Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2011-2012
Una publicacin a cargo del
Centro Nacional de Anlisis y Documentacin Judicial
(CENADOJ)
Ao 7 (Nueva poca), No. 7,
Febrero 2013
Direccin para correspondencia y canje:
11
14
18
31
34
37
40
43
47
52
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
JURISPRUDENCIA
54
57
62
64
67
70
73
76
82
86
89
91
96
101
106
II
112
118
125
129
133
136
139
142
146
149
153
156
161
III
164
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
167
172
178
180
186
189
203
208
211
214
220
222
225
229
232
235
238
IV
243
247
250
253
257
272
278
280
288
290
295
297
301
306
310
313
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
317
321
326
330
332
335
339
343
345
348
350
353
358
362
366
370
373
377
VI
381
384
387
391
396
399
403
405
408
411
413
415
418
VII
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
421
83-2011 07/09/2011 - Juicio Sumario de Desahucio Mara Camapna Prez de Lpez vrs. Gladys Noem
Socop Lpez.
425
126-2011 29/09/2011-Juicio Sumario de DesahucioMiguel Prez Quivaj vrs. Juana Antonia Vsquez
Jurez.
427
430
432
Materia Constitucional
15-2011 16/09/2011 - Amparo - Otto Ren Pivaral
Pozuelos.
435
Materia Familia
99-2011 05/07/2011 - Juicio Oral de Fijacin de Pensin
Alimenticia - Pedro Bat Prez y Mara Albina Daz Lucas
vrs. Mara Guerra Romero.
438
440
442
VIII
445
447
449
451
453
455
457
459
461
463
108-2011 12/09/2011 - Juicio Ordinario de Divorcio Antonio Tzian Chuc vrs. Gladys Aracely Avila Xum.
465
IX
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
467
469
471
474
476
479
481
482
484
488
490
496
500
503
509
521
524
527
531
534
538
547
551
554
559
562
565
568
XI
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
Materia Penal
571
574
582
584
XII
589
598
Jurisprudencia
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
DE LA AUDIENCIA DE SEGUNDA
INSTANCIA:
Para la audiencia oral y pblica de Segunda Instancia,
se seal el JUEVES VEINTITRES DE JUNIO DE
DOS MIL ONCE, a las ONCE HORAS, audiencia que
no se llevo acabo en virtud de que todos lo sujetos
procesales reemplazaron su participacin por medio
de escrito.
DE LA DELIBERACIN Y LECTURA DE
SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA:
Para la deliberacin y lectura de la sentencia se seal
la audiencia del JUEVES SIETE DE JULIO DEL AO
EN CURSO A LAS DOCE HORAS CON TREINTA
MINUTOS.
CONSIDERANDO
-IDe conformidad con la ley procesal penal vigente, el
tribunal de apelacin especial conocer solamente de
los puntos de la sentencia impugnada expresamente
en el recurso, siempre que sta sea susceptible de
ser atacada en dicha va. Asimismo, el recurso
de apelacin especial garantiza la legalidad y
justicia de las sentencias emitidas por los rganos
preestablecidos por la ley, entre otros, los Tribunales
de Sentencia.
El ordenamiento procesal penal guatemalteco, regula
y estructura, el recurso de apelacin especial, el cual
se dirige al ataque, entre otros, de vicios de fondo o
in iudicando. Dichos vicios tienen su origen cuando
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
POR TANTO
Esta Sala, con base a lo considerado y leyes citadas por
unanimidad, RESUELVE: I) NO ACOGE el recurso
de apelacin especial por MOTIVO DE FONDO,
interpuesto por el acusado LINO FRANCISCO PAIZ
LANZAS, en contra de la sentencia de fecha veintiocho
de septiembre de dos mil diez, dictada por el Tribunal
Octavo de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos
Contra el Ambiente, en consecuencia de lo anterior,
queda inclume la sentencia en todos sus puntos; II)
La lectura de la presente sentencia, servir de legal
notificacin a las partes, debiendo entregarse copia a
quien lo solicite; III) Con certificacin de lo resuelto,
vuelvan los antecedentes al tribunal de origen.
12/07/2011 PENAL
442-2010
SALA SEGUNDA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE; GUATEMALA,
DOCE DE JULIO DE DOS MIL ONCE.
I. EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPBLICA
DE GUATEMALA, se pronuncia SENTENCIA en
virtud de Recurso de Apelacin Especial por motivo
de FONDO, interpuesto por el procesado CARLOS
ENRIQUE ROJAS, con el auxilio de su Abogada
Defensora Pblica ZOILA AMRICA ORDOEZ
GONZLEZ DE SAMAYOA, en contra de la
sentencia de fecha quince de octubre de dos mil diez
proferida por el Tribunal Sptimo de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, dentro
del proceso arriba identificado, que por los delitos
de HOMICIDIO Y HOMICIDIO EN GRADO DE
TENTATIVA, que se instruye en su contra.
El procesado antes mencionado es de generales ya
conocidas en autos.
La defensa del procesado est a cargo de la Abogada
DE LA INTERPOSICIN DE LA APELACIN:
El Recurso de Apelacin Especial fue planteado por el
procesado CARLOS ENRIQUE ROJAS, con el auxilio
DE LA AUDIENCIA DE SEGUNDA
INSTANCIA:
Para la audiencia oral y pblica de Segunda Instancia,
se seal el MARTES VEINTIOCHO DE JUNIO DE
DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, audiencia
que estuvo presente nicamente la defensa del
procesado, ya que el Ministerio Pblico reemplazo
su participacin por escrito.
DE LA DELIBERACIN Y LECTURA DE
SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA:
Para la deliberacin y lectura de la sentencia se seal
la audiencia del MARTES DOCE DE JULIO DEL AO
EN CURSO A LAS DOCE HORAS.
CONSIDERANDO
-IDe conformidad con la ley procesal penal vigente, el
tribunal de apelacin especial conocer solamente de
los puntos de la sentencia impugnada expresamente
en el recurso, siempre que sta sea susceptible de
ser atacada en dicha va. Asimismo, el recurso
de apelacin especial garantiza la legalidad y
justicia de las sentencias emitidas por los rganos
preestablecidos por la ley, entre otros, Tribunales de
Sentencia.
El ordenamiento procesal penal guatemalteco, regula
y estructura, el recurso de apelacin especial, el cual
se dirige al ataque, entre otros, de vicios de fondo o
in iudicando. Dichos vicios tienen su origen cuando
medie error al calificar los hechos acreditados en el
proceso o en la eleccin de la norma que les fuere
aplicable, ello significa no cumplir con el contenido
de la ley sustantiva. Adems, por principio lgico
necesario, cuando se invocan en el recurso de
apelacin especial vicios de fondo, es preciso que
existan hechos acreditados en la sentencia que se
impugna, ya que ello permite al tribunal de alzada
efectuar y determinar, si existi o no la denuncia de
error en la aplicacin de la ley sustantiva, por parte
del Tribunal de Sentencia al dictar su decisin.
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
418, 419, 420, 421, 423, 425, 427, 429, 430 del Cdigo
Procesal Penal; 1, 10, 11, 13, 14, 63, 123, 147 del Cdigo
Penal; 88 literal b), 141, 143 de la Ley del Organismo
Judicial.
POR TANTO
Esta Sala, en base a lo considerado y leyes citadas
por UNANIMIDAD, RESUELVE: I) NO ACOGER el
recurso de apelacin especial por motivo de FONDO,
interpuesto por el acusado CARLOS ENRIQUE
ROJAS, en contra de la sentencia de fecha quince
de octubre de dos mil diez, dictada por el Tribunal
Sptimo de Sentencia Penal, Narcoactividad y
Delitos contra el Ambiente, en consecuencia, queda
inclume la sentencia apelada; II) La lectura del
presente fallo, servir de legal notificacin a las partes,
debiendo entregarse copia a quien lo solicite; III) Con
certificacin de lo resuelto, vuelvan los antecedentes
al tribunal de origen.
Artemio Rodulfo Tnchez Mrida, Magistrado
Presidente; Fausto Corado Morn, Magistrado
Vocal Primero; Hctor Ricardo Echeverra Mndez,
Magistrado Vocal Segundo. Sara Maritza Mndez
Sols de Tager, Secretaria.
25/07/2011 PENAL
121-2011
SALA SEGUNDA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE; GUATEMALA,
VEINTICINCO DE JULIO DE DOS MIL ONCE.
- III -
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
LEYES APLICABLES
Artculos: 1o, 2o, 3o, 4o, 5o, 12, 44, 46, 203, 204 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 3,
4, 11, 11 bis, 160, 162, 165, 166, 167, 169, 398, 399, 415,
416, 417, 418, 419, 421, 422, 423, 425, 426, 427, 429, 430,
431 del Cdigo Procesal Penal; 36, 65, 69, 264 numeral
23, 267, 338 del Cdigo Penal; 88 literal b), 141 y 143
de la Ley del Organismo Judicial.
POR TANTO
Esta Sala, con base en lo considerado y leyes citadas
por unanimidad, RESUELVE: I) NO ACOGE el
recurso de apelacin especial por motivo de fondo,
interpuesto por el acusado EMRITO SARAT LPEZ,
en contra de la sentencia de fecha dieciocho de
febrero de dos mil once, dictada por el Tribunal Sexto
de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra
el Ambiente, y como consecuencia de lo anterior,
queda inclume la sentencia en todos sus puntos; II)
La lectura de la presente sentencia, servir de legal
notificacin a las partes, debiendo entregarse copia a
quien lo solicite; III) Con certificacin de lo resuelto,
vuelvan los antecedentes al tribunal de origen.
Artemio Rodulfo Tnchez Mrida, Magistrado
Presidente; Fausto Corado Morn, Magistrado
Vocal Primero; Hctor Ricardo Echeverra Mndez,
Magistrado Vocal Segundo. Sara Maritza Mndez
Sols de Tager, Secretaria.
01/08/2011 PENAL
19-2011
SALA SEGUNDA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
I. DE LA PARTE RESOLUTIVA DE LA
SENTENCIA IMPUGNADA:
El Tribunal Sexto de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos contra el Ambiente del Departamento de
Guatemala, en resolucin de fecha once de octubre
de dos mil diez resolvi: I. Que las acusadas KARLA
SORAYDA CASTILLO BARCO y LUCESITA
SEQUEN CASTILLO son autoras responsables del
delito de extorsin cometido en contra del patrimonio
del seor Ricardo Francisco Prez Jimnez, II. Que
por tales ilcitos penales, se les impone LA PENA DE
NUEVE AOS DE PRISIN INCONMUTABLES
a cada una, pena que debern cumplir en el centro
de Ejecucin que designe el Juez de Ejecucin
competente, con abono de la efectivamente padecida.
III. Se declara sin lugar el incidente interpuesto por la
defensa de las acusadas de FALTA DE IMPUTACION
OBJETIVA EN LA ACUSACION, por los motivos
anteriormente indicados. IV. Se suspende a las
procesadas en el ejercicio de sus derechos polticos
por el tiempo que dure la condena, oficindose para
el efecto a la entidad correspondiente. V. No se hace
pronunciamiento sobre las Responsabilidad Civil
por no haberse ejercitado la accin civil en el proceso
penal. VI. Se exime a las acusadas del pago total de
las Costas Procesales por lo ya considerado. VII. Se
ordena el Comiso a favor del Organismo Judicial de
los Telfonos celulares incautados y la devolucin
de la prueba material exhibida durante el debate
consistente dos billetes de la denominacin de diez
quetzales con los nmeros de series indicados en la
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
10
LEYES APLICABLES:
Artculos 12, 203, 204 de la Constitucin Poltica de
la Repblica de Guatemala, 3, 4, 11, 11 Bis, 12, 13, 14,
16, 17, 19, 20, 21, 160, 162, 165, 166, 167, 169, 399, 415,
417, 418, 419, 420, 422, 423, 425, 426, 427, 429, 430, 431
del Cdigo Procesal Penal, 141, 142, 143 de la Ley del
Organismo Judicial.
POR TANTO:
Esta Sala con base en lo considerado y leyes citadas
RESUELVE: I.- No acoge el recurso de apelacin
especial por motivo de FONDO interpuesto por
las sindicadas KARLA SORAYDA CASTILLO
BARCO Y LUCESITA SEQUEN CASTILLO, en
contra la sentencia de fecha once de octubre de dos
mil diez, dictada por el Tribunal Sexto de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente
del departamento de Guatemala; II.- II.- Como
consecuencia, de lo anterior, queda inclume la
sentencia impugnada; III.- La lectura de la presente
sentencia, servir de legal notificacin a las partes,
debiendo entregarse copia a quien lo solicite; IV.- Con
certificacin de lo resuelto, vuelvan los antecedentes
al tribunal de origen.
25/08/2012 PENAL
464-2010
SALA SEGUNDA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE: GUATEMALA,
VEINTICINCO DE AGOSTO DEL DOS MIL
ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA, esta sala dicta sentencia en virtud de
los Recursos de Apelacin Especial interpuestos por
KARLA MELANNI MUIZ CABRERA, querellante
adhesiva y actora civil, por motivo de FONDO,
y el sindicado IVAN SERGEI BARILLAS LOPEZ
por motivo de FONDO. Se procede al estudio de la
sentencia dictada con fecha once de octubre del dos
mil diez por el Tribunal Noveno de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de
esta ciudad, dentro del expediente identificado en el
encabezado de la sentencia. Acta en esta instancia
como acusador oficial el Ministerio Pblico, a travs
de la Fiscal Especial Silvia Patricia Lpez Crcamo.
La Defensa Tcnica del sindicado est a cargo de
los abogados Jaime Ernesto Hernndez Zamora y
Baudilio Rudelby Navarro Chilel. Como querellante
adhesiva y actora civil, comparece la seora Karla
Melanni Muiz Cabrera, quien estuvo asesorada por
el abogado Nery Orlando Baten Elas, de la Fundacin
Sobrevivientes.
I. DE LA PARTE RESOLUTIVA DE LA
SENTENCIA IMPUGNADA:
El Tribunal Noveno de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente, en sentencia de fecha
once de octubre del dos mil diez RESOLVIO: I)
Que el acusado IVAN SERGEI BARILLAS LOPEZ
es AUTOR del delito de VIOLENCIA CONTRA LA
MUJER en forma psicolgica cometido en agravio
de KARLA MELANNI MUIZ CABRERA; II) Que
por tal infraccin a la ley penal, se le impone al
acusado IVAN SERGEI BARILLAS LOPEZ la pena
de CINCO aos de prisin CONMUTABLES a razn
de VEINTE QUETZALES (Q20.00) diarios por cada
da de prisin, la cual deber cumplir en el centro
11
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
INTERPUESTOS:
Karla Melanni Muiz Cabrera, querellante adhesiva
y actora civil interpuso Recurso de Apelacin
especial por Motivo de Fondo, invocando como nico
submotivo errnea aplicacin del Artculo 65 del
Cdigo Penal; asimismo el procesado IVAN SERGEI
BARILLAS LOPEZ, interpuso Recurso de Apelacin
Especial por Motivo de Fondo, invocando como nico
submotivo la errnea aplicacin de los artculos 50 y
65 del Cdigo Penal.
La Querellante adhesiva argumento su recurso de
la manera siguiente: El Tribunal Sentenciador,
al momento de proferir la sentencia recurrida, en
el apartado DE LA FIJACION DE LA PENA
considera errneamente que para los efectos de la
fijacin de la pena a imponer por el delito cometido,
el tribunal tomo en cuenta: a) Que conforme a lo
preceptuado en el artculo 7 de la Ley contra el
femicidio y otras formas de violencia contra la
mujer la pena de prisin a imponer al autor de
un delito consumado como en el presente caso
de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER en forma
PSICOLOGICA oscila de CINCO A OCHO AOS,
de acuerdo a la gravedad del delito; b) Que qued
demostrado que el procesado al haber participado
directamente en la ejecucin del hecho antijurdico
imputado ha producido un dao psicolgico en la
agraviada Karla Melanni Muiz Cabrera, como en
su entorno familiar, en especial a su hija Melany
Jade Lederer Muiz, dao que ha producido como
consecuencia Estrs Postraumtico en las victimas,
desencadenando en ellas depresin moderada, dao
que de no ser tratado podra desarrollar Depresin
Crnica, Estados de ansiedad y fbicos, enfermedad
psicosomticas crnicas y reaccin paranoide, en el
caso de la seora Karka Melanni Muiz Cabrera,
en cuanto a su hija Melany Jade Lederer Muiz,
podra desarrollar una depresin crnica, Estados de
Ansiedad o fbicos y estrs postraumtico crnico;
segn los dictmenes practicados por el Doctor
Oscar Ral lvarez Morales, a los cuales el Tribunal
Sentenciador les dio valor probatorio. En tal virtud el
dao psicolgico causado en la humanidad de Karla
Melanni Muiz Cabrera, trae como consecuencia que
su hija Melany Jade Rubi Lederer Muiz tambin
desarrolle daos psicolgicos, por lo que considera
que LA GRAVEDAD DEL DELITO DE VIOLENCIA
PSICOLOGICA, es profundo, ya que de no recibir el
tratamiento psicolgico correcto, las consecuencias
en la vida de la vctima y de su entorno familiar
podran ser muy peligrosas. Sin embargo el tribunal
sentenciador, al momento de proferir la sentencia
recurrida, en el apartado denominado DE LA
FIJACION DE LA PENA valor errneamente, en
base a lo sustanciado en juicio, los extremos que son
12
13
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
21/09/2011 - PENAL
183-2011
SALA SEGUNDA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE: GUATEMALA,
VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL
ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE
14
15
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
16
17
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
12/10/2011 - PENAL
225-2011
SALA SEGUNDA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE: GUATEMALA,
DOCE DE OCTUBRE DEL DOS MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA, esta sala dicta sentencia en virtud
de los Recursos de Apelacin Especial interpuestos
por ANGEL NICOLAS SOCOP SIOC por motivo
de FONDO; ANGEL CASTILLO TREJO por motivo
de FONDO; HUGO RUBEN MENDEZ PEREZ
(sindicado) por motivo de FORMA y FONDO; JORGE
DE JESUS CORDERO RODRIGUEZ por motivo de
FONDO; CARLOS JORGE RAZO ZABALETA y/o
CARLOS JORGE RAZO ZAVALETA y/o CARLOS
JORGE RAZO SAVALETA y/o CARLOS JORGE
RAZO SABALETA por motivo de FONDO; WALTER
JAVIER JUAREZ MARROQUIN por motivo de
FONDO. Se procede al estudio de la sentencia dictada
con fecha veintisiete de abril del dos mil once por el
Tribunal Noveno de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente de esta ciudad, dentro
del expediente identificado en el encabezado de la
sentencia. Acta en esta instancia como acusador
oficial el Ministerio Pblico, a travs del Agente
Fiscal Vielmar Berna Hernndez Lemus. La
Defensa Tcnica de los sindicados est a cargo de los
abogados Jeydi Maribel Estrada Montoya, Benjamn
Ixcot Avila, Maria Aurora Fernndez Bonilla de
Aguilar, Maria Dilma Micheo Alay, Carlos Alberto
Villatoro Schunimann y Reyes Ovidio Girn Vsquez,
respectivamente. No hay querellante adhesivo ni
actor civil. I. DE LA PARTE RESOLUTIVA DE LA SENTENCIA
IMPUGNADA:
El Tribunal Noveno de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente, en sentencia de fecha
veintisiete de abril del dos mil once RESOLVIO:
I. Que absuelve de todo cargo a los acusados
HUGO RUBEN MENDEZ PEREZ, CARLOS JORGE
RAZO ZABALETA y/o CARLOS JORGE RAZO
18
19
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
20
21
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
22
23
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
24
25
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
26
27
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
28
29
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
30
LEYES APLICABLES:
Artculos citados y: 12, 203, 204 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala; 3, 4, 11, 160,
162, 165, 166, 167, 169, 180, 264, 385, 388, 389, 398,
399, 401, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 423, 425, 427,
429, 430 del Cdigo Procesal Penal; 10, 13, 35, 36,
50 del Cdigo Penal; 141, 142, 143, 147 de la Ley del
Organismo Judicial.
POR TANTO:
Esta sala, en base a lo considerado y leyes citadas
por UNANIMIDAD, RESUELVE: I) NO ACOGE
los recursos de apelacin especial interpuestos por
ANGEL NICOLAS SOCOP SIOC por motivo de
FONDO; ANGEL CASTILLO TREJO por motivo
de FONDO; HUGO RUBEN MENDEZ PEREZ
(sindicado) por motivo de FORMA y FONDO; JORGE
DE JESUS CORDERO RODRIGUEZ por motivo de
FONDO; CARLOS JORGE RAZO ZABALETA y/o
CARLOS JORGE RAZO ZAVALETA y/o CARLOS
JORGE RAZO SAVALETA y/o CARLOS JORGE
RAZO SABALETA por motivo de FONDO; WALTER
JAVIER JUAREZ MARROQUIN por motivo de
FONDO en contra de la sentencia dictada con fecha
veintisiete de abril del dos mil once por el Tribunal
Noveno de Sentencia Penal, Narcoactividad y
Delitos Contra el Ambiente de esta ciudad; II) En
consecuencia, queda inclume la sentencia apelada;
III) La lectura del presente fallo, servir de legal
notificacin a las partes, debiendo entregarse copia a
quien lo solicite; IV) Con Certificacin de lo resuelto,
vuelvan los antecedentes al Tribunal de origen.
Artemio Rodulfo Tnchez Merida, Magistrado
Presidente; Fausto Corado Moran, Magistrado
Vocal Primero; Hctor Ricardo Echeverra Mndez,
Magistrado Vocal Segundo; Sara Maritza Mndez
Sols de Tager. Secretaria.
17/10/2011 PENAL
240-2011
SALA SEGUNDA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE; GUATEMALA,
DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPBLICA DE
GUATEMALA, se pronuncia SENTENCIA en virtud
de el Recurso de Apelacin Especial por motivo de
FONDO, interpuesto por el procesado GERBER
LEONEL HIGUEROS ORANTES, en contra de la
sentencia de fecha veintisiete de abril de dos mil once,
proferida por el Tribunal Sptimo de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, dentro
del proceso arriba identificado, que por el delito de
Violencia Contra la Mujer, se instruye en su contra.
El procesado antes mencionado es de generales ya
conocidas en autos.
La defensa del procesado GERBER LEONEL
HIGUEROS ORANTES JOSE DAVID DIAZ est a
cargo del Abogado Defensor Pblico EDGARDO
ENRIQUE ENRIQUEZ CABRERA.
La acusacin la dirige el MINISTERIO PUBLICO, por
medio del Agente Fiscal MILTON TERESO GARCA
SECYDA de la Unidad de Impugnaciones.
Querellante Adhesivo y Actor Civil (...) a travs
de su Abogada Directora MARIA DEL CARMEN
ESTRADA RIVERA.
No existe tercero civilmente demandado.
DEL HECHO ATRIBUIDO: A el procesado se le
seal el hecho contenido en el memorial de solicitud
de apertura a juicio y formulacin de acusacin.
DE LA SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA: El
Tribunal Sptimo de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente, en sentencia de
fecha VEINTISIETE DE ABRIL DE DOS MIL
ONCE, por UNANIMIDAD DECLARA: .I). Que
GERBER LEONEL HIGUEROS ORANTES es autor
responsable del delito de VIOLENCIA CONTRA LA
MUJER, por el cual se le impone la pena de cinco aos
de prisin, conmutables a razn de cinco quetzales
diarios. II) Se suspende al condenado en el goce de
sus derechos polticos durante el tiempo que dure la
pena impuesta y se le ordena al pago de las costas
procesales; III) Encontrndose el acusado gozando
de libertad con medidas sustitutivas, se le deja en la
misma situacin hasta que el fallo quede firme. IV)
CON LUGAR LA ACCIN CIVIL PROMOVIDA,
en consecuencia se ordena a GERBER LEONEL
HIGUEROS ORANTES, pagarle a (...), la cantidad
de VEINTE MIL QUETZALES, en concepto de daos
causados por el delito por el cual se le conden. V)
31
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
-I-
- III -
32
33
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
POR TANTO
Esta Sala, en base a lo considerado y leyes citadas
por UNANIMIDAD, RESUELVE: I) NO ACOGE
el Recurso de Apelacin Especial por Motivo de
FONDO, interpuesto por el acusado GERBER
LEONEL HIGUEROS ORANTES, en contra de la
sentencia de fecha veintisiete de abril de dos mil
once, dictada por el Tribunal Sptimo de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente
del departamento de Guatemala, en consecuencia,
queda inclume la sentencia apelada; II) La lectura
del presente fallo, servir de legal notificacin a las
partes, debiendo entregarse copia a quien lo solicite;
III) Con certificacin de lo resuelto, vuelvan los
antecedentes al tribunal de origen.
Artemio Rodulfo Tnchez Mrida, Magistrado
Presidente; Fausto Corado Morn, Magistrado
Vocal Primero; Hctor Ricardo Echeverra Mendez,
Magistrado Vocal Segundo. Sara Maritza Mndez
Sols de Tager, Secretaria.
17/10/2012 PENAL
35-2011
SALA SEGUNDA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE; GUATEMALA,
DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE.
I. EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPBLICA
DE GUATEMALA, se pronuncia SENTENCIA
en virtud de Recurso de Apelacin Especial por
motivo de FONDO, interpuesto por el MINISTERIO
PUBLICO, a travs de la Agente Fiscal XIOMARA
PATRICIA MEJA NAVAS, en contra de la sentencia
de fecha siete de enero de dos mil once, proferida por
el Tribunal Octavo de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente, dentro del proceso
arriba identificado, que por el delito de Transito
Internacional en Grado de Tentativa, que se instruye
en contra de la procesada ESTEFANI MAKELI
FIGUEROA GIRN.
DATOS DE LA PROCESADA: La procesada antes
mencionada es de generales ya conocidas en autos.
ABOGADA DEFENSORA DE LA PROCESADA:
Jeydi Maribel Estrada Montoya.
AGENTE FISCAL: La acusacin est llevada por
34
CONSIDERANDO
-IDe conformidad con la ley procesal penal vigente, el
tribunal de apelacin especial conocer solamente de
los puntos de la sentencia impugnada expresamente
en el recurso, siempre que sta sea susceptible de
ser atacada en dicha va. Asimismo, el recurso
de apelacin especial garantiza la legalidad y
justicia de las sentencias emitidas por los rganos
preestablecidos por la ley, entre otros, Tribunales de
Sentencia.
El ordenamiento procesal penal guatemalteco, regula
y estructura, el recurso de apelacin especial, el cual
se dirige al ataque, entre otros, de vicios de fondo o
in iudicando. Dichos vicios tienen su origen cuando
medie error al calificar los hechos acreditados en el
proceso o en la eleccin de la norma que les fuere
aplicable, ello significa no cumplir con el contenido
de la ley sustantiva.
- II La Agente Fiscal de la Unidad de Impugnaciones del
Ministerio Pblico, Abogada Xiomara Patricia Meja
Navas, invoc la errnea aplicacin del artculo 14 del
Cdigo Penal, as como la inobservancia del artculo
13 del Cdigo en mencin.
La apelante, en sntesis, argument de la manera
siguiente: Respecto a la errnea aplicacin del artculo
14 del Cdigo Penal: El tribunal sentenciador aplic
errneamente el artculo en mencin, al condenar a
la acusada como autora responsable del delito de
Trnsito Internacional en el grado de tentativa, cuando
los hechos acreditados reflejan que las acciones ilcitas
ejecutadas por la acusada, de trasladar uno punto
cuatrocientos ochenta kilogramos de cocana, ocultos
en ambos lados de la maleta de mano con doble
fondo que portaba, la que se encontraba en el rea
internacional del aeropuerto internacional la aurora,
trasladando esa droga sin autorizacin o justificacin
legal. Son actos que no debieron ser sancionados
en el grado de tentativa, porque estamos frente a un
delito consumado. Porque es errneo el argumento
del tribunal sentenciador al considerar que el tipo
penal se dio en el grado de tentativa, porque ella
comenz la ejecucin del delito, pero no se consum
por causas independientes a su voluntad. Se hace
viable la violacin denunciada puesto que la decisin
del tribunal sentenciador de condenar a la acusada
por el delito de Trnsito Internacional en el grado
de tentativa, no es correcto, porque no analiz que
la consumacin del delito, de conformidad en el
artculo 35 de la Ley contra la Narcoactividad, no es
imprescindible que la droga llegue al pas de destino,
sino que prohbe la movilizacin de la droga por
cualquier medio; Referente a la inobservancia del
artculo 13 del Cdigo Penal: El tribunal sentenciador
inobserv el artculo en mencin, porque no conden
a la acusada como autora responsable del delito
de Trnsito Internacional en forma consumada, no
obstante haber quedado probado que la acusada fue
capturada flagrantemente, en el rea internacional,
del aeropuerto internacional la aurora, cuando
trasladaba oculto en su maleta en un doble fondo,
35
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
36
LEYES APLICABLES
Artculos: 1o, 2o, 3o, 4o, 12, 17, 44, 46, 175, 203, 204,
251 de la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala; 1, 2, 3, 4, 5, 8, 11, 11 bis, 48, 49, 107, 108,
160, 162, 165, 166, 167, 169, 398, 399, 415, 416, 418, 419,
421, 422, 423, 425, 426, 427, 429, 430, 431 del Cdigo
Procesal Penal; 13, 14, 65 del Cdigo Penal; 2, inciso
f), 35 de la Ley contra la Narcoactividad; 88 inciso b),
141, 143 de la Ley del Organismo Judicial.
