Está en la página 1de 528

! !

# "

! ! $ % $! ! !

& $!

!

"

$ " " ! $

Traducción de la 6.ª edición

Reemplaza a la norma AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2008

! " # "

$ "

$ " % &

' $

! ' (

# ! ) * ! + ,

) --) * . # ! ! ) * ! / 0 !

23 4 3 ' 5 ) ! )1) *

! 6

)1) *

' ! 7 & )

- ! # 8

$$ ! ( ! ! *+ ) $" ! ! (( $ ;;; <) 3 <) )3 661 0 3 6444

!) 299/ : " 3 3 =* >> 99

AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2010

<( , < ?

* , :< 8

@//6@2

299/ : " 3 3 =* >>

99

A 64

>

0 "

, -

Derechos de fotocopiado. < 5 ! 3 ! 7 ( 5 3 7 3 ! 3 " ? ! 0 ! )

* ? ! 7 & B " 3

" 3 B " 3 " 3 ' 7 0 3 666 C D " 3 " 3 E 4 /6>3 8 /.2 .14@2;44F , 8

GDDD) 0 ) H)

AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2010

$ $" $ #

! ! < ) * (

" ! , " ! ) ' 0 "

5B 7 ? ! 3 ? ! B B 3 0 ( 3 I ! ' ? ! ) B (

" ! 7 5 5 7 7 )

$

0 7 0 0 " 7 < )

0 " " 0 , 0 0 " )

0 77 0 " 3 J D 3 7 3 3 0 7 0 ) 0 0 B 0 77 " 0 7 7 )

AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2010

$ # $ $ $ !) , -

! 3 7 3 5 3 3 7 & " ' 0 7

< , < , ) B # 7 3 #

'

5 ! ' # ! ' 7 ) 3 ' " ' ) B ! 3 5 " ' )

3 ) 3

* " ' ( " ' " " )

' 3 3 " (

" 7 B 7 ! ? ' # )

"

* B ' + 3 + '

?

3 & 3 3 3

! 3 ) * 7 & B

B0 " 7 ! )

! 3 " 7 3 3 ' 3 + ' ' ' ? ) ' ' 7 # 3 3 7 # ? ' ) ' ? ! 7& 7 )

? ! " ) * ! 5 )

* ! ?

" ! ) * B

" ! ) *

? " ! ) * B " ! ) * ( 3 3 " B 3

( 3 3 " B 3 5 7 0 )

3 B 3 7 0 3 ' ) 3 0 5 D DDD) D ) )

* 7 ' ' 5 (

"& ) 0 5 3 ! 8 E 3 0 " " 3 299/ : " 3 3 =* >> 99 " ) 7 3 7 " 0 ) 7 ! ! 7 ) ( ! ' 7 ) 0 3 & " 7 B 7 ) 5 3

" 7 & ! 7 )

5 # " ! ' ) 5 " + 5 7 ) 5 ' 3 & ' 7 ! ' ( # F " ) 5 ! 3 5 7 ! 0 ) " B " ) * ! ! " " 0 7 C 7 " ) C 3 299/ : " 3 3 =* >> 99)

"

AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2010

. $

Comité D1 de Soldadura Estructural de la AWS

) K) E 3 ) ) 3 ) L

) *) < 3 6)M L ) E 3 <) $)

=) N)

) *) : J7

!

:) E) :

C) ) ) ) ,,, *) )

$) $) K

" # $ $

C) :) C) ) E) ) N ) C) ) )

% # & '( ) * + ,

$)

) K 7

L) K

"

- .

$) * D

, /

<) ) *

) C) * ) *) * J D J

" /

) ) E 0

&

E) $) E

) *) E O

0 0 .

C) ) E J $) E $) :) 3 $ ) ) ) 0

& 1 ! & 2 "

) ) C ) $) 0 7 ) C)

( / '( )

C) ) 0 D3 $ )

C) ) " E) E) K) K) L :) ) 0

- 3 4 5 ! !

"

AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2010

Asesores del Comité D1 de Soldadura Estructural

) N) B ) E) : J ) ) : N) *) = B N) $) E) *) ) C) * D ,, ) ) E J3 $ )P $) ) E $) ) ) $) "

- '( ) -0 60 & & ! " '( ) 60 0 '( )

Comité Técnico de Soldadura de AASHTO

K) : D3 ) L) * 3 L N) : K) :) ) *) :) < D ) :) K) K) L

- / 7/ 4 5

Subcomité Conjunto AASHTO/AWS de Soldadura de Puentes

) *) < 3 ) *) E O 3 L

0 0 .

