7 APRUEBA BASES ADMINISTRATIVAS _Y TECNICAS Y ANEXOS DE _LICITACION PUBLICA, PARA EL LLAMADO PARA LA CONTRATACION DE LA PRESTACION DEL SERVICIO DE “GIRA DE ESTUDIOS PARA ASPIRANTES A OFICIALES CON DESTINO A ESTADOS UNIDOS”.-/ Ne Mi iS / EXENTA SANTIAGO, — {10 NOV 2015 Hoy se resolvié lo que sigue: VISTOS: Estos antecedentes, y _teniendo presente: 1) Lo dispuesto en la Ley N ° 20.798, que aprobé el Presupuesto del Sector Publico para el afio 2015; 2) Lo establecido en la Ley N° 18.575, Organica Constitucional_de Bases Generales de la Administracién del Estado, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado a través del D.F.L. N° 1/19.653, de 2000, del Ministerio Secretaria General de la Presidencia de la Republica, en su articulo 9°; 3) Las normas de la Ley N° 19.886 de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestacion de Servicios, y su Reglamento, contenido en el D.S. (H) N° 250, de 2004; 4) Lo dispuesto en la Ley N° 19.880, que establece las Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Organos de la Administracién del Estado; 5) Lo dispuesto en la Ley N° 20.285, de Transparencia de la Funcién Publica y de Acceso a la informacion de la Administracién del Estado; 6) La facultad que me confiere el articulo 6° N’s. 1, 10, 11, 14 y 17 del DLL. N° 2.859, de 1979, del Ministerio de Justicia, que fij6 la Ley Organica de Gendarmeria de Chile; 7) Las normas de la Resolucién N° 1.600, de 2008, de la Contraloria General de la Republica; 8) Resolucion Exenta N° 2193 de fecha 12. de mayo de 2009, que delega facultades en la auloridad institucional que sefiala; 9) Resolucién Exenta 3852 de fecha 10.04.2014, que modifica destinacién que indica y designa Director Escuela; 10) Peticion de Adquisiciones N° 550 de2 fecha 01.09.2015 de la Jefa de Instruccién y Régimen Interno de la Esforpen. Considerando. 1.- Que para la Escuela de Gendarmeria, la formacion de un funcionario sélido en los valores morales que la institucién requiere pasa por brindar como Escuela, junto con las herramientas técnicas para el cometido de la funcion penitenciaria, el conocer y cultivar virtudes como el respeto, tolerancia frente a la diversidad, solidaridad frente al que se encuentra caido, camaraderia con sus pares y subalternos. Para lograr este objetivo no basta con la sola entrega de herramientas técnicas, sino también culturales, que amplien su bagaje y visién critica. 2. En esta linea, los alumnos que en razén de su esfuerzo durante su periodo de formacién se han destacado obteniendo las més altas, antigiiedades y teniendo en consideracién la disponibilidad econémica de la Escuela de Gendarmeria, son reconocidos por su esfuerzo y dedicacién, independiente de las plantas a la que aspiran pertenecer con una gira de estudios que junto con el enriquecimiento personal, trae consigo un fortalecimiento de la identidad con la institucién obteniendo asi un funcionario lealtad, probo, honrado y comprometido con la mision institucional. En este sentido el reconocer el mérito del esfuerzo, sirve de estimulo para los demas alumnos en proceso de formacién de que el esfuerzo, lealtad y trabajo, son valores reconocidos por la Institucion desde el inicio mismo de su proceso de formacién. 3.- El fomentar las giras del alumnado como un proceso de enriquecimiento cultural e intelectual ademas del formativo, genera también un conocimiento sobre las diferencias y similitudes que se guardan con la realidad nacional, estrechando vinculos, a través del intercambio de experiencias, tanto con los alumnos de dichos naciones, como del personal en servicio de los paises anfitriones. 4. El ampliar el acervo cultural de los alumnos, fortalece individuos con capacidad de andlisis y de pensamiento critico, favorece la generacién de innovacién e identidad institucional, generando lazos que acentuen la lealtad y la probidad del futuro funcionario de Gendarmeria de Chile. Ademas de reforzar el sentido de responsabilidad de los alumnos, en un ambiente protocolar distinto, en donde se desenvuelven con su actuar como representantes de la Escuela de Gendarmeria de Chile; por lo anterior.He acordado dictar la siguiente RESOLUCION = APRUEBANSE las siguientes Bases Administrativas que regularan el llamado a Propuesta Publica y el contrato de prestacién de servicio que, con posterioridad se suscriba al efecto, para la contratacién de la prestacién del servicio de “GIRA DE ESTUDIOS PARA ASPIRANTES A OFICIALES CON DESTINO A ESTADOS UNIDOS", de conformidad con los requerimientos establecidos por la Escuela de Gendarmeria de Chile. BASES ADMINISTRATIVAS PARA EL SEGUNDO LLAMADO PARA LA CONTRATACION DE LA PRESTACION DEL SERVICIO DE “GIRA DE ESTUDIOS PARA ASPIRANTES A OFICIALES CON DESTINO A ESTADOS UNIDOS” PARRAFO | DE LAS CONDICIONES DE LA PROPUESTA Articulo 1°,- Las presentes Bases de Licitacién norman el llamado a propuesta publica y el contrato de prestacién de servicio que, con posterioridad se suscriba al efecto, para la contratacién de la prestacién del servicio del “GIRA DE ESTUDIOS PARA ASPIRANTES A OFICIALES CON DESTINO A ESTADOS UNIDOS”, de conformidad con los requerimientos establecidos por la Escuela de Gendarmeria de Chile se enmarca hasta las 2,000, los que, a nivel nacional y con las caracteristicas técnicas requeridas, no se encuentran comprendides en ningun convenio marco. La prestacién del servicio debera cumplir con los requerimientos técnicos que se especifican en las “Bases Técnicas” que se aprueban por medio de la presente resolucién, las que se entenderdn formar parte integrante del contrato, para todos los efectos legales, reglamentatios y administrativos. Esta propuesta seré llamada sélo a través del portal www.mercadopublico.c!, participando todas las personas naturales o juridicas que deseen hacerlo y que cumplan con las condiciones requeridas. El aviso correspondiente debera contener la informacién consignada en el articulo 24 del D.S. (H) N° 250, de 2004, que fija el Reglamento de la Ley N° 19.886 de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestacién de Servicios. Las Bases Administrativas y Técnicas, sus modificaciones y aclaraciones a las mismas, la adjudicacién y el respectivo contrato de prestacién de servicio estaran disponibles al publico en el Sistema Electrénico de Compras y Contratacién Publica, www.mercadopublico.cl, en forma gratuita. Asimismo, lo dispuesto en la Ley N° 19.880 que establece las Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los organos de la administracion del Estado. Articulo 2°.- Sera aplicable al proceso regulado por las presentes Bases Administrativas y al contrato que se suscriba con posterioridad, lo dispuesto por Ley N° 19.886, de Bases sobre contratos Administrativos de Suministro y Prestacion de Servicios, de fecha 30 de4 Julio de 2003 y su respective Regiamento, contenido en el Decreto de Hacienda N° 250, de fecha 24 de Septiembre de 2004. _ PARRAFOIt DE LA GARANTIA DE SERIEDAD DE LA OFERTA Articulo 3°. La seriedad de la oferta se garantizaré mediante la presentacién de alguno de los siguientes documentos de garantia: a) Una Boleta de Garantia Bancaria pagadera a la Vista, un Depésito a la Vista 0 un Vale a la Vista, tomado por el respectivo proponente, en un banco chileno o con agencia en Chile, 0 un Certificado de Fianza a la Vista emitido por alguna de las Instituciones de Garantia Reciproca (IGR); documento que debera tener el caracter de jtrevocable y extenderse a la orden de “ESCUELA DE GENDARMERIA DEL GRL MANUEL BULNES PRIETO” RUT N ° 61.004.035-7”, por un monto de $ 1,000.000.