Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
BE
USED
TOGETHER WITH
SERVICE BOOKS
5December
St Savvas the Sanctified
OF
CAPPADOCIA
OR DOWNLOAD DIRECTLY
WWW.SCRIBD.COM/WRITERS4574
THE
ODES
Our Eternal Gratitude to Pater Seraphim Dedes & all the contributing Translators
elsewhere for the original Greek & English texts and for making our Worship a
little easier to understand, to participate and to appreciate.
Glory to God for His Great Mercy!
www.agesinitiatives.com/dcs/public/dcs
16. F E S T A L M A T I N S & D I V L I T H Y M N S S T S A V V A S
THE
SANCTIFIED 5 DECEMBER
2. F E S T A L M A T I N S & D I V L I T H Y M N S S T S A V V A S
THE
SANCTIFIED 5 DECEMBER
HYMNS ST SAVVAS
THE
SANCTIFIED 5 DECEMBER
15.
TO
GOD
FOR
*Theos
2:
Panta
3:
Para
*The
VE RSE
Furthermore, THE ULTIMATE REWARD IS INFINITELY GREATER THAN ANY EFFORT MANKIND PUTS
FORTH.
With
Ke
tis erimou to
agonon egeorgisas, ke tis ek vathous
stengmis, is ekaton tous pnous
ekarpoforisas, ke gegonas foster ti
ikoumeni, lampoon tis Thavmasin.
Savva Patir imon Osie.
Presveve
Hristo to Theo, Sothine tas psihas
imon.
Amin.
THEOTOKION
SMALL LITANY
14. F E S T A L M A T I N S & D I V L I T H Y M N S S T S A V V A S
THE
SANCTIFIED 5 DECEMBER
HYMNS ST SAVVAS
THE
SANCTIFIED 5 DECEMBER
3.
Ton
When
Glory
Amin
Amen
THEOTOKION
Mitera
All
Ton
Amin
Amen
I
Mi
zomen Pnevmati,
stihomen.
By
Adelphi,
SANCTIFIED 5 DECEMBER
Brethren:
Allilon
FAITHFUL DISCIPLES
THE
4. F E S T A L M A T I N S & D I V L I T H Y M N S S T S A V V A S
ke
ginometha
kenodoxi,
allilous
prokaloumeni, allilis fthonountes.
THEOTOKION
Tin
Pnevmati
OF
TO
ST MATTHEW 11 : 27 30
Ipen
IN
HIM
HYMNS ST SAVVAS
THE
SANCTIFIED 5 DECEMBER
13.
Tes
With
SANCTIFIED
THE
THE
OF
BATTLE
ST PAUL
Adelphi:
GALATIANS 5 : 22 6 : 2
& DO GOOD
TO EVERYONE
crucified
the flesh with its passions and
desires.
12. F E S T A L M A T I N S & D I V L I T H Y M N S S T S A V V A S
THE
SANCTIFIED 5 DECEMBER
nourishes everyone.
Therefore, I
Implore Thee, O Virgin All Holy, that
I be delivered from my offences
when I shall stand before Him Who
created me.
O Sovereign Lady,
Virgin and Pure: I beseech Thee:
grant me Thine Assistance in that
Hour, for Thou can do whatever
Thou will, O All Immaculate One.
Even
Amin
Amen
THEOTOKION
Tin
THE
Let
Timios enantion Kyriou O Tanatos tou Precious in the Sight of the Lord is the
Osiou Aftou. [2]
STIHOS
VERSE
HYMNS ST SAVVAS
THE
SANCTIFIED 5 DECEMBER
5.
TO
GOD
To
proiousas Si doreas,
diaporthevon imin.
Osiou Aftou.
TO
ST LUKE 6 : 17 22
Ke
Makarii
i
pinontes
hortasthisesthe.
nin,
oti
sought to
touch Him, for Power went out of
Him and Healed them all.
And
DIVINE MERCY
Tes
I E R A R H O U Presvies, Eleimon,
exalipson
ta plithi
ton emon
egklimaton.