POR TANTO
Esta Sala, con base a lo considerado y leyes citadas
por unanimidad, RESUELVE: I.- ACOGER el
Recurso de Apelacin Especial por motivo de Fondo,
interpuesto por la Agente Fiscal de la Unidad de
Impugnaciones del Ministerio Pblico, Abogada
Xiomara Patricia Meja Navas, en contra de la
sentencia de fecha SIETE DE ENERO DE DOS MIL
ONCE, dictada por el Tribunal Octavo de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
del departamento de Guatemala, en consecuencia,
se anulan los incisos I) y II) de la parte declarativa
19/10/2011 PENAL
256-2011
SALA SEGUNDA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE; GUATEMALA,
DIECINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPBLICA
DE GUATEMALA, se pronuncia SENTENCIA
en virtud del Recurso de Apelacin Especial por
motivo de FORMA y por motivo de FONDO,
interpuesto por el procesado JORGE ALBERTO
RAQUEC CORREDERO, en contra de la sentencia
de fecha CINCO DE MAYO DE DOS MIL ONCE,
proferida por el Tribunal Sexto de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, dentro
del proceso arriba identificado, que por el delito de
Violencia Contra la Mujer, se instruye en su contra.
El procesado antes mencionado es de generales ya
conocidas en autos.
La defensa del procesado est a cargo del Abogado
Defensor Pblico Reyes Ovidio Girn Vsquez.
La acusacin la dirige el Ministerio Pblico, por
medio del Agente Fiscal Miriam Elizabeth Alvarez
Illescas.
37
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
DE LA DELIBERACIN Y LECTURA DE
SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA:
CONSIDERANDO
38
39
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
31/10/2011 PENAL
180-2011
SALA SEGUNDA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE: GUATEMALA,
TREINTA Y UNO DE OCTUBRE DEL DOS MIL
ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA, esta sala dicta sentencia en virtud
del Recurso de Apelacin Especial interpuesto por el
sindicado EDSON FERNANDO CULAJAY ARANA
por motivo de FORMA. Se procede al estudio de la
sentencia dictada con fecha veintiocho de abril del
dos mil once por el Tribunal Octavo de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
de esta ciudad, dentro del expediente identificado
en el encabezado de la sentencia. Acta en esta
instancia como acusador oficial el Ministerio Pblico,
a travs del Agente Fiscal Vielmar Berna Hernndez
Lemus. La Defensa Tcnica del sindicado est a cargo
del abogado Reyes Ovidio Girn Vsquez. No hay
querellante adhesivo ni actor civil.
I. DE LA PARTE RESOLUTIVA DE LA
SENTENCIA IMPUGNADA:
El Tribunal Octavo de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente, en sentencia de fecha
veintiocho de abril del dos mil once RESOLVIO: I.
Que el acusado EDSON FERNANDO CULAJAY
ARANA es autor responsable del delito consumado
de ASESINATO contra la vida de: VICTOR MANUEL
MEDRANO BARRERA, II. Que por la comisin
de dicho ilcito penal se le impone TREINTA
AOS DE PRISION INCONMUTABLES, pena que
40
41
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
42
LEYES APLICABLES:
Artculos citados y: 12, 203, 204 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala; 3, 4, 11, 160,
162, 165, 166, 167, 169, 180, 264, 385, 388, 389, 398,
399, 401, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 423, 425, 427,
429, 430 del Cdigo Procesal Penal; 10, 13, 35, 36,
50 del Cdigo Penal; 141, 142, 143, 147 de la Ley del
Organismo Judicial.
POR TANTO:
Esta sala, en base a lo considerado y leyes citadas
por UNANIMIDAD, RESUELVE: I) NO ACOGE
el recurso de apelacin especial interpuesto por el
sindicado EDSON FERNANDO CULAJAY ARANA
por motivo de FORMA en contra de la sentencia
dictada con fecha veintiocho de abril del dos mil
once por el Tribunal Octavo de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de
esta ciudad; II) En consecuencia, queda inclume
la sentencia apelada; III) La lectura del presente
fallo, servir de legal notificacin a las partes,
debiendo entregarse copia a quien lo solicite; IV) Con
Certificacin de lo resuelto, vuelvan los antecedentes
al Tribunal de origen.
Artemio Rodulfo Tnchez Mrida, Magistrado
Presidente; Fausto Corado Morn, Magistrado
Vocal Primero; Hctor Ricardo Echeverra Mndez,
Magistrado Vocal Segundo. Sara Maritza Mndez
Sols de Tager, Secretaria.
31/10/2011 PENAL
218-2011
SALA SEGUNDA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE;
GUATEMALA, TREINTA Y UNO DE OCTUBRE
DE DOS MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA, se pronuncia SENTENCIA
en virtud de Recurso de Apelacin Especial por
motivo de FORMA, interpuesto por el procesado
ANTONIO REN ALVIZUREZ y/o ANTONIO
RENE ALVISUREZ CRUZ, con el auxilio del Abogado
Defensor Pblico Reyes Ovidio Girn Vsquez,
en contra de la sentencia de fecha CATORCE DE
DICIEMBRE DE DOS MIL DIEZ, proferida por el
Tribunal Sexto de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente, dentro del proceso
arriba identificado, que por los delitos de Extorsin,
Portacin Ilegal de Arma de Fuego de uso Civil y
Deportivas, que se instruye en su contra.
El procesado antes mencionado es de generales ya
conocidas en autos. La defensa del procesado est a
cargo del Abogado Defensor Pblico Reyes Ovidio
Girn Vsquez.
La acusacin la dirige el Ministerio Pblico, por medio
43
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
44
45
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
46
CONSIDERANDO
-IQue la ley adjetiva penal, establece: El Tribunal
de apelacin Especial, est limitado a conocer de
los errores jurdicos contenidos en la resolucin
impugnada y conoce solamente de los puntos de
la sentencia recurrida expresamente en el recurso.
Cuando se estime que existe error en la resolucin
apelada, el recurrente debe reclamar oportunamente
la subsanacin o realizar la protesta de anulacin
formal, tal como lo establece el Cdigo Procesal
Penal. El Tribunal ad-quem no debe hacer mrito de
la prueba o de los hechos que se declaren probados
conforme a las reglas de la sana crtica razonada,
excepto para la aplicacin de la ley sustantiva o
cuando exista manifiesta contradiccin en la sentencia
recurrida. Asimismo es de observar que el vicio o
causal que pueda alegarse para la procedencia del
recurso de Apelacin Especial debe ser esencial, ya
que no cualquier causal o vicio puede aceptarse para
resolver las pretensiones formuladas en la misma.
-IIEn el presente caso, la sindicada SILVIA JUDITH
GONZLEZ CENTENO auxiliada por el Abogado
Defensor JAIME ERNESTO HERNNDEZ
ZAMORA interpuso RECURSO DE APELACIN
ESPECIAL por MOTIVOS DE FONDO Y FORMA
en contra de la SENTENCIA CONDENATORIA
47
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
31/10/2011 PENAL
164-2011
48
49
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
50
LEYES APLICABLES:
Artculos citados y: 12, 203, 204 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala; 3, 4, 11, 160,
162, 165, 166, 167, 169, 180, 264, 385, 388, 389, 398,
399, 401, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 423, 425, 427,
429, 430 del Cdigo Procesal Penal; 10, 13, 35, 36,
50 del Cdigo Penal; 141, 142, 143, 147 de la Ley del
Organismo Judicial.
POR TANTO:
Esta sala, en base a lo considerado y leyes citadas por
MAYORIA RESUELVE: I) NO ACOGE el Recurso
de Apelacin Especial por Motivos de Fondo y
Forma, interpuesto por la procesada SILVIA JUDITH
GONZLEZ CENTENO en contra de la sentencia del
veinticinco de marzo del ao en curso, dictada por el
Tribunal Noveno de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos contra el Ambiente. II) En consecuencia, se
CONFIRMA la sentencia recurrida. III) La lectura
de la presente sentencia servir de legal notificacin
a las partes, debiendo entregarse copia a quienes la
soliciten y con certificacin de los resuelto, vuelvan
los antecedentes al Tribunal de origen.
Amlcar Oliverio Sols Galvn, Magistrado Presidente;
Manuel Alfredo Marroqun Pineda, Magistrado Vocal
Primero (VOTO RAZONADO); Gustavo Adolfo
Dubon Glvez, Magistrado Vocal Segundo. Sara
Maritza Mndez Sols de Tager, Secretaria.
VOTO RAZONADO DISIENTE EMITIDO
POR EL MAGISTRADO VOCAL PRIMERO:
51
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
31/10/2011 PENAL
309-2011
SALA SEGUNDA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE;
GUATEMALA, TREINTA Y UNO DE OCTUBRE
DE DOS MIL ONCE.
I. EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPBLICA
DE GUATEMALA, se pronuncia SENTENCIA en
virtud de Recurso de Apelacin Especial por motivo
de FONDO, interpuesto por el procesado JUAN
CARLOS HERNNDEZ MNDEZ con el auxilio
de su Abogado Defensor Pblico Reyes Ovidio
Girn Vsquez, en contra de la sentencia de fecha
VEINTISIETE DE JUNIO DE DOS MIL ONCE,
proferida por el Tribunal Sexto de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, dentro
del proceso arriba identificado, que por el delito de
Robo Agravado, que se instruye en su contra.
El procesado antes mencionado es de generales ya
conocidas en autos. La defensa del procesado est a
cargo del Abogado Defensor Pblico Reyes Ovidio
Girn Vsquez.
La acusacin la dirige el Ministerio Publico, por medio
del Agente Fiscal Hctor Homero Daz Quintana.
No hay Querellante Adhesivo y Actor Civil. Ni
tercero civilmente demandado.
DEL HECHO ATRIBUIDO:
Al procesado se le seal el hecho contenido en
el memorial de solicitud de apertura a juicio y
formulacin de acusacin.
DE LA SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA:
EL TRIBUNAL SEXTO DE SENTENCIA PENAL,
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL
AMBIENTE, en sentencia de fecha VEINTISIETE DE
JUNIO DE DOS MIL ONCE, por UNANIMIDAD
DE VOTOS DECLARO: I) Que JUAN CARLOS
HERNANDEZ MNDEZ, es Autor Responsable
en el grado de consumacin, del delito de ROBO
AGRAVADO, cometido en contra del patrimonio
de Erica Paula Barrios Gmez y Mildred Graciela
jernimo Pinzn. II) Que por la comisin del delito de
Robo Agravado, se le impone la pena de DIEZ AOS
CON SEIS MESES DE PRISIN INCONMUTABLE,
que debern cumplir en el centro de reclusin que
designe el Juez de Ejecucin respectivo, con abono de
la prisin efectivamente padecida. III) Se suspende
al penado en el ejercicio de sus derechos polticos
por el tiempo que dure la condena. IV) Se exime al
52
53
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
DE LA DELIBERACIN Y LECTURA DE
SENTENCIA DE SEGUNDA NSTANCIA:
07/02/2012 PENAL
224-2011
SALA SEGUNDA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE; GUATEMALA,
SIETE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA, se pronuncia SENTENCIA en
virtud de Recurso de Apelacin Especial por motivo
de FORMA, interpuesto por el procesado MARCO
VINICIO MENDOZA RIVAS, con el auxilio del
Abogado Defensor Pblico Reyes Ovidio Girn
Vasquez, en contra de la sentencia de fecha doce de
abril de dos mil once, proferida por el Tribunal Sexto
de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra
el Ambiente, dentro del proceso arriba identificado,
que por el delito de Violencia Contra La Mujer se
instruye en su contra.
El procesado antes mencionado es de generales ya
conocidas en autos.
La defensa del procesado est a cargo del Abogado
Defensor Pblico Reyes Ovidio Girn Vasquez.
La acusacin la dirige el MINISTERIO PUBLICO, por
medio de la Agente Fiscal Vilma Lissette Gonzalez
Chacon.
No hay Querellante Adhesivo y Actor Civil, ni tercero
civilmente demandado.
DEL HECHO ATRIBUIDO:
Al procesado se le seal el hecho contenido en
el memorial de solicitud de apertura a juicio y
formulacin de acusacin.
DE LA SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA: El
Tribunal Sexto de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente, en sentencia de
fecha DOCE DE ABRIL DE DOS MIL ONCE, por
UNANIMIDAD DE VOTOS DECLARO: I) Que
el acusado MARCO VINICIO MENDOZA RIVAS, es
autor responsable del delito de VIOLENCIA CONTRA
LA MUJER, cometido en contra de la integridad fsica
de su esposa (...), por lo que se le impone la pena de
CINCO AOS DE PRISION, CONMUTABLES A
RAZON DE CINCO QUETZALES DIARIOS, que con
abono de la prisin efectivamente padecida, pena que
deber cumplir en el centro de reclusin que designe
el Juez de Ejecucin competente. II) Se suspende al
penado del ejercicio de sus derechos polticos por el
tiempo que dure la condena, oficindose para el efecto
a la entidad correspondiente. III) Constando en autos
que el procesado se encuentra gozando de medidas
54
CONSIDERANDO
-IDe conformidad con la ley procesal penal vigente, el
tribunal de apelacin especial conocer solamente de
los puntos de la sentencia impugnada expresamente
en el recurso, siempre que sta sea susceptible de ser
atacada en dicha va.
-IIEl seor MARCO VINICIO MENDOZA RIVAS,
en su calidad con que acta interpone recurso de
apelacin especial por motivo de FORMA, en contra
de la sentencia de fecha doce de abril del dos mil once,
emitida por el Tribunal Sexto de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente. Expone
como AGRAVIO: a) Invoca falta de fundamentacion
de la sentencia de primer grado. Preceptos legales
inobservados el articulo 12 de la Constitucin Poltica
de la Republica, y el articulo 11 Bis del Cdigo
Procesal Penal. Como caso de procedencia invoca
el artculo 415 del Cdigo Procesal Penal. Vicio de
55
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
56
DE LA INTERPOSICIN DE LA APELACIN:
El Recurso de Apelacin Especial fue planteado por
el procesado Ral Enrique Gutirrez Jimnez, por
motivo de Forma y Fondo. Sin embargo con fecha
trece de mayo de dos mil once, se le fijo el plazo de
tres das para que subsanara su recurso. Con fecha
diecisiete de agosto, se declar admisible por motivo
de Forma en cuanto a falta de fundamentacion del
artculo 11 Bis del Cdigo Procesal Penal en relacin al
artculo 12 de la Constitucin Poltica de la Repblica
de Guatemala y por motivo de Fondo, nicamente
por errnea aplicacin del artculo 132 del Cdigo
Penal, en relacin al artculo 126 del mismo cuerpo
legal. Asimismo, se declar inadmisible el primer
submotivo de Forma y el segundo submotivo de
Fondo.
DE LA AUDIENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA:
Para la audiencia oral y pblica de Segunda Instancia,
se seal el MARTES SIETE DE FEBRERO DE DOS
MIL DOCE a las DIEZ HORAS, audiencia que no se
realizo en virtud de que todos los sujetos procesales
reemplazaron su participacin por medio de escrito.
DE LA DELIBERACIN Y LECTURA DE
SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA: Para
la deliberacin y lectura de la sentencia se seal la
audiencia del LUNES VEINTE DE FEBRERO DE
DOS MIL DOCE, A LAS DOCE HORAS.CONSIDERANDO
-IDe conformidad con la ley procesal penal vigente, el
tribunal de apelacin especial conocer solamente de
57
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
20/02/2012 PENAL
152-2011
58
59
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
60
61
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
27/02/2012 PENAL
179-2011
SALA SEGUNDA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE; GUATEMALA,
VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA, se pronuncia SENTENCIA en
virtud de Recurso de Apelacin Especial por motivo
de FORMA, interpuesto por el procesado ALFONSO
SOL PICHOLA con el auxilio del Abogado Defensor
Byron Dario Gonzalez Reyes, en contra de la
sentencia de fecha catorce de abril de dos mil once,
proferida por el Tribunal Octavo de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, dentro
del proceso arriba identificado, que por el delito de
Falsedad Ideolgica, se instruye en su contra.
El procesado antes mencionado es de generales ya
conocidas en autos.-La defensa del procesado est a
cargo del Abogado Defensor Byron Dario Gonzalez
Reyes
La acusacin la dirige el MINISTERIO PUBLICO,
por medio del Agente Fiscal Hctor Homero Daz
Quintana, quien acta de manera conjunta o separada
con el Auxiliar Fiscal Jos Vctor Girn Vsquez.
No hay Querellante Adhesivo y Actor Civil, ni tercero
civilmente demandado.
DEL HECHO ATRIBUIDO:
Al procesado se le seal el hecho contenido en
el memorial de solicitud de apertura a juicio y
formulacin de acusacin. -
62
CONSIDERANDO
-IDe conformidad con la ley procesal penal
vigente, el tribunal de apelacin especial conocer
solamente de los puntos de la sentencia impugnada
expresamente en el recurso, siempre que sta sea
susceptible de ser atacada en dicha va. Asimismo,
el recurso de apelacin especial garantiza la legalidad
y justicia de las sentencias emitidas por los rganos
preestablecidos por la ley, entre otros, Tribunales de
Sentencia.
- II El acusado Alfonso Sol Pichola, invoc por motivo
de forma, la inobservancia del artculo 11 Bis del
Cdigo Procesal Penal. El apelante argument lo
siguiente: Que la sentencia emitida por el Tribunal
de Sentencia, carece de fundamentacin jurdica en
cuanto a la existencia del delito, por cuanto que debi
realizar un anlisis sobre la pluralidad y unidad de las
acciones, ya que simplemente da por hecho y cierto
de que se trata de una falsedad ideolgica y conforme
a ello, se resuelve sin hacer ninguna fundamentacin
al respecto, adems engloba todas las declaraciones
sin realizar un anlisis individual de cada testigo, con
lo cual se cometi el agravio sealado.
Del estudio del argumento esgrimido, esta
Sala considera que resulta improsperable el recurso
interpuesto, por cuanto que de la lectura de los
apartados de la sentencia impugnada, referentes a
DE LOS RAZONAMIENTOS QUE INDUCEN
AL TRIBUNAL A CONDENAR, DE LA
RESPONSABILIDAD PENAL DEL ACUSADO
y CALIFICACION LEGAL DEL DELITO, no
se advierte que en la sentencia pronunciada fuera
inobservado el requisito formal de fundamentacin,
porque dicho acto jurisdiccional explica las razones
del por qu se concedi valor a la prueba recibida en la
audiencia de debate, para acreditar la responsabilidad
del apelante en el hecho acusado.
La afirmacin anterior se demuestra, por
ejemplo, al analizar la declaracin del Perito Douglas
Ottoniel Recinos y ratificacin de su dictamen de
63
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
POR TANTO
Esta Sala, en base a lo considerado y leyes citadas
por UNANIMIDAD, RESUELVE: I) NO ACOGER
el recurso de apelacin especial por motivo de
FORMA, interpuesto por el acusado ALFONSO
SOL PICHOLA, en contra de la sentencia de
fecha CATORCE DE ABRIL DE DOS MIL ONCE,
dictada por el Tribunal Octavo de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del
departamento de Guatemala; II) En consecuencia,
queda inclume la sentencia apelada; III) La lectura
del presente fallo, servir de legal notificacin a las
partes, debiendo entregarse copia a quien lo solicite;
IV) Con certificacin de lo resuelto, vuelvan los
antecedentes al tribunal de origen.
Artemio Rodulfo Tnchez Mrida, Magistrado
Presidente, Fausto Corado Morn, Magistrado
Vocal Primero; Hctor Ricardo Echeverra Mndez,
Magistrado Vocal Segundo. Sara Maritza Mndez
Sols de Tager. Secretaria.
27/03/2012 PENAL
453-2011
SALA SEGUNDA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE: GUATEMALA,
VEINTISIETE DE MARZO DEL DOS MIL DOCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA, esta sala dicta sentencia en virtud
del Recurso de Apelacin Especial interpuesto por
el sindicado ALEJANDRO ANTONIO RODRIGUEZ
MAZARIEGOS por motivo de FORMA. Se procede
al estudio de la sentencia dictada con fecha siete de
octubre del dos mil once por el Tribunal Octavo de
Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra
el Ambiente de esta ciudad, dentro del expediente
identificado en el encabezado de la sentencia. Acta
en esta instancia como acusador oficial el Ministerio
Pblico, a travs del auxiliar fiscal Jos Vctor Girn
Vsquez. La Defensa Tcnica del sindicado est a
cargo del abogado Reyes Ovidio Girn Vsquez. La
seora ( ) comparece como querellante adhesiva y
actora civil.
I. DE LA PARTE RESOLUTIVA DE LA
SENTENCIA IMPUGNADA:
El Tribunal Octavo de Sentencia Penal, Narcoactividad
64
CONSIDERANDO
-IDe conformidad con la ley procesal penal vigente, el
Tribunal de Apelacin Especial conocer solamente de
los puntos de la sentencia impugnada expresamente
en el recurso, siempre que sta sea susceptible de
ser atacada en dicha va.
-IIDEL RECURSO DE APELACIN ESPECIAL
INTERPUESTO:
El procesado ALEJANDRO ANTONIO RODRGUEZ
MAZARIEGOS interpuso Recurso de Apelacin
Especial por MOTIVO DE FORMA, invocando como
nico submotivo inobservancia del artculo 385 del
Cdigo Procesal Penal, fundamentando su recurso
de la manera siguiente: Se seala la inobservancia
del artculo 385 del Cdigo Procesal Penal, en lo que
dice en lo conducente: que para la deliberacin y
votacin, el tribunal apreciar la prueba segn las
reglas de la sana crtica razonada y resolver por
mayora de votos. Al valorar la prueba, el tribunal
infringi las reglas de la sana crtica razonada,
especialmente, la lgica de derivacin de razn
suficiente, pues nada ms intent motivar su fallo
condenatorio, dando una razn incompleta, no
ntegra por lo que es tambin parcial ya que, al valorar
las declaraciones de la ofendida () dijo pgina 10: 1.
A esta declaracin y lbum fotogrfico que contiene
veinticinco fotografas, tomadas por CARLOS
GUSTAVO MENDEZ CASTILLO, se le da valor
probatorio, en razn que no obstante que la menor fue
escueta, su relato es espontneo y concreto, indicando
sobre el lugar, modo y tiempo de que fue vctima de
tocamientos en sus partes genitales, lo cual refiri a
su madre, resultando coincidente el relato de dicha
menor con las referencias vertidas por su hermano
( ), congruencia que le dan certeza jurdica a su
dicho. El lbum fotogrfico sin duda alguna ilustra
a los juzgadores sobre la existencia de los inmuebles
donde se cometa el hecho, a los que la menor hace
referencia, que tambin resulta coincidente con lo
que afirma la madre, el hermano, la abuela de la
agraviada y que admite el propio acusado, cuando
declar como adelante se analizar. Como es de
notar, en cuanto a lo escueto de la menor, tambin
es escueto el tribunal y ms an, no dice porqu
es espontneo ni porqu es concreto; no indica el
tribunal cual es el lugar en donde se cometi el
65
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
66
LEYES APLICABLES:
Artculos citados y: 12, 203, 204 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala; 3, 4, 11, 160,
162, 165, 166, 167, 169, 180, 264, 385, 388, 389, 398,
399, 401, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 423, 425, 427,
429, 430 del Cdigo Procesal Penal; 10, 13, 35, 36,
50 del Cdigo Penal; 141, 142, 143, 147 de la Ley del
Organismo Judicial.
POR TANTO:
Esta sala, en base a lo considerado y leyes citadas
por UNANIMIDAD, RESUELVE: I) NO ACOGE
el recurso de apelacin especial interpuesto por el
sindicado ALEJANDRO ANTONIO RODRIGUEZ
MAZARIEGOS por motivo de FORMA en contra de
la sentencia dictada con fecha siete de octubre del
dos mil once por el Tribunal Octavo de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
de esta ciudad, dentro del expediente identificado en
el encabezado de la sentencia; II) En consecuencia,
queda inclume la sentencia apelada; III) La lectura
del presente fallo, servir de legal notificacin a las
partes, debiendo entregarse copia a quien lo solicite;
IV) Con Certificacin de lo resuelto, vuelvan los
antecedentes al Tribunal de origen.
Artemio Rodulfo Tanchez Mrida, Magistrado
Presidente, Fausto Corado Morn, Magistrado Vocal
Primero; Hctor Ricardo Echeverra Mndez. Sara
Maritza Sols de Tager. Secretaria.
28/03/2012 PENAL
364-2011
SALA SEGUNDA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE; GUATEMALA,
VEINTIOCHO DE MARZO DE DOS MIL DOCE.
I. EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPBLICA
DE GUATEMALA, se pronuncia SENTENCIA en
virtud de Recurso de Apelacin Especial por motivo
de FONDO, interpuesto por el procesado BRAULIO
ALEJANDRO GONZALEZ GARCIA, bajo el auxilio
de la abogada defensora Zoila Amrica Ordez
Gonzlez de Samayoa, en contra de la sentencia de
fecha VEINTICINCO DE JULIO DE DOS MIL ONCE,
proferida por el Tribunal Octavo de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, dentro
67
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
68
- III -
-I-
69
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO
LEYES APLICABLES
Artculos: 1o, 2o, 3o, 4o, 5o, 12, 44, 46, 17, 203, 204,
251 de la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 11, 11 bis, 20, 48, 49, 160,
162, 165, 166, 167, 169, 398, 399, 415, 416, 417, 418, 419,
421, 422, 423, 425, 426, 427, 429, 430, 431 del Cdigo
Procesal Penal; 201, 203 del Cdigo Penal; 88 literal
b), 141 y 143 de la Ley del Organismo Judicial.
POR TANTO
Esta Sala, con base a lo considerado y leyes citadas por
unanimidad, RESUELVE: I) NO ACOGER el recurso
de apelacin especial por MOTIVO DE FONDO,
interpuesto por el acusado BRAULIO ALEJANDRO
GONZALEZ GARCIA, en contra de la sentencia
de fecha VEINTICINCO DE JULIO DE DOS MIL
ONCE, dictada por el Tribunal Octavo de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente,
en consecuencia de lo anterior, queda inclume la
sentencia en todos sus puntos; II) La lectura de la
presente sentencia, servir de legal notificacin a las
partes, debiendo entregarse copia a quien lo solicite;
III) Con certificacin de lo resuelto, vuelvan los
antecedentes al tribunal de origen.
Artemio Rodulfo Tnchez Mrida, Magistrado
Presidente, Fausto Corado Morn, Magistrado
Vocal Primero; Hctor Ricardo Echeverra Mndez,
Magistrado Vocal Segundo. Sara Maritza Mndez
Sols de Tager. Secretaria.
03/05/2012 - PENAL
1-2012
SALA SEGUNDA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE; GUATEMALA,
TRES DE MAYO DE DOS MIL DOCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA, se pronuncia SENTENCIA
en virtud de Recurso de Apelacin Especial por
motivo de FORMA, interpuesto por el procesado
OSWALDO FERMAN SALVATIERRA SALAZAR
Y/O OSWALDO FENNAN SALVATIERRA
SALAZAR, con el auxilio de la Abogada Defensora
Mara Dilma Micheo Alay, en contra de la sentencia
de fecha DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL
ONCE, proferida por el Tribunal Octavo de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente,
70
71
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
72
LEYES APLICABLES
Artculos: 1o, 2o, 3o, 4o, 5o, 12, 17, 44, 46, 154, 203,
204, 251 de la Constitucin Poltica de la Repblica
de Guatemala; 1, 2, 3, 4, 5, 11, 11 bis, 20, 48, 49, 160,
162, 165, 166, 167, 169,186, 385, 389, 394, 398, 399, 401,
415, 416, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 425, 427, 429, 430,
432 del Cdigo Procesal Penal; 88 inciso b), 141, 142,
143 de la Ley del Organismo Judicial.
POR TANTO
Esta Sala, en base a lo considerado y leyes citadas
por UNANIMIDAD, RESUELVE: I) NO ACOGER el
recurso de apelacin especial por motivo de FORMA,
interpuesto por el acusado OSWALDO FERMAN
SALVATIERRA SALAZAR Y/O OSWALDO
FENNAN SALVATIERRA SALAZAR, en contra de
la sentencia de fecha DIECISIETE DE OCTUBRE DE
DOS MIL ONCE, dictada por el Tribunal Octavo de
Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra
el Ambiente; II) En consecuencia, queda inclume
la sentencia apelada; III) La lectura del presente
fallo, servir de legal notificacin a las partes,
debiendo entregarse copia a quien lo solicite; IV) Con
certificacin de lo resuelto, vuelvan los antecedentes
al tribunal de origen.
Artemio Rodulfo Tnchez Mrida, Magistrado
Presidente, Fausto Corado Morn, Magistrado Vocal
Primero; Ricardo Echeverra Mndez, Magistrado
Vocal Segundo; Sara Martiza Mndez Sols de Tager,
Secretara.
18/06/2012 - PENAL
36-2012
SALA SEGUNDA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE; GUATEMALA,
DIECIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE.
I. EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPBLICA
73
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
74
doloso.
75
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
76
77
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
78
79
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
80
81
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
27/07/2011 PENAL
154-2011 A
SALA CUARTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELxITOS CONTRA EL AMBIENTE: Guatemala,
veintisiete de julio de dos mil once.