- y que deberd tener una vigencia minima de 70 dias corridos posteriores a la fecha fijada para la apertura de la oferta econémica. b) Una Péliza de Seguro, cuyo asegurado sea “ESCUELA DE GENDARMERIA DEL GRL MANUEL BULNES PRIETO” RUT N ° 61.004.035-7, por el mismo monto y vigencia sefalado en el parrafo anterior, cuyo monto deberd expresarse en su equivalente en Unidades de Fomento. Esta Péliza de Garantia deberd tener el caracter de irrevocable y pagadera al solo requerimiento de Ia Escuela de Gendarmeria. El pago de la Péliza debe efectuarse sin que deba Ia Escuela de Gendarmeria estar sometida a procedimientos judiciales o de otra clase relacionados con el cobro, ni pueda su pago verse condicionado a liquidacién de ninguna clase, El documento de garantia deberd llevar la siguiente glosa: “para garantizar seriedad de la oferta correspondiente a la propuesta ID N°...” (indicando el nimero de ID asignado al respective proceso). Si la Garantia no posee espacio suficiente para incorporar la glosa completamente, se debera inscribir la glosa en su reverso 0 consignarla en una declaracién jurada acompajada a tal instrumento. EI referido documento deberé acompafiarse en forma fisica, en original, en un sobre cerrado dirigido al Encargado de Adquisiciones de la Escuela de Gendarmeria, ubicada en calle Artemio Gutiérrez N° 1153 segundo piso, de la comuna de Santiago, el cual debera indicar el nombre del proponente, la individualizacién de la propuesta de que se trate y el respectivo numero ID, correo electr6nico y teléfono de contacto. Este sobre se entregara en el lugar antes mencionado, el dia y hora indicado en el cronograma de licitacién. El oferente que no entregue el documento de garantia, en la oportunidad indicada, quedara automaticamente fuera de la propuesta De no presentarse la garantia aludida o de no ajustarse a los términos y condiciones descritos, la oferta ser declarada inadmisible, dejandose expresa constancia de ello en el acta de la comisién de apertura, por incumplimientos de las Bases Administrativas. En todo caso, la Escuela podrd solicitar a los oferentes que subsanen errores formales contenidos en el mencionado documento de garantia, siempre y cuando haya sidoentregado oportunamente; para ello se otorgard un plazo de 02 dias habiles, debiendo informarse de la situaci6n a través del sitio de la propuesta. La garantia de aquellos proponentes cuyas ofertas fueren desestimadas, les sera devuelta transcurtidos 05 dias habiles de haberse aprobado, mediante resolucién de la Escuela, el contrato respectivo. En el caso de declararse desierta la licitacion, las garantias de seriedad seran devueltas a los proponentes una vez transcurridos 05 dias habiles desde que se encuentre totalmente tramitado el acto administrative que declare desierto el proceso, la cual se entender realizada, luego de 24 horas desde la publicacién de la resolucién en el Sisterna de Informacién de la Direccién de Compras y Contratacién Publica. Ai proponente adjudicado se le devolvera dicho documento, una vez que quede totalmente tramitado el acto administrative que aprueba el contrato previa recepcién conforme de la Garantia de Fiel y Oportuno Cumplimiento del Contrato. Este documento que garantiza la seriedad de Ia oferta se hard efectivo en los siguientes casos, sin notificacién ni forma de juicio, si el proponente: 18.- Se desiste de su oferta o retira unilateralmente, durante el periodo de vigencia de la misma y encontrandose en evaluacién su propuesta, 2°.- Entrega antecedentes falsos en su oferta. 3° Si siendo adjudicada la licitacién: a) no se inscribe o encontrandose inscrito, no posee la calidad de “habil’, en el Registro Electrénico Oficial de Proveedores del Estado, 0 b) no entregue la Garantia de Fiel y Oportuno Cumplimiento del Contrato en el plazo fijado para la suscripcién de este, o ©) no proporcione los antecedentes necesarios para elaborar el contrato respectivo, dentro del plazo establecido para ello, o d) no suscribe el contrato dentro del plazo fijado, por causa imputable al adjudicado, o €) no prorroga la vigencia del documento Garantia de Seriedad de la Oferta, o no toma una nueva garantia en las mismas condiciones en que tomo la primitiva, en caso que encontrandose préxima la fecha de vencimiento de la garantia entregada originalmente, aun estuviese en curso el proceso de suscripcién del contrato, PARRAFO Ill DE LA EXPOSICION INFORMATIVA Articulo 4°... En la ejecucién de este proceso de Licitacién No se tiene considerado que los interesados concurran a una exposicion informativa. PARRAFO IV DE LAS CONSULTAS, DE LAS ACLARACIONES Y RESPUESTAS Articulo 5°.- Los proponentes tendrén la posibilidad de efectuar consultas o solicitar aclaraciones a las Bases Administrativas y Técnicas y demas antecedentes de licitacién, dentro del plazo indicado en el cronograma de la licitacién, establecido en las presentes Bases; las respuestas a dichas consultas seran publicadas en el portal www,mercadopublico.cl, en la fecha sefialada en dicho cronograma.Tanto las preguntas como las respuestas a las mismas se haran a través del Sistema de Informacién, poniéndose en conocimiento de todos los participantes, sin indicar el autor de fa consulta. En todo caso, la Escuela podrd efectuar aclaraciones a las Bases, para precisar su alcance, como también, complementar o interpretar algin elemento de su contenido que no haya quedado suficientemente claro. Estas aclaraciones se entregaran en la misma forma y oportunidad que las respuestas a las preguntas de los licitantes, y deberan ser consideradas por los interesados en la preparacién de sus ofertas, pasando a formar parte de las presentes Bases Administrativas, por lo cual se presumen conocidas y su aplicacién @s obligatoria para todos los licitantes. Las respuestas y aclaraciones seran entendidas como interpretaciones a las presentes Bases y los demas documentos que rijan los procesos en aquellos aspectos consultados. El conocimiento del contenido de las aclaraciones y respuestas emanadas de parte de la Escuela, es de exclusiva responsabilidad de los oferentes. __PARRAFOV DE LA PRESENTACION Y CONTENIDO DE LAS PROPUESTAS Articulo 6°.