&DPLQDQGRHQWUH3DUDGLJPDV

&DPLQDQGRHQWUH3DUDGLJPDV

8Q1XHYR(QIRTXHGHOD&LHQFLD
'XUDQWHORV~OWLPRVDxRVOD8QHVFRFRPR2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD(GXFDFLyQOD&LHQFLD\OD&XOWXUDYLHQHLQVLVWLHQGRHQ
XQDVHULHGHLGHDVGHPi[LPDUHOHYDQFLD&LUHW8QHVFR8QHVFR(QWUHHVDVLGHDVHVWiQODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHV
/RV3DtVHVHQ'HVDUUROORVyORORDOFDQ]DUiQFRQXQDFDOLILFDGD\FRPSHWHQWHSUHSDUDFLyQGHVXVSURIHVLRQDOHV
/DGHVRULHQWDFLyQGHOD8QLYHUVLGDGHVXQIHQyPHQRPXQGLDO
/RVFDPELRVPXQGLDOHVWLHQHQXQULWPRDFHOHUDGR
/DOyJLFDFOiVLFD\SHQVDPLHQWR~QLFRJHQHUDQSREUH]D
1RSRGHPRVVHJXLUSDUFHODQGRHOVDEHUQHFHVLWDPRVXQHQIRTXHWUDQVGLVFLSOLQDULR
(VXUJHQWHXQDYLVLyQWUDQVQDFLRQDOWUDQVFXOWXUDOWUDQVSROtWLFD\WUDQVUHOLJLRVD
'HEHPRVDGRSWDUXQSDUDGLJPDVLVWpPLFRSDUDODFRPSOHMLGDG
(VQHFHVDULRUHKDFHUORV3ODQHVGH(VWXGLR
(O'LiORJRFRPR0pWRGRHVLPSUHVFLQGLEOH
       7RGR HVWR QRV HQFDPLQD KDFLD XQD VHULD UHIOH[LyQ VREUH ORV IXQGDPHQWRV GH OD FLHQFLD D UHDOL]DU XQD UHYLVLyQ GH VXV EDVHV \ GH VXV PDUFRV
FRQFHSWXDOHVWHRUtDV\PpWRGRV
0F/XKDQVROtDGHFLU<RQRVpTXLpQGHVFXEULyHODJXDSRUSULPHUDYH]SHURHVWR\VHJXURTXHQRIXHURQORVSHFHV(QHIHFWRORVSHFHVURGHDGRV
GH DJXD SRU WRGDV SDUWHV QR OD SXHGHQ YHU SRUTXH QXQFD KDQ HVWDGR IXHUD GH HOOD 7DPSRFR QRVRWURV SRGHPRV GHVFXEULU XQD UHDOLGDG TXH GDPRV
LQJHQXDPHQWHSRUVXSXHVWD3HURWHQHPRVDOJRTXHQRWLHQHQORVSHFHVHOSRGHUGHODUHIOH[LyQTXHSXHGHDQDOL]DUVHDVtPLVPD
$XQTXHHVDWDUHDKDVLGRVLHPSUHODSULQFLSDOGHOD)LORVRItDHQQXHVWURVWLHPSRVFRPHQ]yHQIRUPDDPSOLDFRQWLQXD\FRQVLVWHQWHDPHGLDGRVGHO
VLJOR;;(IHFWLYDPHQWHKDVWDODGpFDGDGHORVDxRVVDOYRFRQWDGDVH[FHSFLRQHVFRPRODGHORVItVLFRVFXiQWLFRVODGHORVSVLFyORJRVGHOD*HVWDOW
\ OD GH OD 7HRUtD GH 6LVWHPDV HO SULQFLSLR EiVLFR GH OD FLHQFLD HUD HO SULQFLSLR GH UHGXFFLyQ HO FXDO KDFtD FRQVLVWLU HO FRQRFLPLHQWR GHO WRGR HQ HO
FRQRFLPLHQWRGHVXVSDUWHVSDUWHVTXHFRQVLGHUDEDDLVODGDPHQWH
       +R\ HQ FDPELR VDEHPRV TXH QR SRGHPRV EXVFDUOH VROXFLRQHV ~QLFDPHQWH HFRQyPLFDV D ORV SUREOHPDV HFRQyPLFRV QL VROXFLRQHV ~QLFDPHQWH
SROtWLFDVDORVSUREOHPDVSROtWLFRVQLVROXFLRQHV~QLFDPHQWHVRFLDOHVDORVSUREOHPDVVRFLDOHV(QWRGRVORVFDPSRVVHFRQVWDWDTXHODPD\RUtDGHORV
SUREOHPDVQRSXHGHQUHVROYHUVHDOQLYHOHQTXHYLHQHQSODQWHDGRVTXHVXQDWXUDOH]DIRUPDFRPRXQUL]RPDFRPSOHMRGHPX\YDULDGDVLQWHUDFFLRQHV
KWWSSURIXVEYHPLJXHOP13,&DPLQDQGRKWPO





