Está en la página 1de 92

MANUAL

del usuario de Fixturlaser GO Pro

Express Alignment T hrough Real Innovation

%
!"

# $

!"

&

'
!"
# )
+

&

.
,
/

0.1 2

3
4
.1 2

(
*

! ,
5

"
$

)
*
(

! "

!
#

$
&

%
&

#'
(
"

(
%
#

&
,/

!
&

+
%"

"
#,

"

"

!
#

!
"

#+

(0
!

! !

,/

"
&

&

&

"

12
.

#
.
+

(
#

(
.

&
#

&
&

"
"

3
(

"

05

&

"
!

"

!
!

"

"
!

,/

"

"

$
!

.
#

"

&' /
/'

./

0 ,&

,/
- +
'
'
!
'
'

!
!

#$

! 67789
:7;9
<"
% ! % =>9
6>9
< "

< ?>9
@;9
<
< 4 A-"67769
?B#

/ =
- C8>: 6: DE
F 0G8@ >: =7@6;77
0G8@ >: =7@6;B7

% $&

9
&'

&

*
*

&
!
,#

(
,&) *
:C7;=B

) *

$+

)*

&
+ 2
.
+

1
&

+ / &

0 5 @:777C@C>0
677=#
H
0 5 @:777C@C60
677B" 5
@:777C8C6"C>#
H
- ?77:0
677;4 #5+ #
9
'5I<
,/"5+

677?C-JDC,KC6=78 9677?C
-JDC, C:8:?#

!
%

%
+
!
#

H
H <C
@7;6BC:0
677="
L-, ',C6: < 4"< #:"
:787#
:7 :787#
::"
+
!
+ #B7"
68
%
677=#
!
:B

<

2 0
DE

&

>7#
7?#
67:7

&

<<#

0
2
:3

!
%

"

2
63
#
/ &
<
67:7#

-!

"'

!
#

$
(
5

<

"

$
$

#
.

.
M :"
7 N#
<

6#
"

#
(

:#
BI 4C:8 2
<3
:#
6I5DA A4C:8#
L (

!
0

--C 5C@7;6BC:C:??8

/
>

'
2
< 3@

L-, ',6: < 4"< :"


:787#
:7 :787#
::

/-8;7>
H

:
'H
5 O < =@

L- '
F4,-/,F 4P
,KL ,- - <HH
<,',4 H
QFL4 ,- 4 <,L-,4R
',S - 4,I -, , L5H
','
' 'H
- ,TTF,D/H
U5
L ' < 5-FH
FLH
4 4H ' ',S - 4- 5, -#

"

#
D

8 9

#-

!
/

%
*
%

#5
%
(

"
#
$
#5

$
'
!
!

,
"

(
)
5

7
.
"

#5
! #

""

":

.
*
!
%

"

#
5

%
#

#
%

"

"

#
#

#! "
#

9
D

, (
. #
D

*
,%

J#

<

%
.

! !#

,%

%
!

'

!#

%)

.
%
*

#'
#

<

% 0'
!
"
%

"
!

%
%

"

#
"

"
%

*
#

#
.

.
"

!
"

%
"

#
#
#

VA

<

W
V

<

% W

VK *

$
W

%
.

% "

"

*
#

.
<

#,
!

! #

"!

'
W

V<
%
!

3
#
!
0

,
(
#

W
VA

2"
!

0
V'

*
%
"

!
W
=

<
#
K
2

! %
3
#

<

%
#

<

%#
%

<
% #
F

(#

<
2

3
#

="

# >
!

X
DY

"

.
#

X
-Y
#
! IC

#
D

!
%

! IC
%

=:

,%
#-

"

.
#5

.
(

#,
!

#%

"

%
#

3
#

=;

<
!

#5
%

"
#
#

5 F,0'

'%
%
%
#

!
#

==

H
,
.

J#
L

!.

"
#
J#

+
#

=?

# 9

!
% #
!
#
+
#
.
(
.
#

#
!
!

.
J#
J

%#

=@

$
:# '

6# H
9
!
J
.
># H
!

J
#

J
#

8# H
!

=A

> !# !

J#
L
!

#'

,
,%

# &$

J#

0
&

'

"

#
"

J#H
J#

J#
=

!
:

'

"
J#
.

2 3
"

D
/

"
%
2 3
"

"
!

3 &1%

:
9

.
J#

J#

J#

6#

"

%
!

!
!

$
'

'

'
#

"
% !

"I

&

) #%
#
#

"

'

(
#

!
!
,%

! !
#

!
A

#
"
D)
(
#

#
D

"

# E

G#
-

%#
I

X
-

<
.

# $

H
"

ZY
#

%
?7[#

5 F,0<
F
"

9> # 6
I

% !
!

