Documento No.: MEX DCPI 001 6 CHESTERTON. | 2=vsisu:0s Flaboré: Daniel Cervantes P, Aprobé: Ing. William Delano F. ‘Global Solutions Local Serve. | Fecha de Emisién: 15/Junio/2012 TITULO: ’ BARRENADO Y MACHUELEADO Pig. Ide 11 1.0 OBJETIVO. 11 Establecer la secuencia para la implementacién de puertos alteros para la instalacién de valvulas de cuerda NPT, mediante barrenado y machueleado en equipos en operacién sometidos a presiones y temperaturas especificas. 20 PARTES INVOLUCRADAS 21 Personal Técnico. 22 Supervisores de Campo. 3.0 POLITICA 34 Ninguna parte de nuestras operaciones es mas importante que la promocién de la seguridad y Ia prevencién de accidentes; no hay trabajo, grande o pequefio, que sea tan urgente como para realizarse sin considerar la seguridad del personal, las instalaciones del cliente o el medio ambiente 40 DOCUMENTOS DE REFERENCIA 41 Diccionario de Referencias Quimicas de TEAM INC. 42 Norma ANSVASME B 16.5 Bridas para tuberia y accesorios bridados 43 Norma ANSVASME B 16.34 Valvulas de extremos bridados, roscados y soldables 44 Norma ANSV/ASME B 1.20.1 Roscas para tuberias de propésitos generales 5.0 DEFINICIONES sl N/A BV . By 6.0 RESPONSABILIDADES afer 64 Personal Técnico. 6.1.1. Es responsabilidad exclusiva del personal técnico de servicios, ejecutar los diferentes trabajos conforme lo establece la presente Instruccién, Deberdn evitar atajos 0 caminos cortos a fin de que las actividades se desarrollen con un alto sentido de seguridad. 6.1.2. Las responsabilidades de cada técnico integrante de la cuadrilla se especifican en las Descripeiones de Puestos de acuerdo con la categoria del personal, aunque no se limitan exclusivamente a las que ahi se especifican. MEX GCI o1208 Pagina (de 1Elabord: Daniel Cervantes P. Aprobé: Ing. William Delano F. Documento No.: MEX DCPI 001 'HESTERTON, | Revision: 05 Global Solutions toca Seve. | Fecha de Emision: 15/Junio/2012 TITULO: 6.2. 6.2.1 7.0 1 TA TAQ AT 72 Pag. 2de 11 Supervisores de Campo. Asegurar que los trabajos se realizan cumpliendo con los lineamientos establecidos en cada Instruccién de Operacién. PROCEDIMIENTO Preparacién para el trabajo. Obtener todos los permisos y autorizaciones necesarios antes de iniciar cualquier trabajo. De ser posibie, solicitar al cliente le apoye con personal de Supervisién y de Contra Incendio en caso de ser necesatio. Realizar la inspeccién del equipo, registrar los datos del mismo en los formatos correspondientes y con base en esa informacién, elaborar el dictamen para determinar la técnica a aplicar, del mismo modo evaliie las condiciones de seguridad para establecer los controles de ingenierfa necesarios y el uso de equipos de seguridad adicionales. Preparar el area de trabajo, identificar rutas de evacuacién en caso de alguna emergencia y retirar al personal innecesario que se encuentre en el sitio de trabajo. Solicitar se suspenda cualquier trabajo caliente (soldadura, corte con flama 0 esmerilado) que se esté realizando cerca del drea de trabajo. Localizar una toma de aire para conectar la manguera para el taladro neumético. Debe notificar al personal de la planta que va a hacer uso del aire, pues en ‘ocasiones el suministro es exclusivo para instrumentos de la planta y el sistema no tolera bajas de presién. En caso de que no se pueda hacer uso de una linea, utilizar un compresor portitil colocado lejos del sitio de trabajo, Los pasos descritos a continuacién en este instructivo, son aplicables para puertos con roscas de 1/16” NPT, 1/8” NPT y 1/4” NPT, cualquier variante la debe consultar con Ingenierfa y Soporte Técnico. En superficies donde no es posible determinar espesores con Vernier, utilizar un, medidor de espesores por ultrasonido; esto permitira seleccionar de manera