&DPLQDQGRHQWUH3DUDGLJPDV

       6LQ HPEDUJR OD WDUHD D UHDOL]DU QR HV IiFLO \D TXH VL KD\ DOJR YHUGDGHUDPHQWH GLItFLO HV OD WRPD GH FRQFLHQFLD FUtWLFD GH QXHVWURV SURSLRV
SUHVXSXHVWRVGHQXHVWURSURSLRSXQWRGHYLVWDSXHVIUHFXHQWHPHQWHHVWiQDUUDLJDGRVHQXQDSHJRDIHFWLYRHQXQDFWRGHIHJUDWXLWRHLQFRQVFLHQWH3RU
HVWR.DQWPX\FRQVFLHQWHGHHOORUHFRPHQGDEDDVXVDOXPQRVTXHPLUDUDQQRWDQWRDORTXHODJHQWHGHFtDTXHYHtDVLQRTXHPLUDUDQ\H[DPLQDUDQHO
RMRGHHVDVSHUVRQDV<HOJUDQItVLFRFXiQWLFR:HUQHU+HLVHQEHUJVHxDODEDTXHQXQFDREVHUYDPRVODQDWXUDOH]DGHODVFRVDVHQVtPLVPDVVLQRHVD
QDWXUDOH]DH[SXHVWDDQXHVWURPpWRGRGHLQYHVWLJDFLyQE(VWHPLVPRItVLFRUHYHODTXHXQDYH](LQVWHLQOHGLMRHOKHFKRGHTXHXVWHGSXHGD
REVHUYDUXQDFRVDRQRGHSHQGHGHODWHRUtDTXHXVWHGXVH(VODWHRUtDODTXHGHFLGHORTXHSXHGHVHUREVHUYDGR%URQRZVNL
5HSHQVDQGROD&LHQFLD
1HZWRQHQVXKXPLOGDGGLMRTXHVLpOKDEtDORJUDGRYHUPiVOHMRVTXHRWURVHUDSRUTXHVHKDEtDVXELGRVREUHORVKRPEURVGHJLJDQWHVDOXGLHQGR
FRQHOORDODVLQYHVWLJDFLRQHVGH&RSpUQLFR*DOLOHR.pSOHU\RWURVFLHQWtILFRV
(QODV~OWLPDVFLQFRGpFDGDVVHKDQLGRGDQGRODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDV\VXILFLHQWHVSDUDTXHWRGRLQYHVWLJDGRUVHULR\GHUHIOH[LyQSURIXQGD
SXHGDDWUDYpVGHODVELEOLRWHFDVODVUHYLVWDV\ORVFRQJUHVRVVXELUVHVREUHORVKRPEURVGHGRFHQDVGHSHQVDGRUHVHPLQHQWHV<GHVGHHVDDWDOD\DOH
HVSRVLEOHGLYLVDUJUDQGHVFRLQFLGHQFLDVGHLGHDV\PDUFDGDVOtQHDVFRQIOX\HQWHVGHXQQXHYRPRGRGHSHQVDUGHXQDQXHYDPDQHUDGHPLUDUODVFRVDV
GHXQDQXHYDUDFLRQDOLGDGFLHQWtILFD\HQVtQWHVLVGHXQDQXHYDFLHQFLD (VWD FLHQFLD SUHVHQWD QRWDEOHV GLIHUHQFLDV FRQ HO PRGR GH SHQVDU WUDGLFLRQDO
FOiVLFROyJLFRSRVLWLYLVWD