I) De conformidad con el acuerdo nmero 2319-2011
de la Presidencia del Organismo Judicial y de la
Corte Suprema de Justicia, esta Sala se integra con
los suscritos; II) EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA
REPUBLICA DE GUATEMALA, se procede a dictar
sentencia de segundo grado que resuelve el Recurso
de Apelacin Especial, por Motivo de Forma y Fondo,
interpuesto por el acusado Jernimo Cruz Gmez
(nico apellido), contra la sentencia del veintisiete de
octubre de dos mil diez, dictada por el Tribunal de
Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el
Ambiente del Municipio de Escuintla, Departamento
de Escuintla, dentro del presente proceso que se sigue
en contra del apelante, por el delito de Homicidio.
I. IDENTIFICACION DE LAS PARTES:
Acusado: Jernimo Cruz Gmez (nico apellido),
dijo no tener apodo o sobrenombre conocido, ser de
treinta y un aos de edad, mecnico, guatemalteco,
originario del municipio de Escuintla, con residencia
en kilmetro cincuenta y ocho punto cinco carretera al
puerto de San Jos de Escuintla, unido con la seora
Saida Margot Barrera con quien ha procreado tres
hijos, estuvo detenido anteriormente por accidente;
Abogado Defensor: Ricardo Nery Chinchilla
Barrientos; Ministerio Pblico: A travs de los agentes
fiscales, Miriam Elizabeth lvarez Illescas y Hctor
Homero Daz Quintana; Querellante Adhesivo y
Actor Civil: No hay.
82
83
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
84
85
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
POR TANTO:
Esta Sala, con fundamento en lo considerado y leyes
citadas al resolver, por unanimidad, DECLARA: I)
NO ACOGE el recurso de Apelacin Especial por
motivo de fondo y forma, submotivos descritos,
interpuesto por el acusado Jernimo Cruz Gmez
(nico apellido), en contra de la sentencia de fecha
veintisiete de octubre de dos mil diez, dictada por el
Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos
Contra el Ambiente del Municipio de Escuintla,
Departamento de Escuintla; en consecuencia el
fallo recurrido no sufre ninguna modificacin; II)
Notifquese y con certificacin de lo resuelto vuelva
el expediente de mrito al Tribunal de origen.
Selvin Wilfredo Flores Divas, Magistrado Presidente;
Jos Alejandro Crdova Herrera, Magistrado Vocal
Primero; Gustavo Adolfo Dubn Glvez, Magistrado
Vocal Segundo. Lilian Lissette Hidalgo Lpez,
Secretaria.
21/09/2011 PENAL
168-2011
SALA CUARTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE: Guatemala,
veintiuno de septiembre de dos mil once.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA, se procede a dictar sentencia de
segundo grado que resuelve el Recurso de Apelacin
Especial, interpuesto por el procesado EDIN
ALBERTO MARTINEZ, auxiliado por el Abogado
Defensor Pblico VICTOR MANUEL CHAVEZ
AREVALO, por motivo de Forma, en contra de la
sentencia de fecha nueve de marzo del ao dos mil
once, dictada por el Tribunal Primero de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
del Municipio de Villa Nueva, Departamento de
Guatemala, dentro del juicio oral que por los delitos
de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER y PORTACION
ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO DE USO CIVIL y/o
DEPORTIVAS, se sigue contra EDDY ALBERTO
MARTINEZ y/o EDIN ALBERTO MARTINEZ.
I. IDENTIFICACION DE LOS SUJETOS
PROCESALES:
Acusado: EDDY ALBERTO MARTINEZ y/o EDIN
86
CONSIDERANDO
CONSIDERANDO
I
El Apelante invoca en su Recurso de Apelacin
Especial Motivo de Forma, expresando el siguiente
agravio:
Unico Submotivo: Inobservancia del artculo 381 del
Cdigo Procesal Penal. Argumenta -en sntesis- el
apelante que fue inobservado el citado artculo, en
virtud que como consta en el acta de debate, son
tiles los medios de prueba nuevos solicitados por la
defensa, ya que el Tribunal de Sentencia le dio valor
87
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
88
POR TANTO:
Esta Sala, con fundamento en lo considerado y leyes
citadas al resolver, por unanimidad, DECLARA:
I) NO ACOGE el Recurso de Apelacin Especial,
por motivo de Forma, interpuesto por el procesado
EDDY ALBERTO MARTINEZ y/o EDIN ALBERTO
MARTINEZ, en contra de la sentencia de fecha nueve
de marzo del ao dos mil once, dictado por el Tribunal
Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos
Contra el Ambiente del Municipio de Villa Nueva,
Departamento de Guatemala. II) Notifquese y con
certificacin de lo resuelto vuelvan los antecedentes
al Tribunal de origen.
Selvin Wilfredo Flores Divas, Magistrado Presidente;
Silvia Roxana Morales Alvarado, Magistrada
Vocal Primera; Jos Alejandro Crdova Herrera,
Magistrado Vocal Segundo. Lilian Lissette Hidalgo
Lpez, Secretaria.
21/09/2011 PENAL
193-2011
SALA CUARTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE: Guatemala,
veintiuno de septiembre de dos mil once.
I) EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA, se procede a dictar sentencia de
segundo grado que resuelve el Recurso de Apelacin
Especial, por Motivo de Fondo y Forma, interpuesto
por la procesada Evelyn Vanessa Lpez Ruano de
Ruiz, en contra de la sentencia de fecha veinticuatro
de marzo de dos mil once, dictada por el Tribunal de
Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el
Ambiente del Departamento de Escuintla, dentro del
presente proceso que se sigue en contra de EVELYN
VANESSA LOPEZ RUANO DE RUIZ, por el delito
de Casos Especiales de Estafa.
89
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
419, 420, 421,422, 425, 429, 430, 432, 433 y 434 del
Cdigo Procesal Penal; 1, 2, 3, 5, 7 de la Ley Contra
el Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la
Mujer; 4, 9, 11, 123 de la Ley de Armas y Municiones;
3, 15, 16, 45, 88, 141, 142, 143 y 147 de la Ley del
Organismo Judicial.
MOTIVO DE FORMA.
Submotivo: Aplicacin errnea de los artculos 24
y 24 ter del cdigo procesal Penal. El recurrente
manifiesta que en el presente caso el Tribunal hizo
una aplicacin errnea de los artculos 24 y 24 ter
de nuestra ley adjetiva penal, ello debido a que
el Tribunal de Sentencia, obvio reconocer que la
agraviada nunca se apersono como querellante
adhesiva, y que la misma dijo en el Debate durante
su testimoni dos veces-: OBVIO, QUIERO QUE ME
PAGUEN MI DEUDA, PORQUE LOS CHEQUES NO
TIENEN FONDOS,como respuesta ante la pregunta,
porque razn nunca se apersono al proceso y cual
era su intencin al haber denunciado. En tal sentido
el Tribunal de Sentencia, era claro que trataba de un
delito de accin privada, y tocaba a la agraviada Alicia
Marcela Boston Herrarte probar que haba afectacin
a su patrimonio, y si ella en el debate hizo referencia
que exista un reconocimiento de deuda firmando
por mi persona, encones es claro que nunca deb
haber sido condenada, porque el articulo 17 de la
Constitucin Poltica de la Republica de Guatemala,
es claro que no existe prisin por deuda.
CONSIDERANDO
III
Esta sala al poner en congruencia los agravios
denunciados y el fallo recurrido establece que:
En relacin a los motivos de fondo dentro del recurso
de apelacin especial, esta Sala estima que existe
violacin a la ley sustantiva cuando el juez ignora
la existencia o se resiste a reconocer la existencia de
una norma jurdica en vigor, o considera una que ya
no est o que no ha estado nunca vigente, o cuando
incurre en un error en la interpretacin o en la eleccin
de la norma, aplicando a los hechos una distinta de
la que corresponde. En ese sentido el recurso de
apelacin por motivo de fondo, tiene por finalidad
que el tribunal de alzada revise la interpretacin
que de la ley sustantiva hizo el tribunal de sentencia
definiendo o valorando jurdicamente los hechos
establecidos en la sentencia y ponindolos en relacin
con la norma de derecho que rige el caso. Los hechos
que deben respetarse son los determinados en la
sentencia, descritos por el tribunal de mrito en sus
juicios asertivos donde se contienen las conclusiones
derivantes de la valorizacin del material probatorio.
En cuanto a los motivos de fondo invocado por el
recurrente, en torno a la inobservancia de los artculos
264 inciso 23, 268 del Cdigo Penal y 496, 502 y 511
del Cdigo de Comercio, este Tribunal de alzada
90
DISPOSICIONES APLICABLES:
Artculos citados y los siguientes: 12, 46, 47, 203, 204
y 211 de la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala; 8 de la Convencin Americana de los
Derechos Humanos (Pacto de San Jos); 1, 2,3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10, 11Bis, 19, 24, 24 Bis, 24 Ter, 43, 49, 160,
161, 162, 163, 164, 166, 225, 226, 259, 320, 332, 332bis,
344, 346, 347, 350, 392, 415, 416, 418, 419, 420, 421,
422, 425, 429, 430, 432, 433 y 434 del Cdigo Procesal
Penal; 1, 10, 13, 36, 65, 264 numeral 23, 268 del Cdigo
Penal; 3,15, 16, 45, 88, 141, 142, 143 y 147 de la Ley del
Organismo Judicial.
POR TANTO:
Esta Sala, con fundamento en lo considerado y leyes
citadas al resolver, por unanimidad, DECLARA:
I) NO ACOGE EL RECURSO DE APELACIN
ESPECIAL POR MOTIVOS DE FONDO Y MOTIVOS
DE FORMA, interpuesto por la acusada Evelyn
Vanessa Lpez Ruano de Ruiz, en contra de la
sentencia de fecha veinticuatro de marzo de dos mil
once, dictada por el Tribunal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del
Departamento de Escuintla, en consecuencia el
fallo recurrido no sufre ninguna modificacin; II)
Notifquese y con certificacin de lo resuelto vuelva
el expediente de mrito al Tribunal de origen.
Selvin Wilfredo Flores Divas, Magistrado Presidente;
Silvia Roxana Morales Alvarado, Magistrada
Vocal Primera; Jose Alejandro Cordova Herrera,
Magistrado Vocal Segundo. Lilian Lissette Hidalgo
Lopez, Secretaria.
12/10/2011 PENAL
208-2011
SALA CUARTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE: Guatemala,
doce de octubre de dos mil once.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA, se procede a dictar sentencia que
resuelve el Recurso de Apelacin Especial por Motivo
de Forma, interpuesto por los procesados JOSE
NATALIO NICOLAS ORTIZ y EDDY NOLBERTO
JIMENEZ REVOLORIO, auxiliados por el Abogado
JOSE RICARDO FAJARDO DELGADO, contra la
sentencia de fecha veintitrs de marzo de dos mil
once, dictada por el Tribunal de Sentencia Penal,
91
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
92
CONSIDERANDO
II
Los apelantes invocan en su Recurso de Apelacin
vicios por motivo de forma y fondo, expresando
como agravios los siguientes: MOTIVO DE FORMA:
Primer Submotivo: Inobservancia del artculo 385 del
Cdigo Procesal Penal, con relacin a los artculos
186 y 184 del mismo Cdigo. Manifiesta el apelante
que el agravio causado es no darle valor probatorio
a la declaracin testimonial de Julio Csar Galindo
Garca, propietario del vehculo y cisterna, y patrono
de los acusados y de Pablo Francisco Jurez Salazar,
al declarar que fueron detenidos nicamente por
presunciones del fiscal del Ministerio Pblico toda
vez que el vehculo que fueron a recoger por rdenes
de su patrn se encontraba alejado del lugar del
allanamiento, en la va pblica, por lo que segn el
principio de identidad, derivado de la regla de la
lgica de la coherencia, que establece que un juicio
es necesariamente verdadero cuando el concepto
sujeto es idntico al concepto predicado, es decir que
con tales declaraciones se acreditaba que no hubo
accin u omisin, que encuadrara en el catlogo
penal, debiendo el tribunal apreciar la prueba
segn las reglas de la sana crtica razonada, lo que
equivale a decir que su fallo lo deben fundamentar de
conformidad con las reglas de la lgica , la experiencia
y la psicologa, lo que el tribunal en el presente caso no
hizo al no aplicar la lgica, por lo que se incurre en la
inobservancia de los principios lgicos encontrndose
viciada la sentencia ahora impugnada. Asimismo,
93
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
derecho corresponde.
MOTIVOS DE FONDO: Submotivo: Inobservancia
del artculo 10 del Cdigo Penal, con relacin al
artculo 13 del mismo Cdigo. Argumenta el apelante
que se violentaron los citados artculos, toda vez
que no hubo una accin u omisin de su parte, ya
que ambos nicamente cumplan rdenes de ir
a traer el cabezal marca Freightliner y la cisterna
con placa de circulacin TC38BJT que halaba dicho
cabezal, vehculo propiedad de su patrono, ya que
en reiteradas ocasiones se le haba llamado al chofer
y no responda, encontrndose dicho vehculo en la
va pblica que conduce del municipio de Escuintla
al municipio de Taxisco, del departamento de Santa
Rosa, aduciendo que su conducta no encuadra en
ningn tipo penal, causndoles agravio la sentencia
condenatoria que va contra su libertad. Pretende que
se anule la sentencia impugnada y se dicte la sentencia
que en derecho corresponda.
CONSIDERANDO
III
Esta Sala al proceder a realizar el estudio del
memorial que contiene la apelacin especial, el
documento sentencial, el acta de debate, as como de
las constancias procesales, advierte:
Submotivo de Forma. a) En cuanto al sistema de
valoracin de la prueba, el mtodo de la Sana
Crtica Razonada, es un sistema intelectual de
valoracin de prueba, mediante el cual el juez o los
jueces, examinan cada uno de los medios de prueba,
concentrando los parmetros de valoracin de la
prueba, su relacin entre s y la conclusin, si han
sido probados los hechos o no, fuera del marco del
derecho, sustentados en la experiencia comn, las
reglas de la lgica (leyes de la coherencia y derivacin)
y de la psicologa, siendo obligatorio fundamentar
su decisin exponiendo las razones que tuvieron
para darle o no valor a la prueba incorporada al
proceso y que permite que el juez forme su conviccin
libremente dentro del marco del proceso, teniendo
como lmite la legalidad de la misma, principio
que nos muestra que aqu no solo est en juego los
formalismos procesales sino el desempeo de una
funcin de garanta de la averiguacin y de amparo a
las personas interesadas en el proceso; as, solo lo que
se haya introducido en el debate de conformidad con
el ordenamiento procesal, filtrndolo por garantas
constitucionales y procesales, puede servir finalmente
como base de la apreciacin de la prueba. Existir
violacin a las reglas de la experiencia cuando el juez
94
95
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
19/10/2011 PENAL
336-2011
SALA CUARTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE: Guatemala,
diecinueve de octubre de dos mil once.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA, se procede a dictar sentencia de
segundo grado que resuelve el Recurso de Apelacin
Especial por Motivo de Forma y Fondo, interpuesto
por el acusado ROLANDO POP MORALES, contra
la sentencia de fecha veintisis de mayo de dos mil
once, dictada por el Tribunal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
del Municipio de Santa Luca Cotzumalguapa,
Departamento de Escuintla, dentro del juicio oral
que se sigue en su contra, por el delito de ROBO
AGRAVADO.
I. IDENTIFICACION DE LOS SUJETOS
PROCESALES:
Acusado: ROLANDO POP MORALES, de treinta y
cuatro aos de edad, piloto automovilista, casado,
guatemalteco, con residencia en barrio Sarachoch
del municipio de San Pedro Carch, departamento
de Alta Verapaz, hijo de Crisanto Pop y de Mara
Cristina Morales, con cdula de vecindad nmero de
orden O guin diecisis y de Registro ciento nueve
mil trescientos cuarenta, extendida por el Alcalde
Municipal de San Pedro Carch, del Departamento
de Alta Verapaz. El Ministerio Pblico acta a travs
del Agente Fiscal, Abogado ERICK FERNANDO
GALVAN RAMAZZINI. La defensa estuvo a
cargo de la Abogada Defensora Pblica, MARIA
EVELIA AVALOS TORRES DE OROZCO; No hay
Querellante Adhesivo, Actor Civil, ni Tercero
Civilmente Demandado.
II. EXTRACTO DE LA SENTENCIA APELADA:
El Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y
Delitos Contra el Ambiente del Municipio de Santa
Luca Cotzumalguapa, Departamento de Escuintla,
DECLAR: I) Que el procesado, ROLANDO
POP MORALES es autor responsable del delito
consumado de ROBO AGRAVADO, cometido en
agravio de Csar Augusto Vsquez y la entidad
Helados de Centro Amrica Sociedad Annima. II)
Que por la comisin de tal ilcito penal se le impone
la pena de DOCE aos de prisin inconmutable. . .
96
97
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
98
99
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
100
DISPOSICIONES APLICABLES
Artculos citados y lo que para el efecto establecen los
artculos: 12, 46, 47, 203, 204 y 211 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala; 8 de la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos
(Pacto de San Jos); 1, 10, 252 del Cdigo Penal; 1,
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 BIS, 19, 43, 49, 160, 161, 162,
163, 164, 166, 225, 226, 259, 320, 332, 332 bis, 344, 346,
347, 350, 392, 415, 416, 418, 419, 420, 421,422, 425,
429, 430, 432, 433 y 434 del Cdigo Procesal Penal;
3, 15, 16, 45, 88, 141, 142, 143 y 147 de la Ley del
Organismo Judicial;
POR TANTO
Esta Sala, con fundamento en lo considerado y leyes
citadas al resolver, por unanimidad, DECLARA:
I) NO ACOGE el Recurso de Apelacin Especial
por Motivo de Forma y Fondo, interpuesto por el
acusado ROLANDO POP MORALES, con el auxilio
de su Abogada Defensora Pblica, MARIA EVELIA
AVALOS TORRES DE OROZCO, contra la sentencia
de fecha veintisis de mayo de dos mil once, dictada
por el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente del Municipio de Santa
Luca Cotzumalguapa, Departamento de Escuintla;
II) Notifquese y con certificacin de lo resuelto,
vuelvan los antecedentes al tribunal de procedencia.
Selvin Wilfredo Flores Divas, Magistrado Presidente;
Silvia Roxana Morales Alvarado, Magistrada
Vocal Primera; Jos Alejandro Crdova Herrera,
Magistrado Vocal Segundo. Lilian Lissette Hidalgo
Lpez, Secretaria.
26/10/2011 -PENAL
327-2011
SALA CUARTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE: GUATEMALA,
VEINTISIS DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA, se procede a dictar sentencia de
segundo grado que resuelve el Recurso de Apelacin
Especial, interpuesto por el acusado JOSE ANTONIO
HERNANDEZ HERNANDEZ, con el auxilio de su
Abogada Defensora Pblica SILVANA NINNETTE
REYES PINEDA, por motivo de Forma y Fondo, en
contra de la sentencia de fecha ocho de junio del ao
dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
del Departamento de Escuintla, dentro del juicio
oral que por el delito de PORTACION ILEGAL
DE ARMAS HECHIZAS O DE FABRICACION
ARTESANAL, se sigue en su contra .
IDENTIFICACION DE LOS SUJETOS PROCESALES:
Acusado: JOSE ANTONIO HERNANDEZ
HERNANDEZ, alias bigotes, de treinta y tres aos
de edad, casado, guatemalteco, agricultor, tiene un
ingreso quincenal de seiscientos quetzales, originario
y residente de San Andrs Osuna. El Ministerio
Pblico acta a travs del Agente Fiscal, Abogado
CARLOS GABRIEL PINEDA HERNANDEZ. La
defensa est a cargo de la Abogada Defensora
Pblica, SILVANA NINNETTE REYES PINEDA; No
hay Querellante Adhesivo, Actor Civil, ni Tercero
Civilmente Demandado.
II. EXTRACTO DE LA SENTENCIA APELADA:
El Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y
Delitos Contra el Ambiente del Departamento de
Escuintla, DECLAR: I) Que JOSE ANTONIO
HERNANDEZ HERNANDEZ es autor responsable
del delito de PORTACION ILEGAL DE ARMAS
HECHIZAS O DE FABRICACION ARTESANAL; II)
Por la comisin tal ilcito se le impone la pena de DIEZ
AOS DE PRISION INCONMUTABLES, pena que
deber cumplir en el centro de detencin penal que
designe el Juez de Ejecucin competente, con abono de
la prisin efectivamente padecida; III) Encontrndose
el acusado en libertad por aplicacin de medidas
sustitutivas, se le deja en la misma situacin jurdica
hasta que el presente fallo se encuentre firme, que de
serlo cumplir la pena impuesta
101
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
102
103
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
104
105
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
02/11/2011 - PENAL
399-2011
SALA CUARTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE. Guatemala,
dos de noviembre de dos mil once.EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPBLICA
DE GUATEMALA, se dicta Sentencia de Segundo
Grado que resuelve el Recurso de Apelacin
Especial, por Motivos de Fondo interpuesto por EL
106
107
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
108
109
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
110
111
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
al valorar la prueba.
Para el Tribunal Sentenciador, la declaracin de
Candelaria Coc Prez, es creble porque depuso
en forma serena, clara y concreta y relata lo que
escucho en relacin a la muerte del esposo de la
acusada, y la seala como la persona que de alguna
manera intervino en el hecho de dar muerte a la hoy
victimapor ello le otorga valor probatorio; sin
embargo, el Tribunal Sentenciador, en ninguno de los
apartados de la sentencia impugnada, consigna que
principios de los elementos de las reglas de la Sana
Crtica Razonada, aplica para valorar este rgano
de Prueba en particular. As mismo no expone en
que principios de los elementos de las reglas de la
Sana Crtica Razonada, se sustenta la conclusin de
que la sindicada se confabul con Rigoberto lvaro
Oliva Gonzlez, para planear y asegurar la muerte
de Rodolfo Miranda lvarez. En ese mismo orden
se aprecia que el Tribunal Sentenciador al valorar
la declaracin de Abelardo Miranda lvarez, Edy
Lubini Garca Chavez y Mario Rene Parras Cruz,
no es especfico, en indicar que principios de los
elementos de la Sana Critica Razonada, le permiten
dar valor a estas declaraciones, aunado a ello no se
pronuncia en torno a la idoneidad del testigo Mario
Rene Parras Cruz, a quien segn expone la acusada,
denunci por delito de Hurto Agravado.
En cuanto al segundo submotivo de forma. En
cuanto al submotivo invocado por errnea aplicacin
del artculo 388 del Cdigo Procesal Penal, esta
Sala considera que de conformidad con dicha
norma, efectivamente la sentencia no puede dar
por acreditados otros hechos u otras circunstancias
que los descritos en la acusacin y en el auto de
apertura del juicio o, en su caso, en la ampliacin
de la acusacin. As al hacer la comparacin entre
los hechos que el tribunal tuvo por acreditados y los
que aparecen en la acusacin, debe advertirse, por
una parte, que en la sentencia se establece el limite
mnimo de la potestad del juez, quien bajo pena de
nulidad debe resolver todas las cuestiones sometidas
a su conocimiento; y por la otra, que es el objeto
procesal el que fija al tribunal el lmite mximo de su
pronunciamiento. El objeto procesal est constituido
por la representacin conceptual del acontecimiento
histrico, del hecho de la vida en torno al cual gira
el proceso y por las pretensiones que respecto de l
se hacen valer en juicio. l determina los alcances de
la imputacin en la cual debe contenerse la relacin
circunstanciada del hecho y el contenido de la
acusacin. Por lo tanto la correlacin que debe existir
entre la acusacin y la sentencia debe versar sobre
los elementos materiales del delito, coincidiendo
04/11/2011 PENAL
358-2011
SALA CUARTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE. Guatemala,
cuatro de noviembre de dos mil once.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA, se procede a dictar SENTENCIA
de segundo grado que resuelve los recursos
de Apelacin Especial por Motivos de Forma,
interpuestos por los acusados CESAR AUGUSTO
CONTRERAS ZOMOSA y/o CESAR AUGUSTO
CONTRERAS SOMOZA, con el auxilio del abogado
defensor Sergio Eduardo Paniagua Meza; ALMA
NOEMI YANEZ PALMA, con el auxilio de la abogada
defensora Mara Evelia Avalos Torres de Orozco;
y por Motivos de Forma y Fondo, interpuesto por
DANIEL APOLONIO DIONISIO SOLORZANO,
en su calidad de abogado defensor de Aldo Enrique
Cabrera Quintana, contra la sentencia de fecha
veintitrs de mayo de dos mil once, dictada por el
Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos
Contra el Ambiente del municipio de Santa Luca
Cotzumalguapa, departamento de Escuintla.
I. IDENTIFICACIN DE LAS PARTES:
i) Acusados: a) ALMA NOEMI YANES PALMA,
de veintids aos de edad, ama de casa, soltera,
guatemalteca, naci el dos de abril de mil novecientos
ochenta y nueve, hija de Juan Humberto Yanes
Ventura y de Ileana Palma Yanes; b) ALDO ENRIQUE
CABRERA QUINTANA, de veintiocho aos de
edad, mecnico, casado, guatemalteco, naci el
veintisiete de octubre de mil novecientos ochenta y
dos, hijo de Carlos Enrique Cabrera Lara y de Blanca
Azucena Quintana Garca, se identifica con Cdula de
Vecindad nmero de Orden A guin uno y Registro
un milln ochenta y nueve mil quinientos noventa y
siete, extendida por el Alcalde municipal de la ciudad
de Guatemala; c) CESAR AUGUSTO CONTRERAS
ZOMOSA y/o CESAR AUGUSTO CONTRERAS
SOMOZA, de cuarenta y siete aos de edad,
mecnico, casado, guatemalteco, naci el veinticuatro
de diciembre de mil novecientos sesenta y tres, hijo de
Cesar Contreras y de Trinidad Zomosa, se identifica
con Cdula de Vecindad nmero de Orden E guin
cinco y de Registro treinta y ocho mil cuatrocientos
cincuenta y uno extendida por el Alcalde municipal
de Santa Luca Cotzumalguapa, departamento
de Escuintla; ii) Abogados Defensores: MARIA
112
113
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO
II
Los apelantes argumentan los motivos de su apelacin
como se resume a continuacin:
1. Los apelantes Csar Augusto Contreras Zomosa
y/o Csar Augusto Contreras Somoza, y el abogado
del procesado Aldo Enrique Cabrera Quintana
invocan submotivos absolutos de anulacin formal
por vicios de la sentencia referidos a la violacin de
las reglas de la derivacin y al principio de razn
suficiente que informan el sistema de valoracin de
la prueba y para el efecto, sealan:
1.1. El primero de los apelantes indica que el Tribunal
sentenciador tuvo por acreditado el hecho siguiente:
en virtud de que el 18 de abril del aos dos mil
nueve el seor MANUEL ROLANDO DEL VALLE
AGUILAR fue privado de su libertad cuando
se encontraba en un terreno de su propiedad
aproximadamente a las once horas por tres individuos
armados, lo introducen en el interior del caal y en
uno de los surcos lo tiraron al suelo boca abajo sobre
una sabana, le cubrieron los ojos, le ataron las manos
hacia atrs Posteriormente en un vehculo lo
introducen y lo conducen a un matorral; y el hecho
que el tribunal estim por acreditado referente a
las llamadas telefnicas que recibi Lisset Baragan
(esposa de la vctima) en la que exigan el rescate para
la liberacin de la vctima.
Sostiene el apelante que tales conclusin vulneran las
reglas de la derivacin porque no son deducciones
razonables que se deduzcan de la prueba producida
en el desarrollo del debate debido a que no fue
recibida las declaraciones del agraviado ni de
la testigo Lisset Baragan que pudieron haber
corroborado y fundamentado esas conclusiones. En
el mismo sentido se pronuncia tambin y el abogado
del procesado Aldo Enrique Cabrera.
En relacin a los hechos descritos en el documentos
sentencial pgina cincuenta y tres, lneas de la
diecisis a la veintiuno tambin vulnera las reglas y
principios lgicos referidos debido a que Tribunal
no otorg valor probatorio a la evidencia material
(vehculo automotor) y si no se le otorg valor
probatorio tampoco resulta lgico acreditar que el
apelante fue detenido con el dinero del rescate en el
interior del vehculo que supuestamente conduca,
cuando no existe declaracin testimonial de ningn
agente de la Polica Nacional Civil que haya
procedido a la detencin del ahora apelante. Discute
tambin la conclusin que se refiere a las armas de
fuego utilizadas en los hechos que originaron el
114
115
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
116
117
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
11/01/2012 PENAL
297-2011
SALA CUARTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE: Guatemala,
once de enero de dos mil doce.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA, se procede a dictar sentencia
de segundo grado que resuelve los Recursos de
Apelacin Especial por Motivo de Forma y Fondo,
interpuesto por la acusada EULALIA MONTEJA
ANTONIO MONTEJO y/o ALEJANDRA SOTO
GUZMAN, y por motivo de Forma interpuesto por
MARLENY LOPEZ OSORIO y/o MARGARITA
ESPINOZA COLIDRES, contra la sentencia de
fecha cinco de mayo de dos mil once, dictada por el
Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos
Contra el Ambiente del Departamento de Escuintla,
dentro del juicio oral que por el delito de ROBO
AGRAVADO, se sigue en su contra.
