Está en la página 1de 2

International Center for the Arts of the Americas at the Museum of Fine Arts, Houston

Documents of 20th-century
Latin American and Latino Art
A DIGITAL ARCHIVE AND PUBLICATIONS PROJECT AT THE MUSEUM OF FINE ARTS, HOUSTON

Registro ICAA: 737463


Fecha de Acceso: 2014-10-05
Cita Bibliogrfica:
Maples Arce, Manuel. "Actual No 1: Hoja de Vanguardia. Comprimido Estridentista," December
1921. Museo Nacional de Arte, Mexico City.

Please note that the layout


of certain documents on
this website may have been
modified for readability
purposes. In such cases,
please refer to the first
page of the document for
its original design.

Resmen:
Cartel manifiesto que dio inicio al movimiento estridentista de Mexico. El poeta Maples Arce
lanz este Actual como una provocacin dirigida en contra de las figuras consagradas del medio
literario; dicha proclama fue pegada en las calles como primer acto de subversin.

Por favor, tenga en cuenta


que el diseo de ciertos documentos en este sitio web
puede haber sido modificado
para mejorar su legibilidad.
En estos casos, consulte la
primera pgina del documento para ver el diseo original.
WARNING : This document is

protected by copyright. All


rights reserved. Use or inclusion of any portion of this
document in another work
intended for commercial use
will require permission from
the copyright owner(s).
ADVERTENCIA : Este docu-

mento est protegido bajo la


ley de derechos de autor. Se
reservan todos los derechos.
Tanto el uso como la inclusin
de cualquier parte de este
documento en otra obra con
propsitos comerciales requerir permiso de quien(es)
detenta(n) dichos derechos.

International Center for the Arts of the Americas | The Museum of Fine Arts, Houston
P.O. Box 6826, Houston, TX 77265-6826 | http://icaadocs.mfah.org

oa e an uar 13
Cotnpritnido , Estridentis:ta
---de Manuel MaplesArce
"."

<'

llumin'adones Subversivas de Rene"Ounan, ~:F. T. Marine.::


'?11i-,6uiUermode Torre, Lassode ~Ia Vega,: Salvat
-Papassit, etc~, y" Algunas Cristalizaciones Marginales.
E
X
1
T
O

'~; .

MUERA EL CURA HIDALGO


ABAJO SAN RA..FAELS'AN
.LAZARO--------------ESQUINA--...............
SE PROHIBE FIJAR ANUNCIOS I

N nombre de la vanguardia actuaista de Mxico; sinceramente horrorizada de


,todas las placas notariales y rtulos' consagrados, de sistema caitulario, con veinte
".iglos de xito efusivo en farmacias y drogueras subvenciona.das por la Uey, me
':"0 en el vrtice eclatante de mi' insustituible categora presentista, equilA~ -:id2- emi=~.e.-xrvolucio'laria. m;wtraf Que ill~
d'l2:'S~
"
flHJra del eje, se contempla esfricamente atnito con las manos torcidas,
"';nperativa y categricamente'afirmo, ,sin ms excepciones a los "players" diametral.
mente' explosivos en incendios fonogrficos '.y gritos acorralados" que mi estridentismo deshiciente y acendrado para defenderme de las pedradas literales de los l. timos plebiscitos intelectivos: Muera el Cura Hidalgo, Abajo San Rafael, San Lzaro, Esquina,
, 'Se'prohibe, fijat anuncios.

...l,_

Mi locura no est en los ,presupuestos. La verdad, no acontece ni sucede mmca fuera 'de nosotros. La vida es s610 un mtodo sin puertas que se llueve a
intervalos. De aqu que insista en ,la literatura insuperable en que se prestigian
Ios telfonos y dilogos perfumados que se hilvanan a:1 desgaire por hilos conductores. La vergad esttiCa, es tan slo un estado de emocin incohercible