adecuada el tamafio de puerto a maquinar. Referirse a las tablas correspondientes para Ja secuencia barrenado y machueleado; estas tablas resumen los pasos a seguir de acuerdo al puerto seleccionado de pi espesor de pared disponible wid Barrenado. x MEX GCTR O23 Pagina 2 de 11Elabord: Daniel Cervantes P. Documento No.: MEX DCPI 001 CHESTERTON. | Revision: 05 Aprobé: Ing, William Delano Global Solutions oa/senice.” | Fecha de Emision: 15/Junio/2012 TITULO: BARRENADO Y MACHUELEADO Pag. 3de 11 7.2.1 Utilizar siempre que sea posible un tope en la broca para prevenir un barreno pasado prematuro, 72.2 Seleccionar el lugar donde maquinard el puerto alterno para ta instalacién de valvulas y con un punzén marque un punto guia para que la broca no se patine al iniciar el barreno. 7.23 De acuerdo a la tabla de secuencia de barrenado y machueleado, instalar en el taladro la broca con que se hard el barreno gufa, tomando en consideracién el espesor obtenido. 7.24 — Seguir el proceso hasta que realice el barreno final de acuerdo a la medida de valvula de inyecci6n que instalar 7.2.5 En caso de que no tenga espesor suficiente, utilizar una broca de fondo para obtener una profundidad mayor que permita machuelear con més seguridad. 7.2.6 Utilizar un soplador de aire para remover las rebabas de metal que quedaron dentro del barreno y evitar que el machuelo se atasque. 73 Machueleado. 73.1 Utilizar un maneral para el machuelo, coléquelo en el barreno maquinado previamente y empiece a machuelear, girando el maneral en el sentido de las, manecillas del reloj y aplicando fuerza a lo largo del mismo al inicio de las primeras cuerdas para que penetre adecuadamente y no barra las mismas. Recuerde mantener alineado y derecho el machuelo para que el corte de las cuerdas sea continuo. 73.2 Después de haber cortado aproximadamente dos cuerdas, regrese el machuelo @ ‘% de vuelta para liberar y extraer rebabas de los dientes de corte. Continie el machueleado y repita cada dos cuerdas la operacién para extraer las rebabas y evitar que el machuelo se atasque y se rompa. Cuando se trabaje con minimos espesores de pared, se utilizar un machuelo de fondo NPTG. 73.3. Terminar de machuelear el barreno y retirar cuidadosamente Ia herramienta, Utilizar e1 soplador de aire para remover las rebabas que quedaron dentro del barreno. BV 74 Barreno pasado, BY 7.4.1 Instalar una valvula de inyeccién en el puerto maquinado, con el barreno del obturador completamente abierto, Debe asegurar que la valvula funcione adecuadamente, y que el barreno del obturador alinee perfectamente con el de la valvula, pues de lo contratio se correré el riesgo de romper la broca al realizar el barreno pasado. MEX GCTFOI28 gina 3 do 11Elaboré: Daniel Cervantes P. Documento No.: MEX DCPI 001 CHESTERTON, | Revision: 05 Aprobé: Ing. William Delano F. Global Solutions toalseviee | Fecha de Emisién: 15/Junio/2012 TITULO: ARRENADO Y MACHUELEADO. Pag. 4de 11 7.4.2 Instalar una broca adecuada para la realizacién del barreno pasado; ésta debers ser de longitud tal que logre pasar la pared barrenada libremente, sin que la valvula o el prensa estopas, cuando aplique, representen un obstdculo. Asegurar tambign que el corte de la broca sea adecuado. 743 Insertar la broca en la valvula de inyeccién hasta que la punta de la broca toque el fondo del barreno, 7.44 Pararse firmemente a un lado de la vilvula de inyeccién, no directamente frente a ella; con esto elimina el riesgo de ser golpeado por metal, una broca rota o la misma presién de la linea al pasar la broca. 745 Comenzar a barrenar de manera intermitente; barrene durante 5 a 10 segundos, después haga una pausa de 2 a3 segundos y continiie barrenando, 7.4.6 Continuar con este método de barrenado, retirando la broca ocasionalmente de la valvula de inyeccién para liberar las rebabas y evitar que se acumulen, provocando calentamiento en la broca y Ia consecuente ruptura de la misma. 