I. IDENTIFICACION DE LOS SUJETOS
PROCESALES:
Acusadas: a) EULALIA MONTEJA ANTONIO
MONTEJO y/o ALEJANDRA SOTO GUZMAN,
de veintitrs aos de edad, soltera, ama de casa,
guatemalteca, originaria de San Pedro Soloma,
Huehuetenango; su defensa estuvo a cargo de la
Abogada Defensora Pblica, DINA SIOMARA
DONIS AGUIRRE y b) MARLENY LOPEZ OSORIO
y/o MARGARITA ESPINOZA COLIDRES, de
cuarenta y tres aos de edad, soltera, ama de
casa, guatemalteca, originaria de Finca Bolivia
del municipio de Masagua del departamento de
Escuintla, con residencia en segunda avenida dos
guion veintisiete de la zona uno de Escuintla; su
defensa estuvo a cargo de la Abogada Defensora
Pblica, SILVANA NINNETTE REYES PINEDA. El
118
119
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
120
CONSIDERANDO
III
Esta Sala al proceder a realizar el estudio del
memorial que contiene la apelacin especial, el
documento sentencial, el acta de debate, as como
de las constancias procesales, advierte.
1) Submotivo de Forma. La exigencia de motivacin
en los fallos emitidos por los rganos jurisdiccionales
competentes, constituye una garanta constitucional
contenida en el artculo 6 de la Constitucin Poltica de
la Repblica de Guatemala, consagrada para asegurar
la publicidad de las razones que tuvieron en cuenta
los jueces para pronunciar sus sentencias y permite
el control del pueblo; muestra a los interesados que
ha respetado el mbito de la acusacin, valorado las
pruebas sin descuidar los elementos fundamentales;
que ha razonado lgicamente y ha tenido en cuenta los
principios de la experiencia y, en fin, que ha aplicado
las normas legales de acuerdo a un justo criterio
de adecuacin. El control de la legalidad de los
fundamentos del fallo slo procede si la motivacin
falta o es contradictoria, que constituir un vicio de
procedimiento que hace procedente el recurso por
esta causal. La motivacin est sujeta a cierta forma
y debe tener cierto contenido. La forma comprende lo
relativo al modo de emisin de la sentencia (votacin,
escritura, sorteo, lectura) y al modo de emisin de
121
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
122
123
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
124
DISPOSICIONES APLICABLES:
Artculos citados y lo que para el efecto establecen los
artculos: 12, 46, 47, 203, 204 y 211 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala; 8 de la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos
(Pacto de San Jos); 1, 10, 252 del Cdigo Penal; 1,
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 BIS, 19, 43, 49, 160, 161, 162,
163, 164, 166, 225, 226, 259, 320, 332, 332 bis, 344, 346,
347, 350, 392, 415, 416, 418, 419, 420, 421,422, 425,
429, 430, 432, 433 y 434 del Cdigo Procesal Penal;
3, 15, 16, 45, 88, 141, 142, 143 y 147 de la Ley del
Organismo Judicial.
25/01/2012 PENAL
402-2011
SALA CUARTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE. GUATEMALA,
VEINTICINCO DE ENERO DE DOS MIL DOCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA, se procede a dictar SENTENCIA
de segundo grado que resuelve los Recursos de
Apelacin Especial interpuestos por ANA MARIA
CORADO ZUIGA y JUANA LIDIA CORADO
ZUIGA por motivos de Fondo y Forma, y por
el Ministerio Pblico, a travs del Agente Fiscal
CARLOS ARMANDO RODRIGUEZ PEREIRA, por
motivo de forma, en contra de la sentencia de fecha
veintids de junio de dos mil once, dictada por el
Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos
contra el Ambiente del municipio y departamento de
Escuintla, dentro del proceso penal seguido en contra
de Vctor Rafael Flores Asencio, por los delitos de
Femicidio y Plagio o Secuestro.
I. IDENTIFICACIN DE LAS PARTES:
POR TANTO:
Esta Sala, con fundamento en lo considerado y leyes
citadas al resolver, por unanimidad, DECLARA: I)
NO ACOGE los Recursos de Apelacin Especial por
Motivos de Forma y Fondo, submotivos descritos,
interpuestos por la acusada EULALIA MONTEJA
ANTONIO MONTEJO y/o ALEJANDRA SOTO
GUZMAN, y por motivo de Forma, submotivo
descrito, interpuesto por la acusada MARLENY
LOPEZ OSORIO y/o MARGARITA ESPINOZA
COLINDRES, contra la sentencia de fecha cinco de
mayo de dos mil once, dictada por el Tribunal de
Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra
el Ambiente del Departamento de Escuintla; II)
Notifquese y con certificacin de lo resuelto, vuelvan
los antecedentes al tribunal de procedencia.
Selvin Wilfredo Flores Divas, Magistrado Presidente;
Silvia Roxana Morales Alvarado, Magistrada
Vocal Primera; Jos Alejandro Crdova Herrera;
Magistrado Vocal Segundo. Lilian Lissette Hidalgo
Lpez, Secretaria.
125
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
126
127
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
128
08/02/2012 PENAL
486-2011
SALA CUARTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
129
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
130
131
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
En el caso de estudio, no slo no se probaron
las circunstancias del tipo de encubrimiento sino
que el juez de la causa estableci: a) el procesado
fue aprehendido el da, lugar, hora y circunstancias
descritas en el documentos sentencial referidas a que
el procesado fue sorprendido en cuasiflagranciacuando era perseguido por el ofendido, la fuerza
pblica, o el clamor pblico; teniendo en su poder
los objetos del delito; de manera que el argumento
de la defensa referido a que el procesado no sustrajo
por s los objetos que se dice fueron sustrados por
la fuerza a la vctima del delito resultan insostenible
atendiendo, adems a la doctrina de autor, contenida
en el Cdigo Penal, la cual abarca a toda persona que
tome parte en el delito, sea cualquiera su carcter, es
decir, autor, instigador o cmplice.
Al haber establecido como hechos probados
los descritos en la sentencia se advierte que el juez
de sentencia subsumi los hechos en la norma
adecuada robo agravado- puesto que concurrieron
los presupuestos legales que configuran este delito
consistentes en: a) la sustraccin de cosas muebles y
corporales (vehculos y mercadera), de la posesin
ajena (as vctima hecho); b) Los bienes robados
eran ajenos; c) ese apoderamiento se caracteriz
por haberse cometido en cuadrilla (por lo menos
cuatro personas: tres que sustrajeron los bienes y el
procesado que los trasladaba, encontrndose en el
dominio de los mismos), llevando los delincuentes
armas, (con las que amenazaron a sus vctimas,
utilizando violencia fsica; d) el elemento psquico
constituido por el nimo de lucro (integrado por
nimo o deseo de enriquecimiento y el propsito
de obtener cualquier gnero de ventaja, provecho
o satisfaccin), y por la voluntad de apoderarse
de una cosa con conciencia de que es ajena y con
conocimiento de que se obra contra la voluntad del
dueo; e) El robo agravado es un delito complejo
puesto no slo se lesiona la propiedad sino, adems,
ser lesionan bines jurdico del ms alto valor, l vida,
la integridad personal, incluso la libertad y seguridad
de las personas.
Por el principio de intangibilidad de la prueba
y de los hechos contenido en el artculo 430 del Cdigo
Procesal Penal, esta Cmara no puede descender al
examen de los mismos, modificarlos, completarlos o
desconocerlos, y por lo tanto se advierte que el juez
sentenciador no ignor la existencia o se resisti a
conocer la existencia de una norma jurdica en vigor, o
consider como norma jurdica una que ya no estaba
o que no ha estado vigente, o incurri en un error en
la interpretacin o en la eleccin de la norma, pues
aplic a los hechos que tuvo por acreditados la que
corresponda. Razones por las cuales no acoge el
recurso de apelacin por motivo de fondo que se
132
10/02/2012 - PENAL
626-2011 A
SALA CUARTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE: Guatemala,
diez de febrero de dos mil doce.
I. Por recibido el memorial que antecede, identificado
con el nmero doscientos treinta y dos de dos mil
doce, presentado por Carlos Jos Taracena Velsquez,
en su calidad de Gerente General y Representante
Legal de la entidad Grupo Taravela, Sociedad
Annima, el cual se agrega a sus antecedentes; II.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA, se procede a dictar sentencia de
segundo grado que resuelve el Recurso de Apelacin
Especial por Motivos Fondo, en Procedimiento
Especfico, interpuesto por Carlos Jos Taracena
Velsquez, en su calidad de Gerente General y
Representante Legal de la entidad Grupo Taravela,
Sociedad Annima, contra la resolucin interlocutoria
de fecha diecinueve de septiembre de dos mil once,
dictada por la Juez Unipersonal, Abogada Aura
Cristina Ruano De Len de De La Cruz, del Tribunal
Duodcimo de Sentencia Penal.
133
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
134
135
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
POR TANTO:
Esta Sala, con base en lo considerado y leyes citadas,
al resolver, DECLARA: I. LA PROCEDENCIA
FORMAL del recurso de apelacin especial,
interpuesto por Carlos Jos Taracena Velsquez, en su
calidad de Gerente General y Representante Legal de
la entidad Grupo Taravela, Sociedad Annima; II. NO
ACOGE el recurso de apelacin especial por motivos
de forma y fondo, en procedimiento especfico,
interpuesto por Carlos Jos Taracena Velsquez, en
su calidad de Gerente General y Representante Legal
de la entidad Grupo Taravela, Sociedad Annima,
contra la resolucin interlocutoria de fecha diecinueve
de septiembre de dos mil once, dictada por la Jueza
Unipersonal, Abogada Aura Cristina Ruano De Len
de De La Cruz, del Tribunal Duodcimo de Sentencia
Penal; II. Notifquese y con certificacin de lo resuelto
vuelvan los autos al tribunal de procedencia.
Selvin Wilfredo Flores Divas, Magistrado Presidente,
Silvia Roxana Morales Alvarado, Magistrada
Vocal Primera, Jos Alejandro Crdova Herrera,
Magistrado Vocal Segundo; Lilian Lissette Hidalgo
Lpez. Secretaria.
14/03/2012 - PENAL
590-2011
SALA CUARTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE: GUATEMALA,
CATORCE DE MARZO DE DOS MIL DOCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA, se procede a dictar sentencia de
segundo grado que resuelve el Recurso de Apelacin
Especial, por motivo de Forma y Fondo, interpuesto
por el Abogado Ronaldo Antonio Posadas Fernndez,
defensor pblico del acusado Jos Elas Machorro
Garca, en contra de la sentencia de fecha trece de
octubre del ao dos mil once, dictada por el Tribunal
de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra
el Ambiente del Departamento de El Progreso, dentro
del juicio oral que por el delito de Violacin se sigue
en contra de Jos Elas Machorro Garca.
I. IDENTIFICACION DE LOS SUJETOS
PROCESALES:
Acusado: a) JOS ELAS MACHORRO GARCIA,
136
CONSIDERANDO
II
El Apelante invoca en su Recurso de Apelacin
Especial Motivo de Forma, expresando el siguiente
agravio: Submotivo: Inobservancia del artculo
332 Bis, numeral 2) del Cdigo Procesal Penal.
Argumenta el apelante que el Juez Unipersonal
al emitir la sentencia recurrida lleg a la certeza
jurdica, que el Ministerio Pblico incumpli con lo
preceptuado en el artculo citado, que establece la
relacin clara, precisa y circunstanciada del hecho
punible que se le atribuye al acusado, adems de
decir, que son incuestionables los argumentos de
la defensa y haber concluido que la acusacin est
mal redactada y por consiguiente en desapego a la
ley; asimismo, refiere el apelante que se conden a
su patrocinado, sin que exista claridad, precisin, ni
un hecho circunstanciado que haya sido intimado al
procesado, vulnerndose el derecho de defensa, por
no poderse realizar sta de manera eficaz. Pretende
que se acoja el recurso y se ordene la renovacin del
proceso.
Vicio por Motivo de Fondo: Submotivo:
Inobservancia del artculo 10 del Cdigo Penal.
Argumenta el apelante que la condena impuesta a
su patrocinado deviene injusta e ilgica, toda vez
que si bien es cierto existe una acusacin, tambin es
cierto, como se indic en el incidente plantado por la
defensa, el cual se titul Ausencia de Circunstancias
137
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
138
21/03/2012 - PENAL
457-2011
SALA CUARTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE: Guatemala,
veintiuno de marzo de dos mil doce.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA, se procede a dictar sentencia de
segundo grado que resuelve el Recurso de Apelacin
Especial, por motivo de Forma, interpuesto por el
acusado Walter Oswaldo Lpez Per, con el auxilio de
su Abogado Defensor Pblico Vctor Rodolfo Carrillo
Carrera, en contra de la sentencia de fecha diez de
agosto de dos mil once, dictada por el Tribunal de
Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el
Ambiente del Departamento de El Progreso, dentro
del juicio oral que por el delito de Homicidio en Grado
de Tentativa, se sigue en su contra.
I. IDENTIFICACION DE LOS SUJETOS
PROCESALES: -Acusado: WALTER OSWALDO
LOPEZ PER, de veintids aos de edad, soltero,
guatemalteco, estudiante, con domicilio y residente
en barrio el Riito, zona dos, del municipio de
Sanarate, del departamento de El Progreso, hijo de
Fredy Rolando Lpez Diguez y de Mazda Lucrecia
Per Lpez, naci el quince de junio del ao mil
novecientos ochenta y siete, con cdula de vecindad
nmero de orden A guin uno y de registro un milln
doscientos dieciocho mil setecientos setenta y uno,
139
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
140
141
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
DISPOSICIONES APLICABLES:
Artculos citados y lo que para el efecto establecen los
artculos: 12, 46, 47, 203, 204 y 211 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala; 8 de la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos
(Pacto de San Jos); 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 Bis,
19, 43, 49, 160, 161, 162, 163, 164, 166, 225, 226, 259,
320, 332, 332 Bis, 344, 346, 392, 416, 418, 419, 420, 421,
422, 425, 429, 430, 432, 433 y 434 del Cdigo Procesal
Penal; 1, 10 del Cdigo Penal; 3, 15, 16, 45, 88, 141, 142,
143 y 147 de la Ley del Organismo Judicial.
POR TANTO:
Esta Sala, con fundamento en lo considerado y leyes
citadas al resolver, por unanimidad, DECLARA: I)
NO ACOGE el Recurso de Apelacin Especial, por
motivo de Forma, interpuesto por el acusado Walter
Oswaldo Lpez Per, en contra de la sentencia de
fecha diez de agosto del ao dos mil once, dictada
por el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente del Departamento de El
Progreso; en consecuencia la sentencia impugnada no
sufre ninguna modificacin; II) Notifquese y con
certificacin de lo resuelto vuelvan los antecedentes
al Tribunal de origen.
Selvin Wilfredo Flores Divas, Magistrado Presidente,
Silvia Roxana Morales Alvarado, Magistrada
Vocal Primera; Jos Alejandro Crdova Herrera,
Magistrado Vocal Segundo; Lilian Lissette Hidalgo
Lpez. Secretaria.
28/03/2012 - PENAL
549-2011
SALA CUARTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE. Guatemala,
veintiocho de marzo de dos mil doce.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA, se procede a dictar SENTENCIA
de segundo grado que resuelve el Recurso de
Apelacin Especial por Motivo de Forma, interpuesto
por el acusado HUMBERTILO AGUILAR MATEO;
contra la sentencia de fecha nueve de septiembre de
dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
del Municipio de Guastatoya, Departamento de El
Progreso.
142
143
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
144
145
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
PARTE RESOLUTIVA:
Esta Sala con fundamento en lo considerado y
leyes invocadas al resolver, por unanimidad, I) NO
ACOGE el recurso de Apelacin Especial, interpuesto
por el acusado, por motivo de Forma, en contra
de la sentencia de fecha nueve de septiembre de
dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
del Municipio de Guastatoya, Departamento
de El Progreso; en consecuencia la sentencia no
sufre ninguna modificacin; II) Notifquese y con
certificacin de lo resuelto vuelva el expediente de
mrito al Tribunal de origen.
Selvin Wilfredo Flores Divas, Magistrado Presidente,
Silvia Roxana Morales Alvarado, Magistrada
Vocal Primera; Jos Alejandro Crdova Herrera,
Magistrado Vocal Segundo; Lilian Lissette Hidalgo
Lpez. Secretaria.
19/04/2012 - PENAL
473-2011
SALA CUARTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE: Guatemala,
diecinueve de abril de dos mil doce.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA, se procede a dictar sentencia de
segundo grado que resuelve el Recurso de Apelacin
Especial, por motivo de Forma, interpuesto por el
acusado Oscar Armando Gmez Figueroa, en contra
de la sentencia de fecha tres de agosto del ao dos
mil once, dictada por la Jueza Unipersonal, Abogada
Myriam Hayde Salvador Ruyn de Aldana, del
Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos
Contra el Ambiente del Departamento de Escuintla,
dentro del juicio oral que por el delito de Usurpacin
de Calidad se sigue en su contra.
CONSIDERANDO
I
La Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala
en su artculo 12 manifiesta que el juzgamiento de las
causas penales se debe regir por procedimientos
preestablecidos, y es con la interposicin de recursos
legales y pertinentes que las partes buscan que se
respete esa garanta del debido proceso que se traduce
146
CONSIDERANDO
II
El Apelante invoca en su Recurso de Apelacin
Especial Motivo de Forma, expresando los siguientes
agravios:
Primer Submotivo: Inobservancia del artculo 12 de
la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala
y 4 del Cdigo Procesal Penal. Argumenta el apelante
que el Tribunal no observ las normas relativas al
procedimiento de ofrecimiento, recepcin y valoracin
de la prueba, el cual se encuentra contenido en los
artculos 343, 375 y 385 del Cdigo Procesal Penal,
por el motivo denunciado en el recurso relativo a
la valoracin como medio de prueba de dos discos
compactos, cuando dentro del procedimiento previo
al debate solamente fue ofrecido un disco compacto;
lo cual le causa agravio, porque sobre la base de dicha
inobservancia fue condenado, valorndose prueba
no ofrecida formalmente. Pretende que se acoja el
recurso planteado y se ordene el reenvo para un
nuevo debate por jueces distintos.
Segundo Submotivo: Inobservancia del artculo 11
Bis del Cdigo Procesal Penal, manifiesta el apelante
que los autos y las sentencias deben fundamentarse
fctica y jurdicamente, por lo que en el caso de
estudio, no se cumple con la misma, al no haber
observado el Tribunal de Sentencia las normas del
Cdigo Procesal Penal, relativas al procedimiento
de peritaje, contenido en los artculos 225 y 233 del
Cdigo Procesal Penal, por el motivo denunciado
en el recurso relativo a la valoracin como medio de
147
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
148
DISPOSICIONES APLICABLES:
Artculos citados y lo que para el efecto establecen los
artculos: 12, 46, 47, 203, 204 y 211 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala; 8 de la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos
(Pacto de San Jos); 1, 10 del Cdigo Penal; 1, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 Bis, 19, 43, 49, 160, 161, 162, 163,
164, 166, 225, 226, 259, 320, 332, 332 Bis, 344, 346, 392,
415, 416, 418, 419, 420, 421, 422, 425, 429, 430, 431,
432, 433del Cdigo Procesal Penal; 3, 15, 16, 45, 88,
141, 142, 143 y 147 de la Ley del Organismo Judicial.
POR TANTO:
Esta Sala, con fundamento en lo considerado y leyes
citadas al resolver, por unanimidad, DECLARA: I)
NO ACOGE el Recurso de Apelacin Especial por
motivo de Forma, submotivos descritos, interpuesto
por el acusado Oscar Armando Gmez Figueroa,
en contra de la sentencia de fecha tres de agosto del
ao dos mil once, dictada por la Jueza Unipersonal,
Abogada Myriam Hayde Salvador Ruyn de Aldana,
del Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y
Delitos Contra el Ambiente del Departamento de
Escuintla; en consecuencia la sentencia impugnada no
sufre ninguna modificacin; II) Notifquese y con
certificacin de lo resuelto vuelvan los antecedentes
al Tribunal de origen.
Selvin Wilfredo Flores Divas, Magistrado Presidente,
Silvia Roxana Morales Alvarado, Magistrada
Vocal Primera, Jos Alejandro Crdova Herrera,
Magistrado Vocal Segundo; Lilian Lisette Hidalgo
Lpez, Secretaria.
30/05/2012 - PENAL
430-2010
SALA CUARTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE. GUATEMALA,
TREINTA DE MAYO DE DOS MIL DOCE.
I. En vista del Acta 20-2012 de la Corte Suprema
de Justicia, esta Sala se integra con los suscritos,
mientras dure la ausencia del Magistrado Vocal II Jos
Alejandro Crdova Herrera; II. EN NOMBRE DEL
PUEBLO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, se
procede a dictar SENTENCIA de segundo grado que
resuelve el Recurso de Apelacin Especial por motivo
149
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO
I
El recurso de apelacin, aparece en de nuestro
ordenamiento legal, ligado al valor seguridad
jurdica, como medio para subsanar los errores
judiciales en el caso concreto, para satisfacer la
necesidad social de la correccin de las decisiones
judiciales y que el Derecho sea aplicado de un modo
uniforme y equitativo. El derecho fundamental de
recurrir el fallo ante un tribunal superior consiste en
la facultad de desencadenar el control, manifestado a
travs de mecanismos que permiten el dictado de un
nuevo fallo integral o el control sobre la aplicacin del
Derecho y las condiciones, de legitimidad del fallo,
referidas a los lmites impuestos por los principios
dispositivo, de limitacin del conocimiento y de
no reforma en perjuicio, que lo limitan a cuestiones
jurdicas sustantivas y procesales que afectan la
sentencia dictada en juicio oral.
CONSIDERANDO
II
El apelante, invoca Motivo de Fondo, argumentando
los agravios de la forma que a continuacin se resume:
Interpretacin indebida del artculo 65 del Cdigo
Penal, en vista que el Tribunal Sentenciador, como
consta en el apartado IV) de la sentencia apelada,
denominado DE LA EXISTENCIA DEL DELTIO Y
CALIFICACION LEGAL, LA RESPONSABILIDAD
PENAL DEL ACUSADO Y DE LA PENA A
IMPONER, no trascribe el artculo 65 del Cdigo
Penal y al interpretarlo, lo hace indebidamente en
la subsuncin correspondiente, establecindose
que el Tribunal no tuvo en cuenta los parmetros
para la determinacin de la pena; la mayor o menor
peligrosidad del culpable, los cuales como se
evidencia, no quedaron acreditados en la sentencia
impugnada, y al tenor de lo que establece el
artculo 14 del Cdigo Procesal Penal en cuanto a la
interpretacin extensiva la cual est prohibida cuando
se restringe la libertad del imputado, mientras no
favorezcan la libertad; as tambin en cuanto a los
antecedentes personales, se estableci que no ha
delinquido con anterioridad, as como el mvil del
delito, la extensin e intensidad del dao causado
ni las circunstancias atenuantes y agravantes que
concurran en el hecho apreciadas tanto por su nmero
como por su entidad o importancia; parmetros, que
el Tribunal deber consignar expresamente. Pero
150
151
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
152
CITA DE LEYES:
Ley y artculos citados y lo que para los efectos
establezcan los siguientes: 1, 2, 3, 6, 12, 14, 203, 204
05/06/2012 - PENAL
13-2012
SALA CUARTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE: GUATEMALA,
CINCO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE.
I) Esta Sala se integra con los suscritos, de conformidad
con el Acuerdo 1905-2012 de la Presidencia del
Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia;
II) EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA, se procede a dictar sentencia de
segundo grado que resuelve el Recurso de Apelacin
Especial, por motivo de Fondo, interpuesto por la
acusada Mara Isabel Molina Salazar, con el auxilio
del Abogado Dieter Orlando Gudiel Ortiz, en contra
de la sentencia de fecha dieciocho de noviembre
de dos mil once, dictada por el Juez Unipersonal,
Abogado Jos Domingo Cali Chex, del Tribunal
Segundo de Sentencia Penal, Narcoactividad y
Delitos Contra el Ambiente del Municipio de Villa
Nueva, del Departamento de Guatemala, dentro del
juicio oral que por el delito de Uso de Documentos
Falsificados, se instruye en su contra.
153
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
154
CONSIDERANDO
III
Con relacin a los motivos de fondo, esta Sala estima
que existe violacin a la ley sustantiva cuando el
juez ignora la existencia o se resiste a reconocer la
existencia de una norma jurdica en vigor, o considera
una que ya no est o que no ha estado nunca vigente,
o cuando incurre en un error en la interpretacin o
en la eleccin de la norma, aplicando a los hechos
una distinta de la que corresponde. En ese sentido
el recurso de apelacin por motivo de fondo, tiene
por finalidad que el tribunal de alzada revise la
interpretacin que de la ley sustantiva hizo el tribunal
de sentencia definiendo o valorando jurdicamente los
hechos establecidos en la sentencia y ponindolos en
relacin con la norma de derecho que rige el caso. Los
hechos que deben respetarse son los determinados en
la sentencia, descrita por el tribunal de mrito en sus
juicios asertivos donde se contienen las conclusiones
derivantes de la valorizacin del material probatorio.
Esta Sala para pronunciarse sobre el recurso
planteado por la procesada MARIA ISABEL
MOLINA SALAZAR toma en cuenta que de acuerdo
155
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
POR TANTO:
Esta Sala, con fundamento en lo considerado y leyes
citadas al resolver, por unanimidad, DECLARA: I)
NO ACOGE el Recurso de Apelacin Especial por
Motivo de Fondo, interpuesto por la acusada Mara
Isabel Molina Salazar, en contra de la sentencia de
fecha dieciocho de noviembre de dos mil once, dictada
por el Juez Unipersonal, Abogado Jos Domingo Cali
Chex, del Tribunal Segundo de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del
Municipio de Villa Nueva, del Departamento de
Guatemala, en consecuencia la sentencia recurrida
no sufre ninguna modificacin; II) Notifquese y con
certificacin de lo resuelto, vuelvan los antecedentes
al tribunal de procedencia.
Selvin Wilfredo Flores Divas, Magistrado Presidente,
Silvia Roxana Morales Alvarado, Byron Oswaldo de
la Cruz Lpez, Magistrado Vocal Segundo. Lilian
Lisette Hidalgo Lpez. Secretaria.
06/06/2012 - PENAL
56-2012
SALA CUARTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE. GUATEMALA,
SEIS DE JUNIO DE DOS MIL DOCE.
I. En vista del Acta 20-2012 de la Corte Suprema
de Justicia, esta Sala se integra con el Magistrado
suplente, abogado Byron Oswaldo De La Cruz
Lpez, mientras dure la ausencia del Magistrado
Vocal II Jos Alejandro Crdova Herrera; II. EN
NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA, se procede a dictar SENTENCIA
de segundo grado que resuelve los recursos de
Apelacin Especial interpuestos por: a) MIRIAM
ELIZABETH GOMEZ YAT, con el auxilio de la
abogada Wendy Anglica Ramrez Lpez, por
motivos de Fondo; b) JONATAN YANCARLO
OSOY COTZAJAY, con el auxilio de la abogada
Brenda Margarita Martnez Cerna, por motivos de
Fondo; c) WUILDER ANTONIO MAZARIEGOS
OLIVA, con el auxilio del abogado Edgar Orlando
Velsquez Ajch, por motivos de Fondo; as mismo,
al recurso interpuesto por Jonatan Yancarlo Osoy
Cotzajay, se adhiri RUDY ROBERTO HERNANDEZ
MOCTEZUMA, en su calidad de abogado defensor
del seor Wuilder Antonio Mazariegos Oliva, todos
los recursos anteriores, interpuestos en contra la
156
157
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
158
159
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
160
APELACIN ESPECIAL:
Fue interpuesto por el querellante Oscar Estuardo
Paiz Lemus en su calidad de Mandatario Judicial con
Representacin de la entidad Inversiones La Corua,
Sociedad Annima.
CONSIDERANDO
I:
26/06/2012 - PENAL
321-2012
CONSIDERANDO
II
161
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
162
163
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
164
DE LO CONDUCENTE DE LA PARTE
RESOLUTIVA DE LA SENTENCIA QUE SE
IMPUGNA:
El Tribunal de primer grado, en lo expresamente
impugnado por unanimidad, declar: I) Que el
acusado Mario Antonio Tecum Ambrosio, es autor
responsable del delito de extorsin, cometido en
contra del patrimonio de Marvn Mardoqueo Ovalle
Melgar, ilcito por el cual le impone la pena de
seis aos de prisin, que con abono de la prisin
efectivamente padecida deber cumplir en el
165
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
166
LEYES APLICABLES.
Artculos 12 y 203 de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala; 71 del Cdigo Penal; 160,
419 numeral 2), 420, 429 y 430, del Cdigo Procesal
Penal; 141 y 148 de la Ley del Organismo Judicial.
POR
T A N T O:
07/07/2011 PENAL
101-2011
SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
167
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
168
169
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
170
171
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
LEYES APLICABLES:
12/07/2011 PENAL
102-2011
SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE.
172
173
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
174
175
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
176
177
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
POR TANTO:
Esta Sala, con fundamento en lo considerado y
leyes citadas, al resolver, POR UNANIMIDAD,
DECLARA: I) IMPROCEDENTE el Recurso de
Apelacin Especial por Motivos de Fondo, planteado
por los procesados, Henrry Wilson Gonzlez
Melndez, Marvin Estuardo Tnchez de Ocut y
Jimmy Richard Ordez Prez, con el auxilio de su
abogada defensora, Carmen Eunice Fuentes Ramrez,
en contra del fallo proferido por el Tribunal Segundo
de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra
el Ambiente del departamento de Quetzaltenango,
el cuatro de febrero de dos mil once.. II) Como
consecuencia la sentencia queda inclume. III) Lase
el presente fallo el da y hora sealados para el efecto;
lectura que valdr de legal notificacin para las partes
que se encuentren presentes, debindose realizar
las dems en la forma legal correspondiente. IV)
Notifquese, certifquese y devulvase.