(
X
I
% !Y
#

% !#

*
%

#
-L

4 5<H
,0<
"
!
#

(
8B[#
L

#
=

!#
<

,%
A
(

#
(

!
#
J#
-

(
#

%
%
8B[#
%
#

4
8B[#

J#
-

J#
(

#
A

%
#

(
#

-L

4 5<H
,04
>

%
"
.

!
'
2
!

3
#

'
2

3
#

2 %3
#
O
(

#
'

!
!
(

.
.
!

#
!

(
#
=

<

#
,

!
.
* #

"

"
%

,%

#-

"
"

(
!

#
!
#

!
#

,%
#

- +

"
#

(
"
#

> !#

# !

!.

.
"
%

%
.

,%
!
!

#
$
%

$
%

#
=

<

%
,%
"
.

%
,%
!

"
#

%
%
!

:6 @
%
(

#
,%

!
!
*
#

#
!
!

#
2

%
!

4
0
A
:6 @

#
&
%

%
#

#
"

#
4
A

%
%
.

>

%
(
#

,%

.
!
*
=

I!#

4%

0 D

0!
D

'#
I

%0
#

%
%
#

%0

4 % %0

J
#

+
D

#
I

:6 >
2

7"
=[

L
0

>[#

?"
%
G9
C>[3
#

"
#

<

$
!

"
#

#
%

!J
&'

'C 3

<

I
% !

!
(

"
I

% !
#

"

&

'

.
.

2'

) #%
#
!

"

'
,%

.
!

" ! !
<

!
#

<

#
!

!
!
0

+
4
?
:;7[

X *

ZY
#
%
"

>
?7[

%
%
)
:6

%
+

#
=

#'

"
!
#-

%
#

"

<

% 0'
!
"
%

"
(

%
!#

"

"
%

*
#

%
%
+

!
%

%
!(

"
!
#

%
#
#
#
%)

<
#

%
?

VK *

<

$
W

.
% "

,
#

"
.

#,

*
#
<

! #

*
%
"

2"
!

3
#

"!
0

'

V'

V<

0
,
(
#

W
VA

VA

<
#

W
V

% W
?

K
2

! %

# >
(

3
#
<

X
,
.

%
Y
#

#
<

%#
%

#
H

<
% #
F

(#

<
2

3
#

,
D

!
+
J#

+
,%
*
#

?"

> !# !

J#
L
!

#'

,
,%

J#

X
,
.

%
Y
#

#
"
J#

?:

!
:

'

2 3
"

6#

"
%

J#

2 3
"

:
9

.
J#

"
!

"

%
!

!
!
,%

! !
#

?;

!
A

D)
!

(
+

#
;

G#

<
,

% "
:;7[#

#
D

?=

!#
<

,%
(
"

<

"

"
% :;7[#
>

0D
.

:"6
#

J#
-

(
#

??

% ?7[
.
#

% ?7[
2
3
#

J#
J#
-

(
#

?@

!
'
2
!

3
#

'
2

3
#

2 %3
#
O
(

#
'

4
!
!

#
(

.
!

!
#

(
#

?A

<

!
.
* #

#
!

!
!
#"

(
!
#

!
!
#

<
,%

!(
!
#

!(
!
:

+
'

6#
*

"

!
!(
#

,%
2
!

%
!

#
3

#
"

!
4

:
+

6#
?

% !

!
!

!
#

<

!.
*

2
"

<
'

#
0

.
D

'
"

+
(

"

"
2

!
% 3
"
D"
D
"

( &1%
.
H

'

'

%#

'
D +
J#

# !

8K

C
<

#
@"

"

#$
#

J#

<
%
#(
"
!

+
#

Z
!
(
*

#
-

<
:6

Z
,

%
#

% #
A
%#
H

Z
<
#
A

!6

<

, %

! !
"
!

J#

J
!

<
#

! !

*
2

! !
! !
J#

!
+

%3
#
<

>!

I !

%
-

J#
A"

&

<

!
.

%
!

"#%
#
"
#

!
(

!
% !#

!
2

*
"
!

!
"
!

#-

% !

(3

3
#

!
#

6
H

I
% !

.
J#

,
%

!
"

!
I

(
+

!
% !
*

"
#

!
!

#
B

%
7"
:6
7"
7?

"
!
%
%
!

'
!

#
A

"
7"
78

"

*
"
!

7"
7B
%

7"
7>

% !3

(
#

!
#

B"

!L

!6I

%
%
G7"
7B
C7"
7@

!
!
9
:77
!
*
%

% !
!
(
" +
#

% !
"

"

9
:77

G7"
76
G7"
7>

!
!(

"

9
:77
"

!(
(
#
B:

<
I !