- Las propuestas constaran de tres partes: 4) ANEXOS ADMINISTRATIVOS, 2) ANEXOS TECNICOS y 3) OFERTA ECONOMICA. Los Anexos Adminisirativos, Anexos Técnicos y la Oferta Econémica deberan presentarse en idioma espatiol y los valores expresarse en moneda nacional Tanto la presentacién de los “ANEXOS ADMINISTRATIVOS”, de la “ANEXOS TECNICOS” como de la “OFERTA ECONOMICA" se haran enviando éstos a través del Sistema de Informacién, en el sitio de la propuesta, en el portal www.mercadopublico.cl 1) Los “Anexos Administrativos” que se deberan subir al sitio de la propuesta, en esta oportunidad, seran los siguientes: a) Declaracién jurada simple de no encontrarse en alguno de los casos contemplados en el articulo 4° de la Ley N° 19.886 de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestacién de Servicios, lo que se hara en el Formulario N °1 denominado ‘Declaracién jurada Simple"; b) _ Declaracién jurada simple del oferente, de conocimiento y aceptacién de las Bases administrativas. Lo que se hara en el Formulario N °2 denominado “Declaracién de conocimiento y aceptacion de Bases Administrativas” Todos estos antecedentes se acompariaran en formato digital, de preferencia en el orden solicitado en este articulo y en PDF, incorporandolos en el sitio de la propuesta y se subiran a éste como Anexos Administrativos. El licitante no podra hacer mencién alguna a su oferta econémica en estos anexos.2) Los “Anexos Técnicos” debera incluir el detalle de las caracteristicas técnicas del servicio ofrecido por el proponente, el que debera cumplir ¢ incluir todo lo requerido en las Bases Técnicas. Ademds deberé adjuntar una declaracién del oferente respecto de su experiencia previa en viajes de estudios al extranjero similares en los ultimos 5 afios, y datos de contacto de dichos clientes, lo que se hard en el Formutario N° 3. Todos estos antecedentes se acompajiaran en formato digital, de preferencia en el orden solicitado en este articulo y en PDF, incorporandolos en el sitio de la propuesta. El licitante no podra hacer mencién alguna a su oferta econémica en estos documentos, 3) La “Oferta Econémica” incluira solamente el valor total que tendra para la Escuela de Gendarmeria de Chile lo ofertado, en moneda nacional, valor que debera ser neto, es decir, sin impuestos. Solo_se_abriré para aquellos oferentes que hayan cumplido_con la totalidad_de los Fequerimientos solicitados en los Anexos Administrativos y en los Anexos Técnicos. El plazo maximo para presentar dichas ofertas a través de la mencionada pagina web sera el fijado en el cronograma de la licitacion, denominado por el portal “Fecha de Cierre de Recepcién de Oferta”. La Escuela otorgard un plazo fatal de 02 dias habiles, a partir del momento en que se haga la solicitud al respactivo oferente, dentro del cual los licitantes indicados tendran la posibilidad de corregir omisiones formales y acompajiar antecedentes que hayan omitido presentar al momento de efectuar su oferta. La solicitud respectiva la hara la Escuela habilitando la opcién correspondiente en el sitio de la propuesta, en el cual el oferente ingresard los antecedentes y correcciones que se requieran. Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 40° del Decreto N° 250 del Reglamento de la Ley N° 19.886. La oferta de aquel proponente que, en definitiva, no haya acompafado alguno de los antecedentes exigidos en estas Bases serd declarada inadmisible, comunicandosele tal decision sin mas trémite, sin que se proceda a la apertura de su oferta econémica. Lo mismo ocurrird en el evento que los funcionarios que se aluden en el inciso primero del articulo 7° estimen, fundadamente, que alguno de los antecedentes acompariados no cumple, finalmente, con los requisitos exigidos PARRAFO VI i DE LA APERTURA DE LOS ANEXOS ADMINISTRATIVOS, TECNICOS Y LA OFERTA ECONOMICA Articulo 7°.- Los Anexos Administrativos solicitados en el articulo precedente seran abiertos y revisados por el operador del proceso de licitacién y/o el Encargado del Area de Adquisiciones de la Escuela y el Abogado, ambos de dotacién de la Escuela de Gendarmeria; en tanto que los Anexos Técnicos y la Oferta Econdmica se liberaran automaticamente, a través del Sistema de Informacin de la Direccién de Compras y Contratacién PUblica, por el operador encargado del proceso. Ambas actuaciones sellevaran a cabo en dependencias del Area de Adquisiciones de la Escuela de Gendarmeria, en la fecha y hora indicadas en el cronograma de la licitacién. En primera instancia los mencionados funcionarios verificaran la inclusién, en formato digital, de cada uno de los Anexos Administrativos y Anexos Técnicos solicitados en las presentes Bases. En caso de ser necesario una revisidn o analisis més detallado de estos documentos, ésta se efectuara posteriormente, durante el periodo de evaluacién y seleccién de las ofertas recibidas. En casos excepcionales podra admitirse la presentacién de antecedentes en soporte papel, especialmente cuando haya indisponibilidad técnica del Sistema de Informacién y en los demas casos indicados en el articulo 62° de! Reglamento de la Ley de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestacion de Servicios. EI cuadro resumen y acta de apertura con las ofertas recepcionadas y el nombre del respectivo oferente se publicard en el Sistema de Informacion. Articulo 8°.- Posteriormente, y una vez efectuada la antedicha preseleccién por parte de la Escuela, esto es, preseleccionados los proponentes que hayan acompafiado todos los antecedentes requeridos en el articulo 6° de las presentes Bases Administrativas y técnicos, se efectuara, por el operador encargado del proceso, la apertura de la Oferta Economica de los proponentes que continuaren en competencia. PARRAFO VII : DE LOS CRITERIOS DE EVALUACION Articulo 9°.- Luego que sean analizados los anexos tecnicos subidos al portal de la licitacién por los oferentes, y de comprobar que cumplen con las exigencias seftaladas en las “Bases Técnicas” por el area requirente y evacuar un informe técnico, se consideraran como criterios de evaluacién de las ofertas recibidas, los siguientes factores: a) Precio; b) Experiencia del oferente en viajes de estudio al extranjero; ¢) Cumplimiento de los requisitos formales de la oferta. PARRAFO VIL DE LOS PUNTAJES Y PONDERACIONES ASIGNADOS A CADA CRITERIO Articulo 10°.- Los puntajes y ponderaciones que se asignan a cada uno de los criterios sefialados en el articulo precedente, seran los siguientes:CRITERIO PUNTAJE | PONDERACION 1 [PRECIO 01-10 70% 2 |EXPERIENCIA DEL OFERENTE EN 0-10 20% GIRAS DE GRUPOS DE 20 0 MAS | PERSONAS AL EXTRANJERO (se | entenderan dentro de este concepto giras organizadas para universidades, fundaciones, entidades publicas etc.) 3 | CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS 07-10 10% FORMALES DE LA OFERTA. Corresponderé a la Comision Evaluadora de la Escuela asignar los puntajes por cada criterio, de acuerdo a las siguientes formulas: a) En el caso del criterio de evaluacién “Precio”, el puntaje ponderado se determinara aplicando la siguiente formula: (precio min/precio oferta)*100 b) En el caso dol criterio de evaluacién "Experiencia del oferente en giras de estudio de mas de 20 personas al extranjero” (se entenderan dentro de este concepto giras organizadas para universidades, fundaciones, entidades publicas etc.), de acuerdo a su plazo de vigencia se determinard de la siguiente manera: Experiencia del oferente en Puntaje viajes de estudio al extranjero Experiencia demostrable en 10 10 © mas giras al extranjero de similar naturaleza en los Ultimos 5 ahos Experiencia demostrabie entre 8 05 a 09 giras al extranjero de similar