Nester Mauricio Vsquez Pimentel, Magistrado
Presidente; Dasma Janina Guilln Flores, Magistrada
Vocal Primera; Rita Marina Garca Ajquijay,
Magistrada Vocal Segunda. Edna Margarita
Monterroso Martini, Secretaria.
16/08/2011 PENAL
183-2011
SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE.
QUETZALTENANGO, DIECISIS DE AGOSTO
DE DOS MIL ONCE.
En nombre del Pueblo de la Repblica de Guatemala,
se pronuncia Sentencia para resolver el Recurso de
Apelacin Especial por Motivos de Fondo, planteado
por el procesado, Mario Jess Hernndez Macal, con
el auxilio de su abogado defensor, Jos Ren Linares
Garca, en contra del fallo proferido por el Tribunal
de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra
el Ambiente del departamento de Totonicapn,
el seis de abril de dos mil once, en el proceso que,
por el delito de Negacin de Asistencia Econmica,
se instruye en contra de Mario Jess Hernndez
Macal, cuyos datos de identificacin personal, segn
consta en autos, son: sin apodo conocido, sastre,
guatemalteco, naci el veintiuno de agosto del ao de
mil novecientos setenta y siete, en el paraje Chi Macur
178
CONSIDERANDO
-I-
179
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
17/08/2011 PENAL
216-2011
SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE;
QUETZALTENANGO, DIECISIETE DE AGOSTO
DE DOS MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPBLICA DE
GUATEMALA, se pronuncia Sentencia, con motivo
del Recurso de Apelacin Especial interpuesto por
el procesado CARLOS IVN SOCOP FLORES, por
Motivos de Forma, referido a Motivos Absolutos de
Anulacin Formal y Motivos de Fondo; en contra de
la sentencia, proferida por el Tribunal Primero de
Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el
Ambiente del departamento de Quetzaltenango, de
fecha quince de abril de dos mil once; en el proceso
que se sigue en contra del recurrente por el delito de
Extorsin.
DE LOS DATOS DEL ACUSADO.
Segn consta en autos, el acusado proporcion los
180
181
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
182
183
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
184
CONSIDERANDO
II
DEL MOTIVO DE FONDO, POR INOBSERVANCIA
DEL ARTICULO 65 DEL CDIGO PENAL.
ARGUMENTACIN: Conforme a lo establecido
en la sentencia, () el Tribunal argumenta: ()
Aparte de ello, el tribunal relaciona que se estableci
que no hubo prueba que orientara a establecer los
antecedentes penales del acusado () , por lo que
se presume que no le aparecen en los registros
respectivos y en cuanto a los antecedentes de las
vctima se estableci que son personas trabajadoras,
que contribuyen al desarrollo del pas. () el mvil
del hecho fue obtener un lucro en forma ilcita
perjudicando el patrimonio de las victimas, que son
todos los propietarios de los buses de la ruta veinte
(); en consecuencia el tribunal le impone la pena
de prisin la que se aludir en la parte resolutiva del
fallo. (). Como puede establecerse fue inobservado
el artculo 65 del cdigo penal, ya que el mismo
claramente establece: () El juez o tribunal deber
consignar, expresamente, los extremos a que se
refiere el prrafo que antecede y que ha considerado
determinante para regular la pena.. Puede verse
el razonamiento utilizado por el tribunal, en donde
no hace ninguna consideracin a la existencia de
elementos objetivos en los hechos acreditados que
permitan concluir e imponer un desvalor a la accin o
desvalor al resultado. En todo caso hace consideracin
a circunstancias favorables, tales como tener en
cuenta la falta de antecedentes penales del acusado
as como falta sustento fctico y jurdico al tribunal
para aseverar tal circunstancias agravantes y por
lo tanto, la pena a imponerse debi ser la mnima
que la ley seala para este caso. DEL AGRAVIO: el
tribunal sentenciador al no consignar expresamente
las circunstancias por las que se imponen dos aos
ms de la pena mnima fijada, actu arbitrariamente,
inobservando lo preceptuado por el artculo 19
Constitucional. APLICACIN QUE SE PRETENDE:
Que esta Sala acoja este submotivo, por lo tanto
imponga la pena mnima asignada al delito del que
se atribuye al acusado.
Del anlisis efectuado al argumento antes transcrito,
y revisado el fallo apelado, esta Sala establece que
el Tribunal de Sentencia al imponer la pena seal
en el apartado identificado bajo el numeral cuatro,
185
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
25/08/2011 PENAL
205-2011
SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE,
QUETZALTENANGO VEINTICINCO DE
AGOSTO DE DOS MIL ONCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala
se dicta SENTENCIA con motivo de Recurso de
Apelacin Especial planteado por Motivo de Fondo,
por el procesado SELVIN MAGDONAL GODINEZ
FUENTES en contra del fallo proferido por el Tribunal
de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el
Ambiente del departamento de San Marcos, de fecha
doce de abril de dos mil once, dentro del proceso que
por los delitos VIOLACION CON AGRAVACION
DE LA PENA EN FORMA CONTINUADA y
AGRESION SEXUAL CON AGRAVACION DE
LA PENA EN FORMA CONTINUADA se sigue en
contra del apelante, cuyos datos de identificacin
personal, segn constan en autos son los siguientes:
Del mismo nombre usual, de treinta y cuatro aos
de edad, casado, laboraba como Agente de la Polica
Nacional Civil, hijo de Francisco Javier Godnez
y Teresa Josefina Fuentes Lpez, con domicilio en
Cantn La Industria, Alda Champollap, San Pedro
Sacatepquez, San Marcos, no present cdula de
186
187
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
188
LEYES APLICABLES:
Artculos: 12, 203 y 204 de la Constitucin Poltica de
la Repblica de Guatemala; 3, 5, 11 bis, 49, 160, 161,
162, 163, 164, 165, 166, 167, 169, 389, 390, 398, 415, 416,
418, 419, 421, 423, 425, 427 y 429 del Cdigo Procesal
Penal; 88 b), 141, 142 y 143 de la Ley del Organismo
Judicial.
POR TANTO
Esta Sala, con fundamento en lo considerado y
leyes citadas, al resolver, POR UNANIMIDAD,
DECLARA: I) IMPROCEDENTE el Recurso de
Apelacin Especial planteado por Motivo de Fondo,
por el procesado SELVIN MAGDONAL GODINEZ
FUENTES en contra del fallo proferido por el Tribunal
de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el
Ambiente del departamento de San Marcos, de fecha
doce de abril de dos mil once, II) Como consecuencia
la sentencia queda inclume. III) Lase el presente
fallo el da y hora sealados para el efecto; lectura
que valdr de legal notificacin para las partes que se
encuentren presentes, debindose realizar las dems
en la forma legal correspondiente. IV) Notifquese,
certifquese y devulvase.
Nester Mauricio Vsquez Pimentel, Magistrado
Presidente; Dasma Janina Guillen Flores, Magistrada
Vocal Primera; Rita Marina Garcia Ajquijay,
Magistrada Vocal Segunda. Edna Margarita
Monterroso Martini, Secretaria.
01/09/2011 PENAL
220-2011
SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE,
QUETZALTENANGO UNO DE SEPTIEMBRE
DE DOS MIL ONCE.
189
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
190
191
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
192
193
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
194
195
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
196
197
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
198
199
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
200
201
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
202
20/09/2011 PENAL
237-2011
SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE.
QUETZALTENANGO, VEINTE DE SEPTIEMBRE
DE DOS MIL ONCE.
En nombre del Pueblo de la Repblica de Guatemala,
se pronuncia Sentencia para resolver el Recurso de
Apelacin Especial por Motivos de Forma referidos
a Motivos Absolutos de Anulacin Formal y por
Motivos de Fondo, planteado por el procesado,
Mario Leonel de la Cruz Zalam y/o Mario Leonel
de la Cruz Tzalam, con el auxilio de su defensora,
Abogada Carmen Eunice Fuentes Ramrez, en contra
del fallo proferido por el Tribunal de Sentencia
Penal, de Delitos de Femicidio y Otras Formas de
Violencia contra la Mujer del Departamento de
Quetzaltenango, el diecisis de mayo de dos mil
once, en el proceso que, por el delito de Femicidio en
Grado de Tentativa, se instruye en contra de Mario
Leonel De la Cruz Zalam y/o Mario Leonel de la Cruz
Tzalam; cuyos datos de identificacin personal, segn
consta en autos: manifest llamarse exactamente
MARIO LEONEL DE LA CRUZ TZALAM, no tiene
203
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
204
205
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
206
207
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
21/09/2011 PENAL
296-2011
SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE;
QUETZALTENANGO, VEINTIUNO DE
SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPBLICA DE
GUATEMALA, se pronuncia Sentencia, con motivo
del Recurso de Apelacin Especial interpuesto por el
procesado ACXEL VICENTE MNDEZ VERA, por
Motivos de Fondo; en contra de la sentencia, proferida
por el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos contra el Ambiente, del departamento de
San Marcos, de fecha trece de junio de dos mil once;
en el proceso que se sigue en contra del recurrente, y
declarado culpable en primera instancia por el delito
de VIOLACIN.
DE LOS DATOS DEL ACUSADO.
Segn consta en autos, el acusado proporcion los
datos de identificacin personal siguientes: ACXEL
VICENTE MNDEZ VERA: sin apodo o sobre nombre
conocido, guatemalteco, casado, de veintinueve
aos de edad, agricultor, hijo de Higinio Rolando
Mndez Gmez y Maria Soledad Prez Roblero,
originario, vecino y residente en casero La Libertad
del municipio de Malacatn, departamento de San
Marcos y con documento de identificacin personal
nmero mil novecientos sesenta y dos, sesenta y un
mil quinientos once, mil doscientos quince, extendido
por el Registro Nacional de Personas del municipio
de Malacatn, departamento de San Marcos.
208
209
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
210
T A N T O:
04/10/2011 PENAL
213-2011
SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE.
QUETZALTENANGO, CUATRO DE OCTUBRE
DE DOS MIL ONCE.
En nombre del Pueblo de la Repblica de Guatemala,
211
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
LEYES APLICABLES.
ESCOBAR, haba estacionado su vehculo tipo pickup, y con un arma de fuego que portaba, hasta el
momento no individualizada, dispar en contra de la
humanidad de dicha vctima, causndole una herida
por entrada de proyectil de arma de fuego, en regin
fronto temporal izquierda de la cabeza; despus con
sus manos sac al ofendido del interior de su pick
up en referencia, dejndolo tirado en el camino, acto
que observ la seora: FIDELINA MONTERROSO,
persona a quien usted amenaz de muerte indicndole
si hablaba de lo que haba visto, usted regresara
para QUEBRARLA. Posteriormente se dio a la
fuga, a bordo del vehculo de la vctima (pick-up
de placas P-584CSF), dejando abandonado frente a
la tienda de la seora: FIDELINA MONTERROSO,
su vehculo tipo camioneta, de placas P-782DDW;
esa tarde el agraviado fue trasladado al Hospital
Regional de Occidente, con sede en esta ciudad de
Quetzaltenango, y luego de recibir asistencia mdica,
falleci el da catorce del mes de noviembre del ao
dos mil ocho, teniendo como causa de muerte segn
informe de necropsia: TRAUMA PENETRANTE
EN CRANEO, POR ARMA DE FUEGO Y TRAUMA
CERRADO DE TORACO ABDOMINAL. Tal
conducta el ente acusador la califica como delito de
HOMICIDIO, de conformidad con lo establecido en
el artculo 123 de nuestra Ley Sustantiva Penal.
PARTE RESOLUTIVA DEL FALLO
IMPUGNADO:
El Tribunal de Sentencia, al resolver por unanimidad,
en su parte conducente, DECLAR: I) Que el acusado
VITLINO GMEZ CARRETO, es responsable como
AUTOR del delito de HOMICIDIO cometido contra
la vida de MIGUEL HECTOR ROMERO ESCOBAR;
II) Por el delito cometido se le impone al acusado: a)
La pena principal de QUINCE AOS DE PRISIN,
(). IV) Encontrndose actualmente el acusado
guardando prisin preventiva en las crceles pblicas
de la localidad, ordena dejarlo en la misma situacin
jurdica, en tanto causa firmeza la presente sentencia;
().
CONSIDERANDO
-IDE LOS MOTIVOS DE FORMA REFERIDOS
A MOTIVOS ABSOLUTOS DE ANULACIN
FORMAL. PLANTEADOS POR EL PROCESADO,
VITALINO GMEZ CARRETO.
POR VICIOS DE SENTENCIA, DE CONFORMIDAD
212
213
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
12/10/2011 PENAL
328-2011
SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE;
QUETZALTENANGO, DOCE DE OCTUBRE DE
DOS MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPBLICA DE
GUATEMALA, se pronuncia Sentencia, con motivo
del Recurso de Apelacin Especial interpuesto por el
procesado: AMILCAR GUOX IXMAY, por Motivos
de Fondo y por Motivos de Forma referido a Motivos
Absolutos de Anulacin Formal; en contra de la
sentencia, proferida por el Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente,
del departamento de Totonicapn, de fecha quince
de junio de dos mil once; en el proceso que se sigue
en contra del recurrente por el delito de Homicidio
en el Grado de Tentativa
DE LOS DATOS DEL ACUSADO.
Segn consta en autos, el acusado proporcion los
datos de identificacin personal siguientes: Amilcar
Guox Ixmay: de treinta y dos aos de edad, soltero,
guatemalteco, transportista, naci el da veinticuatro
de julio de mil novecientos sesenta y ocho, en el
Casero Pasac, Aldea San Vicente Buenabaj, municipio
de Momostenango departamento de Totonicapn,
hijo de Sebastin Guox Vicente y de Cayetana Ixmay
Vicente, actualmente vive en la sexta calle cinco
guin noventa y seis zona diez del departamento
de Quetzaltenango, ha vivido en Estados Unidos de
Norte Amrica y en la Costa Sur, especficamente
en Patulul, Coyolate y Tiquizate, se identifica con la
cdula de vecindad con nmero de orden H guin
ocho y de Registro cincuenta y seis mil, setecientos
sesenta y nueve, extendida por el Alcalde Municipal
de su lugar de origen, se encuentra unido con
Carmen Yolanda Vicente Pelic, con quien procre
un hijo de nombre Andy Guox Vicente de tres aos
de edad, y con Mercedes Vicente Vicente tiene dos
hijos de nombres: Amarilis Cayetana y Robn, de
apellidos Guox Vicente, de siete aos y cinco aos
de edad respectivamente, personas que dependen
econmicamente del acusado.
DE LOS SUJETOS PROCESALES QUE
ACTUARON EN ESTA INSTANCIA:
La representacin del Ministerio Publico en segunda
instancia estuvo a cargo del Agente Fiscal de la Unidad
214
DE LO CONDUCENTE DE LA PARTE
RESOLUTIVA DE LA SENTENCIA QUE SE
IMPUGNA:
El Tribunal de primer grado, en lo expresamente
impugnado por unanimidad, declar: I) Que el
acusado Amilcar Guox Ixmay es responsable como
autor del delito de Homicidio en el grado de tentativa,
cometido en contra de la vida de la agraviada Marisela
Alicia Martnez Vicente; II) Por la comisin de dicho
ilcito penal le impone: a) La pena Principal de diez
aos de prisin, misma que cumplir en el centro
de cumplimiento de condenas que designe el seor
Juez Tercero de Ejecucin Penal, (); III) Revoca el
auto de medidas sustitutivas, otorgadas al imputado
Amilcar Guox Imay y emite en su contra prisin
preventiva, por el delito de Homicidio en el Grado
de Tentativa que se le atribuye (); IV) Con lugar la
demanda (sic) responsabilidad civil interpuesta por
Estela Vicente Vicente y Roberto Martnez Ixmay
padres de la agraviada en contra del demandado
Amilcar Guox Ixmay, en consecuencia condena a este
al pago de cincuenta y seis mil seis cientos setenta
quetzales ().
CONSIDERANDO
I
En el presente caso se entra a analizar en primer lugar,
el Motivo de Forma referido a Motivos Absolutos
de Anulacin Formal, por las repercusiones que
devendran en caso de ser acogido.
POR INOBSERVANCIA DEL ARTICULO 385 DEL
CDIGO PROCESAL PENAL, RELACIONADO
CON LOS ARTCULOS 420 NUMERAL 5) Y 394
INCISO 3) DEL MISMO CUERPO DE LEY.
ARGUMENTACIN: El apelante esgrime como
argumentacin para sostener el vicio que denuncia
de inobservancia de la sana crtica razonada en las
declaraciones testimoniales de cargo, sealando
para el efecto respecto a la declaracin de la testigo
MARISELA MARTINEZ VICENTE, el Tribunal hizo
caso omiso de que la supuesta vctima refiri que el
sindicado le dispar de frente lo que no es creble
porque la perforacin de bala la tiene en un costado
de su humanidad tal como lo inform el mdico
Boris Ins Nufio Vicente. Agrega que confrontada
la declaracin de la victima con el dicho de la testigo
SONIA LUCRECIA GUOX VICENTE, esta refiere
contrariamente a lo que indic la agraviada respecto
al momento en que sta ltima fue herida, pues
Sonia declar que al encontrarse con la agraviada
215
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
216
CONSIDERANDO
II
DE LOS MOTIVOS DE FONDO PLANTEADO POR
EL PROCESADO AMILCAR GUOX IXMAY:
PRIMER SUBMOTIVO: POR INOBSERVANCIA DEL
ARTCULO 10 DEL CDIGO PENAL.
ARGUMENTACIN: Para evidenciar la existencia
del vicio que el apelante denuncia por medio de este
sub motivo, esgrime como argumentacin indicando
esencialmente que dentro de la sentencia emitida
217
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
218
219
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
13/10/2011 PENAL
300-2011
SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE,
QUETZALTENANGO TRECE DE OCTUBRE DE
DOS MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA, se dicta SENTENCIA con motivo de
Recurso de Apelacin Especial por Motivos Absolutos
de Anulacin Formal, planteado por el sindicado
220
221
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
05/01/2012 - PENAL
356-2011
SALA QUINTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DEL RAMO PENAL,
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA
EL AMBIENTE; QUETZALTENANGO, CINCO
DE ENERO DE DOS MIL DOCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPBLICA
DE GUATEMALA, se pronuncia Sentencia,
con motivo del Recurso de Apelacin Especial
222
223
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
224
17/01/2012 PENAL
337-2011
SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE.
QUETZALTENANGO, DIECISIETE DE ENERO
DE DOS MIL DOCE.
En nombre del Pueblo de la Repblica de Guatemala,
se pronuncia Sentencia para resolver el Recurso
de Apelacin Especial por Motivos de Fondo,
planteado por el Querellante Adhesivo y Actor Civil,
Abogado Francisco Javier Cojuln Daz, Profesional
de Procuradura de la Procuradura General de la
Nacin, en contra del fallo proferido por el Tribunal
Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos
contra el Ambiente de Quetzaltenango, el cinco de
julio de dos mil once, en el proceso que, por el delito
de Agresin Sexual con Agravacin de la Pena, se
instruye en contra de Rony Vinicio Mendoza Lpez;
cuyos datos de identificacin personal, segn consta
en autos, son: de cuarenta y dos aos de edad,
soltero, guatemalteco, actualmente convive con
una seora con quien procre un nio de un ao de
edad, agricultor, percibiendo por su labor cuarenta
quetzales diarios aproximadamente, resida en
Aldea las Nubes del municipio de San Martn Chile
Verde del departamento de Quetzaltenango, donde
tiene cuarenta aos de vivir, naci el dos de octubre
de mil novecientos sesenta y ocho en la ciudad
Quetzaltenango, hijo de Adrin Mendoza y de Emilia
Lpez Garca, no ha sido procesado anteriormente.
En esta instancia acta la Agente Fiscal del Ministerio
Pblico, Abogada Yaquelin Alejandra Azmitia
Poroj. Es Querellante Adhesiva y Actora Civil la
Procuradura General de la Nacin, quien acta
por medio de la Abogada Gabriela de los ngeles
Gramajo Silva, en representacin de (). La defensa
est a cargo del Abogado Alberto Benito Uz Pu.
ENUNCIACIN DE LOS HECHOS Y
CIRCUNSTANCIAS, OBJETO DE LA
ACUSACIN:
PORQUE USTED RONY VINICIO MENDOZA
225
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
226
227
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
228
18/01/2012 PENAL
377-2011
SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE;
QUETZALTENANGO, DIECIOCHO DE ENERO
DE DOS MIL DOCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPBLICA DE
GUATEMALA, se pronuncia Sentencia, con motivo
del Recurso de Apelacin Especial interpuesto por
el procesado: ALBERTO HERNNDEZ PEREZ, por
Motivos de Fondo; en contra de la sentencia, proferida
por el Juez Unipersonal de Sentencia Penal de Delitos
de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la
Mujer del departamento de Quetzaltenango, de fecha
veintinueve de julio de dos mil once; en el proceso
que se sigue en contra del recurrente por el delito de
Violencia contra la Mujer en su Manifestacin Fsica
en forma Continuada en el Grado de Consumacin.
DE LOS DATOS DEL ACUSADO:
Segn consta en autos, el acusado proporcion los
datos de identificacin personal siguientes: no
tiene apodo o sobrenombre conocido, de cuarenta y
un aos de edad, guatemalteco, soltero, dependen
econmicamente de l, siete hijos siendo ellos:
Lesbia Maribel, Bertha Floridalma, Anglica, Brenda,
Yomara, Yolanda Elizabeth, Marta Cristina, y una
nia de una (sic) ao y medio de edad cuyo nombre
no recuerda, pero a todas sus hijas les corresponden
los apellidos Hernndez Prez, que labora como
albail, en donde obtiene un ingreso mensual de
dos mil quetzales, que naci el da diecisiete de
mayo de mil novecientos setenta, en sta ciudad de
Quetzaltenango en el Cantn Tierra Colorada, hijo
de Eulalio Hernndez Lpez y Clemencia Prez Say;
posee cdula de vecindad la cual lleva los nmeros de
Orden i guin nueve y de registro noventa y dos mil
ciento siete, extendida por el Alcalde Municipal de
229
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
230
231
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
20/03/2012 PENAL
424-2011
SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE.
QUETZALTENANGO, VEINTE DE MARZO DE
DOS MIL DOCE.
En nombre del Pueblo de la Repblica de Guatemala,
se pronuncia Sentencia para resolver el Recurso de
Apelacin Especial por Motivos de Forma, referidos
a Motivos Absolutos de Anulacin Formal, planteado
por el procesado, Oscar Marvin Gmez Prez, con
el auxilio de su defensor, Abogado Carlos Abraham
Caldern Paz, en contra del fallo proferido por el
Tribunal Segundo de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos contra el Ambiente de Quetzaltenango, el
doce de agosto de dos mil once, en el proceso que,
por el delito de Violacin, se instruye en contra
de Oscar Marvin Gmez Prez; cuyos datos de
identificacin personal, segn consta en autos, son:
de nombre usual el mismo, de treinta aos de edad,
casado, agricultor, hijo de Toms Gmez Prez y
de Paula Prez, naci el diecinueve de diciembre
de mil novecientos ochenta en el municipio de San
Francisco La Unin, donde ha residido toda la vida,
esposo de Elisa Eliduvina Ramos Gonzlez con quien
procreo un hijo de dos aos de edad, no tiene apodo
ni sobre nombre conocido, la cdula de vecindad
que lo identifica es nmero de orden I guin nueve y
registro nmero ocho mil novecientos setenta y dos,
232
CONSIDERANDO
-I-
233
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
embargo con criterios biolgicos esto no es posible.De tal cuenta que el informe mdico forense no se
podra derivar an con la existencia de un probable
himen complaciente que el acusado introdujo su pene
en la vagina de la adolescente.- De tal cuenta que se
vulner el principio de derivacin al haber llegado
a conclusiones indebidas respecto al informe en
mencin, puesto que del informe en lo que se genera
es DUDA RAZONABLE A FAVOR DEL ACUSADO.
(...). Pretende que se resuelva la NULIDAD del
presente fallo y como consecuencia ordene el reenvo
al tribunal de Sentencia correspondiente para la
realizacin de un nuevo juicio.
-IIEsta Sala, luego de realizar el estudio respectivo
del sub motivo planteado y proceder a examinar la
logicidad de la motivacin, a efecto de establecer si
el Tribunal de Sentencia al dictar el fallo aplic las
leyes de la lgica en su razonamiento, y en cuanto
a la valoracin de la prueba si fueron aplicadas las
reglas de la sana crtica razonada en el camino lgico
que sigui para fundamentar o motivar su decisin;
establece que el recurrente, bsicamente, expresa su
inconformidad con el fallo apelado, al indicar que
el error del tribunal sentenciador consiste en que en
los hechos acreditados se estableci categricamente
que se trata de una violacin consumada en donde
el acusado introdujo su pene en la vagina de la
adolescente, sin embargo con criterios biolgicos esto
no es posible. Por lo que establecemos que, si bien es
cierto que, como lo indica el apelante, la perita Roxana
Lisbeth Rosales, indic que debido a que examin a
la nia agraviada pasado casi dos meses despus del
hecho y no dentro de las setenta y dos horas no pudo
determinar si la nia haba sido abusada sexualmente
(...), y que esta circunstancia, como lo explica el
apelante, podra generar duda, tambin es cierto que,
a criterio de los que juzgamos en esta instancia, no
se establece, ni los argumentos planteados permiten
evidenciar, que el tribunal sentenciador haya
fundamentado el fallo condenatorio sobre la base
de este peritaje, del cual cabe agregar - tampoco
puede derivarse un razonamiento conformado por
deducciones razonables que justifiquen la negacin de
la participacin del sindicado, en el hecho que qued
debidamente acreditado. Adems, el fallo apelado,
contiene en su apartado respectivo, los razonamientos
que inducen al tribunal a condenar, tales como que:
le confiri valor probatorio al informe de la Perita
Sonia Graciela Cano Mazariegos, Psicloga, quien
indic que el dicho de la nia vctima, por su edad
de trece aos y su estado cultural, es creble que fue
234
LEYES APLICABLES
Artculos: 12, 203 y 204 de la Constitucin Poltica de
la Repblica de Guatemala; 3, 5, 11 bis, 160, 161, 162,
163, 164, 165, 166, 167, 169, 389, 390, 398, 415, 416,
418, 419, 421, 422 427, 429, 430, 431 y 433 del Cdigo
Procesal Penal; 88 b), 141, 142 y 143 de la Ley del
Organismo Judicial.
POR TANTO
Esta Sala, con fundamento en lo considerado y leyes
citadas, al resolver, POR UNANIMIDAD, DECLARA:
I) IMPROCEDENTE el Recurso de Apelacin
Especial por Motivos de Forma, referidos a Motivos
Absolutos de Anulacin Formal, planteado por el
procesado, Oscar Marvin Gmez Prez, con el auxilio
de su defensor, Abogado Carlos Abraham Caldern
Paz, en contra del fallo proferido por el Tribunal
Segundo de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos
contra el Ambiente de Quetzaltenango, el doce de
agosto de dos mil once. II) Como consecuencia la
sentencia queda inclume. III) Lase el presente
fallo el da y hora sealados para el efecto; lectura
que valdr de legal notificacin para las partes que se
encuentren presentes, debindose realizar las dems
en la forma legal correspondiente. IV) Notifquese,
certifquese y devulvase.
Nester Mauricio Vsquez Pimentel, Magistrado
Presidente; Dasma Janina Guilln Flores, Magistrada
Vocal Primera; Rita Marina Garca Ajquijay,
Magistrada Vocal Segunda. Edna Margarita
Monterroso Martini, Secretaria.
27/03/2012 PENAL
537-2011
SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE,
QUETZALTENANGO VEINTISIETE DE MARZO
DE DOS MIL DOCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA se dicta SENTENCIA con Motivo
del Recurso de Apelacin Especial planteado por
la Abogada EDITH POROJ FUENTES defensora
del sindicado EFRAIN RODRIGUEZ COYOY por
Motivo de Fondo, en contra del fallo proferido por el
Juez Unipersonal del Tribunal Segundo de Sentencia
Penal del departamento de Quetzaltenango, de fecha
diez de Octubre de dos mil once, dentro del proceso
que por el delito de VIOLACIN se sigue en contra
del sindicado EFRAIN RODRGUEZ COYOY, cuyos
datos de identificacin personal segn constan en
235
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
236
237
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
28/03/2012 PENAL
543-2011
SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE;
238
DE LO CONDUCENTE DE LA PARTE
RESOLUTIVA DE LA SENTENCIA QUE SE
IMPUGNA:
El Tribunal con base en lo considerado, por
unanimidad declar: I) Que Erick Soel Ailon Tin,
es autor responsable del delito de Plagio o secuestro
cometido contra de la libertad y seguridad de la
persona, de los agraviados Mario Vicente y Vicente
y Duglas Isidoro Vicente Paxtor, por cuyo ilcito se
le impone la pena de veinticinco aos de prisin,
que con abono de la prisin efectivamente padecida
desde el momento de su aprehensin, () III) Exime
al condenado del pago de las costas causadas en el
proceso de merito (), V) Se ordena certificar lo
conducente al Ministerio Pblico en contra de los
individuos coparticipes del acusado, hasta hoy no
individualizados y de la seora Elsy Clemencia Tin
Tucux madre del acusado y del seor conocido como
Chofo, por su presunta participacin en este hecho
delictivo y por considerarse que pertenecen a la banda
criminal, tal como se evidencio en el debate () VI)
Apareciendo que el acusado se encuentra recluido
en el centro preventivo de su sexo de esta ciudad, los
deja en la misma situacin jurdica en tanto el presente
fallo cobre firmeza ().
