unidad 14 Los padres de Wang Xiao Ming Unit 14 Wang Xiaoming’s parents- © 14.17% Leccion 14.1 Lesson 14.1 +i] = HRA # or a Wz aa nik TREE ER : TREE E/) 8B : TREE Vocabulario gan hacer baozhi peridico dai llevar, traer gao (ser) alto kéai mono, gracioso dongwiyudn — zo0ldgico Diadlogo Dialogue DA, IRIE FATA 2 T , BRAIBHR. New Words todo newspaper to bring, to take high lovely z00 REAR. PMEKNA RRB RAGE? RAH TERRA. HS RPRERD ? ME 0 HRT , RAR, MST#FS. EF: HLS PQ HADMAT , BPFAERWR Texto Text E)RAAMABA-TSS HBSS CHR, ACHIFMACHMKE , OMIM EFARHET. AIMNEBORERS , F KRBBLGRER HR. ARS —PRABE , th WECEELSWR , PS, SH-BSM AHH REEL R ( ER), SIR = — Orden de los trazos Order of strokes Fo 7 = + FR - > 4 4 oP B OR a ¢ b+ Bw of oe OF ci TR RB atts i CH] pr Ry yy Ee | NAA A A iB3K Gramatica Grammar FF: -MRAERAR, F (V. hacer) suele ir seguido de un pronombre interrogativo. Ej: PREF AZ 2 caué estis haciendo? 140Ee] Ejercicios Exercises ae Corregid las faltas Please correct the following sentences RERNPER. BAWTAH. AREFTA? -REF RR. EDM —-RMA , HERE , RRM. ee Nn $F 5) 4] F — Formad frases con los siguientes caracteres Please arrange the following words into a correct sentence LB eR S RFE 2 +, AGA, #, 39,8, AF 3 ££, BF EAB 4, BS, PR a re 141FF ik Be oh | $3 14.2% Leccion 14.2 Lesson 14.2 zi Vocabulario New Words #R laoht tigre tiger & yu pez, pescado fish 4 ha lago lake BF fangzi piso house A bai blanco white R yé noche night WX Texto Text SREBMA , RAR. EARNS APBSZADUA. DMBBA—Mia , BRRSTAW)DSA)L. SSHBSBREKA , RAFEM , HREMHDWZER. haRs #R , TATERN. HRBRARWAER. WeKERECH RT BRAM, RK, SR RAGX. SB * ZRMAF-#M , BEEA ABR , REWORK.” 142rr — = )R Orden de los trazos Order of strokes @ NOAA A FA GE RT NT PP Pe PR a’ *%7 ¢ & & &@ & & sf ior # # 8 8 B® Bow B 7 FF eR B A’ ¥ 4 48 NR FF RR $Y Ejercicios Exercises HEP OR, AL ELH, MER, BEAL WA, HOR Completad con HR, 3, HH, HH, EMR, HEA, HA, HI Fill in the blanks Jack HT , t£ TER. SABB_ Ath. R-£ BR. RELBSHASH oR ih S SORE | BR Jack HEIDI. Jack WREAK T 2” Demi RST RE Abie?” RS # WBE Bhi.” Beit “ Betis Bo KR De, EXAH 7 he ¥# Jack Bian , WAL aR, To BH Jack i “ Marie BAR BK.” Jack its RAARE TR AY Sth 7S BR To” SmeOF. AMARA W MH — Introducid correctamente la palabra en la frase Insert the given word in the appropriate place 1. TREK A RHF BMA C HE Do a 2. OR A BAEK BF C PRA D FEA. ie 3 Ale BRBHA CHAK D FH. ts 4 RAAB HH C MEAS AE D ? xt 143F RA #S TE OM BR &M BT A 14.378 Leccién 14.3 Lesson 14.3 tA Vocabulario New Words FMB chaguan —casade té tea house 43 godngyudn — parque park BEE tiaowt bailar to dance QU duanlian —entrenarse, to exercise hacer ejercicio fisico BR laojia pais natal hometown Wi Didlogo Dialogue RR: PARE 2 HS RHE ? RES RAB eA. E-) eR: MHA. REBAR RA HH SH REX , KBBACGHMBT. kA: (PBBAMS? RRR! E/)A : EILRRRSREAHNBARY , thi] MBS Re HB. eR: ZHSANPHZART-#. RBZ ARF SECHMEN.RM Texto Text E)WNREAMKRHLRLE MK. thi] HERAERR. MIZDSES , hehSe Fo DKA RRA TRB , AAW KE TAR. MEDRHRRLAR , KRANLRS RFE. HUBS. Alii Orden de los trazos Order of strokes Bk a re ze ¢ YB BL He Be , - ee © ££ & & a # ff fe FH BR JPOP eb EY qe eR Re BB BR se fk ERR iBK Gramatica Grammar ° (A) # : es una expresién de cortesia que significa “saludar”(lit. ‘preguntar si esta bien’) Construccién sintactica: AMIBH to say hello + BRIAR THE» Mes parents saluent les tiens. My parents say hello to your parents Error que se debe evitar Can’tsay: {tH/AL BFL. 145« &...