7.4.7 Al tiempo que termine el barreno (sentir que la broca es empujada y/o recibird el flujo de la fuga ocasionada por el barreno), empezar a extraer la broca hacia la valvula de inyeccién; en este paso se debe asegurar que la broca ha atravesado por completo la pared; si tiene dudas al respeeto y para asegurar lo anterior, empuje la broca nuevamente, con toda precaucién para evitar romperla. 74.8 Una vez que se removié la broca, permitir que el flujo de la fuga a través del barreno elimine las rebabas que pudieran obstaculizar el cierre de la vilvula de inyeccisn, siempre y cuando se trate de agua, aire o vapor y que el desfogue no represente un riesgo para personas 0 equipos. 149 Cerrar la valvula de inyeccién utilizando una lave adecuada, dependiendo del disefio de la valvula. f B\ 7.5.1 His obligatorio el uso del prensa estopas de alta presién cuando barrene con las siguientes condiciones, 75 Prensa estopas de alta presién a Lineas de proceso con fluidos quimicos, combustibles o inflamables. db. Fugas de vapor, agua y aire que excedan 45 kg/em ? (650 PSI) de presién. °, Procesos con temperaturas mayores a 350°C (650°F) 7.5.2 Preparacién del prensa estopas de alta presién MEX GETZ gina 4 de 1Elabord: Daniel Cervantes P. Aprobs: Ing. Wiliam Delano F._ CHESTERTON, | ®evisisn: 05 ‘TITULO: RRENADO Y MACHUELEADO Pig. Sde 11 7.5.3 Cortar una pieza de empaque trenzado de 4", de seccién cuadrada, de, aproximadamente 12” de longitud. 7.5.4 Insertar el zanco de la broca de 3/16” x 12” en la caja de empaque del prensa estopas, hasta que salga por el otro extreme. 753 Enrollar el empaque trenzado alrededor del zanco de la broca y al mismo tiempo empujarlo hacia adentro de la caja, hasta que quede a %” de borde de la misma; corte el exceso e introduzca el extremo. 75.6 Deslizar la broca hasta que quede expuesto el zanco, instalar el seguidor y el prense y apretar con unas pinzas de extensién, hasta comprimir el empaque. 7.5.1 Desarmar el prensa estopas y observe el empaque dentro de la caja para ver que debié comprimirse lo suficiente para cargar un anillo mas de empaque. Cortar otro anillo y cérguelo; instalar nuevamente el seguidor y el prense, y apretar nuevamente, 7.5.8 Insertar la broca en el prensa estopas hasta que el gavilin quede 14” fuera del prense por el extremo opuesto. 16 Barreno pasado. 7.6.1 Conectar el prensa estopas de alta presién a la vilvula de inyeccién instalada en el componente a realizar el barreno pasado. 7.62 Asegurarse de que la valvula de inyeccién esta completamente abierta 7.63 Instalar la broca en el broquero del taladro y apriete. 7.64 —— Accionar el taladro hacia el barreno, a través de la valvula de inyecoién, hasta tocar el fondo del barreno machueleado, 7.6.5 _Ajustar el prensa estopas para comprimir el empaque contra el zanco de la broca, 7.6.6 Pararse de tal manera que quede balanceado y apoyado firmemente con los pies; no se coloque directamente frente al arreglo de prensa estopas / valvula, Cuando se realiza un barreno pasado, recibiré directamente la presién del flujo y semtiré la fuerza del mismo tratando de empujar la broca hacia fuera. Por lo tanto, cuando esté barrenando prepérese usted mismo para recibir el efecto de la presién cuando el barreno pase. 76.7 Empezar a barrenar de manera intermitente, barrenando por periodos de 5 a 10 segundos y pausas de 2 a 3 segundos. MEX GCT U2 Pagina § do 11 Documento No.: MEX DCPI 001 — — Gleet Solutions Local serve. | Fecha de Emisi6n: 15/Junio/2012Elaboré: Daniel Cervantes P. CHESTERTON, | Revision: 05 Aprobé: Ing. William Delano