CONSIDERANDO
I
DEL RECURSO DE APELACIN ESPECIAL
INTERPUESTO POR EL PROCESADO ERICK SOEL
AILON TIN, POR MOTIVO DE FORMA REFERIDO
A MOTIVOS ABSOLUTOS DE ANULACIN
FORMAL; POR INOBSERVANCIA DEL ARTICULO
420 NUMERAL 5) RELACIONADO CON LOS
ARTCULOS 394 NUMERAL 2), 385 DEL CDIGO
PROCESAL PENAL, RELACIONADO CON EL
ARTCULO 186 DEL MISMO CUERPO CITADO.
ARGUMENTACIN: Que el Tribunal de Sentencia
al valorar las declaraciones testimniales de Duglas
Isidoro Vicente Paxtor y Mario Vicente y Vicente
se pronunci indicando que al momento de su
deposicin lo hicieron con claridad y precisin, por
cuanto se les confiere valor probatorio, razonamiento
ste que es insuficiente para dar por acreditada la
tesis acusatoria consistente en que fueron victimas
de secuestro por parte del acusado y dos sujetos que
lograron escapar el da de los hechos, momento en
que las vctimas por sus propios medios hicieron que
el vehculo en donde eran transportados se salieran
de la cinta asfltica, razonamiento ste que segn el
239
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
240
241
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
242
243
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
03/04/2012 PENAL
434-2011
244
245
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
246
24/04/2012 PENAL
544-2011
SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE;
QUETZALTENANGO, VEINTICUATRO DE
ABRIL DE DOS MIL DOCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPBLICA DE
GUATEMALA, se pronuncia sentencia, con motivo
del Recurso de Apelacin Especial interpuesto por
la Abogada. Jeannette Valverth Casasola, defensora
del procesado: Martin Aguilar Mndez por Motivo
de Fondo; en contra de la sentencia emitida por el
Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad
247
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
LEYES APLICABLES
CONSIDERANDO
I
DEL RECURSO DE APELACIN ESPECIAL
INTERPUESTO POR JEANNETTE VALVERTH
CASASOLA, A FAVOR DEL PROCESADO
MARTN AGUILAR MNDEZ, POR MOTIVO DE
FONDO; POR INOBSERVANCIA DEL ARTICULO
176 DEL CDIGO PENAL.
La apelante en su memorial de subsanacin del
recurso planteado y de lo manifestado en audiencia,
esgrime esencialmente como argumentacin lo
siguiente: Considero inobservado el artculo 176
no reformado por el Decreto Nmero 9-2009, sobre
la base de que los hechos acreditados perfectamente
subsumen el tipo penal de estupro mediante
inexperiencia, pues para sostener relaciones sexuales
es ms que obvio que el sujeto activo aprovecha
circunstancias muy particulares de la victima, el
aprovechamiento de su inexperiencia de tipo sexual,
su inocencia al creer que era candidata para optar una
beca de estudio en el extranjero, sin llenar ningn
requisito, ms que acudir a la superintendencia de
Administracin Tributaria, SAT. Voluntariamente
y a peticin del sujeto activo, vino desde su casa al
parque central de la ciudad de Quetzaltenango, con
la esperanza de que el acusado le tramitara una beca
de estudio en Espaa, ante la Superintendencia de
Administracin Tributaria Sat; creerle al acusado
que l tena el inters en tramitarle beca de estudio,
y que en una habitacin de hotel poda resolverse
ese anhelado trmite; que adentro de la habitacin
voluntariamente tambin, bebi cpsula para el estrs
y permiti que el acusado le hiciera el control; (cabe
preguntarnos qu tipo de control hara un hombre a
una mujer sobre una cama de hotel); cabe advertir que
la supuesta cpsula pudo ser cualquier dulce porque
no le caus ningn efecto secundario; Si el acusado
cerr la puerta de la habitacin, es porque obviamente
nadie sostiene relaciones sexuales a la vista del
pblico. El acusado le pidi que se acostara sobre
la cama, la tiro sobre la misma, dicindole que no le
dijera nada a su mam, que la agraviada le advirti
sobre las consecuencias, no obstante lo anterior, llama
la atencin que la agraviada sin ninguna amenaza
o coaccin ella misma se quit el corte y calzn;
cabe preguntarnos, era necesario quitarse el corte
par sostener relaciones sexuales no consentidas, era
necesario quitarse tambin el calzn para sostener
relaciones sexuales no consentidas. Si bien es cierto
la sentencia acredita cinco palabras que orientaran
al uso de violencia,la tir sobre su cama las
circunstancias previas a esto y el resto de los hechos
no se advierte que su actuar haya sido movido por el
248
249
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
26/04/2012 PENAL
542-2011
SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE,
QUETZALTENANGO VEINTISEIS DE ABRIL
DE DOS MIL DOCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA, se dicta SENTENCIA con motivo
de Recurso de Apelacin Especial planteado por los
sindicados WILIAM ALEXANDER RODRIGUEZ
COLLIN y CARLOS ROBERTO PEREZ GABRIEL, por
Motivo de Fondo, en contra del fallo proferido por el
Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente del departamento de
Quetzaltenango de fecha dos de septiembre de dos
mil once, dentro del proceso que por el delito de
ASESINATO se sigue en contra de los recurrentes,
cuyos datos de identificacin personal, segn constan
en autos, son los siguientes: I) WILIAN ALEXANDER
RODRIGUEZ COLLIN de treinta y un aos de
edad, casado con Ana Amarilis Daz Santizo, piloto
de buses, naci en el municipio de Samayac del
departamento de Suchitepquez, el once de mayo de
mil novecientos ochenta, hijo de Francisco Alexander
Rodrguez Castro y Juana Collin Yes, viaj a Estados
Unidos a los catorce aos, retorn hace siete aos
a Mazatenango, luego a Quetzaltenango en el dos
mil cuatro, defendido por el Abogado Anibal Sacor
Cobaquil. II) CARLOS ROBERTO PEREZ GABRIEL,
de veinticinco aos de edad, soltero, convivi con
Maria Yolanda Tizol, trabajaba de taxista, viva en la
calle A cero guin sesenta y uno de Quetzaltenango,
naci el veintiocho de noviembre de mil novecientos
ochenta y cinco, hijo de Carlos Roberto Prez
Camacho y Mara Teresa Prez Miranda, ha vivido
en Quetzaltenango y en la capital. Es defendido por
la Abogada Jeannette Valverth Casasola de Rivera.
La Acusacin fue planteada por el Ministerio Pblico,
actuando en esta instancia el Abogado Carlos Gabriel
Pineda Hernndez.
250
251
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
252
LEYES APLICABLES:
Artculos: 12, 203 y 204 de la Constitucin Poltica de
la Repblica de Guatemala; 3, 5, 11 bis, 49, 160, 161,
162, 163, 164, 165, 166, 167, 169, 389, 390, 398, 415, 416,
418, 419, 421, 423, 425, 427 y 429 del Cdigo Procesal
Penal; 88 b), 141, 142 y 143 de la Ley del Organismo
Judicial.
POR TANTO
Esta Sala, con fundamento en lo considerado y leyes
citadas, al resolver, POR UNANIMIDAD, DECLARA:
I) IMPROCEDENTE el Recurso de Apelacin
Especial planteado por los sindicados WILIAM
ALEXANDER RODRIGUEZ COLLIN y CARLOS
ROBERTO PEREZ GABRIEL, por Motivo de Fondo,
en contra del fallo proferido por el Tribunal Primero
de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra
el Ambiente del departamento de Quetzaltenango de
fecha dos de septiembre de dos mil once, II) Como
consecuencia la sentencia queda inclume. III) Lase
el presente fallo el da y hora sealados para el efecto;
lectura que valdr de legal notificacin para las partes
que se encuentren presentes, debindose realizar
las dems en la forma legal correspondiente. IV)
Notifquese, certifquese y devulvase.
Nester Mauricio Vsquez Pimentel, Magistrado
Presidente; Dasma Janina Guilln Flores, Magistrada
Vocal Primera; Rita Marina Garca Ajquijay,
Magistrada Vocal Segunda. Edna Margarita
Monterroso Martini, Secretaria.
02/05/2012 PENAL
455-2011
SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE.
QUETZALTENANGO, DOS DE MAYO DE DOS
MIL DOCE.
En nombre del Pueblo de la Repblica de Guatemala,
se pronuncia Sentencia para resolver el Recurso de
Apelacin Especial por Motivos de Fondo, planteado
por el defensor, Abogado Vinicio Antonio Lainez
Godnez, en contra del fallo proferido por el Tribunal
Segundo de Sentencia Penal del departamento de
Quetzaltenango, constituido por Juez Unipersonal,
el once de agosto de dos mil once, en el proceso que,
por el delito de Casos Especiales de Estafa, se instruye
en contra de Antonio Fidel Pacheco Garca; cuyos
datos de identificacin personal, segn consta en
autos, son: sin apodo o sobre nombre conocidos, de
cincuenta y dos aos de edad, soltero, guatemalteco,
electricista, naci en Cantn Chuisuc del municipio
de Totonicapn departamento de Totonicapn, el
veinticuatro de abril de mil novecientos cincuenta
y nueve, fij como ltima residencia el lugar de su
253
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
254
CONSIDERANDO
-IDEL RECURSO DE APELACIN ESPECIAL POR
MOTIVOS DE FONDO, PLANTEADO POR EL
ABOGADO DEFENSOR, VINICIO ANTONIO
LAINEZ GODINEZ.
PRIMER SUBMOTIVO DE FONDO:
POR INOBSERVANCIA DEL ARTCULO 11 BIS DEL
CDIGO PROCESAL PENAL.
El recurrente argumenta: () No obstante que
la norma infringida establece que la ausencia de
fundamentacin constituye un defecto absoluto
de forma, el recurso no se plantea en ese sentido,
por razn de economa procesal, ya que el inters
de la defensa lo constituye un reenvo, sino que el
Tribunal de alzada conozca el fondo del asunto.- La
inobservancia denunciada se establece por el hecho
de que la norma antes relacionada se inobserv en
relacin con la contenida en el artculo 65 del Cdigo
Penal, () Sin embargo, en la sentencia el Tribunal
determina: Por el delito cometido se impone al
acusado, las penas principales de: a) TRES AOS
CON DOS MESES DE PRISIN conmutables en
su totalidad o en parte a razn de cinco quetzales
por cada da; b) La pena de multa de CINCO MIL
QUETZALES, sin haber considerado en el
apartado correspondiente, razn especial para
fijar estas pena, que no son las mnimas sealadas
para el ilcito respectivo, en especial la pena de
prisin, porque de habrsele impuesto la mnima,
le dara opcin al acusado de obtener el beneficio de
suspensin condicional de le ejecucin de la pena.
Pretende que se imponga al acusado Antonio Fidel
Pacheco Garca, las penas mnimas determinadas
en la ley para el delito de CASOS ESPECIALES DE
ESTAFA, CONTENIDAS EN EL ARTCULO 263
DEL Cdigo Penal, en relacin con el artculo 264
numeral 9 del mismo Cdigo, consistentes en prisin
de TRES AOS y multa de UN MIL QUETZALES; y
255
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
256
22/05/2012 PENAL
575-2011
SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE;
QUETZALTENANGO, VEINTIDS DE MAYO
DE DOS MIL DOCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPBLICA DE
GUATEMALA, se pronuncia sentencia, con motivo
del Recurso de Apelacin Especial, por Motivos de
Fondo y por Motivos de Forma referido a Motivos
Absolutos de Anulacin Formal, interpuesto por el
procesado: Alexis Jacobo Villatoro Garcia; en contra
de la sentencia emitida por el Tribunal Segundo de
Sentencia Penal, Constituido en Juez Unipersonal del
departamento de Quetzaltenango, de fecha veintisis
de octubre de dos mil once; en el proceso que se sigue
en contra del recurrente por los delitos de: Abusos
Deshonestos Violentos y Violacin Cometida en
forma Continuada.
DE LOS DATOS DEL ACUSADO:
Segn consta en autos, el acusado proporcion los
datos de identificacin personal siguientes: sin
apodo o sobre nombre conocidos, de treinta y siete
aos de edad, casado con Tania Zabrina Lpez Pinto,
guatemalteco, trabaja en servicios de publicidad
como promotor independiente, naci el veintitrs
de mayo de mil novecientos setenta y cuatro en
Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango,
hijo de Israel de Jess Villatoro Rosal y de Videncia
Olga Garca Cabrera, fij como ltima residencia la
veintisiete avenida uno guin veintitrs zona siete
colonia San Antonio de esta ciudad, se identifica con
cdula de vecindad con nmero de orden I guin
nueve y registro noventa y cuatro mil ciento siete,
extendida por el alcalde Municipal de su lugar de
origen, no ha sido condenado por delito alguno.
DE LOS SUJETOS PROCESALES QUE
ACTUARON EN ESTA INSTANCIA:
La defensa tcnica del procesado en esta instancia est
a cargo de los Abogados. Jorge Paholo Oliva Gngora
y Sara Haydee Trocoli Gramajo; la representacin
del Ministerio Pblico en esta instancia se encuentra
a cargo de los Abogados. Erick Fernando Galvan
Ramazzini y Lilian Anglica Lpez Gonzlez, no hay
querellante adhesivo, actor civil ni tercero civilmente
demandado.
257
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
258
259
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
260
261
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
262
CONSIDERANDO
II
DEL RECURSO DE APELACIN ESPECIAL
INTERPUESTO POR EL PROCESADO ALEXIS
JACOBO VILLATORO GARCA, POR MOTIVOS
DE FONDO.
PRIMER SUBMOTIVO: POR INOBSERVANCIA
DEL ARTCULO 11 DEL CDIGO PENAL:
ARGUMENTACIN: De la lectura de la
argumentacin esgrimida por el apelante se extrae
esencial y textualmente lo siguiente: () se me
condena como autor de los delitos de ABUSOS
DESHONESTOS VIOLENTOS Y VIOLACIN
COMETIDA EN FORMA CONTINUADA (); que
mi persona ejecut los actos idneos para llegar al
resultado cometido, hecho este que es totalmente falso
, toda vez que como lo hice ver en dicho memorial
para poder llegar a este juicio de valor el Tribunal
debi de haber tenido a la vista alguna prueba que
realmente robusteciera los hechos que me fueron
endilgados por parte del Ministerio Pblico, como
lo hubiera sido prueba pericial que determinar que
se encontr lquido seminal o espermatozoides en
los cuerpos de las vctimas y que luego haya sido
cotejado por medio de exmenes de ADN, con mi
persona y no solamente basndose como ya lo indiqu
con declaraciones testimoniales que las supuestas
vctimas, que fueron personas que supuestamente me
identifican en un reconocimiento en fila de personas,
al cual no se le dio valor probatorio , pero sirvi para
que las () supuestas agraviadas se fijaran () de mis
caractersticas, que luego como ya me conocan fueran
a reconocer en la audiencia de debate, y que reconocen
luego de que los Agentes de la Polica Nacional Civil
me presentan ante los medios de comunicacin
() como una persona que haba ejecutado varios
delitos de ndole sexual, por lo que era lgico de me
luego de fueran a reconocer (sic) en una prxima
263
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
264
265
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
266
267
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
268
269
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
270
271
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
P O R T A N T O:
Esta Sala, con fundamento en lo considerado
y leyes aplicadas, por unanimidad declara: I)
IMPROCEDENTE el recurso de Apelacin Especial
interpuesto por el procesado: Alexis Jacobo Villatoro
Garca, por Motivos de Forma, referido a Motivos
Absolutos de Anulacin Formal y por Motivos
de Fondo; en contra del la sentencia emitida
por el Tribunal Segundo de Sentencia Penal del
departamento de Quetzaltenango, Constituido en
Juez Unipersonal, de fecha veintisis de octubre
de dos mil once; en consecuencia la sentencia de
primer grado queda inclume; II) La lectura de la
misma, valdr como notificacin a las partes que se
encuentren presentes, entregndose posteriormente
copia a quienes lo requieran, debindose notificar
en la forma legal correspondiente a las partes
que no estuvieron presentes; III) Notifquese y
con certificacin de lo resuelto, devulvanse las
actuaciones al Tribunal de origen.
Nester Mauricio Vsquez Pimentel, Magistrado
Presidente; Dasma Janina Guillen Flores, Magistrado
Vocal Primera; Rita Marina Garca Ajquijay,
Magistrada Vocal Segunda. Edna Margarita
Monterroso Martini, Secretaria.
31/05/2012 PENAL
498-2011
SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE,
QUETZALTENANGO TREINTA Y UNO DE
MAYO DE DOS MIL DOCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA, se dicta SENTENCIA con
motivo de Recurso de Apelacin Especial, planteado
por Motivos de Forma y Fondo por los sindicados
CRUZ ALVAREZ LOPEZ y DEMETRIO ALVAREZ
HERNANDEZ, en contra del fallo proferido por la
Jueza Unipersonal del Tribunal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del
departamento de Totonicapn, de fecha veinticinco de
octubre de dos mil once, dentro del proceso que por los
delitos de ALLANAMIENTO CON AGRAVACION
ESPECIFICA y VIOLENCIA CONTRA LA MUJER se
sigue en contra del primero de los nombrados, y por el
delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER en contra
del segundo; cuyos datos de identificacin personal,
272
273
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
274
275
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
276
277
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
05/06/2012 PENAL
65-2012
SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE.
QUETZALTENANGO, CINCO DE JUNIO DE
DOS MIL DOCE.
En nombre del Pueblo de la Repblica de Guatemala,
278
279
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
418, 419, 421, 422 427, 429, 430, 431 y 433 del Cdigo
Procesal Penal; 88 b), 141, 142 y 143 de la Ley del
Organismo Judicial.
POR TANTO
Esta Sala, con fundamento en lo considerado y leyes
citadas, al resolver, POR UNANIMIDAD, DECLARA:
I) Improcedente el Recurso de Apelacin Especial por
Motivos de Fondo, planteado por la Abogada Edith
Poroj Fuentes, Defensora de Calvin Rocael Meza
Flores y William Alfredo Lpez Gmez, en contra del
fallo proferido por el Tribunal Segundo de Sentencia
Penal de Quetzaltenango, el veintisis de enero de
dos mil doce. II) Como consecuencia la sentencia
queda inclume. III) Lase el presente fallo el da y
hora sealados para el efecto; lectura que valdr de
legal notificacin para las partes que se encuentren
presentes, debindose realizar las dems en la forma
legal correspondiente. IV) Notifquese, certifquese
y devulvase.
Nester Mauricio Vsquez Pimentel, Magistrado
Presidente; Dasma Janina Guillen Flores, Magistrada
Vocal Primera; Rita Marina Garca Ajquijay,
Magistrada Vocal Segunda. Edna Margarita
Monterroso Martini, Secretaria.
28/06/2012 PENAL
71-2012
SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE, QUETZALTENANGO
VEINTIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA se dicta SENTENCIA con Motivo de
los Recursos de Apelacin Especial, planteados por
el sindicado DUGLAS ALEXIS CALDERON LOPEZ
por Motivos de Forma y por el Ministerio Pblico por
Motivo de Fondo, en contra del fallo proferido por el
Tribunal Segundo de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente del departamento de
Quetzaltenango, de fecha dieciocho de Enero de dos
mil doce, dentro del proceso que por el delito de
VIOLACION CON AGRAVACION DE LA PENA,
se sigue en contra del relacionado sindicado, cuyos
datos de identificacin personal, segn constan en
autos, son los siguientes: de igual nombre usual, de
apodo Blanca Nieves, de veintinueve aos de edad,
unido de hecho con Lucila Beatriz Vicente Hernndez
280
281
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
282
283
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
284
285
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
286
287
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
28/06/2012 PENAL
11-2012
SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES
DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE;
QUETZALTENANGO, VEINTIOCHO DE JUNIO
DE DOS MIL DOCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPBLICA
DE GUATEMALA, se pronuncia sentencia, con
motivo del Recurso de Apelacin Especial interpuesto
por el procesado: Joaquin Tito Roblero Morales por
Motivo de Fondo, en contra del fallo proferido por
el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y
Delitos contra el Ambiente del departamento de san
Marcos, Constituido con Jueza Unipersonal, de fecha
diez de noviembre de dos mil once, en el proceso
que se sigue en contra del recurrente por el delito de:
Agresin Sexual.
DE LOS DATOS DEL ACUSADO:
Segn consta en autos, el acusado proporcion
los datos de identificacin personal siguientes:
Joaquin Tito Roblero Morales, de diecinueve aos
de edad, soltero, guatemalteco, agricultor, fij su
ultima residencia en cantn El Boquern, Aldea
San Rafael Iguil del municipio de Jos Ojetenam,
departamento de San Marcos, hijo de Maximiliano
Roblero y de Francisca Morales, sin apodo o
sobrenombre, indic que a su cdula de vecindad le
corresponde el nmero de orden L guin doce y de
registro veintids mil cuatrocientos sesenta y nueve
extendida por el Alcalde Municipal del municipio de
san Jos Ojetenam, departamento de San Marcos.
288
289
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
P O R T A N T O:
Esta Sala, con fundamento en lo considerado
y leyes aplicadas, por unanimidad declara: I)
IMPROCEDENTE el recurso de Apelacin Especial
interpuesto por el procesado: Joaqun Tito Roblero
Morales, por Motivo de Fondo; en contra de la
sentencia emitida por el Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente
del departamento de San Marcos, Constituido con
Jueza Unipersonal, de fecha diez de noviembre de
dos mil once; en consecuencia la sentencia queda
inclume; II) La lectura de la misma, valdr como
notificacin a las partes que se encuentren presentes,
entregndose posteriormente copia a quienes lo
requieran, debindose notificar en la forma legal
correspondiente a las partes que no estuvieron
presentes; III) Notifquese y con certificacin de lo
resuelto, devulvanse las actuaciones al Tribunal de
origen.
Nester Mauricio Vsquez Pimentel, Magistrado
Presidente; Dasma Janina Guillen Flores, Magistrada
Vocal Primera; Rita Marina Garca Ajquijay,
Magistrada Vocal Segunda. Edna Margarita
Monterroso Martini.
Secretaria
S A L A
R E G I O N A L
MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE JALAPA
11/07/2011 - PENAL
131-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE JALAPA: JALAPA, ONCE DE
JULIO DE DOS MIL ONCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin a los Recursos de
Apelacin Especial interpuestos por MOTIVOS DE
FONDO y FORMA, por el Abogado Mynor Eliseo
Elas Ogldez Defensor Pblico del procesado Rubn
Daro Gmez Melndez, en contra de la sentencia de
fecha veinticuatro de febrero de dos mil once, dictada
por el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente del departamento
de Jutiapa, dentro del proceso que se instruye en
contra de RUBEN DARIO GOMEZ MELENDEZ
290
291
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
292
293
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
294
LEYES APLICABLES:
Artculos 12, 203, 204 y 205 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala; 7, 8 y 9 de la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos; 5,
10, 11, 11bis, 16, 20, 43 numeral 6), 49, 160, 178, 415,
418, 419, 421, 425, 427, 429, 430, del Cdigo Procesal
Penal; 88 literal b), 141 literal c), 142 143, 147 y 148 de
la Ley del Organismo Judicial.
18/07/2011 - PENAL
154-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE
DE APELACIONES DE JALAPA: JALAPA,
DIECIOCHO DE JULIO DE DOS MIL ONCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial interpuesto por MOTIVO DE FONDO, por
el procesado JULIO AROLDO AGUILAR MATEO
con el auxilio de su Abogado Defensor Luis Eduardo
Carranza Lorenzana, en contra de la sentencia de
fecha veintisiete de abril de dos mil once, dictada
por el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente del departamento de
Jalapa, dentro del proceso que se instruy en contra
de JULIO AROLDO AGUILAR MATEO por el delito
de LESIONES GRAVISIMAS.
DE LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL
PROCESO:
Intervienen el procesado JULIO AROLDO AGUILAR
MATEO, quien es de los datos de identificacin
personal ya conocidos en autos. ACUSA: La Fiscalia
Distrital del Ministerio Pblico de este departamento
a travs del Fiscal Distrital Abogado Arnaldo Gmez
Jimnez. DEFENSOR: La defensa del acusado
corri a cargo del Abogado Luis Eduardo Carranza
Lorenzana del Instituto de la Defensa Pblica Penal.
No se constituy Querellante Adhesivo, Actor Civil,
ni Tercero Civilmente Demandado.
ENUNCIACIN DE LOS HECHOS Y
CIRCUNSTANCIAS OBJETO DE LA
ACUSACIN FORMULADA POR EL
MINISTERIO PUBLICO:
PARTE RESOLUTIVA:
Esta Sala con fundamento en lo considerado y leyes
citadas por unanimidad resuelve: I) NO ACOGE
el recurso de apelacin especial por motivos de
fondo y forma, por las razones consideradas. II)
CONFIRMA la sentencia apelada. III) La lectura de
la presente sentencia constituye notificacin a las
partes, debindose notificar conforme lo manda la
ley a las partes que no comparezcan a la audiencia
de lectura respectiva. IV) Con certificacin de lo
resuelto devulvanse las actuaciones al tribunal de
procedencia.
Fernando de Jess Fortuny Lpez, Magistrado
Presidente, Amadeo de Jess Guerra Sols, Magistrado
Vocal Primero; Guillermo Francisco Mndez Barillas,
Magistrado Vocal Segundo. Luz Marleny Castaaza
Lpez de Hernndez. Secretaria.
295
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
296
CONSIDERANDO:
Esta Sala al hacer el anlisis respectivo con relacin
al recurso de apelacin especial interpuesto por
motivo de fondo por el procesado JULIO AROLDO
AGUILAR MATEO, establece que no hubo por parte
del Tribunal de Sentencia, Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente del departamento de
Jalapa, errnea aplicacin del artculo 65 del Cdigo
Penal, porque si bien es cierto que el procesado
careca de antecedentes penales tambin lo es que
el tribunal de primer grado, al fijar la pena de seis
aos de prisin inconmutable al procesado JULIO
AROLDO AGUILAR MATEO lo hizo tomando en
cuenta lo sealado en el artculo 65 del Cdigo Penal,
relacionado con el artculo 146 del Cdigo Penal que
establece que la pena establecida para el delito de
lesiones gravsimas es de tres a diez aos de prisin,
y la pena impuesta se encuentra ajustada a derecho
porque concurren los presupuestos establecidos
en el articulo 27 del Cdigo Penal, relacionado a
las circunstancias agravantes, ejecutar el hecho
con menosprecio, aunado con la declaracin del
agraviado quien manifest que el procesado fue
quien cometi las lesiones ocasionadas, razn por
la cual la pena impuesta se encuentra aplicada de
conformidad con la ley, y la norma invocada del
artculo 65 del Cdigo Penal, fue sustentada, siendo
la nica norma que se puede aplicar en relacin a la
pena impuesta para cada delito, teniendo en cuenta
la mayor o menor peligrosidad del culpable, por
lo tanto del anlisis de la misma, se desprende que
los Jueces del Tribunal de Sentencia Penal de este
departamento, no aplicaron errneamente el vicio
denunciado, y no pueden acreditar hechos diferentes
a los reproducidos durante el debate los cuales deben
encuadrarse dentro de los elementos tpicos para la
comisin de un hecho delictivo, por lo que el apelante
25/07/2011 - PENAL
151-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE
DE APELACIONES DE JALAPA: JALAPA,
VEINTICINCO DE JULIO DE DOS MIL ONCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial por motivo de FONDO interpuesto por el
procesado Alvaro Geovany Lpez y Lpez, con el
auxilio de su Defensor Abogado Edwin Antonio
Ortiz Ambrocio, en contra de la sentencia de fecha
cuatro de abril del ao dos mil once, dictada por
297
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
298
299
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
300
CONSIDERANDO:
Estimaciones de la Sala. Sobre los motivos de fondo
interpuesto por el apelante, en relacin al segundo
submotivo, relativo a la Inobservancia del artculo
19 y 20 del Cdigo Penal, y al ampliar y corregir
el recurso, lo relativo a la interpretacin en forma
equivocada del artculo 19 y 20 del Cdigo Penal,
se advierte de igual manera, como ya se indic
en relacin al primer submotivo, que en el vicio
denunciado no se argumenta en forma precisa,
ni indica en que consiste esa interpretacin en
forma equivocada y su intrnseca relacin con la
inobservancia de otra norma sustantiva penal relativa
al ejercicio de subsuncin de los hechos al tipo penal
que permitieron el encuadramiento de esa conducta
en relacin al tiempo del delito y el lugar del delito,
o bien, en cuanto a que la norma penal aplicada no
es congruente con la relacin de causalidad aludida.