desenrrollado 'en un plano extrabasal de equi~alencia integralista. Las cosas


no tlenen' vaJor -intrnseco posible, 'y su eqivalencia potica, florece en sus re- laciones ycordinacion~s, las, qlle slo s:e manifiestan en _un sector interno, ms
emocionante y rps definjtiyo ,tIe uUa. realidad, desmantelada, como puede
verse en fragmentos de una de mis. anticipaciones poemftticas noviTtitiidinales: '''Esas' Rosas Elctricas ... " (Cosmpolis.-No. 34). Parl hacer una obra de'arte, como dice Pierre Albert-'Birot, es
precso crear, y no copiar. "Nosotros buscamos la verdad'eJ.lla realidad pensada, y no en la realidad
--aparente". En este Instante. asIstimos al espectculo de ~osotros mismos. Todo debe ser superacin
. y equivalencia en nuestros iluminados panoramas a que- nos Circunscriben los esficos cielos actua
Iistas~-pues pienso con' Epstein, -que no debemos iinitar-a la Naturaleza, sino estudiar sus leyes, y
, comwrtarnos 'en el fondo 90mo e!Ia. '
.'., ,
',.
,
"
Toda tcnica de-arte, 'est destinada a llenar una funcin espiritual
en un momento determinado, 'C4a,ndo los nlediQS expresionistas son
inhbe~ <> in~uticientes para traducir nuestras emociones personales,nica y elemental'finaliPad esttica,~s necesario, y esto contra toda la
fuerza, estacionaria y afirmaciones rastacileras de la crtica oficial, cortar la corriente y desnucar los "swichs". Ura pechera reumMica se
h carbonizado, pero no por esto he d,e ab~ndonar el juego: Quin sigue? Ahora ,el cubilete l)st en Oip~iano Max-Jacob, y es sensacional;limo por .10 que respecta a aquel periodista circunspecto, mientras
Blaise oedrar-s, que siempre est en-et pla. e sy,peracin, sin perder el equilibrio, intencionalmen. ~
t'equivcado, ignora,:si.aquello que tiene sobre los ojos es un cielo estrellado o.una gota de agu&-al
- microscopio.
. ',"Un automvil en movimiento, es ms bello que la Victoria de
Samocraci'a". A esta eclatante afirmacin del vanguardista ita'ano Marrnetti, exaltada por L1!cini, BuzZi, Cavacchioli, etc.,
apongo mi apasionamiento desisivo por las mquinas de escribir" y mi amor efusivsimo por la 1it!Jl'atura de los avi,sos econmicos. Cuanta mayor, y ms honda emocin he logrado vivir
en un recorte de peridico arbitratio y 'sugerente, que en todos
;esos Qrganillerismoi pseudo-Iricoo y bombones m!Jldicos, para
recitales de changarro gratis a la,s seoritas, declamatoriamente infeidos'ant el audirorio disyuntivo de nias fox-troteantes y espasmdicas y burgueses temerosos por SJ.lS concubinas y sus cajas de caudales, como valientemente afirma mi hermano espiritual
Guillermo de Torre, en su manifiesto yoista ledo en la primera explosin ultrica de Parisiana, y sto, sin perforar todas esas poematizaciones (sic) entilsiastamente aplaudidas en charlotadas literarias, en que slo sejustifica el-reflejo cartonario de algunos literaturpedos "specimen".
Es necesario exaltar en todos ls tonos estridentes de nuestro diapasn propagandista, la belleza actualista de las mquinas, de los puentes gmnicos reciamente extendidos sobre
las vertientes por msculos de acero, el humo de las fbricas,
las emociones cubistas de los grandes trasatlnticos con hu-"
meantes chimeneas de rojo y negro, anclados horoscpicamente -Ruiz Hidobro-- junto a los muelles efervescentes y
congestionados, el rgimen industrialista de las grandes ciudades palpitantes, las bluzas azules de los obreros explosivos
en esta hora emocionante y conmovida; toda esta belleza del siglo, tan fuertemente intuida por 'Emi-

737463

This electronic version 2012 ICAA | MFAH

lio Verhaeren, tan sinceramente amada por Nicols Beaudltin,'y tl.n ampliamente dignificada y comprendida por todos los a~ti-stas de vanguardia. Al fin, 'Ios tranva';!, .han sido redi:tnidos dl' dicterio
de prosaicos, en que prestigiosamente loo haba va.lorizado la burll'uesa ventruda con hijas ~
ras por tantos aos de retardarismo sucesivo e intransig;enCia melanclica d~ 'archivos cronolgicos.
!

,Chopn a la silla elctrica! He aqu una afirmacin higienista


y deterooria. Ya los futuristas ant:s'elengrficos, 'pidiron en letras de molde el asesnato del -cJar de 1una, y dos ultraistas' aspaoles, transcriben" por voz de Rafael Cansinos A9sens, 'la liquidacin de las hojas secas, reciamente ,agitad'a en peridicos y hoj88
.
subversivas. Como ells, es de' urgencia'telegr{.fica empear un metodo .radicalista y eficiente. Chopin a lasidla eltrica! (M. M. A.
trade mark) es nna preparacin maravillOBa; en veinte y cuatro hoi'-:;.....~-":ras extermina todos los grmenes de da literatura putrefacta y su
uso es agradabilsimo y benfico. Agtese bien antesde sarse. lo,sisto. Perptuemos nuestro crimen
en el melancolismo trasnochado de los "Nocturnos", y proclamemos, sincrnicamente, la aristocracia de 1a gasolina. El humo azul de los tubos de escape; que huele a 'modernidad y a dinamismo, tiene, equivll!lentemente, el mismo valor emocion'al que las 'venas adorables de nuestras correlativas y
exquisitas actualistas.

[2/2]