naturaleza en los dltimos 5 afios Experiencia demostrable entre| 6 01 a 04 giras de estudios al extranjero de similar naturaleza en fos titimos 5 afios Sin experiencia demostrabie 0 ¢) En el caso del criterio de evaluacién “Cumplimiento de los requisitos formales de la oferta” se calculard de la siguiente forma [—cRiTERIO TATE Cumplimiento oportuno de todos los requisitos formales exigidos en las presentes Bases para la presentacion de | 10 la oferta. i Ee 7 Cumplimiento posterior de los requisitos formales exigidos en las presentes Bases para la presentacién de 07 la oferta, es decir, dentro del plazo otorgado por la Escuela segun articulo 6° de las presentes Bases.10 El puntaje total de cada oferente, se obtendra de la suma obtenida de cada uno de los criterios de evaluacién, de producirse una igualdad en el resultado final de la evaluacién, se preferira en primera instancia la oferta que haya obtenido el puntaje mas alto en el criterio de evaluacién “Precio”. Si aun asi, persiste el empate, se aplicara la regia establecida en el articulo 13° de las presentes Bases. PARRAFO IX | DE LA ADJUDICACION Articulo 11°.- Para efectos de la adjudicacién de la presente propuesta, se conformard una Comision integrada por los siguientes funcionarios: 1.+ Director de la Escuela de Gendarmeria de Chile. 2.- Subdirector Operativo de la Escuela de Gendarmeria de Chile. 3.- Jefa de Administracién y Finanzas de la Escuela de Gendarmeria de Chile. 4.- Encargada de Finanzas de la Escuela de Gendarmeria de Chile. 5. Abogada (0) de la Escuela de Gendarmeria de Chile 0 Asesor Juridico designado por el Director Nacional En caso de ausencia o impedimento de alguno de los miombros titulares asistird, en su reemplazo, su subrogante legal. En caso de ausencia o impedimento del subrogante legal asistira el funcionario de mayor grado jerarquico dentro de la Escuela, en igualdad de grado jerarquico asistira el funcionario de mayor antigiiedad dentro de cada dependencia Presidird la Comisién el Sr. Director de la Escuela; en caso de ausencia o impedimento de éste, la presidira el Sr. Subdirector Operativo Escuela; en caso de ausencia o impedimento de este ultimo, la presidird el funcionario de mayor grado jerarquico de entre los miembros presentes que componen la Comisién; en igualdad de grado jerarquico la presidira el funcionario de mayor antigtiedad de entre todos ellos. El acto de adjudicacién no generara vinculos contractuales entre el adjudicado y la Escuela de Gendarmeria de Chile. El documento en virtud del cual nace la relacién contractual y se perfecciona el acuerdo de voluntades entre el oferente adjudicado y la Escuela de Gendarmeria de Chile, es el acto administrative aprobatorio del Contrato de prestacion de servicio, totalmente tramitado. De este modo la adjudicacién podra dejarse sin efecto si no se firma el contrato en los plazos y condiciones establecidos en las presentes bases, por causa imputable al adjudicatario Articulo 12°.- Se desempefiaré como Secretario de Acta de la Comision el encargado del proceso de licitacién, quien sélo tendré derecho a voz y no a voto. Al igual que el Encargado de Adquisiciones. Articulo 13°. Para que la Comisién pueda sesionar se requerira la asistencia de la mayoria absoluta de sus miembros. Cada uno tendra derecho a un voto y en caso de empate decidira el voto de quien preside."1 Articulo 14.- De los acuerdos tomados por la Comisién de Evaluacién se dejara constancia en un Acta que sera firmada por todos los miembros asistentes. Articulo 15°. La referida Comisién tendra un plazo de 20 dias corridos para resolver sobre la adjudicacion de las propuestas, contados desde la fecha de apertura de la oferta econémica. Si no es posible efectuar la adjudicacién dentro del plazo sefialado, la Escuela informard oportunamente de esta circunstancia a través del Sistema, indicando las razones que justifican el retraso y sefialard, al mismo tiempo, un nuevo plazo para llevar a cabo dicha actuacion, Articulo 16°.- La Escuela aceptard la propuest mas ventajosa, considerando los criterios de evaluacién mencionados en estas Bases, con sus correspondientes puntajes y ponderaciones. El acto administrativo por el cual la Escuela acepta y adjudica una determinada oferta, sera notificado al adjudicatario y al resto de los oferentes mediante su publicacién en el Sistema de Informaci6n. De acuerdo a Io dispuesto en el articulo 41 del Reglamento de la Ley N° 19.886, los interesados podran realizar consultas sobre la adjudicacién, dentro del plazo fatal de 02 dias habiles siguientes a la publicacién de la resolucién que la materializa, mediante correos electronics dirigidos al correo electronico adquisiciones.escuela@gendarmeria.cl e| cual debera indicar el nombre del proponente, correo electrénico y la individualizacién de la propuesta que se consulta y su respectivo numero ID. Las respuestas seran remitidas dentro de los 03 dias habiles siguientes al vencimiento del plazo para efectuar las consultas aludidas, a través de correo electrénico dirigido al proveedor que hubiere formulado la consulta. Junto al correo sefialado, las preguntas y respuestas seran publicadas como anexo a la licitacién, dentro de! mismo plazo sefialado para el envio de los correos electrénicos. La Escuela declarara inadmisibles las ofertas, cuando estas no cumplieren los requisitos establecidos en estas Bases. La Escuela de Gendarmeria procederd a declarar desierta Ia licitacién, entre otros casos, cuando concurra al menos una de las siguientes circunstancias: 1) No se presente oferente alguno a la licitacién. 2) Presentandose uno o mas postulantes, ninguno cumpla con lo establecido en las presentes Bases. 3) Presentandose uno o mds postulantes, ninguna de las ofertas califique, de acuerdo a los criterios de evaluacién técnica ylo econdmica establecidos en las presentes Bases 4) Presentandose uno o mas postulantes y habiéndose presentado en forma la propuesta técnica y econémica, esta ultima sea desestimada por resuitar inconveniente para los intereses del adecuado funcionamiento econémico de la Escuela, 0 se estime inviable la adecuada ejecucién del contrato. La declaracién de desercién del proceso licitatorio se hard por el respectivo acto administrative fundado y los proponentes no tendran derecho a indemnizacién alguna. La Escuela se reserva el derecho de readjudicar a la segunda o siguiente oferta mas conveniente, en las siguientes oportunidades: a) Si el adjudicatario retira su oferta antes de la firma del contrato;12 b) Si el adjudicatario incurre en falsedad en los documentos que se le hubieren solicitado; ©) Siel adjudicatario se negare a firmar el contrato una vez notificado; 4) Si el adjudicatario no entrega la Garantia de Fiel y Oportuno Cumplimiento del Contrato; e) Siel adjudicatario no cumple los requisitos necesarios para la suscripcién del contrato; f) Sila oferta del adjudicatario fuere falsa. Como consecuencia, el proveedor perder en favor de la Escuela la Garantia de Seriedad de la Oferta, sin perjuicio de darse aviso de inmediato a la Direccién de Compras y Contratacién Publica. i PARRAFO X DE LA GARANTIA DE FIEL Y OPORTUNO CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO Articulo 17°.