>!
,

%
-

J#

B;

!#

'

/2
,

23
!
2
! % 3
#
9
/

( /2
.

'

'

%#

<

:B77
*
"

#
:77

! % #
!#
5 F,0"
#

!
<

"
2

&'
'

3
#

/2

*
"
#
/&
<

"

>#

<
:#

N
D

&
"

"

3
#

6# ,
<

L-/#

<
)

2
#

2
# 3
#

!
#

<#

5 F,0
D

+
<"
.

!.
"
#

<#

8K

<
!E

>!
M #

!!

#
-

.
*
#

.
#

/
#
"
% !"
)
!

"!
)
+
"

"
"
"
#

<
!6

8K

>!
#

!
#
-

.
*
#

.
#

"
"

"
)

#
"

" !

"
#

&
2

,%
"
J#H
$

J#H
J#H

# &$
+

%
!
#

,%

"

#
F
+

J#H

*
!

J#H
J#

J#

&

,%

"

J#
.
#$

'

1&'

X
F
Y
#
%
J#

J#
!

%
#
<

(
(
("
J#
(
.
J#

'

:# F
6# H
># /
2
8# /

*
'
9
! 9

! 3
!

"

#
0

:# L-/

! 3

! 3
#
9 #

"
! 3

J"

2
, ! 9
'
#

+
9
! 3

"
#

! !

"

!
#

<

L-/

)
2
'L3

<#

:#
BI 4C:8 2
<3
(

:#
6I5DA

A4C:8 #
L (

H B8

#
(

L-/#5
L-/

>7

.
.
(

#
+
( #<

!
4

%
#
(

#
""

<

<

:B

%
"

.
#

! !
!
!

"

#
N<

8#

+
@7
#

,! !

*
(
"

! !
2
*

"
3

":

<

#O

<

&

<#
># <
!

&

&
#

#
5 F,0L

:#
D

#
8# '

6# ,
<

<

L-/#

2
3
#

!
B# , !

<#
5 F,0
D

#-

% #
#

+
<"

.
D

"
";

'L 2

3
! !

%
!

#
%
'L
% #

!.

"=

&
(

.
#

9
(/

:# H
(#
#
\

. %
% !
(#

6# H

#
#

1
2

.!
52

\
!
#

.!
\
2

3
#

># /
2
8# <

9
! 9

! 3
#
(#

"

#
9
*
"

5
#X

(
#
#L

!.

"!

%
Y
#
*
!
#2
I

%
%
#
3

"

'

'
!

!
#
.

"
5
,

! !

.
"

#
#5
! #
:

<
(

>

'

9
( ,, 24@3
"

.
(
*

#
D:

-:"
;

#
'

#
5

0,

("
9
(#
"

:"

> !# !

8 9

!
A

(
2

%
,%

X Y2

3
3
#

&

,
2 9 3

!
#

"
!
,

.
%
%

J#
2 9 3

J#

#
#

!
+

#
::

&$
C&
1&'

(
#

'
(
%

<

+
%

#5
9

0
(
#

"

#%
"
#

:;

%
#'
%

J
*
%

:=

9P!K

%
\

I!

I !
\

"
*

,
#I !

1&'

#I !

#
0

<

%
%
%

#/
#-

%
%

"
%

$ #-

"%
:?

+#

"

:@

:A

%
*

&

!"

!"

'( )$

!$

+,.
&/ " .
'# 0 $

%'
#.
5
7 8

<

1
"
(.

6 '#
) 9!2

#;
5

0
3'
4
$

'
!

3
43%.
%

"
(#3'

# 3%&% 3
4

5
$

43

7=

7
>
!

?
5

A0

1
0
8
4
%BD * *< #4

A 8
6

8!

92

1
E

3 4
'B9< #"
!$
1
C

!"
#

!!

! "!#$ %

&

&!#$'

(! )!#$ %

&

*+#,'

!. /!0
+" %
"*"

)/
%
3
5

1
9
:

2))
423!

233
42 3

6 "*

7
8

'

5
5

% ; ('

"#
"

6
6

"*!

4
'

1
%

9
'

!(*
<

$$1

3!

1
>

% (
; %
3

4
'
; !!

'

?
!30 @ )?

5
6

3!
5
5

>

5
71

5 5

!4#
@!4
*#
6

Publicacin Nm. P-0231-ES


2a edicin, 2011
2011 Elos Fixturlaser AB, Mlndal, Suecia
Reservados todos los derechos. Prohibida la copia o reproduccin de
cualquier parte de este manual, por cualquier forma o medio sin previa
autorizacin de Elox Fixturlaser AB. El contenido de este manual puede
ser modificado sin previo aviso. Se apreciar la indicacin de cualquier
error de ortografa u otros en el contenido del manual.

www.fixturlaser.es