P=

Representantes de AASHTO

) : ) J ) ) N E) ) N K) * 7 K) < )

" - #

Representantes de la AWS

) ) <) ) * C) ) E J ) K) E ) ) 0 :) C E) E) K) K) L

* + & & 2 " " 4 5

"

AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2010

Asesores del Subcomité Conjunto AASHTO/AWS de Soldadura de Puentes

1 3 3 + + 5 " &

<) $) ) *) ) $) $) D =) N :) ) E) , ) E) K " J ) ) K

$) E

$) E ) ) C C) C ) $) 0 7 C) "

, ( #8 / - 3

"

AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2010

5 0 # )

"

AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2010

. (

7 7 % )1E% )1864 43 4 3 ( 7 7 " )

* ! 7 ! "! 7 ! ( ! ) * 14 3 C ' 7 0D 77 ! = 0 ? 7 3 7 3 ! 7 ! = ) * 7 ! ' 14 3 C ' 7 0D 77 ( ' & ! 3 ' ( )

! 5 - " 7 ! ! 7 7 /62) />;3 ! 7 + 3 ! 3 7 ! 7 " ) * 7 ! 7 />9) /9>3 B & 7 ) /9> 7 ) 3 0 ! + ! )

* ! = - ' '

' ? 7 7 ! 7

+ ! ) * 7 / / & ( " 7 ! 7 " 7 ! " ? ! / / & " 7 5 /; ) /963 : 7 C 7 ( 3 0 = 0D ! = = 3 ' ! 7 E 3 7 0 > " /963 ' ! >9 7 ! ' & ' 7 ! ) E 3 7 0 7 /913 7 ' L<3 E 3 7 0 / /993 7 ! /99 6)4@993 / / & ( " 7 ! 7 " )

/.;3 ! ! / / / &

" 7 ! 5 0 * !

/ / & " 7 5 7 0 / ' Q* 5 ' / / / & " 7 ! 5 /.; 7 " )))Q) ! / / / & " 7 ! 5 / /2 ) 7 7 7 4 9 0 )

B

3

AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2010

/26 7 ! # 3 ! ? 3 ! B B ) ) 4 4 # % ' " )

* " ! /22 4 ! 7 ! ? ' " 3

)

7 & ) ' 7

7 ? 7 ( & 3 & 5 '

! ! 3 0 ?

!

? 5 ' ) ? 7 ? 7 ' B # ! 3 ' 7 ' ! ) ! " R 3 &

" 0 ! '

3 )1@22 " ) 7 3 B

7 7 " '

5 3 ! 7 ! B ) " ' ? B # 3 ) 3 7 )

* ! % )1E% )1864 4 # 7 ! " 3 " ? ! ) * " ! 64 4 " ! 8

3 7 7 "

)

! " >;1 S14 T ! )

6 ' N )

> * ' 0 @<N # 0 )

; * ;) ;)6 " ;) ) ! ;)63 ' B & ! )

1 " ! 1). 7 # " " ;) )

9 " ! 1).)9 B 0 ! ' B = )

. " ! 1) 6 7 ' 5 )

2 ! 7 ! # 0& # ' 3 # 3 14 14 )

/ * 7 ! 1) 6 1) > 1) 6 " 3 # 7 # )

4 * 1)6 ?! 7 # ;) " 3 & # ' N )

* 1)> 7 ! )

6 7 ! 9) )>). ( ? " $ $@6 ! )

> 7 ! 9) . ' 7 ! ' 0 )

; 7 ! 9) 2)> ' ! 0 )

1 N >;1 S14 T >;1 S 14 T 6) )

B

AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2010

9 ! " , " ' )

. ! " $ " " )

2 ! " O 7 " @<N)

/ ! ! ;3 5 ! ;)

64 @1).); @1).);) )

6 ! " ,)

Cambios en los requisitos del código. * B ! 64 4 " ! ) * & " )

* " 7 ! 5 # % 3 & ) ' & ' # ' ) < ' ! < ,% % ! # )1)

! ) )1 3 ' 7 ! 5 7 ! 5 F 3 " ! )

! 0 % 7 ! ) 5 ) ! ! & ' 0 & ) ! &7 ' B )

4 % )1E% )1 5 # " ! ! 5 " 7 5 3 " + ) ! 5 # ! ! )

