Volvo Truck Corporation

Gteborg, Sweden

Informacin de Servicio
Camiones

Retire el Boletn de servicio anterior 352-06, edicin 01,

de fecha 1.02.
Las modificaciones han sido marcadas con un guin en
el margen.

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

6.03

352

06

02

Pg.

1(13)

Faro, cambio
FM, FH
VERSION2

Faro, cambio

T3015649

ndice

Faros, ajuste pgina 2

Conjunto de los faros, cambio izquierda pgina 3
Conjunto de los faros, cambio derecha pgina 7
Bombilla HID, cambio pgina 11
Circuito de ignicin de la bombilla HID, cambio pgina 13

TSP193651
ESP12912

Spanish

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

6.03

352

06

02

2(13)

Instrucciones de reparacin
35202-2
Faros, ajuste

T3016642

1
Abra la puerta.
2
Retire la moldura de la cubierta junto al escaln.
Nota! Si el vehculo est equipado con un sistema de
control de nivel para los faros, el sistema debe estar
en la posicin 0.

El tornillo de ajuste superior controla el movimiento

horizontal de la luz larga y de cruce.

El tornillo de ajuste medio controla el movimiento

vertical de la luz larga y de cruce.

El tornillo de ajuste inferior controla el movimiento

vertical de los faros de largo alcance y faros de niebla.

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

6.03

352

06

02

3(13)

35251-2
Conjunto de los faros, cambio izquierda

T3016643

1
Quitar la parrilla inferior.

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

6.03

352

06

02

4(13)

T3016644

2
Retire la moldura de la cubierta junto al ajustador de
faros.
3
Retire el escaln.
4
Retire la seccin inferior de la esquina del parachoques.

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

6.03

352

06

02

5(13)

T3016515

5
Retire el cristal del testigo, haciendo palanca con un
destornillador en el borde inferior, con cuidado.
6
Desconectar el cableado del testigo.
7
Inclinar el faro hacia adelante. Quitar el soporte del faro.
8
Retirar la tapa que rodea el faro.

T3015904

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

6.03

352

06

02

6(13)

9
Retirar el faro y soltar el cableado.
10
Desconectar el cableado.
11
Instalar el faro nuevo y los dems componentes.

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

6.03

352

06

02

7(13)

35252-2
Conjunto de los faros, cambio derecha

T3016645

1
Quitar la parrilla inferior.

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

6.03

352

06

02

8(13)

T3016646

2
Retire la moldura de la cubierta junto al ajustador de
faros.
3
Retire el escaln.
4
Retire la seccin inferior de la esquina del parachoques.

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

6.03

352

06

02

9(13)

T3016647

5
Retire el cristal del testigo, haciendo palanca con un
destornillador en el borde inferior, con cuidado.
6
Desconectar el cableado del testigo.
7
Inclinar el faro hacia adelante. Quitar el soporte del faro.
8
Retirar la tapa que rodea el faro.
9
Retirar la bomba para basculacin de cabina y soltar
las mangueras.

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

6.03

352

06

02

T3015905

10
Retirar el faro y soltar el cableado.
11
Desconectar el cableado.
12
Instalar el faro nuevo y los dems componentes.

Pg.
10(13)

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

6.03

352

06

02

Pg.
11(13)

35131-2
Bombilla HID, cambio
PRECAUCIN
Cortar la alimentacin principal

PELIGRO
HID funciona con una tensin de encendido de
28000V.
Nota! La bombilla HID contiene mercurio y es perjudicial
para el medio ambiente. No debe deshacerse de ella
como de la basura comn.
Nota! No toque el cristal de la bombilla HID.

T3015648

1
Abra la puerta.
2
Abrir la portezuela del escaln superior.
3
Pulsar el botn (de manera que la lmpara se suelte
de las presillas). Retirar el botn.
4
Plegar la luz hacia adelante.

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

6.03

352

06

02

Pg.
12(13)

5
Desconecte los dos conectores blancos de la manguera
de cables
6
Quite los tres tornillos que sujetan la tapa encima de la
bombilla HID. Retire la tapa.
7
Girar el conector de la bombilla HID en el sentido que
indica la flecha. Desconectar el conector.
8
Desconectar el cable de masa.
9
Retire la abrazadera que sujeta la bombilla HID Quitar
la bombilla HID.
10
Ajuste la bombilla HID nueva.
11
Retire la abrazadera que sujeta la bombilla HID.
12
Conectar el cable de masa.
13
Conectar el conector de la bombilla HID, girar el conector
en el sentido de la flecha.
14
Ajuste la tapa encima de la bombilla HID.
15
Conectar los dos conectores blancos al conjunto de
cableado.
16
Plegar la luz hacia arriba.

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

6.03

352

06

02

Pg.
13(13)

35132-2
Circuito de ignicin de la bombilla HID, cambio

T3015651

PRECAUCIN
Cortar la alimentacin principal

2
Realizar la etapa Conjunto de los faros, cambio
izquierda pgina 3 o Conjunto de los faros, cambio
derecha pgina 7.
3
Para reemplazar el circuito de ignicin, debe retirarse el
faro por completo. El circuito de ignicin se encuentra en
el borde inferior del alojamiento del faro. El circuito de
ignicin est sujeto por dos tornillos a un compartimento
en el borde trasero y, por dos tornillos, bajo el faro, pero
sobre el soporte de la unidad de mando.
4
Ajustar el circuito de ignicin nuevo y el faro.