/DFRPSOHMLGDGGHODVQXHYDVUHDOLGDGHVHPHUJHQWHVGXUDQWHHOVLJOR;;VXIXHUWHLQWHUGHSHQGHQFLD\VXVLQWHUDFFLRQHVRFXOWDVSRUXQDSDUWH\SRU
ODRWUDHOGHVFXEULPLHQWRGHODULTXH]D\GRWDFLyQLQVRVSHFKDGDGHODFDSDFLGDGFUHDGRUD\GHORVSURFHVRVFRJQLWLYRVGHOFHUHEURKXPDQRSRVWXODQXQD
QXHYDFRQFLHQFLD\XQSDUDGLJPDGHODUDFLRQDOLGDGDFRUGHFRQDPERVJUXSRVGHUHDOLGDGHV
(OPXQGRHQTXHKR\YLYLPRVFRPR\DDFODUPRVVHFDUDFWHUL]DSRUVXVLQWHUFRQH[LRQHVDXQQLYHODPSOLR\JOREDOHQHOTXHORVIHQyPHQRVItVLFRV
ELROyJLFRV SVLFROyJLFRV VRFLDOHV \ DPELHQWDOHV VRQ WRGRV UHFtSURFDPHQWH LQWHUGHSHQGLHQWHV 3DUD GHVFULELU HVWH PXQGR GH PDQHUD DGHFXDGD
QHFHVLWDPRV XQD SHUVSHFWLYD PiV DPSOLD KROLVWD VLVWpPLFD \ HFROyJLFD TXH QR QRV SXHGHQ RIUHFHU ODV FRQFHSFLRQHV UHGXFFLRQLVWDV GHO PXQGR QL ODV
GLIHUHQWHV GLVFLSOLQDV DLVODGDPHQWH QHFHVLWDPRV XQD QXHYD YLVLyQ GH OD UHDOLGDG XQ QXHYR SDUDGLJPD HV GHFLU XQD WUDQVIRUPDFLyQ IXQGDPHQWDO GH
QXHVWURPRGRGHSHQVDUGHQXHVWURPRGRGHSHUFLELU\GHQXHVWURPRGRGHYDORUDU
(QILQGHFXHQWDVHVRHVORTXHVRPRVWDPELpQFDGDXQRGHQRVRWURVPLVPRVXQWRGRItVLFRTXtPLFRELROyJLFRSVLFROyJLFRVRFLDOFXOWXUDOHVSLULWXDO
TXHIXQFLRQDPDUDYLOORVDPHQWH\TXHFRQVWLWX\HQXHVWUDYLGD\QXHVWURVHU3RUHVWRHOVHUKXPDQRHVODHVWUXFWXUDGLQiPLFDRVLVWHPDLQWHJUDGRPiV
FRPSOHMRGHWRGRFXDQWRH[LVWHHQHOXQLYHUVR
(VGHHVSHUDUTXHHOQXHYRSDUDGLJPDTXHHVWiHPHUJLHQGR\VHLPSRQHHQODVGLIHUHQWHVGLVFLSOLQDVVHDHOTXHQRVSHUPLWDVXSHUDUHOUHDOLVPR
LQJHQXR VDOLU GH OD DVIL[LD UHGXFFLRQLVWD \ HQWUDU HQ OD OyJLFD GH XQD FRKHUHQFLD LQWHJUDO VLVWpPLFD \ HFROyJLFD HV GHFLU HQWUDU HQ XQD FLHQFLD PiV
KWWSSURIXVEYHPLJXHOP13,&DPLQDQGRKWPO