— significa “parecerse, ser como” (lit. “se parece a...igual”). Construccién sintaéctica (the same as, like): ARB—-# — RRBB-HEMARPER, Me parezco a mi madre, también me gusta levantarme temprano. Like my mother; [like o get up early. hE 2 RRA, are que él ha pintado parece de verdad. The tiger he paints is as vivid as a real one. 8 Ejercicios — Exercises BH Corregid las faltas Please correct the following sentences 1. HS FEB TY SABA. 2. SKI) SF ERE. 3 name eeekn: 4 EPS AB BBES AEORS, 3K BAR *aF BA, FERMI HAZ2 27 SL. Completad con 7,3 0M Fill in the blanks ER BRIX , E)e8i8 PATIK HE ABR AR Gti. MRRTRTE , REO, REA ARM, as AM BARRE. BRM RK ARR, PRA, LN at A BOR, BRATS John, Jack BR , HAT EB TE Bo PAW RRA, HH b* BRA Bee Mean we. RGRRAR TM _BSHENR, KERAMR We BRR » te o RAAB £2, BRFNZB FDB. BARING We. Jack WERE. RS, RS) AM HR BSR F. HABhHR beBeck, A-AHERREX Wy , RE TH Te, KRMES SA , BARNMREM , BR gms wk, 48 gidng muro, ‘pared wall #£ gua colgar hang 4B chang cantar sing MH S cancion song+} Ro # 8 TE Hom eR & WH BF 4] me AR AR RS MR ee # 14.41% Leccion 14.4 Lesson 14.4 +A Vocabulario New Words 4 dang hacer de, trabajar como to work as BK xidozhang director de escuela, school master rector de universidad HK yigong en total altogether F qian mil thousand BR... suirdn ...késhi aunque...sin embargo although... but WE Dialogo Dialogue TRA: PRAIA RBH 2 EP eR : eA. RAVES ? ROMS RKT. KR: SBPRATMHPS , HRRA. EB: -KEAFSREE , B-MRANH com KR: MMMEBICT. EE): AM! ROMMEL , MERE DT. 147HX Texto Text E)AHIBEPSHRELIM , ARH SRF , ANBE, MSARLENRRT BR. RIMES MRK , beet T ANSHAWHASR , RHRANMEAS RA BRMRICRR , TAMRBACHIE. SS) Orden de los trazos Bro1 ww H- + # HR 7-7 = BB." 7 Fe RR? bd BK Gramitica % ze W # Order of strokes * 2 8 Grammar —€ : es un adverbio que significa “en total”. Conbinaciones: @ Kk +H — RiNM-KB=S+xI+AS, En nuestra clase en total hay 32 alumnos There 're 32 students altogether in our class. @ -K +4 — RNFR-HTHASSIM, En nuestro colegio en total no hay mas que 5 profesores varones. There are altogether only 5 men teachers in our school. 148@ —# + numeral : BIN-RANARM ho En total vendremos 6 personas a comer. Six of us altogether come to have dinner, BR. ( & ) “Aunque..., (sin embargo)...”: “ 28 EEBVERSEH ' TR” WARES “Ao AHAB. « BR... AR )» : « BR » es una conjuncidn correlativa que se utiliza en las oraciones__compuestas _concesivas (“aunque...”). « 4%» se coloca antes o después del sujeto de la primera proposicién y «®J» siempre al principio de la segunda proposicién, “B &” is before or after the subject, while “TB 3B Y’ must be at the beginning of the second sentence. Biba Ty , WR LH. Aunque esta enfermo, ha ido a trabajar. Although he was ill, he still came to work. 8 Ejercicios — Exercises iz Traducid Translate 4 1, Ya va a ser pronto papa (He is going to be a father.) 2. El padre de Xiao Ming confunde a menudo a John con Jack. (Xiaoming ’ father often takes John as Jack.) 149| | kK 1. En total mis padres no me dan mas que 200 yuanes al mes. (My parents give me only 200 yuan altogether for one month.) 2. Las cosas chinas son verdaderamente baratas; tantas cosas en total no cuestan mas que 200 yuanes. (Chinese products are so cheap, it cost only 200 yuan altogether for so many things.) BR...0E 1. Aunque este aio no hay clases de inglés en la universidad, estudio yo mismo en casa (Though there're no English lessons in my university this year, T study myself at home) 2. Aunque hace frio, hay muchas personas mayores que hacen ejercicio en el parque. (Though it’s very cold, many old people still do exercise in the park.) 3. Aunque