F. ‘Gobel Solutions Loal sence. | Fecha de Emisidn: 15/Junio/2012 TITULO: BARRENADO Y MACHUELEADO Pig 6de 11 7.68 — Auxiliarse de unas pinzas de extensién sobre el prensa estopas con la finalidad de ajustarlo mientras se realiza el barreno pasado, 7.6.9 Si siente que la broca Ilegé a la zona de presién y que la misma rechaza la broca, no la retire adn porque s6lo ha barrenado con la punta de la misma. Entonces deberd apoyar con mayor firmeza para recibir por completo la fuerza del flujo, y terminar el barreno, aplicando mayor fuerza sobre el taladro para asegurar que la punta de la broca pasa por completo terminando el barreno. 7.6.10 Una vez realizado el barreno pasado, retraiga la broca cuidadosamente y cuando sienta que la punta ha pasado el barreno del obturador de Ia vélvula de inyeccién, cierre lentamente ésta iiltima. Si se presenta resistencia a cerrarse, sabré entonces que la broca aiin no ha pasado el claro del obturador. No fuerce el cierre porque romperd la broca, 7.6.10 Cuando ha logrado retraer la broca y cerrado la valvula, afloje el prensa estopas para retirarlo; ya retirado, coléquese a un lado de la vélvula de inyeccion y brala para eliminar rebabas de metal. Esto debe hacerse siempre y cuando se trate de agua, aire o vapor y que el desfogue no represente un riesgo para personas 0 equipos. 1 ‘Tablas de secuencia de barrenado y machueleado 7.7.1 Secuencia de barrenando y machueleado para 1/16” NPT 30 ESPESOR DE PARED (Pig) [SECUENCIA 0250-0300 | 0301-0350 | >0.350 [Broca piloto 1/8” (opeional) Si Si [Broca “D” de terminacion Si Si Broca “D" de fondo No. No [Machuelo 1/16” NPT de inicio Si Si [Machuelo 1/16" NPTG de fondo Si No. 742 ‘Secuencia de barrenado y machueleado para 1/8” NPT ESPESOR DE PARED (Pig) SECUENCIA 0.275 - 0.350 0351-0400 | > 0.400 [Broca piloto 3/16” Si Si Si | [Broca “R” de terminacion Si Si Broca “R” de fondo No [No Machuelo 1/8" NPT de inicio Si Si Machuelo 1/8" NPTG de fondo Si No | MEX GCTFUI208 Pigina 6 de 11 Documento No.: MEX DCPI 001Elaboré: Daniel Cervantes P. Aprobé: Ing, William Delano P. Documento No.: MEX DCPI 001 CHESTERTON, | Revision: 05 Giobl Solutions toc ence.” | Fecha de Emisién: 15/Junio/2012 TITULO: BARRENADO Y MACHUELEADO Pig. 7de 11 7.7.3 Secuencia de barrenado y machueleado para 1/4” NPT [ ESPESOR DE PARED (Pig) SECUENCIA 0400-0475 0.476—0.550 0550 Broca piloto 3/16" Si Si Broca 7/16” de terminacion Si Si Broca 7/16” de fondo Si No ‘Machuelo '” NPT de inicio Si Si Machuelo 1/4” NPTG de fondo Si No. 78 Anexos 7.8.1 Ver Anexo I. Flujograma con lista de verificacién. MEX GCTROI2u8 Pégina 7 de 11Elabord: Daniel Cervantes P. ‘Aprobé: Ing. William Delano F. Documento No.: MEX DCPI 001 CHESTERTON. Revision: 05 Fecha de Emisi6n: 15/Junio/2012 ‘TITULO: BARRENADO Y MACHUELEADO Pag. 8de 11 ‘MEX DOPI 001 Barrenado y machueleado [iiss] eae : Cos lds trio ot nosey oa azine io doe mance Wnco wap cei: at ne Superse de eprom Ingnora youu sop asia alent rages i pon oc eb caper chet en cov deren doce cn rnc Verein te carbs one DoOUdS beacon ta dea ny ge pdt aio paints eer, [es wom etude st Scone’ en rie se, 9 Heh Lal nt cn al pr onset a oon ‘Seasnms ween a Bis. nau wg senha bs ots ela paato or cpon pad ese Mn tab gn ats oman ni tom ins, wt to a 0,0 0 ‘sake una pa tjomradn ecaso deus cae Fe els tad MEX GCTFUT2 Pgina 8 de 11Elaboré: Daniel Cervantes P. Documento No.: MEX DCPI 001 CHESTERTON, | Revision: 05 Aprobé: Ing, William Delano F, ‘Global Solutions Local Service. | Fecha de Emisin: 15/Junio/2012 TITUL( me BARRENADO Y MACHUELEADO Pag. 9de 11 ‘MEX DOPI 001 Barrenado y machueleado @ | CI paar err ene rae a Conata a HPF i deinen, para rand a psa rer ‘ode tac lod nota aue sao ooo alban yon L occ reso 16 erotrone pra teanano ast, ero tmeent un od