- El proponente que resulte adjudicado deberé entregar a la Escuela con el objeto de garantizar el Fiel y Oportuno Cumplimiento del Contrato y dentro del plazo establecido en el articulo 23° de las Bases, algunos de los siguientes documentos de garantia: a) Una Boleta de Garantia Bancaria pagadera a Ia vista, un Depésito Bancario a la Vista 0 un Vale a la Vista Bancario, o un Certificado de Fianza a la Vista, tomada en un banco chileno 0 con agencia en Chile, en caso que se trate de un Certificado de Fianza a la Vista debera ser emitido por alguna Institucién de Garantia Reciproca; documento que deberd tener el caracter de irrevocable y extenderse a la orden de “Escuela de Gendarmeria Del General Manuel Bulnes Prieto” RUT N° 61.004.035-7, por un monto ascendente al 10% del monto total del contrato, expresndose dicho valor en pesos chilenos; b) Una Péliza de Seguro, cuyo Asegurado sea la “Escuela de Gendarmeria Del General Manuel Bulnes Prieto” RUT N° 61,004.035-7, que cubra el fiel y Oportuno Cumplimiento del Contrato, por el mismo monto sefialado en el parrafo anterior, el cual debera expresarse en su equivalente en Unidades de Fomento. Esta péliza de garantia debera tener el caracter de irrevocable y pagadera al solo requerimiento de la Escuela de Gendarmeria, es decir, de ejecucién inmediata. Por lo que, su pago debe efectuarse sin que deba la Escuela estar sometida a procedimientos judiciales o de otra clase relacionados con el cobro, ni pueda su pago verse condicionado a liquidacién de ninguna clase. El documento de garantia deberd llevar la siguiente glosa: “para garantizar el Fiel y Oportuno Cumplimiento del Contrato correspondiente a ID N°...” (indicando el numero de 1D asignado al respectivo proceso). Si la garantia no posee espacio suficiente para incorporar ta glosa completamente, se deberd inscribir la glosa en su reverso 0 consignaria en una declaracién jurada acompajiada a tal instrumento. Los oferentes ubicados en el segundo, tercer o lugares siguientes, en caso de ser readjudicado deberén cumplir con la entrega de la Garantia de Fiel y Oportuno Cumplimiento de Contrato y de la documentacion correspondiente, dentro del plazo de 07 dias corridos contado desde que se notifique la decision de adjudicarsele la licitacién. El referido documento de garantia reemplazara a aquél destinado a garantizar la Seriedad de la Oferta.13 La garantia podré otorgarse mediante uno 0 varios instrumentos financieros, de la misma naturaleza, que en conjunto representen el monto o porcentaje a caucionar y entregarse en forma fisica 0 electronica. En los casos en que se otorgue de manera electronica, debera ajustarse a la Ley N° 19.799 sobre Documentos Elecirénicos, Firma Electronica y Servicios de Certificacién de dicha firma. El plazo de vigencia de la Garantia seré igual al plazo de vigencia del contrato, es decir, el plazo que se fije para la prestacién del servicio, aumentado en un periodo de 120 dias corridos, a contar desde el término de aquél Una vez recibida la totalidad del servicio sin reparos ni observaciones por parte de la Escuela, efectuados si procede, los respectivos analisis tecnicos de calidad, certificados tales hechos la Jefa Administrativa de la Escuela y vencido el plazo adicional de garantia de 120 dias corridos mencionado en el inciso precedente, se procederd a la devolucién del documento de Garantia de Fiel y Oportuno Cumplimiento del Contrato al proveedor, en caso contrario, se ejecutard dicha garantia administrativamente, sin necesidad de requerimiento ni actuacién judicial o arbitral alguna Si la garantia de fiel y oportuno cumplimiento del contrato no fuere entregada dentro del plazo indicado en el inciso primero de este articulo, la Escuela podra hacer efectiva la Garantia por Seriedad de la Oferta y habilitard a la Escuela ha proceder en conformidad al inciso primero del articulo 26° de las presentes Bases Administrativas. En el evento que la Escuela haga efectivo el cobro de la Garantia de Fiel y Oportuno Cumplimiento del Contrato, con motivo de la aplicacién de una multa, el contratista deberd entregar un nuevo documento de Garantia, en reemplazo de la que haya sido cobrada, con el propésito de mantener vigente, en todo momento, el monto original de la Garantia indicado en el presente articulo. El plazo para entregar este nuevo documento de Garantia sera de 05 dias habiles, contados desde que se comunique al proveedor el cobro del documento original. PARRAFO XI DE LA PRESTACION DEL SERVICIO Articulo 18°.- Tanto la forma de prestacién de los servicios como sus plazos se regiran por lo dispuesto, en estas materias, en las respectivas Bases Administrativas y Técnicas, asi como por lo ofertado por el respectivo licitante. Articulo 19°.- El plazo de prestacién de los servicios que se estipule en el contrato, se entendera de dias corridos y se contara desde el dia siguiente a la notificaci6n que la Oficina de Adquisiciones de la Escuela de Gendarmeria, realice al proveedor, via correo electrénico, comunicandole que la resolucién que aprueba dicho contrato se encuentra totalmente tramitado. Articulo 20°.- En el caso de rechazo de los servicios de prestados, por incumplimiento de las Bases Técnicas, el prestador tendra la obligacién de reemplazarlos, a sus expensas, dentro de 10 dias corridos, después del cual podré resolverse administrativamente el contrato, mediante la dictacién de una resolucién fundada que lo deje sin efecto, de conformidad con lo estipulado en el articulo 26° de estas Bases.14, Como consecuencia, el proveedor perdera, a favor de la Escuela de Gendarmeria de Chile, la garantia de fiel cumplimiento del contrato, sin perjuicio de darse aviso de inmediato a la Direccién de Compras y Contratacién Publica, PARRAFO XII DE LAS MULTAS Articulo 21°.- En casos de incumplimiento, asi como de cumplimiento imperfecto, parcial 0 tardio en la prestacién del servicio contratado, debido a causas imputables al proveedor, la Escuela cobrard, por el simple retardo, una multa por cada dia de atraso (incluyendo dias inhabiles), equivalente al cinco por mil calculada sobre el monto total del contrato. Transcurridos mas de 15 dias corridos en que se haya estado aplicando dicha multa, la Escuela podra, a su arbitrio, mantener la aplicacién de dicha multa por otros 15 dias corridos mas, 0 resolver administrativamente el contrato, en cuyo caso se procedera al cobro integro de la Garantia por Fiel y Oportuno Cumplimiento del mismo, En todo caso, una vez transcurridos 30 dias corridos de aplicacién de la multa la Escuela resolverd administrativamente el contrato, aplicando las sanciones correspondientes. La aplicacién de esta multa se efectuarA por la Escuela administrativamente, sin forma de juicio y en el evento que el proveedor no la pagare, se cobrara de los pagos que se encuentren pendientes y en segundo lugar, de la Garantia de Fiel y Oportuno Cumplimiento del Contrato. Sin perjuicio de las acciones legales que correspondan para el debido resguardo del interés fiscal Sélo en caso que el contrato