&DPLQDQGRHQWUH3DUDGLJPDV

XQLYHUVDOHLQWHJUDGRUDHQXQDFLHQFLDYHUGDGHUDPHQWHLQWHU\WUDQVGLVFLSOLQDULD
       (VWDPRV SRFR KDELWXDGRV WRGDYtD DO SHQVDPLHQWR VLVWpPLFRHFROyJLFR (O SHQVDU FRQ HVWD FDWHJRUtD EiVLFD FDPELD HQ JUDQ PHGLGD QXHVWUD
DSUHFLDFLyQ\FRQFHSWXDOL]DFLyQGHODUHDOLGDG1XHVWUDPHQWHQRVLJXHVyORXQDYtDFDXVDOOLQHDOXQLGLUHFFLRQDOVLQRWDPELpQ\DYHFHVVREUHWRGRXQ
HQIRTXH PRGXODU HVWUXFWXUDO GLDOpFWLFR JHVWiOWLFR HVWHUHRJQyVLFR LQWHU \ WUDQVGLVFLSOLQDULR GRQGH WRGR DIHFWD H LQWHUDFW~D FRQ WRGR GRQGH FDGD
HOHPHQWRQRVyORVHGHILQHSRUORTXHHVRUHSUHVHQWDHQVtPLVPRVLQR\HVSHFLDOPHQWHSRUVXUHGGHUHODFLRQHVFRQWRGRVORVGHPiV
(QODV~OWLPDVGpFDGDVODQXHYDItVLFD\ODUHFLHQWHQHXURFLHQFLDQRVRIUHFHQXQRVKHFKRVGHVDILDQWHVTXHKDFHQYHUTXH
ODLQIRUPDFLyQHQWUHSDUWtFXODVVXEDWyPLFDVFLUFXODGHPDQHUDVQRFRQIRUPHVFRQODVLGHDVFOiVLFDVGHOSULQFLSLRGHFDXVDOLGDG
TXHXQDSDUWtFXODDOFDPELDUPRGLILFDLQVWDQWiQHDPHQWHDRWUDVDGLVWDQFLDVLQVHxDOHVRUGLQDULDVTXHVHSURSDJXHQGHQWURGHOHVSDFLRWLHPSR
TXHHVDWUDQVIHUHQFLDGHLQIRUPDFLyQYDDXQDYHORFLGDGVXSHULRUDODGHODOX]
TXHHVWDLQIRUPDFLyQVLJXHXQDVFRRUGHQDGDVWHPSRUDOHVKDFLDDWUiV\KDFLDDGHODQWHHQHOWLHPSR
TXHHOREVHUYDGRUQRVyORDIHFWDDOIHQyPHQRTXHHVWXGLDVLQRTXHHQSDUWHWDPELpQORFUHDFRQVXSHQVDPLHQWRDOHPLWLUpVWHXQDVSDUWtFXODVORV
SVLWURQHVTXHLQWHUDFW~DQFRQHOREMHWR
TXHQDGDHQHO8QLYHUVRHVWiDLVODGR\WRGRORTXHHQpOFRQYLYHHVWiGHXQPRGRXRWURLQWHUFRQHFWDGRPHGLDQWHXQSHUPDQHQWHLQVWDQWiQHR\
KDVWDVLQFUyQLFRLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ
eVWRV\RWURVPXFKRVKHFKRVQRVRQLPDJLQDFLRQHVGHYLVLRQDULRVQLVyORKLSRWpWLFDVHOXFXEUDFLRQHVWHyULFDVVLQRFRQFOXVLRQHVGHFLHQWtILFRVGH
SULPHUSODQRTXHGHPXHVWUDQVXVWHRUtDVFRQH[SHULPHQWRV\SUXHEDVHQORVDFHOHUDGRUHVGHSDUWtFXODV\HQODVFiPDUDVGHQLHEOD\FRQFHQWHQDUHVGH
SiJLQDVGHVyOLGRVDUJXPHQWRV\KDVWDGHFRPSOHMRVFiOFXORVPDWHPiWLFRVYHU0DUWtQH]0SS
       (VWRV KHFKRV YHQGUtDQ D LQGLFDU HO HVWUHFKR SDUDOHOLVPR HQWUH OD ItVLFD FXiQWLFD \ HO IXQFLRQDPLHQWR GH QXHVWUR FHUHEUR YHQGUtDQ D DILUPDU TXH HO
SHQVDPLHQWRJHQHUDRQGDVRQGDVGHSHQVDPLHQWRRSDUWtFXODVHOHPHQWDOHVTXHFDEHLPDJLQDUFRPRSRUWDGRUDVGHSHQVDPLHQWR,PSOLFDUtDQDVXYH]
TXH HO YDFtR HO DLUH R OD PDWHULD HVWDUtDQ OOHQRV GH RQGDV R SDUWtFXODV GH SHQVDPLHQWR VLPLODUHV D SODFDV IRWRJUiILFDV VXSHUSXHVWDV \ TXH HO
VXEFRQVFLHQWHHQDOJXQDVSHUVRQDVLQFOXVRFRQVFLHQWHSRGUtDFDSWDUODVLEtGHP
       (VWR QR HV H[WUHPDGDPHQWH UDUR HQ HO HVSDFLR HVWiQ WDPELpQ HQWUHFUX]iQGRVH PLOHV \ PLOHV GH RQGDV UDGLDOHV \ WHOHYLVLYDV \ WRGD OD UHG GH
,QWHUQHW\VLYLQLHUDQGHPX\OHMRVSRGUtDQHVWDUYLDMDQGRHQHOHVSDFLRSRUPHVHV\DxRVDQWHVGHOOHJDUDQRVRWURV
(QWRGRFDVRHOVXEFRQVFLHQWHQRWHQGUtDQLQJXQDUD]yQGHHVWDUORFDOL]DGRHQHOSUHVHQWHFRPRVXFHGHFRQHOFRQVFLHQWH3HURVLVHH[WLHQGH
WHPSRUDOPHQWH WDPELpQ VH GLULJH KDFLD HO IXWXUR &RVWD GH %HDXUHJDUG  (O VXEFRQVFLHQWH DGHPiV QR HVWDUtD VXMHWR D ODV OLPLWDFLRQHV
KWWSSURIXVEYHPLJXHOP13,&DPLQDQGRKWPO