Como ya fue acotado, cada motivo expresado
debe bastarse as mismo en relacin al agravio, e
indicar expresamente en que consisti el error de
interpretacin, as como de justificar en su argumento
el vicio denunciado, y como consecuencia lgica,
la inobservancia de otra norma de igual categora
que se pretende sea interpretada correctamente de
acuerdo con ese tiempo y ese lugar del delito. Por lo
antes considerado, el vicio de fondo denunciado en el
presente submotivo no se sustenta en su argumento,
por lo que se proceder a emitir el pronunciamiento
respectivo en la parte resolutiva del presente fallo.
LEYES APLICABLES:
Artculos: 12,203,204 y 205 de la Constitucin
08/08/2011 - PENAL
191-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE JALAPA: JALAPA, OCHO DE
AGOSTO DE DOS MIL ONCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial interpuesto por MOTIVOS DE FORMA Y
FONDO por la Querellante Adhesiva y Actora Civil
VICTORIA NAVICHOQUE PEREZ con el auxilio
del Abogado Julio Alberto Gonzlez Rodrguez, en
contra de la sentencia de fecha veinticinco de mayo
de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
del departamento de Jalapa, dentro del proceso que se
instruy en contra de OLINDO CECILIO HERRERA
JACOBO por el delito USURPACION.
301
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
302
CONSIDERANDO:
La Querellante Adhesiva y Actora Civil VICTORIA
NAVICHOQUE PEREZ con el auxilio del Abogado
Julio Alberto Gonzlez Rodrguez interpuso Recurso
de Apelacin Especial por MOTIVOS DE FORMA y
FONDO argumentado:
MOTIVO DE FORMA:
Inobservancia de la ley, especficamente del artculo
388 del Cdigo Procesal Penal, con relacin a los
artculos 385 y 394 del mismo cuerpo legal. Que el
Tribunal de Sentencia en el numeral romanos IV de
su fallo que contiene DE LA DETERMINACION
PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS
QUE EL TRIBUNAL ESTIMA ACREDITADOS, los
siguientes hechos: a) Que el da ocho de diciembre
de dos mil siete, ante los oficios del Notario Gustavo
Adolfo Jernimo Castillo, el seor Olindo Cecilio
Herrera Jacobo y la seora Victoria Navichoque Prez,
suscribieron la escritura pblica nmero seiscientos
ochenta y tres, de esa misma fecha, en el municipio
de Mataquescuintla del departamento de Jalapa;
b) Que para acreditar el derecho posesorio, que le
corresponda el seor Olindo Cecilio Herrera Jacobo,
present ante dicho notario, la escritura pblica
nmero doscientos seis de fecha tres de octubre del
ao dos mil cuatro, faccionada por la Notaria Ana
Alicia Lpez Yat, no acreditando los otros hechos
que describe la acusacin y el auto de apertura a
juicio, como lo son que mediante dichos documentos,
el acusado vendi los derechos posesorios del bien
inmueble a la seora Victoria Navichoque Prez y que
desde esa fecha, el acusado ocupa ilcitamente dicho
inmueble, y que no ha permitido que la compradora
tome posesin del bien inmueble vendido. Como
consecuencia absuelve de responsabilidad penal al
303
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
MOTIVO DE FONDO:
Se interpone por inobservancia de la ley,
especficamente del artculo 10 del Cdigo Penal
con relacin a los artculos 11, 13, 36 numeral 1. 256
y 257 del mismo cuerpo legal y 3, 9, 10 de la Ley del
Organismo Judicial. Que el Tribunal de Sentencia,
en el numeral romanos III, de su fallo menciona los
razonamientos que inducen al tribunal a absolver
al acusado, y que al realizar el anlisis y valoracin
de los medios de prueba, conforme a los elementos
que integran el sistema valorativo de la sana critica
razonada, establece que, a la declaracin de Victoriano
Hernndez Rodrguez se le otorga valor probatorio
positivo, en virtud de que la consideran, clara, precisa
y verdica en cuanto a lo informado, narrndose lo que
manifest, deposicin que es totalmente impertinente,
que no tiene ninguna relacin con lo que se pretende
probar, refirindose en toda su declaracin, al seor
Tereso de Jess Guevara Muos, no obstante ello los
seores Jueces del Tribunal de Sentencia, manifiestan
que dicha declaracin coadyuva con los dems
medios probatorios, en la reconstruccin histrica
de los hechos sometidos a juicio; as tambin la
declaracin testimonial de Victoria Navichoque Prez
como ofendida ni siquiera se le menciona, no obstante
haber declarado. A la declaracin de Gustavo Adolfo
Jernimo Castillo, como notario, autorizante, de la
escritura pblica numero seiscientos ochenta y tres,
de fecha ocho de diciembre de dos mil siete, tambin
se le otorga valor probatorio positivo; as mismo
le otorgan valor positivo a la prueba documental,
consistente en la escritura pblica numero doscientos
seis, de fecha tres de octubre de dos mil cuatro, y a
la escritura pblica numero seiscientos ochenta y
tres, de fecha ocho de diciembre de dos mil siete,
faccionada por el notario Gustavo Adolfo Jernimo
Castillo, con ste ultimo se acredita que Olindo
Cecilio Herrera Jacobo, vendi a la seora Victoria
Navichoque Prez, la posesin del inmueble que
all se menciona y as a otros documentos que no
tienen ninguna relacin con el hecho que se juzga.
Que los seores Jueces de Sentencia inobservaron el
contenido del artculo 10 del Cdigo Penal, en virtud
de que con tan solo leer el fallo que hoy impugna, se
aprecia que qued plenamente acreditado que el hoy
acusado, realiz la conducta contenida en la norma
del articulo 256 del Cdigo Penal cuyos elementos
son: a) El objeto material del delito, que debe ser
un inmueble o derecho real sobre el mismo; y, b)
La accin delictiva ha de consistir en el despojo o la
pretensin de despojar, con fines de apoderamiento
o aprovechamiento ilcito, esta norma se agrava
304
305
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
19/09/2011 - PENAL
228-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE
DE APELACIONES DE JALAPA: JALAPA,
DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL
ONCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial por Motivos de Forma y de Fondo,
interpuesto por el Querellante Adhesivo y Actor Civil
NERY ADOLFO CAMPOS POLANCO, con el auxilio
del Abogado Julio Alberto Gonzlez Rodrguez, en
contra de la sentencia de fecha veintids de junio del
ao dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
del Departamento de Jalapa, dentro del proceso
que se instruy en contra de JUAN ANTONIO
MENCOS QUIONEZ, por el delito de USO DE
DOCUMENTOS FALSIFICADOS.
DE LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN
EL PROCESO: Intervienen el procesado, JUAN
ANTONIO MENCOS QUIONEZ quien es de los
datos de identificacin personal ya conocidos en
autos. Acusa: El Ministerio Pblico, a travs del Fiscal
de Distrito, de la Fiscala Distrital de Jalapa Licenciado
Arnaldo Gmez Jimnez, la defensa del acusado
estuvo a cargo del Abogado Rafael Francisco Cetina
Gutirrez. Se constituy como Querellante Adhesivo
y Actor Civil el seor Nery Adolfo Campos Polanco,
auxiliado por los Abogados Julio Alberto Gonzlez
Rodrguez y Rodolfo Estuardo Chavarra Moreno, no
se constituy tercero civilmente demandado.
ENUNCIACIN DE LOS HECHOS Y
CIRCUNSTANCIAS OBJETO DE LA ACUSACIN
FORMULADA POR EL MINISTERIO PUBLICO:
El Ministerio Pblico formul al acusado el siguiente
hecho: Porque usted JUAN ANTONIO MENCOS
QUIONEZ, con fecha cinco de enero del ao dos mil
cuatro, ante la Fiscala Distrital del Ministerio Pblico
del departamento de Jalapa, present denuncia
penal en contra del seor Nery Rodolfo Campos
Polanco, por los delitos de coaccin y apropiacin y
retencin indebidas, argumentando ser propietario
de la empresa denominada Imgenes Mdicas,
306
CONSIDERANDO:
El Querellante Adhesivo y Actor Civil NERY
ADOLFO CAMPOS POLANCO, con el auxilio
del Abogado Julio Alberto Gonzlez Rodrguez,
interpuso Recurso de Apelacin Especial por Motivos
de Forma y de Fondo, indicando MOTIVO DE
FORMA: Inobservancia de la ley, especficamente del
artculo 388 del Cdigo Procesal Penal, con relacin
a los artculos 385 y 394 del mismo cuerpo legal.
Manifestando: El tribunal de sentencia, en el numeral
romano V, de su fallo, que contiene DEL HECHO QUE
EL TRIBUNAL TIENE POR ACREDITADO, concluye
en tener por probados los siguientes hechos: a) Que el
ahora acusado, Juan Antonio Mencos Quinez, con
fecha cinco de enero del ao dos mil cuatro present
ante la Fiscala del Ministerio Pblico con sede en
esta ciudad de Jalapa, denuncia penal en contra del
seor Nery Adolfo Campos Polanco, por los delitos de
coaccin y apropiacin indebidas argumentando ser
propietario de la empresa Imgenes Mdicas, ubicada
en la Avenida Chipilapa cero guin cincuenta y dos
de la zona uno de la ciudad de Jalapa; b) Para poder
recuperar el equipo mdico que se encontraba en el
centro de diagnstico Imgenes Mdicas, present en
la diligencia llevada a cabo por el Ministerio Pblico
el veintiuno de enero de dos mil cuatro, la factura
nmero cero cero dos mil setecientos ochenta y dos
(002782) de fecha diecisiete de julio de dos mil tres la
cual se encontraba dirigida a nombre de Juan Antonio
Mencos Quinez, por la empresa Medical Imaging
Engineering, Inc. Con sede en Miami Florida de los
Estados Unidos de Norte Amrica por la cantidad de
diecinueve mil ochocientos cuarenta y cinco dlares;
c) Que dicha factura amparaba la venta, por dicha
empresa, de dos tomgrafos los cuales haban sido
comprados por la empresa Medirad, uno de dichos
tomgrafos fue instalado en la empresa Imgenes
Mdicas, con sede en la ciudad de Jalapa y el cual
fue recuperado en la diligencia llevada a cabo por
el Ministerio Pblico en la fecha del veintiuno
de enero del dos mil cuatro. Como consecuencia,
absuelve de responsabilidad penal al acusado, por
considerar que en principio no qued acreditada
la existencia de un documento falso y luego que el
procesado haya utilizado ese documento falsificado
porque ello no se demostr en el debate y por otro
lado, la conducta del acusado no puede encuadrarse
en lo que para el efecto precepta el artculo 325
del Cdigo Penal porque en principio para poder
encuadrar la conducta del acusado dentro del citado
tipo penal debi probarse dentro del juicio cual es
el documento falsificado que l utiliz; en segundo
307
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
308
CONSIDERANDO:
Estimaciones de la Sala. En relacin al recurso de
apelacin especial por motivo de fondo relativo a
la inobservancia del artculo 10 del Cdigo Penal,
con relacin a los artculos 11, 13, 36 numeral 1. y
325 del mismo cuerpo legal; 3, 9 y 10 de la Ley del
Organismo Judicial, de igual manera, se infiere, de
acuerdo con la argumentacin y del examen de la
sentencia penal en relacin con el vicio denunciado,
que al examinar los verbos rectores del tipo penal en
el cual se subsumieron los hechos, indefectiblemente,
no qued probada la falsedad del documento aludido,
ni qued demostrado ese conocimiento previo por
parte del acusado respecto de la falsedad de ese
documento, y ambos extremos, tienen intrnseca
vinculacin con la relacin de causalidad respecto de
las acciones humanas exteriorizadas que producirn
una determinada consecuencia jurdica. De tal
manera, sin esa relacin de causalidad demostrada
por medio de la actividad probatoria en el juicio, no
puede deducirse la intencionalidad del acusado en
el delito citado, la consumacin de ste, ni mucho
menos el grado de participacin en relacin a una
conducta delictiva que no fue probada en juicio, y
como consecuencia de ello, no ser acreditado como
un hecho justiciable dentro de la sentencia penal
impugnada. En el mismo sentido, es importante
309
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
19/09/2011- PENAL
215-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE
DE APELACIONES DE JALAPA: JALAPA,
DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL
ONCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial interpuesto por MOTIVO DE FORMA por
el procesado RAMON REGALADO MONZON con
el auxilio del Abogado Marvin Estuardo Zepeda
Salazar, en contra de la sentencia de fecha dos de junio
de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
del departamento de Jutiapa, dentro del proceso
que se instruy en contra de RAMON REGALADO
MONZON procesado por el delito ASESINATO.
DE LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL
PROCESO: Intervienen el procesado RAMON
REGALADO MONZON, quien es de los datos
de identificacin personal ya conocidos en autos.
ACUSA: El Ministerio Pblico del departamento de
Jutiapa a travs del Fiscal Distrital Abogado Nery
Orellana Leiva. DEFENSOR: La defensa del acusado
corri a cargo del Abogado Marvin Estuardo Zepeda
Salazar. No se constituy Querellante Adhesivo,
Actor Civil, ni Tercero Civilmente Demandado.
ENUNCIACIN DE LOS HECHOS Y
CIRCUNSTANCIAS OBJETO DE LA ACUSACIN
FORMULADA POR EL MINISTERIO PUBLICO:
De las investigaciones practicadas por esa agencia
fiscal, se ha establecido que: usted RAMON
REGALADO MONZON el da cinco de mayo de
dos mil dos, siendo las diecisiete horas y treinta
minutos, aproximadamente, cuando el menor Osmar
Edgardo Regalado, jugaba con los nios Obely Latn
Guevara y Edwar Alberto Aguilar en el patio de la
casa de la seora Aura Evelia Latn Lpez ubicada
en el sector II del barrio La Federal del municipio de
Atescatempa, departamento de Jutiapa, por la buya
que estos causaban, prendido en enojo, sac un arma
de fuego apunt y dispar en contra de los nios
Obely Latin Guevara, Edwar Alberto Aguilar y Osmar
310
311
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
312
LEYES APLICABLES:
Artculos 12, 203, 204 y 205 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala; 7, 8 y 9 de la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos; 5,
10, 11, 11bis, 16, 20, 43 numeral 6), 49, 160, 178, 415,
418, 419, 421, 425, 427, 429, 430, del Cdigo Procesal
Penal; 88 literal b), 141 literal c), 142 143, 147 y 148 de
la Ley del Organismo Judicial.
PARTE RESOLUTIVA:
Esta Sala con fundamento en lo considerado y leyes
citadas por unanimidad resuelve: I) NO ACOGE el
recurso de apelacin especial que por motivo de forma
interpuso RAMON REGALADO MONZON, por las
razones consideradas. II) CONFIRMA la sentencia
apelada. III) La lectura de la presente sentencia
constituye notificacin a las partes, debindose
notificar conforme lo manda la ley a las partes que
no comparezcan a la audiencia de lectura respectiva.
IV) Con certificacin de lo resuelto devulvanse las
actuaciones al tribunal de procedencia.
Fernando de Jess Fortuny Lpez, Magistrado
Presidente; Amadeo de Jess Guerra Sols, Magistrado
Vocal Primero; Guillermo Francisco Mndez Barillas,
Magistrado Vocal Segundo. Luz Marleny Castaaza
Lpez de Hernndez. Secretaria.
26/09/2011 - PENAL
248-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE
DE APELACIONES DE JALAPA: JALAPA,
VEINTISEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL
ONCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial por Motivo de Forma, interpuesto por el
Ministerio Pblico, a travs del Agente Fiscal de la
Agencia Uno, de la Fiscala Distrital de Santa Rosa,
Licenciado Jos Roderico Mndez Solrzano, en
contra de la sentencia de fecha seis de julio del ao
dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
del Departamento de Santa Rosa, dentro del proceso
que se instruy en contra de MELVIN OSWALDO
AGUILAR CORADO, por el delito de HOMICIDIO.
DE LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL
313
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
314
CONSIDERANDO:
El Ministerio Pblico, a travs del Agente Fiscal
de la Agencia Uno, de la Fiscala Distrital de Santa
Rosa, Licenciado Jos Roderico Mndez Solrzano,
interpuso Recurso de Apelacin Especial por Motivo
de Forma, indicando UNICO SUBMOTIVO DE
FORMA: Inobservancia del artculo 385 del Cdigo
Procesal Penal, relacionado con los artculos 420
inciso 5) y 394 inciso 3), ambos del Cdigo Procesal
Penal, no aplicacin de la Sana Crtica Razonada,
la Lgica en su Principio de no Contradiccin.
Manifestando: Los razonamientos emitidos por el
Tribunal de Sentencia Penal Narcoactividad y Delitos
Contra el Ambiente del Departamento de Santa
Rosa, para dictar la sentencia absolutoria, a favor del
procesado, se basan en que no existe prueba directa
que demuestre la culpabilidad del sindicado, toda
vez que de la lectura del la Sentencia se lee El juez
sentenciador es del criterio que no existe una relacin
de causalidad al no haberse demostrado una accin
ilicita por parte del procesado y el hecho descrito en
la Acusacin de mrito no se cont con la certificacin
de defuncin de Ralac Bailn, indispensable para
determinar la muerte del agraviado, no se cuenta
con testigos pre-factum ni post- factum del hecho,
como seran testigos que vieran juntos al procesado
y al agraviado, momentos antes del hecho, o bien
los agentes captores, los peritajes carecen de valaor
probatorio al no haber sido ratificados por los
profesionales, sin embargo dentro de la sentencia
de mrito, se encuentra que el Tribunal sentenciador,
le dio valor probatorio al Protocolo de Necropsia
nmero doscientos veintisis guin dos mil diez, de
fecha veintisis de junio del ao dos mil diez, que
contiene la necropsia del seor Berlindo Ralac Bailn,
indicando que el mismo prueba la causa de la muerte
del agraviado, asimimo otorga valor probario al Acta
de Levantamiento de Cadver del seor Berlindo
315
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
316
26/09/2011 PENAL
227-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE
DE APELACIONES DE JALAPA: JALAPA,
VEINTISEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL
ONCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin a los Recursos de
Apelacin Especial interpuestos por MOTIVO DE
FONDO por el Abogado Defensor Pblico Pedro
Pablo Garca y Vidaurre y por MOTIVOS DE FORMA
por el procesado Haroldo Godoy Vldez, en contra
de la sentencia de fecha uno de junio de dos mil
once, dictada por el Tribunal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del
departamento de Jutiapa, dentro del proceso que se
instruy en contra de HAROLDO GODOY VALDEZ
procesado por el delito ASESINATO.
DE LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL
PROCESO: Intervienen el procesado HAROLDO
GODOY VALDEZ, quien es de los datos de
identificacin personal ya conocidos en autos.
ACUSA: La Fiscala Distrital del Ministerio Pblico
del departamento de Jutiapa a travs de la Agente
Fiscal Abogada Carmen Leonor Maldonado Cmbara
de Vsquez. DEFENSOR: La defensa del acusado en
primera instancia corri a cargo de los Abogados Pedro
Pablo Garca y Vidaurre, Carlos Alberto Cmbara
317
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
318
CONSIDERANDO:
El Abogado Defensor Pblico Pedro Pablo Garca y
Vidaurre interpuso Recurso de Apelacin Especial
por MOTIVO DE FONDO indicando que el tribunal
sentenciador interpret de manera indebida el
artculo 65 del Cdigo Penal, relacionado con los
artculos 29 y 132 del Cdigo Penal, que para la
fijacin de la pena, no tom en consideracin que en
el presente caso, su defendido es una persona que
carece de antecedentes penales, que no se estableci
que ejerciera una accin que desencadenara en la
muerte de la vctima, que el co-imputado Claver
Godoy y Godoy, ya fue condenado, y a quien se le
seal que efectu las heridas a la victima por un
problema anterior, cuando el falleci lo haba herido,
y el da y hora de los hechos que le haba efectuado
unos disparos, que en caso de su defendido, no
hay mvil alguno, para creer que hubiese causado
la muerte a la vctima, que nunca tuvo problemas
con el fallecido y se estableci que su patrocinado
no es una persona considerada peligrosa, y que el
hecho se origin derivado a la provocacin que hizo
la vctima al ya condenado Claver Godoy y Godoy,
quien primero le realiz disparos, y posteriormente
se fue a su casa a buscar un machete y perseguirlo;
y que para agravar la pena el Tribunal Sentenciador
319
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
320
03/10/2011 PENAL
255-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE JALAPA: JALAPA, TRES DE
OCTUBRE DE DOS MIL ONCE.
321
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO:
322
323
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
324
325
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
03/10/2011 - PENAL
251-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE JALAPA: JALAPA, TRES DE
OCTUBRE DE DOS MIL ONCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial por Motivo de Forma, interpuesto por los
procesados Rigoberto Galicia Rodrguez, Baldemar
Galicia Agustn y Herlindo Lpez Galicia, en contra
de la sentencia de fecha once de julio del ao dos
mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del
Departamento de Jalapa, dentro del proceso que
se instruy en contra de RIGOBERTO GALICIA
RODRIGUEZ, BALDEMAR GALICIA AGUSTIN
y HERLINDO LOPEZ GALICIA, por los delitos de
ASESINATO Y LESIONES LEVES.
DE LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL
PROCESO:
Intervienen los procesados, RIGOBERTO GALICIA
RODRIGUEZ, BALDEMAR GALICIA AGUSTIN
y HERLINDO LOPEZ GALICIA quienes son de
los datos de identificacin personal ya conocidos
en autos. Acusa: El Ministerio Pblico, a travs del
Fiscal de Distrito de la Fiscala Distrital de Jalapa
Licenciado Arnaldo Gmez Jimnez, la defensa de
los tres acusados estuvo a cargo del Abogado Luis
Eduardo Carranza Lorenzana, del Instituto de la
Defensa Pblica Penal de Jalapa. No se constituy
querellante adhesivo, actor civil, ni tercero civilmente
demandado.
ENUNCIACIN DE LOS HECHOS Y
CIRCUNSTANCIAS OBJETO DE LA
ACUSACIN FORMULADA POR EL
MINISTERIO PUBLICO:
El Ministerio Pblico formul a los acusados
los siguientes hechos: a) Usted RIGOBERTO
GALICIA RODRIGUEZ, el da veinticinco de julio
del ao dos mil diez, a eso de las diecisiete horas
aproximadamente, cuando los seores ESVIN
ROLANDO GOMEZ RODRIGUEZ, MARVIN
JEOVANNY GOMEZ RODRIGUEZ Y SERGIO NOE
GOMEZ RODRIGUEZ, caminaban a pie sobre la va
pblica de la aldea Carrizal Grande del Municipio
de San Pedro Pinula departamento de Jalapa, y
pasaban frente a la iglesia catolica de dicho lugar,
usted portando arma de fuego de calibre ignorado,
326
327
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
328
329
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
PARTE RESOLUTIVA:
06/10/2011 - PENAL
317-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE JALAPA: JALAPA, SEIS DE
OCTUBRE DE DOS MIL ONCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial en Procedimiento Especfico interpuesto
por MOTIVOS DE FONDO, por el Querellante
Exclusivo y Actor Civil MARIANO ESCOBAR
PORTILLO, con el auxilio del Abogado Josu
Amilcar Castaaza Castillo, en contra de la resolucin
de fecha cinco de septiembre de dos mil once, dictada
por el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente del departamento de
Jalapa, dentro del proceso que se instruye en contra
de HILDA MARLENY RODRIGUEZ ORELLANA
DE RECINOS o MARLENY RODRIGUEZ DE
RECINOS procesada por el delito de ESTAFA
MEDIANTE CHEQUE.
330
331
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
10/10/2011 - PENAL
272-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE JALAPA: JALAPA, DIEZ DE
OCTUBRE DE DOS MIL ONCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial por Motivo de Forma, interpuesto por
el procesado Santos Antonio Hernndez Njera
y/o Antonio Hernndez Gonzlez, con el auxilio
de su Abogada Defensora Kelly del Pilar Ramrez
Fallas, en contra de la sentencia de fecha uno de
agosto del ao dos mil once, dictada por el Tribunal
de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos
Contra el Ambiente del Departamento de Jalapa,
dentro del proceso que se instruy en contra de
SANTOS ANTONIO HERNNDEZ NJERA Y/O
ANTONIO HERNNDEZ GONZLEZ, por el
delito de HOMICIDIO.
DE LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL
PROCESO:
Intervienen el procesado, SANTOS ANTONIO
HERNNDEZ NJERA Y/O ANTONIO
HERNNDEZ GONZLEZ quien es de los datos de
identificacin personal ya conocidos en autos. Acusa:
El Ministerio Pblico, a travs del Agente Fiscal de
la Fiscala Distrital de Jalapa Licenciado Felix Audel
Gmez Carias, la defensa del acusado estuvo a cargo
de la Abogada Kelly del Pilar Ramrez Fallas. No se
constituy querellante adhesivo, actor civil, ni tercero
civilmente demandado.
332
333
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO:
El recurso de apelacin especial est previsto en
nuestro ordenamiento procesal penal como un
medio para impugnar bajo ciertos presupuestos las
sentencias de los tribunales de juicio, limitndolo a
la cuestin puramente jurdica, es decir que el mismo
tiene por objeto la revisin por parte del tribunal
de apelacin de la interpretacin y aplicacin que
de la ley hagan los tribunales correspondientes,
definiendo y valorando jurdicamente los elementos
de conviccin establecidos en la sentencia,
ponindolos en congruencia con la norma, por
lo que este recurso slo procede para corregir el
derecho, ya sea sustantivo o procesal, escapando
al control jurisdiccional las cuestiones de hecho.
Como consecuencia de lo anterior, en esta instancia
no se puede hacer mrito de la prueba puesto que el
tribunal de alzada no participa en el debate que es el
acto procesal en el que se genera la misma. As mismo
la legislacin procesal penal precepta que el tribunal
de apelacin se pronunciar nicamente sobre los
puntos expresamente impugnados y bsicamente
sobre el anlisis de las normas ya sea sustantivas
o procesales que denuncien infringidas por quien
recurre, por lo que de proceder el recurso por motivos
de fondo, anular la sentencia recurrida y dictar la
que corresponda y si se tratare de motivos de forma
y de proceder el mismo, anular la sentencia y el
acto procesal impugnados y enviar el expediente al
tribunal respectivo para que emita nueva sentencia
corrigiendo los errores sealados.
CONSIDERANDO:
El procesado Santos Antonio Hernndez Njera
y/o Antonio Hernndez Gonzlez, con el auxilio
de su Abogada Defensora Kelly del Pilar Ramrez
Fallas interpuso Recurso de Apelacin Especial por
Motivo de Forma, indicando PRIMER MOTIVO DE
FORMA: Inobservancia de la ley, especficamente al
artculo 385 del Cdigo Procesal Penal, por violacin
al principio de razn suficiente, relacionado con el
artculo 14 del Cdigo Procesal Penal. Manifestando:
Los razonamientos emitidos por el Tribunal de
Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el
Ambiente del departamento de Jalapa, para dictar
una sentencia de carcter condenatorio en mi contra,
no tienen ninguna derivacin de lo que en realidad
sucedi en el debate, porque durante el mismo
qued demostrada mi inocencia; esto se colige de lo
que se realiz en el debate oral y publico y que est
debidamente plasmado en la sentencia que hoy se
impugna, pues el tribunal de primer grado indica
334
LEYES APLICABLES:
Artculos: 12,203,204 y 205 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala; 3, 5, 10, 11,
11Bis, 16, 20, 43 numeral 6), 49,160,178,385,415,
418,419,421,425,427,429,430 y 432 del Cdigo Procesal
Penal; 88 literal b), 141 literal c), 142 y 143 de la Ley
del Organismo Judicial.
PARTE RESOLUTIVA:
Esta Sala, de conformidad a lo considerado y leyes
citadas, al resolver, por unanimidad, declara: I) NO
ACOGE el Recurso de Apelacin Especial por motivo
de forma interpuesto por Santos Antonio Hernndez
Njera y/o Antonio Hernndez Gonzlez, en contra
de la sentencia de fecha uno de agosto del ao dos
mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia Penal
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del
departamento de Jalapa; II) Consecuentemente, la
sentencia penal venida en grado queda invariable
en su ntegro contenido; III) La lectura de la
presente sentencia constituye notificacin a las
partes, debindose notificar conforme lo manda la
ley a las partes que no comparezcan a la audiencia
de lectura respectiva. IV) Con certificacin de lo
resuelto, devulvanse las actuaciones al tribunal de
procedencia.
Fernando de Jess Fortuny Lpez, Magistrado
Presidente, Amadeo de Jess Guerra Sols, Magistrado
Vocal Primero; Guillermo Francisco Mndez Barillas,
Magistrado Vocal Segundo. Luz Marleny Castaaza
Lpez de Hernndez. Secretaria.
17/10/2011 - PENAL
259-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE
DE APELACIONES DE JALAPA: JALAPA,
DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial interpuesto por MOTIVOS DE FORMA Y
FONDO por la Abogada DUNIA MARIBEL CASTRO
AGUILAR, defensora del procesado Eneas Ramrez
Santos, en contra de la sentencia de fecha doce de julio
de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
del departamento de Jutiapa, dentro del proceso que
se instruy en contra de ENEAS RAMIREZ SANTOS
procesado por el delito ASESINATO.
DE LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL
PROCESO:
Intervienen el procesado ENEAS RAMIREZ SANTOS,
quien es de los datos de identificacin personal ya
conocidos en autos. ACUSA: El Ministerio Pblico
a travs de la Agente Fiscal del Ministerio Pblico
del Municipio de Agua Blanca, departamento de
Jutiapa, Abogada Mara Adamaris Gmez Mndez
de Campollo. DEFENSA: La defensa del acusado
en primera instancia corri a cargo de los Abogados
Jorge Mario Godoy Montoya y Dunia Maribel Castro
Aguilar, ambos del Instituto de la Defensa Pblica
Penal y en segunda instancia a cargo de la segunda
de los mencionados. No se constituy Querellante
Adhesivo, Actor Civil, ni Tercero Civilmente
Demandado.