th. 10 est pane non cance spar ‘cuando sent qu bea og aa tna do rst yun amma acacia mrconlaa, | ‘sears y corel ese ns anon ‘Atco ciao ot pone stops ara wha par gu tu nae stab eco soo csndn hd see a a desig A side una laa taba ent, encase que ashe Fndela sacs 1 ia 30 MEX GCTR 203 Pigina 9 e 11Elaboré: Daniel Cervantes P. Documento No.: MEX DCPT 001 CHESTERTON. | &xvision: 0s Aprobé: Ing. William Delano F, ‘Gebel Solutions toa Seriee. | Fecha de Emisién: 15/Junio/2012 =_— BARRENADO Y MACHUELEADO. Pag. 10de 11 [MEX DCPI 001 Barrenado y machueloado [Rlesgos de la actividad (en el punto crileo) [Contacto con el fido en al punta 11 Horas ocasionadas por rebabas en el punto 12 {Goipo con fuido a alta prac en ef punto 18 [Broca rota en cero prematuro en a punto 19 lRecomendaciones de seguridad 1. Uilic prtoccién para las manos, caray cuotpo afin de vitar ol contacto con a ud. En casa de fuidos de riesgo lice oquipos espocialos (SCBA, ant-icido, ot.) 12, Uice siempre una careta de proteccién facial, adicional alas gatas de seguridad. Asagirese de que al deefogue no Icpreserto riaoges yo oqulpos: ntnea ve pare de iente a la vshvula, 18. Pareso con fimaza, pues a alas prsiones la luorza cobro la braca os conelderable. Si se encuentra en lugares lolevados utile un arnés de sogurided, de praforancia con dab cablo de vida. Mantenga aus sertidos siempre alrta para cualquier eventvaidad, 9, Cuando lore la valvula de iryeccln una var que la broca ha pasa ol batrano y emplaza a veataerla, tenga cuidedo Iden hacorlo antos de que la punta do la boca pase ol obturador da [a valvula ya quo a pueda rempor.Eloxromo ua lauoda atrapade hace as voces de un proyect a alta valoeldad cuando Ia valuula ee abre para exraerlo, Nunca se caloqua Ide frentaala valvula on la que realiz6 0 barreno pasado. Recomendaciones de gestion amblental Para casos en quo se manejan tudes paligrosos utiles un pronea estopas para alta presén probado previamenta, con a lin do evita tugas 0 deirames que contaminen al ar, suslo © agua en oi caso de instalacionas marinas, as! como el Icomacto con aquipos daicades. Recomendaciones de calidad El ojecuar esta actividad con apego al procedimiontoy con herramianta y equipe en busn estado, azegurord ol éxito de la reparacion quo lleva a cabo. Asegurese de contar con informacion suficiente antes o itervrie cualquier equip. Recomendaciones de salud [Es Imporiarte evitar ol contacto con tides de resgo, a alas prosiones y a tomparaturas oaromas. Asogurete do contar |con medicamentos adectados en el botiquin doa cuadlla para dar primoros auxlloe on caso do quemadura, goipee © intoxeacionas loves. En caso de Sul davis graves, eolilt atencion meslos denote, ‘aue puede pasar en caso de no eumpllt con lo anterior [se puoden ter incidortee como: la. Quemaduras on cose, caray manos por fhidos a temporaturasextrenas, lb. Quemaduras en cuerpo, caray manos por tis entices o do riesgo. lc. Conaduras on cara, ojos y manos por rebabas metalicas © brocasrotas ld. Caidas al sr golpead por Huds alta presi Floview lo. Lesiones on manos, Brazos y cuorpo al golpaaree conta objetoe x -trtoxicacén con Tuidos peigroses porno uilizar a equipo adecuado, EX GCTFOI203 Pagina 10 de 11Elaboré: Daniel Cervantes P. Documento No.: MEX DCPI 001 CHESTERTON. | ®evisisn:05 ‘Global Solutions Local Senice. | Fecha de Emisién: Aprobé: Ing, William Delano B, r jprobé: Ing, Wy 15Junio/2012 TITUL move BARRENADO Y MACHUELEADO Pig 11 de 8.0 HISTORIA DE REVISIONES Revisin Fecha de Emision Descripcién de los Cambios 03 O1/Agosto/2007 Se actualiza debido a cambios en la estructura organizacional. 04 O1/Abril/2008 Se inserta flujograma con lista de verificacién, 05 15/Junio/2012 Actualizacién por vigencia. BY 30 MEX GCTFUT208 Pagina 11 de 11