&DPLQDQGRHQWUH3DUDGLJPDV

WULGLPHQVLRQDOHV VLQR TXH DSURYHFKDUtD ODV GRWHV LQLPDJLQDEOHV GHO FHUHEUR KXPDQR /D LQFyJQLWD UDGLFD HQ HO QH[R TXH SHUPLWD HO WUDVYDVH GH OD
LQIRUPDFLyQGHOVXEFRQVFLHQWHDOFRQVFLHQWH
6LQHPEDUJRORVFDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV\ORVJUDYLWDFLRQDOHVVHDIHFWDQXQRVDRWURV6HGDHQWUHHOORVXQDKLSHUFDUJDXQDQXHYDIXHU]DGH
OD 1DWXUDOH]D TXH SHUPLWLUtD HO WUDVYDVH GH LQIRUPDFLyQ HQWUH WRGRV ORV REMHWRV ItVLFRV \ HQWUH WRGRV ORV VLVWHPDV OR FXDO RWRUJD PD\RU FUHGLELOLGDG DO
KHFKRGHORVIHQyPHQRVSVL (YLGHQWHPHQWH HVWD FRPXQLFDFLyQ VHUtD PiV SURIXQGD \ SUHFLVD HQWUH ORV VHUHV GH OD PLVPD QDWXUDOH]D R HVSHFLH DO
GDUVHHQWUHHOORVXQDUHVRQDQFLDPyUILFDFRPRODOODPD6KHOGUDNHHVGHFLUXQDVLQWRQtDUHFtSURFDGHELGDVREUHWRGRDODHVWUXFWXUDHVSHFtILFD
PyUILFDIRUPDOGHFDGDFDWHJRUtDRHVSHFLH\DORVFDPSRVHQYROYHQWHVWRGDYtDQRELHQFRQRFLGRVTXHHOORVFUHDQ
       /D YHORFLGDG \ KDVWD OD VLQFURQLFLGDG GH ORV PHQVDMHV HQWUH ORV VLVWHPDV DELHUWRV \ OD LQWHUGHSHQGHQFLD GH VXV SDUWHV KDFHQ SHQVDU TXH QR
HVWDPRV DQWH OD PiTXLQD GHO 8QLYHUVR GH 1HZWRQ VLQR DQWH XQ 8QLYHUVR RUJiQLFR TXH SUHVHQWD PXFKDV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV VHUHV YLYRV \
FRQVFLHQWHV
/DFLHQFLDRFFLGHQWDODYDQ]DFDGDYH]PiVKDFLDXQFDPELRGHSDUDGLJPDGHSURSRUFLRQHVVLQSUHFHGHQWHVTXHFDPELDUiQXHVWURFRQFHSWRGHOD
UHDOLGDG\GHODQDWXUDOH]DKXPDQD(QHVWHQXHYRSDUDGLJPDGHEHQWHQHUFDELGDXELFDFLyQ\VLVWHPDWL]DFLyQWRGRVORVFRQRFLPLHQWRVELHQHVWDEOHFLGRV
\DVHDTXHSURYHQJDQGHODItVLFDFXiQWLFD\UHODWLYLVWDGHODQHXURFLHQFLDGHODSDUDSVLFRORJtDGHOHVWXGLRGHODVHVWUXFWXUDVGLVLSDWLYDVGHODKRORJUDItD
RGHFXDOTXLHURWUDIXHQWHFRJQRVFLWLYD\WRGRVIRUPDUtDQXQPDFURVLVWHPDLQWHJUDGRTXHUHIOHMDUtDDTXHOODDUPRQtDGHO8QLYHUVRODFXDOVHJ~QUHYHOD
(LQVWHLQ OH JXLy D pO KDFLD HO GHVFXEULPLHQWR GH OD WHRUtD JHQHUDO GH OD UHODWLYLGDG (Q HIHFWR SRGUtDPRV LQFOXVR GHFLU TXH ORV JUDQGHV KDOOD]JRV
FLHQWtILFRV GHO VLJOR ;; VRQ XQD DSOLFDFLyQ GH OD 7HRUtD *HQHUDO GH OD 5HODWLYLGDG D ODV GLIHUHQWHV PDQLIHVWDFLRQHV GH OD QDWXUDOH]D D ODV GLVWLQWDV
GLVFLSOLQDV\VXVYDULDGDViUHDVGHOVDEHU
6LQHUJLDHQWUHOD&LHQFLDHO$UWH\ODeWLFD
3DUDPXFKRVFLHQWtILFRVFRPRSRUHMHPSORHOPLVPR(LQVWHLQODFLHQFLDQREXVFDWDQWRHORUGHQ\ODLJXDOGDGHQWUHODVFRVDVFXDQWRXQRV
DVSHFWRV WRGDYtD PiV JHQHUDOHV GHO PXQGR HQ VX FRQMXQWR WDOHV FRPR OD DUPRQtD OD VLPHWUtD OD EHOOH]D \ OD HOHJDQFLD DXQ D H[SHQVDV
DSDUHQWHPHQWHGHVXDGHFXDFLyQHPStULFD(VPiVVHGLFHTXHODEHOOH]DHVQRPEUDGDKR\GtDPiVSRUORVItVLFRVTXHSRUORVFUtWLFRVGHDUWH(Q
HIHFWRPXFKRDQWHVGHTXHORVItVLFRV\HQJHQHUDOORVFLHQWtILFRVWRPDUDQFRQFLHQFLDGHODLPSRUWDQFLDGHODUWHFRPRLQVWUXPHQWRFRJQRVFLWLYR
HO DUWH \ OD OLWHUDWXUD RIUHFLHURQ VROXFLRQHV HVSHFLDOPHQWH D ORV SUREOHPDV KXPDQRV HQ PD\RU VLQWRQtD FRQ VX SURSLD QDWXUDOH]D HV GHFLU
LQWXLFLRQHVPiVRUJiQLFDV\QROLQHDOHV
(OJUDQItVLFRFXiQWLFRGDQpV1LHOV%RKUDPLJR\HQFLHUWRVWHPDVRSRVLWRUGH(LQVWHLQDILUPDEDTXHFXDQ
GRVHWUDWDGHiWRPRVHOOHQJXDMH
VyORVHSXHGHHP
SOHDUFRPRHQSRHVtD$OSRHWDOHLQWHUHVDGLFHpOQRWDQWRODGHV
F ULS
F LyQGHKHFKRVFXDQWRODFUHDFLyQGHLPiJHQHVHQ%UR