contemple entregas parciales del servicio, y para el evento que el proveedor no cumpla con los plazos fijados para dichas prestaciones, se aplicard la multa indicada precedentemente, en forma proporcional, de acuerdo al numero de dias que contemple el atraso parcial y a la prestacién del servicio no entregado. Estas multas se descontarén en la forma antes mencionada No se aplicard multa si el atraso es imputable a la Escuela de Gendarmeria de Chile, o si ha ocurrido por caso fortuito o fuerza mayor, este ultimo sin perjuicio de ser responsabilidad del proveedor el acreditar dicho evento mediante documentos en idioma espajiol o debidamente traducidos. La Escuela notificara el célculo de la respectiva multa al proveedor, el cual podra reclamar de su monto y procedencia a la Escuela dentro de los 05 dias habiles siguientes de la referida notificacién. La Escuela resolverd la reclamacién presentada, acogiendo los fundamentos dados por el proveedor o bien, se rechazara confirmando la multa respectiva, La notificacion de la multa al proveedor se hard en la forma y dentro del plazo establecido en el articulo 36° de las presentes bases, y el plazo para pagar la multa sera de 10 dias corridos, contados desde la mencionada notificacién PARRAFO XIll DEL PAGO Articulo 22°.- El pago se efectuara al contado, dentro del plazo de 30 dias corridos contados desde la recepcién conforme de la respectiva factura certificada, luego de que la Escuela de Gendarmeria de Chile haya comprobado, a plena satisfaccién, la prestacion15 del servicio y el cumplimiento de todos los requerimientos establecidos en las presentes Bases Administrativas y en las Bases Técnicas. PARRAFO XIV DEL CONTRATO Articulo 23°,- Para poder suscribir el contrato respectivo, el proveedor adjudicado deberd cumplir con las condiciones establecidas en el articulo 4° de la Ley N° 19.886 sobre Compras y Contratacién Publica y, ademés estar inscrito previamente en el Registro de Contratistas y Proveedores de la Direccién de Compras y Contratacién Publica (Chileproveedores). Para los efectos de suscribir el contrato el proponente adjudicado, debera acompaiiar al 4rea de Adquisiciones de la Escuela, dentro del plazo de cuatro dias corridos, contados desde la notificacion de adjudicacion de la propuesta, los documentos y antecedentes que se mencionan a continuacion: a) Copia de escritura de constitucién de la sociedad y de sus modificaciones; b) Copia del certificado emanado del respectivo Registro de Comercio, en donde conste la vigencia del poder del representante legal de la sociedad, de una antigiiedad no superiar a 60 dias corridos; ©) Copia de la inscripcion con vigencia de la sociedad en el Registro de Comercio respectivo, con una antiguledad no superior a 60 dias; 4d) Boleta de Garantia bancaria pagadera a la Vista, un depésito a la vista, cettificado de fianza a la vista, un vale vista o una péliza de seguro, que garantice el fiel y oportuno cumplimiento del contrato, de canformidad a lo establecido en el articulo 17° de las presentes bases; e) Boletin Laboral y Previsional de la Direocién de! Trabajo, de una antigiiedad no superior a 60 dias. Los proveedores que se encuentren inscritos en Chileproveedores y que tengan acreditados los referidos documentos con las vigencias requeridas, no necesitaran acompajiarlos. Articulo 24°.- El contrato, cuyo texto deberd ser publicado en el Sistema de Informacion, ser suscrito entre la Escuela de Gendarmeria de Chile y el adjudicatario de la propuesta, debiendo este iitimo suscribirlo dentro del plazo de tres dias habiles, contados desde la notificacién de encontrarse listo para su suscripcién, bajo apercibimiento de hacerse efectiva la Garantia por Seriedad de la Oferta. Mientras el contrato no esté suscrito por ambas partes, no podré dictarse la resolucién aprobatoria del mismo. Articulo 25°.- La existencia y validez del contrato mencionado en el articulo precedente quedard sujeta a la condicién de que se encuentre totalmente tramitado el acto administrative que lo apruebe; mientras ello no acontezca no producira efecto legal alguno. En consecuencia, la vigencia del contrato comenzara a partir de la fecha en que la resolucién que lo apruebe se encuentre totalmente tramitada, segtin en Derecho corresponda. Articulo 26°. En el caso que el adjudicatario no suscriba el contrato en el plazo establecido en el articulo 24° precedente, o no entregue la Garantia de Fiel y Oportuno Cumplimiento de! Contrato o la documentacién exigida en las presentes Bases, se entenderé que éste retira su oferta o se desiste de ella, pudiendo la Escuela de Gendarmeria de Chile suscribir el contrato respectivo, con el oferente que hubiere16 ocupado e! segundo lugar en la calificacién y asi sucesivamente, si el anterior retira su oferta o se desiste de ella, o bien, declarar desierta la licitacién. De darse esta situacién, el oferente que haya sido readjudicado, debera concurrir a la celebracién del contrato, haciendo entrega de la gatantia de fiel y oportuno cumplimiento del contrato y de la documentacién correspondiente, dentro de! plazo de 07 dias corridos, contados desde la notificacién de la readjudicacién. EE PARRAFO XV DEL TERMINO ANTICIPADO DEL CONTRATO Articulo 27°.- El contrato regulado por las presentes Bases podré modificarse 0 terminarse anticipadamente y en forma administrativa, mediante resolucién fundada, de conformidad con lo dispuesto en los articulos 77 y 79 del DS N° 250 que contiene el Reglamento de la Ley N° 19.886, de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestacién de Servicios, por la siguientes causales: .» Resciliacién 0 mutuo acuerdo entre los contratantes. 2°.- Incumplimiento grave de las obligaciones contraidas por el contratante, en especial, las siguientes situaciones: a) Incumplimiento de los plazos estipulados en el articulo 20° de las presentes Bases relacionado con el rechazo de los servicios realizados. b) El caso contemplado en el articulo 21° de las presentes bases, a propésito del no pago de las multas dentra de los 10 dias corridos contados desde la notificacién de! acto administrative que la aplica. 3°.- Estado de notoria insolvencia de! contratante, a menos que se mejoren las cauciones entregadas 0 las existentes sean suficientes para garantizar el cumplimiento del contrato. 4°.- Por exigirlo el interés publico o la seguridad nacional. 5°. Registrar saldos insolutos de remuneraciones o cotizaciones de seguridad social con sus actuales trabajadores, o con trabajadores contratados en los uitimos dos afios, a la mitad del periodo de ejecuci6n del contrat, con un maximo de seis meses, 6°.