Through
Now
Ke
Amin
Tes
TOU
PLAGAL
Osie
Ke
Ke etherapevonto.
And they were Healed.
Ke pas O ohlos eziti aptesthe Aftou: Oti And the whole multitude
dinamis par Aftou exirheto, ke iato
pantas.
simpathos
Amin
Amen
FESTAL THEOTOKION
THE CONGREGATION MUST STAND
Theotoke,
Si i ampelos i Alithini, i
vlastisasa ton karpon tis Zois, Se
iketevomen, presveve Despina, meta
tou Osiou ke panton ton Agion,
eleithine tas psihas imon.
Tes
THE
the Intercessions of T H E
H I E R A R C H , O Merciful One, blot out
the multitude of our transgressions.
Amen
Through
6. F E S T A L M A T I N S & D I V L I T H Y M N S S T S A V V A S
THE
SANCTIFIED 5 DECEMBER
HYMNS ST SAVVAS
THE
SANCTIFIED 5 DECEMBER
11.
Pasa
Let
Enite
The
Praise
The
Enite
Exo
Enite
Osie
praise
Him according to the greatness of
His Majesty.
Have
TONE 1
Enite
PRAYERS
prosevehthis
makarie, to
epistameno,
egkallopisma,
axiepenos, Dio
Aidime!
10. F E S T A L M A T I N S & D I V L I T H Y M N S S T S A V V A S
THE
SANCTIFIED 5 DECEMBER
As
SYNAXARION 5 DECEMBER
Ti
On
Ti
Ti
Praise
di
aretis,
Savva
Se prin gennithine
ehrimatisas
Osion
polistis te tis erimou
krazo Si: Heris, Pater
Sofias
Since
Modest
SALVATION
Praise
FOR OUR
Eleison
Enite
tou
Agiou
On
HYMNS ST SAVVAS
THE
SANCTIFIED 5 DECEMBER
7.
Ti
O D I
OD I
Tes
By
Amin
Amen
OD E
OD I
OD I
OD I
To
Ravdos
Splaghnon
Ionan
emvrion
apimesen, enalios thir, ion edexato.
Ti Partheno de, enikisas O Logos, ke
Sarka
lavon,
dililithe
psilaxas
adiafthoron. Is gar ouhipesti pefseos,
tin tekousan kateshen apimanton.
6
OD E
1 Christ
is Born: Glorify Him!
Christ has descended from Heaven:
Receive Him! Christ is on earth:
Elevate Him! O all the earth: sing to
the Lord! Sing praises in gladness, O
ye people, for He has been Glorified!
3
OD E
O DE
8. F E S T A L M A T I N S & D I V L I T H Y M N S S T S A V V A S
THE
SANCTIFIED 5 DECEMBER
8 Enoumen,
Evlogoumen
Proskinoumen ton Kyrion!
iperfious i Drosovolos,
exikonise kaminos tipon. Ou gar ous
edexato flegi neous, os oude pir tis
Theotitos, Parthenou in ipedi nidin.
Dio animnountes anamelpsomen.
Evlogito is ktisis pasa ton Kyrion, ke
iperpsouto, is pantas tous eonas!
THE MAGNIFICA
FESTAL KATAVASIA
OF THE
IRMOS
LL
LITA
NY
OD E
Megalinon
SMA
O DE
ke
Thavmatos
7 I
Pedes efsevia sintrafentes,
dissevous,
prostagmatos
katafronisantes, piros apilin ouk
eptoithisan, all en meso tis flogos,
estotes epsallon.
O Ton Pateron
Theos Evlogitos i!
OF
CHRIST
Glorious
HEIRMOS
Tin
Thou
THEOTOKION TONE 3
Hrisoplokotate
Pirge, ke Dodekatihe
polis, iliostalakte Throne, Kathedra
tou Vasileos, akatanoiton Thavma,
pos galouhis ton Despotin?
HYMNS ST SAVVAS
THE
SANCTIFIED 5 DECEMBER
9.