QRZVNL   7DPELpQ $OGRX[ +X[OH\ DILUPDED TXH ODV FLHQFLDV GH OD YLGD QHFHVLWDQ ODV LQWXLFLRQHV GHO DUWLVWD HQ 9LODU   (V
PiV QR VyOR ODV FLHQFLDV GH OD YLGD VLQR KDVWD 3UHPLRV 1REHO KDQ WRPDGR D YHFHV VXV FRQFHSWRV EiVLFRV GH OD /LWHUDWXUD FRPR KL]R 0XUUD\
KWWSSURIXVEYHPLJXHOP13,&DPLQDQGRKWPO





&DPLQDQGRHQWUH3DUDGLJPDV

*HOO0DQQ3UHPLR1REHOGH)tVLFDHQHOFXDOWRPyHOFRQFHSWRGHODVSDUWtFXODVHOHPHQWDOHVGHODItVLFDOODPDGDVTXDUNVSLH]DFODYHHQOD
HVWUXFWXUDEiVLFDGHODPDWHULDGHXQSRHPDGH-DPHV-R\FH\FRQFUHWDPHQWHGHODIUDVHUtWPLFDWKUHHTXDUNVIRU0U0DUNLEtGHPS
       5HFRUGHPRV TXH WDPELpQ SDUD OD PHQWH JULHJD OD EHOOH]D WXYR VLHPSUH XQD VLJQLILFDFLyQ HQWHUDPHQWH REMHWLYD /D EHOOH]D HUD YHUGDG
FRQVWLWXtD XQ FDUiFWHU IXQGDPHQWDO GH OD UHDOLGDG 'H DKt QDFLy HO IDPRVR OHPD WDQ VLJQLILFDWLYR \ XVDGR D OR ODUJR GH OD KLVWRULD GHO SHQVDPLHQWR
ILORVyILFRORYHUGDGHUROREXHQR\OREHOORFRQYHUJHQHVGHFLUFRQYHUJHQFLDGHODFLHQFLDODpWLFD\HODUWHSXHVVyORODFRQYHUJHQFLDGHHVWRV
WUHVDVSHFWRVGHOVHUORTXHOD)HQRPHQRORJtDOODPDVXVHVIHUDVHLGpWLFDVRUHJLRQHVGHOVHUQRVGDUtDODSOHQLWXGGHODVLJQLILFDFLyQODSOHQLWXG
GHODYHUGDG
&RPRSRGUHPRVREVHUYDUHVWDSOHQLWXGGHVLJQLILFDFLyQ\GHYHUGDGTXHQRVGDUtDODLQWHJUDFLyQGHOD&LHQFLDHO$UWH\ODeWLFDHTXLYDOHD
OR TXH VROHPRV FRQVLGHUDU FRPR XQ DXWpQWLFR UHVXOWDGR GH XQD VyOLGD \ ULFD IRUPDFLyQ SHUVRQDO \ SURIHVLRQDO OD FXDO QRV OOHYD D OD YHUGDGHUD
VDELGXUtD D OD SUXGHQFLD R VLQGpUHVLV FRPR FDSDFLGDG SDUD MX]JDU UHFWDPHQWH (VWD VDELGXUtD YHQGUtD D VHU FRPR XQD UHDOLGDG HPHUJHQWH
YLYHQFLDO HQ OD PHQWH \ YLGD GHO VXMHWR KXPDQR TXH QR VH GDUtD HQ ORV FRPSRQHQWHV TXH OD FRQVWLWX\HQ VLQR HQ VX LQWHUDFFLyQ UHFtSURFD 1R HV
SRU OR WDQWR XQD GLVFLSOLQD WUDGLFLRQDO VLQR XQD PHWD R WUDQVGLVFLSOLQD (VWD VDELGXUtD LQWHJUDUtD ORV DVSHFWRV YHUGDGHURV GH OD UHDOLGDG