- Las demas que se establezcan en las bases de la licitacién 0 en el contrato, Sin perjuicio de lo sefialado precedentemente, la Escuela podra, ademds, dar cuenta de tales hechos a la Direccién de Compras y Contratacion Publica, para los efectos que el proveedor sea suspendido o eliminado, segin corresponda, del Registro Electronico Oficial de Proveedores de la Administracién, de conformidad a los articulos 92°, 93°, 95° y 96° del Reglamento de la Ley N° 19.886 de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministros y Prestacién de Servicios. Las resoluciones que dispongan la terminacién anticipada del contrato 0 su modificacién, deberan ser fundadas y deberan publicarse en el Sistema de Informacién, a mas tardar dentro de las 24 horas de dictadas.47 PARRAFO XVI DE LA MODIFICACION DE LAS BASES Articulo 28°. En el evento que la Escuela modifique las Bases Administrativas 0 Técnicas, antes del cierre de recepcién de ofertas, habra un plazo de 02 dias habiles, para que los proponentes interesados puedan conocer y adecuar sus ofertas a tales modificaciones, contados desde que el acto aprobatorio de dichas modificaciones se encuentre totalmente tramitado y haya sido publicado en el sitio www.mercadopublico.cl PARRAFO XVII DISPOSICIONES GENERALES Articulo 29°. La Escuela podra efectuar ios andlisis técnicos ante los organismos acreditados que estime pertinentes, con el objeto de verificar que la calidad de los servicios ofertados y adquiridos correspondan a la calidad ofrecida y contratada. Articulo 30°. Estos andlisis técnicos se podran efectuar, en primer término, antes de la adjudicacién de la propuesta, para mejor resolver y, en segundo lugar, con posterioridad a la misma, es decir, una vez que el contrato se encuentre en plena vigencia y por el numero de veces que la Escuela estime adecuado, Articulo 31°.- El proponente que se adjudique la propuesta se compromete a mantener en absoluta reserva todos los documentos y antecedentes que la Escuela ponga a su disposicién 0 a los cuales tengan acceso con motivo del desarrollo del presente proceso; sin perjuicio de las normas y principios sobre transparencia y publicidad que informan los procesos de licitacién puiblica y en general el ejercicio de la funcién administrativa. Articulo 32°.- La Escuela podrd, por resolucion fundada, aumentar o disminuir, hasta en un 30% en cada caso, las cantidades del servicio que adquiera, en cuyo caso el proveedor debera ajustarse a tales modificaciones, haciendo entrega de los servicios requeridos, en definitiva, por la Escuela De producirse alguna de estas circunstancias, tanto el precio del contrato como el respectivo cronograma 0 plazo de la prestacién del servicio deberd también aumentarse o disminuirse, en forma proporcional, segiin las nuevas condiciones y de acuerdo a lo offecido originalmente por él. Articulo 33°.- La Escuela podré decidir estas modificaciones al momento de la adjudicacién de la prestacion del servicio de que se trate 0, con posterioridad, una vez adjudicado y celebrado el respectivo contrato y elias requeriran de una modificacién del contrato primitivo, la que debera ser aprobada por resolucién totalmente tramitada.18 Articulo 34°.- El Cronograma de las principales fechas del proceso se indica en el siguiente cuadro: [Periodo de consultas Desde ei 10 de noviembre a las 17:55 horas, hasta el 13 de noviembre a las 17:00 horas. Publicacién de las respuestas Serd el 17 de noviembre, a las 16:00 horas. Recepcién de documento -de|Serd hasta la hora y fecha de cierre de la garantia de seriedad de la oferta, en| presente licitacion, en la oficina de sobre cerrado, indicando nombre |Adquisiciones de la Escuela__de de la empresa participante, nombre | Gendarmeria de Chile, ubicada en Artemio del proceso e ID. __| Gutiérrez N° 1153 Santiago, segundo piso. [Cierre ~~ recepcién __ Anexos | Serd el 23 de noviembre, a las 15.00 horas. administrativos, anexo técnico y |Oferta Econémica en el Portal | www.mercadopublico.cl ‘Apertura Anexos administrativos y|Serd el 23 de noviembre, a las 15.05 horas. anexo técnico en el Portal dopublico.cl z s Bee eeceeeeeeraCaeeeeceeeay [Apertura Oferta Economica en el|Serd el 25 de noviembre a las 15.00 horas. | Portal www.mercadopublico.cl. Se deja constancia que, para todos los efectos a que haya lugar, se consideraran dias habiles los comprendidos entre los dias lunes a viernes, ambos inclusive, salvo los festivos. Articulo 35°.- Se presume que los proponentes, por e! solo hecho de patticipar en la presente propuesta y presentar sus respectivas ofertas, conocen y aceptan el contenido de las Bases administrativas y técnicas que se suben al sitio de la propuesta. Articulo 36°.- Todas las notificaciones, salvo aquellas que dicen relacién con Io dispuesto en el Capitulo V de la Ley N 19.886 de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministros y Prestacién de Servicios, que hayan de efectuarse en virtud de las demas disposiciones de dicha ley y de su reglamento, asi como de lo dispuesto en estas Bases, se entenderan realizadas luego de transcurridas 24 horas desde que la Escuela publique, en el Sistema de Informacion de la Direccién de Compras y Contratacién Publica, www.mercadopublico.cl, el documento, acto 0 resolucién objeto de la nofificacién. Articulo 37°.- La Escuela ha estimado conveniente que las ofertas técnicas y los resultados de los andlisis de la misma, sean pliblicos y visibles, una vez adjudicada la presente licitacion, Articulo 38°.- Toda dificultad que se produzca entre la Escuela, y la empresa acerca de la validez, nulidad e interpretacién, aplicacién, cumplimiento 0 resolucién del contrato que se suscriba_o con cualquiera otra materia que con él se relacione, ser resuelta por la Justicia Ordinaria, para cuyos efectos las partes fijan y constituyen domicilio en la ciudad de Santiago, sin perjuicio de las atribuciones propias de la Contraloria General de la Republica contenidas en ia Ley N° 10.336 y del Tribunal de Contratacién Publica creado por la Ley N° 19.886,19 I. APRUEBANSE, asimismo, las Bases ‘Técnicas de la propuesta, que contienen las especificaciones técnicas de la prestacién del servicio que se licitan, asi como los Formularios N° s 1, 2y 3, de que trata el articulo 6° de las Bases Administrativas, documentos que se entienden formar parte integrante de la presente Resolucién, para todos los efectos legales, regiamentarios y administrativos. ESPECIFICACIONES TECNICAS GIRA DE ESTUDIO A ESTADOS UNIDOS FECHA DE VIAJE 02.12.2015 al 12.12.2015 PERSONAL EN COMISION : 19 AAQO, 1 GGAA Y 3 FUNCIONARIOS: TOTAL: 23 PERSONAS. FECHA [HORA | CIUDAD. ACTIVIDAD. ] * Llegada @ Nueva York 07:00 horas aproximadamente Jueves | (este requerimiento no esta a cargo de operador de 03.12.2015 viajes). Se requiere: + Bus de traslado desde el aeropuerto al hotel por parte del operador. ¥ Hotel tres estrellas o superior cercano al Central Park @ catgo del operador. + Trasiado en bus a restaurante tipo tenedor libre a cargo del operador. | * City Tour por diferentes lugares turisticos de la ciudad a cargo del operador. Al menos considere la Estatua de la Libertad y el Puente de Brooklyn * Traslado a hotel por parte del operador. * Cena en hotel Se requiere: Viernes Y Desayuno hotel 04.12.2015 ¥ Traslado desde hotel a Museo Americano de Historia Natural con ticket de entrada, a cargo del operador. ¥ Trasiado en bus hacia World Trade Center a cargo del operador. ¥ Almuerzo en restaurante de cames a cargo del operador. Y Traslado en bus hacia la Zona Cero (visita) a cargo del operador, considerar ticket de entrada en caso de ser necesario. Y Cena Hotel. ¥ Nota: El