! " " ) " 3 299/ : " )3 3 =* >> 993 3 7 0D 77 3 ;;; <) 3 <) )3 < ) 6613 0 3 6444 )

B

AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2010

5 0 # )

B

/

AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:201

.0 1

Personal )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))" Prefacio )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) B Lista de tablas)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) B" Lista de figuras )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) BB Lista de formularios ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) BB

1. Disposiciones generales )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) E )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6

) )6 )>

); C '
); C ' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>
)1
)9
).
)2
7 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>
& )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>
- 5 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>
)/ 7 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>
) 4 5 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>
)
7 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>
2. Diseño de conexiones soldadas )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1
UC ' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1
6)
6)6
6)>
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1
5 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 9
V 3 3 + 7 " )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 9
:U ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .
6);
N ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .
6)1
6)9
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .
# ! 3 $ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .
U # ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .
6).
6)2
6)/
7 ! # ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .
7 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .
! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2
6) 4 $ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2
6) $ ' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /
6) 6
6) >
6) ;
6) 1
6) 9
6) .
# ! 3 $ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /
# ! 3 $ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /
# 0 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /
0 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4
B ! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4
3. Ejecución ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1
>)
>)6
C ' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1
! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1
>)> E # ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 11

>); ! ! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 19

>)1

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1.

>)9

7 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1/

>).

C )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 94

>)2

E ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 9

>)/ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 9

B

AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:201

.0 1

>) 4

N )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 9

>) * ? )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 9

! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 96

>) > C )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 96

4. Técnica ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))9.

UC ' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 9.

>) 6

;)

C ' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 9.

;)6

C ' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 92

;)> N 9/4 S 44T 9/4 S 44 T)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 9/

" )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 9/

:U 5 " E )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .4

E ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .4

;)9 E )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .

;)1

;);

U ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .

;).

C ' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .

;)2

7 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .6

;)/

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .>

;) 4 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .>

( ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .;

U 5 NE ( 7 = ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .1

;) 6 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .1

N ! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .9

;) ; NE = )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .9

U N )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

;) 1

;) 9 5 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;) . & ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

;) 2 ;) /

=U )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .2 ;)64 7 ! 3 # )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .2 ;)6 5 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .2 ;)66 & )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .2 ;)6> 7 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ./ ;)6; & ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ./ ;)61 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ./

;) >

;)

7 ! 3 # ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

N ! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

N )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

NU ! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 24 ;)69 ! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 24 ;)6. )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2 ;)62 ! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2

U " ! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2 ;)6/ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2 ;)>4 " ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2 ;)> ! ' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2 ;)>6 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2

5. Calificación )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/> 1)4 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) />

U 7 ! 7 ! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))) />

B "

AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:201

.0 1

1)

! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) />

1)6

C 7 ! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) />

1)>

! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /;

1);

E )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /;

1)1 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /1

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /9

1). C ' 7 ! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /9

1)2

1)/ 7 ! 7 ! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /.

7 ! 7 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /2 7 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /2

7 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /2

1) > )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 44

1) ; )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 44 1) 1 ! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 44

8 3 ! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4 " < )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4 E ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4

! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /.

1)9

1) 4 1) 1) 6

1) 9 1) . 1) 2

1) / C ' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4 1)64 C ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4>

:U 7 ! 3 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4>

1)6

C ' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4>

1)66

7 ! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4;

1)6>

7 ! ' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 41

1)6; * " ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 49

1)61

8 3 ! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4.

1)69

E ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 42

1)6. C ' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 42

C ! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4/

6. Inspección ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;>

UC ' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;> 9) N ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;> 9)6 , ! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;; 9)> , ! 7 ! ' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;; 9); , ! 7 3 ))))))))))))))) ;; 9)1 , ! # )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;1 9)9 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;1

" < )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;9

:U 57 C # )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;2

1)62

9).

9)2

B ! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;2

9)/

N ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;2

9) 4 C )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;2

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1

9) 6 , ! 3 7 ! 7&

U ! - ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1

N ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1 B ! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1 7 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 16 7 ! ' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 16

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1

9)

9) > 9) ; 9) 9 9) .

9) 2 ! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1>

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1>

9) /

B"

AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:201

.0 1

9)64

! ! 7 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 11

9)6

! - ' ,, ' 7 ))))))))))))) 11

9)66

7 ! ' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 19

9)6>

" ! + 7 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 12

9)6; )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 12

# 7 ! ! : )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1/

U ! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1/ 9)69 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1/

7. Soldadura de pernos )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ./

9)61