&LHQFLDFRQVXDUPRQtD\HOHJDQFLDHVWpWLFD$UWH\FRQHOUHVSHWRDSUHFLR\SURPRFLyQGHODQDWXUDOH]DGHHVDUHDOLGDGeWLFD(VWDWUtDGDGH
VDEHUHVLQWHJUDGRVHVORTXHOD8QHVFRWUDWDGHVHxDODUFRPRHOREMHWLYRIXQGDPHQWDOGHWRGDUHQRYDFLyQ\UHSODQLILFDFLyQXQLYHUVLWDULD
+R\GtDGHVSXpVGHODLOXVLyQGHOSDVDGRTXHQRVKL]RFUHHUTXHODFLHQFLDQRVFRQGXFLUtDDXQIXWXURGHSURJUHVRLQILQLWR\GHVSXpVGHOD
DPDUJDH[SHULHQFLDGH+LURVKLPD\1DJDVDNLVDEHPRVTXHODFLHQFLDHVDPELYDOHQWH\TXH\DGLVSRQHGHODUVHQDOQXFOHDUVXILFLHQWHSDUDFRQYHUWLU
DO SODQHWD HQWHUR HQ XQ PRQWyQ GH FHQL]DV \ WDQ HVWpULO FRPR ORV GHPiV SODQHWDV GH QXHVWUR VLVWHPD VRODU 3RU HOOR FREUD VXPD LPSRUWDQFLD HO
SDSHOGHORVHVWXGLRVGHVXVWHQWDELOLGDGGHOPHGLRDPELHQWH\GHOSDSHOTXHMXHJDODeWLFD
       %HUWUDQG 5XVVHOO FRQVLGHUDGR XQR GH ORV SHQVDGRUHV PiV O~FLGRV GHO VLJOR ;; \ TXL]i GH WRGD OD KLVWRULD GH OD KXPDQLGDG GLFH TXH OD
FLHQFLD FRPR SHUVHFXFLyQ GH OD YHUGDG VHUi LJXDO SHUR QR VXSHULRU DO DUWH   < *RHWKH VHxDOD TXH HO DUWH HV OD PDQLIHVWDFLyQ GH ODV
OH\HV VHFUHWDV GH OD QDWXUDOH]D HQ 1LHW]VFKH   3RU HVWR HO PLVPR *DGDPHU FRQFOX\H GLFLHQGR TXH OD RSRVLFLyQ HQWUH OR OyJLFR \ OR
HVWpWLFRVHYXHOYHGXGRVD
       (VWDV PLVPDV UD]RQHV VRQ ODV TXH KDQ OOHYDGR D LOXVWUHV XQLYHUVLGDGHV FRPR OD GH +DUYDUG D SHGLU D VXV HVWXGLDQWHV TXH HO  GH ODV
DVLJQDWXUDV TXH FXUVHQ VHDQ GH iUHDV H[WHUQDV D VX HVSHFLDOLGDG H LJXDOPHQWH TXH HQ OD 8QLYHUVLGDG 6LPyQ %ROtYDU &DUDFDV GHVGH VX
SODQLILFDFLyQXQRVFUpGLWRVFXUVRVVHDQGH(VWXGLRV*HQHUDOHVHVGHFLUGHIRUPDFLyQSHUVRQDOSDUDOHODDODIRUPDFLyQSURIHVLRQDO
&RQFOXVLyQ
7RGRORGLFKRKDVWDDTXtQRVH[LJHUHSHQVDUHOFRQFHSWRGHFLHQFLDVLTXHUHPRVDEDU
F DUHVHDPSOLRSDQRUDPDGHLQWHUHVHVHVHYDVWRUDGLR
KWWSSURIXVEYHPLJXHOP13,&DPLQDQGRKWPO