no me apetece ir, debo ir. (Though I dont want to go, I need to go.) WZ: BRR, BRA RR. RET. ORR Completad con BM...TH, BA..MAA, RR, RET. MRR RERA—WDSSIG , WEA Bit BS RATA , RIC. QRH BRL, SRESHNA , HRARICT. RARE BE hh, SRRER. —_ SREMKTMN, BM ROA, PAL RERBA RNR, SRN R, RHR MAB. PA, BR at a , RRA MAH RE. 150fF Re # B Te ooh eR &2 OM BF A fk Oe Re MM MR SR MRE —# = an | $14.57 Leccién 14.5 Lesson 14.5 | zi Vocabulario New Words Ady zhOngxin centro, medio center Rm fang colocar to put 4A onidrou carne de ternera beef ZAJL chadianr faltar, casi almost ze qiféi despegar to take off (plane) 3H = jichang aeropuerto airport Wie Dialogo Dialogue EDA: ROMA RBH MS MBN IR , PRATEE ASKS T , CR RRTE RR ROE BAR 1B KR: RAAB REAATHPSA-TA. SE): RRS BAG ? RLS RM RK , RBS HRS MC +A To KA: KRREHAT PRIB, RERILSET , RAKARSAURH. FESO: ORBAEIR LIB. HK: BARONE, WR INARS , B SENS HHH. | 151MX Texto Text BREkeRANAT , BEAR A ICL Dd. BRAAMANATKE , SERAR ZBREAME-HNWDR. BBAMABAF RE HITTER BAE, (HIGH RES E , AKFUREDHD, AMAMRAAREI BRDET WARE RAPRE, ANRSL THERE RES , TRCWNE RY KE RK. S){ Orden de los trazos Order of strokes we ‘ mor ay am FG RR HH HH Bo A invAnAaA A A - t+ 3% HH BK Gramatica Grammar BL: Verbo “colocar, poner”. Posee dos combinaciones: 1- B+ € + C.Cire.Lugar Ej: REIL Por favor, ponlo aqui. 2- Suj.+ #C.Dir. + HE Lugar RAR NRA SA" Fest.Si aparece un C.Dir. es necesario utilizar la | construccién #8. If there's an object, “48” sentence is usually employed. Ej. BRIER BREW ue colocado las cosas al lado. I put the thing beside. Error que se debe evitar Can'tsay: RRRAES. $3] Ejercicios — Exercises BH Corregid las faltas Please correct the following sentences 1. ~KRBSDR? 2, ~HRAABXTR. 3. WARMRRERRESA. 4. RGR IX, 5. ERILRRERRT . MEF PAF Corregid los caracteres incorrectos Correct the wrong words in the following sentences RLY , KAMSZAT OME. 2, ARAB RE , BO FS ARR. 3. WREKAFERRETA. 4. HERA A ALIS LB. s. RINFFRARB-ARR 153TS 3rBY Repaso General General Revision BA (ombres now: RAE OWA #R & WM BF RR GH BR RK PH FA tH BH iAl(verdos vers): FH WE BR Yh He HBA iadsivad. adectivey: & DE A Bl Aladverbios adverb) | —-#k ZAIL HEA (clasificadores numerales measure word) 1 XE VAl(conjunciones conjunction) : BR...R BH Gramatica Grammar SB: ® tcl +N... MMV —+ ShRFRBASRSY. A: ABR — fbiere. R..: ABH KHARPHA-HABMEHR, -#: © -Kk+ 8 > RR-HBEAAH. @ -H+ 4+ RHRFS-HFETRE. @® —# +Numeral + BAN-H+RA.’ B: O ME — BREIL. © 1... WE — RiPPRARL. 154RM Texto Text E)DRNRLEREATSS WBA , tHE BRE Ife, TEAS AARC. PANLSSAS EAR , BR , MINAS VRE RZ Biko Sia , DRWRRANREEL, SSESF. DANES, BAH, WIKE ta, MARR TT a th FIRS , NBME — Mat. FE DAW RR MBAR SEB , AN RR ARIE SR , ARAM. HAMNER RA PERM. HIKE SAM BIER , SSB BRAM. AR. DAHSEREMEMA , ADH BY OANA F BB RE AM HH 10 to *WHEAL sh6 uyi nj — radio radio *IBGK —chingg6 ~~ cantar unaccancién sing a song Civilizacion Cilivization Fiestas chinas Entre las numerosas fiestas chinas destacan: EI Dia Nacional, El Afio Nuevo, la Fiesta de Mediados de Otofio (0 Fiesta de la Luna) y el Dia de los Muertos. El Dia Nacional de la Republica Popular de China es el | de octubre y el de la Reptiblica de China (Taiwan) el 10 de octubre. El 1 de mayo se celebra el Dia Internacional del Trabajo. EI Afio Nuevo es la festividad mds importante para la comunidad Han, etnia mayoritaria de China. Se celebra el primer dia del afio del calendario lunar, que suele coincidir con finales de enero o principios de febrero del calendario solar. Los amigos y familiares se felicitan 155