operador turistico debe considerar en su propuesta al menos los lugares indicados para este dia, pudiendo ofrecer alternativas adicionales © modificaciones de horario excepto las visitas penitenciarias.20 Se requiere ‘Sabado | ¥ Desayuno hotel 05.12.2015 | ¥ Trasiado en bus desde el hotel al parque de entretenciones a las 08:00 horas, con ticket de acceso completo a cargo del operador. ¥ Almuerzo dentro del parque de entretenciones a cargo del operador. | Y Trasiado en bus desde el parque de entretenciones al | hotel a cargo operador. | ¥_Cena en hotel | Se requiere: Domingo Y Desayuno hotel 06.12.2015 ¥ Traslado en bus al Central Park a las 08:00 horas (visita), se cargan las maletas y se desocupa el hotel a cargo del operador. v Trasiado en bus desde el Central Park hacia restaurante almuerzo tipo tenedor libre a cargo del operador. ¥ Traslado en bus desde el restaurante al aeropuerto de New York a cargo del operador. Vv Vuelo desde la ciudad de New York hacia la ciudad de Cafién City, Estado de Colorado. Y Bus de traslado desde aeropuerto de Cafién City a hotel tres estrellas o superior en el centro de la ciudad a cargo del operador. ¥_Cena en hotel. Se requiere: Lunes Desayuno hotel 07.12.2018 V Traslado en bus desde el Hotel a las 08:00 horas aproximadamente a__ International Correctional Management Traning Center a cargo del operador. Y Almuerzo por parte de la Intemational Correctional ‘Management Traning Center. Y Traslado en bus desde Intemational Correctional Management Traning Center a Hotel (cambio de ropa). Y Traslado en bus desde Hotel a restaurante tipico de la zona a cargo de! operador. ¥ Traslado en bus desde restaurante tipico de la zona a hotel a cargo del operador. Se requiere: Martes ¥ Desayuno hotel 08.12.2015 Y Traslado en bus desde hotel 2 las 08:00 horas aproximadamente a__ Intemational Correctional Management Traning Center a cargo del operador. VY Almuerzo por parte de la International Correctional Management Traning Center. ¥ Traslado en bus desde International Correctional Management Traning Center a Hotel (cambio de ropa). Y Traslado en bus desde Hotel a Restaurante tipico de la zona a cargo del operador. ¥ Traslado en bus desde restaurante tipico de la zona a hotel a cargo del operador, Miércoles: ‘Se requiere: 09.12.20152 7 Desayano Hotel. Y Traslado en bus desde hotel a las 08:00 horas aproximadamente a International Correctional | Management Traning Center a cargo del operador. | ¥ Almuerzo por parte de la International Correctional Management Traning Center. Y Traslado en bus desde el International Correctional Management Traning Center al Hotel (El Hotel debe consignar un espacio fisico en donde se realice un cambio de ropa por parte de la delegacién). ¥ Traslado en bus desde Hotel a Aeropuerto de Cafion City con destino a la Ciudad de New York (se cargan las maletas) Y Traslado en bus desde el aeropuerto de la Ciudad de New York a Hotel tres estrelias 0 superior cercano al Central Park a cargo del operador. Y Gena hotel a cargo del operador. Jueves aca Se requiere: 10.12.2015 | ¥ Desayuno hotel. | Y City Tour por la Ciudad de New York considerando como destinos Quinta Avenida, Empire State a cargo | del operador. | ¥ Almuerzo en restaurante tipo tenedor libre 2 cargo del | operador. | ¥ City Tour por la Ciudad de New York considerando como destinos Rockefeller Center. | V Cena en categoria de nivel superior en Restaurante | neoyorquino a cargo del operador (se solicita | propuesta en oferta técnica del proveedor) Y Traslado en bus desde restaurante al hotel. | Y Nota: El operador turistico debe considerar en su | propuesta al menos los lugares indicados para este | dia, pudiendo ofrecer altemativas adicionales o modificaciones de horario excepto las visitas penitenciarias Viernes ‘Se requiere: 11.12.2015 ¥ Desayuno en hotel. ¥ Traslado en bus desde hotel a Federal Hall y sugerencias del operador turistico, se cargan maletas, y se desocupa el hotel a cargo del operador. ¥ Tarde libre. Y Bus de traslado desde Federal Hall a Aeropuerto de la Ciudad de New York destino Santiago de Chile a las 17:00 horas a cargo del operador. ¥ Salida de vuelo desde la Ciudad de New York a las 22:00 horas aproximadamente. ‘Sabado Santiago ¥ Llegada a Chile 09:00 horas aproximadamente. 2.2015 ds 1, Se debe incluir seguro de viajes para cada integrante de la delegacién.22 2. Se debe incluir alojamiento, alimentacién, jugos ylo bebidas (en todos los almuerzos y/o cenas), traslados y pago de entradas 0 ticket. 3. En hotel se requiere generar reunién con la comitiva para dar a conocer aspectos generales y especificos durante la estadia, ya sea en el émbito de horarios, precauciones en relacién a documentos, sitios o lugares problematicos, cambio de moneda, utilizaci6n de transporte publico, situaciones de emergencia y otros. 4. Las habitaciones de Hoteles de 3 estrellas o superior deben ser dobles o triples. 5. Bus de traslado debe tener climatizador de acuerdo a condiciones climaticas del viaje con guia turistico que hable espafiol. El bus debe tener capacidad suficiente para la comodidad de los pasajeros y el almacenamiento de equipaie. FORMULARIO N° 4 DELARACION JURADA SIMPLE (Persona Natural) En Serie asaya {nombre completo) ({nacionalidad). (estado civil. profesion u oficio)...., domiciliado .. comuna de. , cédula nacional de identidad n? , por el presente instrumento, declara bajo juramento no encontrarme en alguno de los casos contemplados en el articulo 4° de la Ley N° 19.886 de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestacién de Servicios. NOMBRE, RUT Y FIRMA DECLARACION JURADA SIMPLE. (Persona Juridica) En. ae : (nombre). ‘(estado civil).,.., ...(profesion U oficio)...., cédula nacional de , nmi calidad de representante legal de cae E RUT ENece , ambos domiciliados en. vir POF el presente instrumento, declaro bajo juramento que mi representada no se encuentra en alguno de los casos contemplados en el articulo 4° de la Ley N° 19.886 de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestacién de Servicios ..-.(nacionalidad)... identidad n° NOMBRE RUT V FIRMA Representante Legal23 FORMULARIO N °2 Declaracion de conocimiento y aceptacién de Bases Administrativas. Por el presente documento, yo , RUT N° en representacién de la empresa RUT N° . declaro total conocimiento de las Bases Administrativas del llamado a propuesta publica por la contratacion de la prestacién del servicio de “ASDQUISICION DE SERVICIO DE GIRA DE ESTUDIOS PARA 23 PERSONAS CON DESTINO A ESTADOS UNIDOS", informado por medio del portal Mercadopublico bajo ID. N° 2561- : , sin ninguna observacién que admitir y en total acuerdo de todas sus partes. FIRMA Y TIMBRE REPRESENTANTE LEGAL FORMULARIO N° 3 EXPERIENCIA DEL OFERENTE RAZON SOCIAL: RUT: Declaro que durante los tltimos 05 afios hemos ejecutado GIRAS DE GRUPOS DE 20 O MAS PERSONAS AL EXTRANJERO (se entenderén dentro de este concepto giras organizadas para universidades, fundaciones, entidades publicas etc.) Detalle del viaje| Afiode Nombre y n° de telefono dela ymandante | ejecucién del persona de contacto viajeFirma Representante Legal y RUT 24