&DPLQDQGRHQWUH3DUDGLJPDV

GH OR FRJQRVFL

EOH HQWRQFHV WHQHPRV TXH H[WHQGHU HO FRQFHSWR GH FLHQFLD \ WDPELpQ GH VX OyJLFD KDVWD FRPSUHQGHU WRGR OR TXH QXHVWUD PHQWH
ORJUDDWUDYpVGHXQSURFHGLPLHQWRULJX
URVRVLVWHPiWL
F R\FUtWLFRTXHFRQVWLWX\HQGHVGH.DQWSDUDDFiORVFULWHULRVEiVLFRVGHWRGDFLHQWLILFLGDG
(VWHHVIXHU]RSRUUHSHQVDUOD&LHQFLDQRVGDUtDXQFRQRFLPLHQWRVXSHULRUHPHUJHQWHHOFXDOVHUtDIUXWRGHXQPRYLPLHQWRGLDOyJLFRGHUHWUR\
SURDOLPHQWDFLyQ GHO SHQVDPLHQWR TXH QRV SHUPLWH FUX]DU ORV OLQGHURV GH GLIHUHQWHV iUHDV GHO FRQRFLPLHQWR GLVFLSOLQDU \ FUHDU LPiJHQHV GH OD
UHDOLGDGPiVFRPSOHWDVPiVLQWHJUDGDV\SRUFRQVLJXLHQWHWDPELpQPiVYHUGDGHUDV
1RVHWUDWDGHGHVHFKDUORVFRQRFLPLHQWRVTXHKHPRVLGRDFXPXODQGRDORODUJRGHORVVLJORVSRUFXDOTXLHUDGHODVYtDVPHWRGROyJLFDVSRUODV
FXDOHVVHKD\DQORJUDGRVLQRGHUHRUJDQL]DUORV\UHHVWUXFWXUDUORVSDUDGDUOHVPD\RUVHQWLGR\YLJHQFLD3RUORWDQWRFDGDGLVFLSOLQDGHEHUiKDFHUXQD
UHYLVLyQXQDUHIRUPXODFLyQRXQDUHGHILQLFLyQ GH VXV SURSLDV HVWUXFWXUDV OyJLFDV LQGLYLGXDOHV TXH IXHURQ HVWDEOHFLGDV DLVODGD H LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO
VLVWHPDWRWDOFRQTXHLQWHUDFW~DQ\DTXHVXVFRQFOXVLRQHVHQODPHGLGDHQTXHKD\DQFRUWDGRORVOD]RVGHLQWHUFRQH[LyQFRQHOVLVWHPDJOREDOGHTXH
IRUPDQSDUWHVHUiQSDUFLDORWRWDOPHQWHLQFRQVLVWHQWHV
(QFLHUWRPRGRVHWUDWDGHXQDWDUHDVLPLODUDODTXHUHDOL]y(XFOLGHVHQHOVLJOR,,,D&FXDQGRXQLILFy\HVWUXFWXUyWRGRVORVFRQRFLPLHQWRVGH
*HRPHWUtD  TXH KDEtDQ DFXPXODGR ORV JULHJRV HQ ORV  VLJORV DQWHULRUHV HQ SDUWH UHFLELpQGRORV GH ORV HJLSFLRV \ GH ORV EDELORQLRV eO SDUWLy GH XQRV
SRVWXODGRVORVIDPRVRVSRVWXODGRVGH(XFOLGHV\GHGXMRWRGRVORVWHRUHPDVGHOD*HRPHWUtDHQIRUPDWDQSHUIHFWDTXHGXUDQWHPiVGHGRVPLODxRV
QDGLHSXGRREMHWDUQLPHMRUDU
$KRUDVHWUDWDGHLQWHJUDUQXHVWURVFRQRFLPLHQWRVHQHO3DUDGLJPD6LVWpPLFRSXHVFRPRGLFH/XGZLJYRQ%HUWDODQII\GHVGHHOiWRPRKDVWDOD
JDOD[LD YLYLPRV HQ XQ PXQGR GH VLVWHPDV   \ HVWR GHVGH OR LQFRPHQVXUDEOHPHQWH JUDQGH KDVWD OR LQILQLWHVLPDOPHQWH SHTXHxR SDVDQGR SRU
QXHVWURPLVPRRUJDQLVPRGRQGHWRGRVVRQVLVWHPDV\VLVWHPDVGHVLVWHPDV\GRQGHWRGDLQYHVWLJDFLyQGLJQDGHHVHQRPEUHFRQVLVWHHQGHWHUPLQDUHO
URORSDSHOTXHMXHJDFDGDSDUWHHQHOFRQMXQWRGHOWRGRDTXHSHUWHQHFH\GRQGHVXEXHQRPDOIXQFLRQDPLHQWRFRPSURPHWHSRVLWLYDRQHJDWLYDPHQWHHO
WRGRHQTXHHVWiLQVHUWD\GHOFXDOIRUPDSDUWH
eVWDVHUiODWDUHDEiVLFDGHQXHVWUD(GXFDFLyQDFWXDOWDQWRDQLYHOSULPDULR\VHFXQGDULRFRPRVREUHWRGRHQORVQLYHOHVVXSHULRUHV\GHSRVWJUDGR

1%3DUDYHUODVUHIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDVYHUODELEOLRJUDItDHQODREUDFRPSOHWD

KWWSSURIXVEYHPLJXHOP13,&DPLQDQGRKWPO