ENUNCIACIN DE LOS HECHOS Y
CIRCUNSTANCIAS OBJETO DE LA ACUSACIN
FORMULADA POR EL MINISTERIO PUBLICO:
De las investigaciones practicadas por esa agencia
fiscal, se ha establecido: Que usted ENEAS RAMIREZ
SANTOS, el da veintiocho de noviembre del ao dos
mil nueve, aproximadamente a las dieciocho horas
con treinta minutos, en la calle principal de la Aldea
Suchitn frente a la residencia del seor Cristbal de
Jess Paz, aproximadamente a cien metros del parque
de la referida aldea, del municipio de Santa Catarina
Mita, Jutiapa, atac de forma reiterada con alevosa y
ventaja, utilizando un arma blanca, especficamente
un machete, al seor Francisco Antonio Martnez
Palma, quien se encontraba bajo efectos de licor y, por
dicha circunstancia no tuvo la mnima oportunidad
335
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
de lo resuelto. X) Notifquese.
DE LA INTERPOSICIN DEL RECURSO DE
APELACIN ESPECIAL:
Con fecha doce de agosto de dos mil once, fue
recibido en esta Sala el Recurso de Apelacin
Especial interpuesto por MOTIVOS DE FORMA Y
FONDO por la Abogada DUNIA MARIBEL CASTRO
AGUILAR, defensora del procesado Eneas Ramrez
Santos, en contra de la sentencia de fecha doce de
julio de dos mil once, dictada por el Tribunal de
Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el
Ambiente del departamento de Jutiapa, por lo que
habindose cumplido con los requisitos de tiempo,
argumentacin, fundamentacin y protesta se admiti
para su trmite el mismo, poniendo las actuaciones
en la secretara del tribunal para su examen por los
interesados.
DE LA AUDIENCIA DE CELEBRACIN DEL
DEBATE DE APELACIN ESPECIAL:
Se seal la audiencia para el da diecisiete de octubre
de dos mil once, a las catorce horas, a la cual no asisti
ninguna de las partes pero se constata que en autos
aparecen los memoriales de reemplazo, los cuales
fueron recibidos en esta Sala dentro del plazo y con
las formalidades que la ley establece, en los cuales
se expresaron con relacin al recurso planteado y
los mismos corren agregados a pieza de segunda
instancia respectiva.
CONSIDERANDO:
El recurso de apelacin especial est previsto en
nuestro ordenamiento procesal penal como un
medio para impugnar bajo ciertos presupuestos las
sentencias de los tribunales de juicio, limitndolo a
la cuestin puramente jurdica, es decir que el mismo
tiene por objeto la revisin por parte del tribunal
de apelacin de la interpretacin y aplicacin que
de la ley hagan los tribunales correspondientes,
definiendo y valorando jurdicamente los elementos
de conviccin establecidos en la sentencia,
ponindolos en congruencia con la norma, por
lo que este recurso slo procede para corregir el
derecho, ya sea sustantivo o procesal, escapando
al control jurisdiccional las cuestiones de hecho.
Como consecuencia de lo anterior, en esta instancia
no se puede hacer mrito de la prueba puesto que el
tribunal de alzada no participa en el debate que es el
acto procesal en el que se genera la misma. As mismo
336
CONSIDERANDO:
337
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
338
PARTE RESOLUTIVA:
Esta Sala con fundamento en lo considerado y leyes
citadas por unanimidad resuelve: I) ACOGE el
recurso de apelacin especial en su segundo motivo
de fondo contra de la sentencia de fecha doce de julio
de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
del departamento de Jutiapa, interpuesto por DUNIA
MARIBEL CASTRO AGUILAR, DEL INSTITUTO DE
LA DEFENSA PUBLICA PENAL, Abogada Defensora
del procesado ENEAS RAMIREZ SANTOS. II) SE
ANULA exclusivamente el numeral romano segundo
de la parte resolutiva de la sentencia impugnada,
quedando invariable la sentencia, en todo lo que no
fue objeto de anulacin. III) AL RESOLVER conforme
a derecho, se le impone al acusado ENEAS RAMIREZ
SANTOS la pena de veinticinco aos de prisin
inconmutables, con abono de la prisin efectivamente
padecida desde el da de su aprehensin. IV) Con la
lectura de la sentencia quedan notificadas las partes,
y si el acusado no estuvo presente en la audiencia,
notifquesele en el centro carcelario donde se
encuentra privado de su libertad. V) Con certificacin
de lo resuelto devulvanse las actuaciones al tribunal
de procedencia.
Fernando de Jess Fortuny Lpez, Magistrado
Presidente, Amadeo de Jess Guerra Sols, Magistrado
Vocal Primero; Guillermo Francisco Mndez Barillas,
Magistrado Vocal Segundo. Luz Marleny Castaaza
Lpez de Hernndez. Secretaria.
17/10/2011 - PENAL
236-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE
DE APELACIONES DE JALAPA: JALAPA,
DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial por Motivos de Forma y Fondo, interpuesto
por el procesado Salome Gregorio Yax, con el auxilio
de su Defensora Pblica Abogada Rosa Mara
Taracena Pimentel, en contra de la sentencia de fecha
veinticinco de mayo del ao dos mil once, dictada
por el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad
339
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
418, 419, 421, 425, 427, 429, 430, del Cdigo Procesal
Penal; 88 literal b), 141 literal c), 142 143, 147 y 148 de
la Ley del Organismo Judicial.
340
341
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO:
342
07/12/2011 - PENAL
268-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE JALAPA: JALAPA, SIETE DE
DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial interpuesto por MOTIVO DE FONDO por
el procesado BELISARIO AGUSTIN LOPEZ con
el auxilio de su Abogado Defensor Luis Eduardo
Carranza Lorenzana, en contra de la sentencia de
fecha veinte de julio de dos mil once, dictada por
el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y
Delitos Contra el Ambiente del departamento de
Jalapa, dentro del proceso que se instruy en contra
de BELISARIO AGUSTIN LOPEZ procesado por
el delito ABUSOS DESHONESTOS VIOLENTOS.
DE LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL
PROCESO: Intervienen el procesado BELISARIO
AGUSTIN LOPEZ, quien es de los datos de
identificacin personal ya conocidos en autos.
ACUSA: La Fiscala Distrital del Ministerio Pblico
del departamento de Jalapa a travs de la Agente
Fiscal Abogada Silvia Patricia Lainfiesta Arvalo.
DEFENSOR: La defensa del acusado corri a cargo
del Abogado Luis Eduardo Carranza Lorenzana. No
se constituy Querellante Adhesivo, Actor Civil, ni
Tercero Civilmente Demandado.
ENUNCIACIN DE LOS HECHOS Y
CIRCUNSTANCIAS OBJETO DE LA
ACUSACIN FORMULADA POR EL
MINISTERIO PUBLICO:
De las investigaciones practicadas por esa agencia
fiscal, se ha establecido que: BELISARIO AGUSTIN
343
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
344
LEYES APLICABLES:
Artculos 12, 203, 204 y 205 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala; 7, 8 y 9 de la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos; 5,
10, 11, 11bis, 16, 20, 43 numeral 6), 49, 160, 178, 415,
418, 419, 421, 425, 427, 429, 430, del Cdigo Procesal
Penal; 88 literal b), 141 literal c), 142 143, 147 y 148 de
la Ley del Organismo Judicial.
PARTE RESOLUTIVA:
Esta Sala, de conformidad a lo considerado y leyes
citadas, al resolver, por unanimidad, declara: I) NO
ACOGE el recurso de apelacin especial por motivo
de fondo interpuesto por BELISARIO AGUSTN
LPEZ, en contra de la sentencia de fecha veinte de
julio del ao dos mil once, dictada por el Tribunal
de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos
Contra el Ambiente del departamento de Jalapa;
II) Consecuentemente, la sentencia penal venida en
grado queda invariable en su ntegro contenido; III)
La lectura de la sentencia penal de segundo grado
surte efectos de notificacin a las partes, notificndose
como corresponde al procesado, entregndose las
copias respectivas a quienes, siendo parte, lo soliciten;
IV) Notifquese, y con certificacin de lo resuelto,
devulvanse las actuaciones al juzgado de origen.
Fernando de Jess Fortuny Lpez, Magistrado
Presidente, Amadeo de Jess Guerra Sols, Magistrado
Vocal Primero; Guillermo Francisco Mndez Barillas,
Magistrado Vocal Segundo. Luz Marleny Castaaza
Lpez de Hernndez. Secretaria.
27/12/2011 - PENAL
297-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE
DE APELACIONES DE JALAPA: JALAPA,
VEINTISIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL
ONCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial por Motivo de Fondo, interpuesto por el
procesado Walter Leonidas Portillo Ortega, con el
auxilio de su Defensor Pblico Abogado Luis Eduardo
Carranza Lorenzana, en contra de la sentencia de
fecha diez de agosto del ao dos mil once, dictada
por el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente del Departamento de
Jalapa, dentro del proceso que se instruy en contra
de WALTER LEONIDAS PORTILLO ORTEGA,
por el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER.
DE LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL
PROCESO:
Intervienen el procesado, WALTER LEONIDAS
PORTILLO ORTEGA quien es de los datos de
345
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
346
347
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
LEYES APLICABLES:
Artculos: 12,203,204 y 205 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala; 3, 5, 10, 11,
11Bis, 16, 20, 43 numeral 6), 49,160,178,385,415,
418,419,421,425,427,429,430 y 432 del Cdigo Procesal
Penal; 88 literal b), 141 literal c), 142 y 143 de la Ley
del Organismo Judicial.
PARTE RESOLUTIVA:
Esta Sala, de conformidad a lo considerado y leyes
citadas, al resolver, por unanimidad, declara: I)
NO ACOGE el Recurso de Apelacin Especial por
motivo de Fondo interpuesto por Walter Leonidas
Portillo Ortega en contra de la sentencia de fecha
diez de agosto del ao dos mil once, dictada por
el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y
Delitos Contra el Ambiente del Departamento de
Jalapa. II) Consecuentemente, la sentencia penal
venida en grado queda invariable en su ntegro
contenido. III) La lectura de la presente sentencia
constituye notificacin a las partes, debindose
notificar conforme lo manda la ley a las partes que
no comparezcan a la audiencia de lectura respectiva.
IV) Con certificacin de lo resuelto, devulvanse las
actuaciones al tribunal de procedencia.
}
Fernando de Jess Fortuny Lpez, Magistrado
Presidente, Amadeo de Jess Guerra Sols, Magistrado
Vocal Primero; Guillermo Francisco Mndez Barillas,
Magistrado Vocal Segundo. Luz Marleny Castaaza
Lpez de Hernndez. Secretaria.
09/01/2012 - PENAL
280-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE JALAPA: JALAPA, NUEVE DE
ENERO DE DOS MIL DOCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial interpuesto por MOTIVO DE FORMA por el
procesado Nolvin Levi Felipe Arellanos con el auxilio
de su Defensor Pblico Abogado Luis Eduardo
Carranza Lorenzana, en contra de la sentencia de
fecha dos de agosto de dos mil once, dictada por
el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y
Delitos Contra el Ambiente del departamento de
Jalapa, dentro del proceso que se instruy en contra
de NOLVIN LEVI FELIPE ARELLANOS procesado
348
349
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO:
PARTE RESOLUTIVA:
LEYES APLICABLES:
23/01/2012 - PENAL
300-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE
DE APELACIONES DE JALAPA: JALAPA,
VEINTITRES DE ENERO DE DOS MIL DOCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial por Motivo de Fondo, interpuesto por
el procesado Heber Manolo Agustn Mndez,
con el auxilio de su Defensor Pblico Abogado
Luis Eduardo Carranza Lorenzana, en contra de
la sentencia de fecha diecisis de agosto del ao
dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
350
351
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
352
20/02/2012 - PENAL
323-2011
353
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
LEYES APLICABLES:
354
355
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
356
CONSIDERANDO:
Estimaciones de la Sala. En cuanto al cuarto motivo
de forma, relativo a la inobservancia del artculo
212 del Cdigo Procesal Penal, que constituye un
defecto del procedimiento, por motivos absolutos
de anulacin formal, por vicios de la sentencia,
cabe indicar indefectiblemente que la norma de
procedencia de acuerdo con el argumento para la
invocacin del vicio no distingue en cuanto a si el
357
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
20/02/2012 - PENAL
320-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE JALAPA: JALAPA, VEINTE
DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial interpuesto por MOTIVO DE FONDO
por la Abogada Dunia Maribel Castro Aguilar de
Tejada, Defensora Pblica del procesado Nicols
Vivar Medrano, en contra de la sentencia de fecha
veintinueve de agosto de dos mil once, dictada por el
Juez Unipersonal de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente del departamento de
Jutiapa, dentro del proceso que se instruy en contra
de NICOLAS VIVAR MEDRANO por los delitos
de PORTACION ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO
DE USO CIVIL Y/O DEPORTIVAS, LESIONES
GRAVES, LESIONES GRAVES, LESIONES
GRAVES Y ALTERNATIVAMENTE POR EL
DELITO DE LESIONES LEVES.
DE LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL
PROCESO:
PARTE RESOLUTIVA:
Esta Sala, de conformidad a lo considerado y leyes
citadas, al resolver, por unanimidad, declara: I)
NO ACOGE el Recurso de Apelacin Especial por
motivos de forma y fondo interpuesto por RUBEN
AQUINO ORTEGA en contra de la sentencia penal de
carcter condenatorio de fecha trece de septiembre del
ao dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
del departamento de Jalapa. II) Consecuentemente,
la sentencia penal impugnada queda invariable en
su ntegro contenido. III) La lectura de la presente
sentencia constituye notificacin a las partes,
debindose notificar conforme lo manda la ley
a las partes que no comparezcan a la audiencia
de lectura respectiva. IV) Con certificacin de lo
resuelto, devulvanse las actuaciones al tribunal de
procedencia.
Fernando de Jess Fortuny Lpez, Magistrado
Presidente, Amadeo de Jess Guerra Sols, Magistrado
Vocal Primero; Guillermo Francisco Mndez Barillas,
Magistrado Vocal Segundo. Luz Marleny Castaaza
Lpez de Hernndez. Secretaria.
358
359
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
360
CONSIDERANDO:
La Abogada Dunia Maribel Castro Aguilar de Tejada,
Defensora Pblica del procesado Nicols Vivar
Medrano, present recurso de apelacin especial
por motivo de fondo por Interpretacin Indebida del
artculo 65 del Cdigo Penal, argumentando que el
Juez Unipersonal de Sentencia Penal, al analizar la
pena a imponer, al ponderar la fijacin de la misma,
de conformidad con el artculo 65 del Cdigo Penal
tom en cuenta los supuestos siguientes: a) De la
peligrosidad del sindicado: determinaron que no se
dan los presupuestos contenidos en el artculo 87 del
Cdigo Penal, con lo cual se concluye que no se trata
de un peligroso social; b) Antecedentes Personales del
procesado: El Juez Unipersonal determin que qued
evidenciado dentro del debate que el acusado carece
de antecedentes penales, lo que demuestra su anterior
conducta dentro de la sociedad, indicando que dicha
circunstancia se tomar en cuenta en el momento de
emitir el fallo; c) El Juez Unipersonal de Sentencia
Penal se refiere a la participacin del acusado en
la comisin del delito imputado, concluyendo que
se dio una participacin a ttulo de autor en forma
directa y activa en el ilcito atribuido, pero la Defensa
considera que esta es la razn por la que el Juez
Unipersonal de Sentencia Penal decidi condenarlo
por el delito imputado y no puede tomarse como una
circunstancia para aumentar la pena; g) El Tribunal
realiz un anlisis del artculo 27 del Cdigo Penal,
encuadrando al acusado en los numerales 3,8,16.
Indicando que utiliz artificio para cometer el delito
imputado, la Defensa quiere hacer referencia al
contenido del los artculos 123 de la Ley de Armas
y Municiones imputado; en dicha figura delictiva se
establecen el presupuesto para su tipificacin y en el
delito la norma penal es clara al referir que cometen
dicho delito quien tengan, en este caso se refiere
el caso al hecho de tener, como verbo rector, el
arma relacionada; lo dems argumentado por el Juez
361
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
05/03/2012 - PENAL
294-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE JALAPA: JALAPA, CINCO DE
MARZO DE DOS MIL DOCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin a los Recursos de
Apelacin Especial interpuestos por MOTIVOS
DE FORMA Y FONDO por el procesado Jorge
Estuardo Morales Santos con el auxilio de la Abogada
Defensora Pblica Flor de Mara Salazar Guzmn,
en contra de la sentencia de fecha ocho de julio de
dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
del departamento de Santa Rosa, dentro del proceso
que se instruy en contra de JORGE ESTUARDO
MORALES SANTOS por el delito de VIOLACION
CON AGRAVACION DE LA PENA.
DE LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL
PROCESO:
Intervienen el procesado JORGE ESTUARDO
MORALES SANTOS, quien es de los datos de
identificacin personal ya conocidos en autos.
ACUSA: El Ministerio Pblico a travs del Agente
Fiscal Licenciado Csar Augusto Polanco Arana.
DEFENSOR: La defensa del acusado corri a cargo
de la Abogada Flor de Mara Salazar Guzmn
del Instituto de la Defensa Pblica Penal. No se
constituy Querellante Adhesivo, Actor Civil, ni
Tercero Civilmente Demandado.
ENUNCIACIN DE LOS HECHOS Y
CIRCUNSTANCIAS OBJETO DE LA
ACUSACIN FORMULADA POR EL
MINISTERIO PUBLICO:
De las investigaciones practicadas por esa agencia
fiscal, se ha establecido que: usted, Jorge Estuardo
Morales Santos, el da siete de septiembre del ao dos
mil diez, a eso de las catorce horas aproximadamente,
en la Aldea El Cuje, Pueblo Nuevo Vias, en una
tienda sin nombre se encontraba la menor ( ),
de dieciseis aos de edad, la tomo por la parte de
atras le tapo los ojos y se la llevo a una casa de
lmina, ubicada en el cacerio Las mercedes, Aldea el
Jocotillo, Villacanales, Guatemala, en ese lugar at a
la menor de los brazos, y piernas, privandola de su
libertad, sosteniendo acceso carnal via vaginal ya
que introdujo su pene en la vagina de la menor ( ),
362
CONSIDERANDO:
El recurso de apelacin especial est previsto en
nuestro ordenamiento procesal penal como un
medio para impugnar bajo ciertos presupuestos las
sentencias de los tribunales de juicio, limitndolo a
la cuestin puramente jurdica, es decir que el mismo
tiene por objeto la revisin por parte del tribunal
de apelacin de la interpretacin y aplicacin que
de la ley hagan los tribunales correspondientes,
definiendo y valorando jurdicamente los elementos
de conviccin establecidos en la sentencia,
ponindolos en congruencia con la norma, por
lo que este recurso slo procede para corregir el
derecho, ya sea sustantivo o procesal, escapando al
control jurisdiccional las cuestiones de hecho. Como
consecuencia de lo anterior, en esta instancia no
se puede hacer mrito de la prueba puesto que el
tribunal de alzada no participa en el debate que es el
acto procesal en el que se genera la misma. As mismo
la legislacin procesal penal precepta que el tribunal
de apelacin se pronunciar nicamente sobre los
puntos expresamente impugnados y bsicamente
sobre el anlisis de las normas ya sea sustantivas
o procesales que denuncien infringidas por quien
recurre, por lo que de proceder el recurso por motivos
de fondo, anular la sentencia recurrida y dictar la
que corresponda y si se tratare de motivos de forma
y de proceder el mismo, anular la sentencia y el
acto procesal impugnados y enviar el expediente al
tribunal respectivo para que emita nueva sentencia
corrigiendo los errores sealados.
CONSIDERANDO:
El procesado Jorge Estuardo Morales Santos con
el auxilio de su Abogada Defensora Pblica Flor
de Maria Salazar Guzmn present recursos de
apelacin especial por motivos de forma y fondo
argumentando:
363
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
MOTIVO DE FORMA:
Inobservancia del artculo 385 del Cdigo Procesal
Penal relacionado con el 186 del mismo cuerpo legal.
La defensa considera que el Tribunal de Sentencia
no valor conforme a las reglas de la sana critica
razonada la declaracin testimonial de la seorita
( ), como principalmente en lo relacionado con
las reglas de la lgica y de la mxima experiencia.
Que se le conden a una pena de quince aos de
prisin con carcter inconmutable por el delito de
Violacin con Agravacin de la Pena, nicamente con
la declaracin testimonial de la supuesta agraviada.
De conformidad con la acusacin y posteriormente
en el debate la seorita ( ) declar que l le habia
puesto un trapo en la cara conteniendo algn tipo
de droga, acreditando el Tribunal Sentenciador un
hecho distinto al de la acusacin y de conformidad
con las reglas y la mxima experiencia como parte
de la sana critica razonada hace necesario para
determinar este hecho, un peritaje en la persona de
la agraviada que permita arribar a la certeza de la
existencia de alguna droga conforme lo manda el
artculo 225 y 241 del Cdigo Procesal Penal. Si el
Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos
contra el Ambiente del departamento de Santa Rosa
al momento de la deliberacin y votacin hubiese
apreciado la prueba conforme las reglas de la sana
critica razonada, especialmente en lo que se refiere
a la lgica y la mxima experiencia no debi de dar
valor probatorio a la declaracin testimonial de la
agraviada, al no ser creble porque, como es posible
tomar por la parte de atrs y taparle los ojos a una
persona de diecisiete aos de edad en el interior de
un establecimiento comercial y que esta no pidiera
auxilio, a plena luz del da atravesarse toda la aldea El
Cuje Pueblo Nuevo Vias y trasladarse con ella hasta
el casero Las Mercedes, aldea el Jocotillo, municipio
de Villacanales, Guatemala y no encontrarse en dicha
tienda ni en todo el recorrido una sola persona para
confirmar lo dicho por la agraviada y mucho menos
para poder rescatarla, y an ms ilgico lo tambin
declarado por ella misma, que su persona la amarr
de pies y manos cuando en casos anlogos anteriores
se les informa y prueba la existencia de lesiones en
las partes del cuerpo de las vctimas producidas
por los objetos con que se atan para privarlos de
su libertad, los cuales no presentaba al momento
de ser evaluada por el Mdico Forense. Por otra
parte el Perito profesional de la medicina Marco
Antonio Ramrez Corado, manifiesta al ratificar su
dictamen pericial, la existencia de la perdida de la
continuidad himenal, as tambin indica que no
364
CONSIDERANDO:
Esta Sala al hacer el estudio correspondiente del
motivo de forma en relacin a la inobservancia
del artculo 385 relacionado con el 186 del Cdigo
Procesal Penal.
RAZONAMIENTO DE ESTA SALA:
Estima que la sentencia dictada por el Juez
Unipersonal de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos contra el Ambiente del departamento de
Santa Rosa, y de conformidad con las constancias
procesales, de acuerdo al razonamiento de la misma
se aplic las leyes de la lgica y la experiencia, en
base a las reglas de la sana crtica razonada, en cuanto
a como sucedieron los hechos, la forma, lugar y
fecha, que dio por acreditados el Juez Unipersonal,
aunado con la declaracin de la agraviada menor (
), quien manifest en relacin al hecho que se le
imputa al sindicado y la participacin de este en el
mismo, y con los informes periciales rendidos por
el perito profesional en rea de patologa y clnica
forense, doctor Marco Antonio Ramrez Corado,
informe psicolgico, informe de la perito profesional
Bioqumica y Microbiloga del Instituto Nacional de
Ciencias Forenses Licenciada Brbara Lizzette de la
Pea Avalos, se concatena con la declaracin de la
agraviada que es prueba directa la cual se corrobora
con los informes periciales, razn por la cual esta
Sala no puede acoger el vicio de acuerdo a lo que se
365
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
LEYES APLICABLES:
12/03/2012 - PENAL
334-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE JALAPA: JALAPA, DOCE DE
MARZO DE DOS MIL DOCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial interpuesto por MOTIVO DE FONDO por
el procesado Flix Lpez y Lpez con el auxilio de
la Abogada Defensora Pblica Rosa Maria Taracena
Pimentel, en contra de la sentencia de fecha veintisis
de agosto de dos mil once, dictada por la Jueza
Unipersonal de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente del departamento
de Jutiapa, dentro del proceso que se instruy en
contra de FELIX LOPEZ Y LOPEZ por el delito de
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN FORMA
CONTINUADA.
366
367
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO:
El procesado Flix Lpez y Lpez interpuso
recurso de apelacin especial por motivo de fondo,
sealando como normas errneamente aplicadas, las
contempladas en los artculos 7 de la Ley contra el
Femicidio y otras formas de Violencia Contra la Mujer,
con relacin al artculo 14 del Cdigo Procesal Penal,
argumentando que fue condenado por un hecho que
consisti en que el veintisiete de junio del ao dos mil,
a eso de las trece horas con cuarenta minutos, frente a
su residencia en cantn Animas Lomas Jutiapa, bajo
efectos de licor, agredi verbalmente a su esposa Eva
Garca Lpez, es decir fue condenado por violencia
sicolgica, pero considera errneamente aplicada la
norma sustantiva citada, en virtud que dicha norma
seala tres formas de violencia, las cuales son: fsica,
sexual y sicolgica, y en el presente caso se le acus y
conden por haber agredido verbalmente a Eva Garca
Lpez, extremo que tuvo por probado la seora Jueza
Unipersonal mediante el informe sicolgico que obra
en autos y mediante las declaraciones testimoniales
de los agentes de polica Rigoberto Sarceo, Baudilio
Castillo Pineda y Juan Pablo Aguilar de Len, dichos
agentes fueron totalmente coincidentes en manifestar
que ellos le sorprendieron flagrantemente en el
momento en que l agreda a bofetadas y puntapis
a la seora Eva Garca Lpez, es decir manifestaron
haber sido testigos de una agresin fsica, pero no se
cont con otro medio de prueba que pudiera aclarar
si la agresin es verbal o fsica, ya que la agraviada,
la hija y la suegra personas que figuraban como
testigos, hicieron uso de su derecho constitucional
de no declarar. Que la Jueza unipersonal al analizar
y decidir sobre la existencia del delito y sobre la
responsabilidad penal, se encontr con la situacin
de que fue acusado de haber agredido verbalmente
a la seora Eva Garca Lpez y la prueba referida a
ese extremo que fue la declaracin de los agentes de
polica captores, inform que fue sorprendido cuando
agreda a bofetadas y puntapis a la seora Garca
Lpez, hechos que son completamente distintos,
situacin ante la cual la seora Jueza no poda aplicar
el artculo 7 de la Ley contra el Femicidio y Otras
Formas de Violencia contra la Mujer, para emitir una
sentencia condenatoria, si el hecho que se juzgaba,
no fue presenciado por los testigos. Que la juzgadora
presumi que si hubo una agresin fsica como lo
dijeron los captores, tambin hubo una agresin
verbal, interpretando errneamente del artculo 7
que si se da una forma de violencia, obligatoriamente
tiene que darse la o las otras dos que seala dicha
norma. La juzgadora en la sentencia en el apartado
de la existencia del delito y su calificacin jurdica,
368
CONSIDERANDO:
En cuanto al motivo de fondo alegado por errnea
aplicacin del artculo 7 de la Ley Contra el Femicidio
y otras Formas de Violencia contra la Mujer,
relacionado con el artculo 14 del Cdigo Procesal
Penal.
RAZONAMIENTO DE ESTA SALA:
Al hacer el anlisis de la sentencia dictada por
la Infrascrita Juez Unipersonal de Sentencia del
departamento de Jutiapa, estima que lo hizo de forma
apegada a la ley, toda vez que dentro de la prueba
reproducida en el debate, se establece que la conducta
antijurdica cometida y probada por el sindicado, fue
encuadrada dentro de los mrgenes legales, en el
delito por el cual fue condenado, y esto se concatena
369
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
19/03/2012 - PENAL
328-2012
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE
DE APELACIONES DE JALAPA: JALAPA,
DIECINUEVE DE MARZO DE DOS MIL DOCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial interpuesto por MOTIVOS DE FORMA Y
FONDO por el procesado Luis Gabriel Hernndez
con el auxilio del Abogado Defensor Pblico Otto
Haroldo Ramrez Vsquez, en contra de la sentencia
de fecha veintiuno de septiembre de dos mil
once, dictada por el Tribunal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del
departamento de Jalapa, dentro del proceso que se
instruy en contra de LUIS GABRIEL HERNANDEZ
por el delito de USURPACION AGRAVADA.
DE LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL
PROCESO:
Intervienen el procesado LUIS GABRIEL
HERNANDEZ, quien es de los datos de identificacin
personal ya conocidos en autos. ACUSA: El Ministerio
Pblico a travs de la Agente Fiscal Abogada Silvia
Patricia Lainfiesta Arvalo. DEFENSOR: La defensa
del acusado corri a cargo del Abogado Otto Haroldo
Ramrez Vsquez del Instituto de la Defensa Pblica
Penal. No se constituy Querellante Adhesivo, Actor
Civil, ni Tercero Civilmente Demandado.
ENUNCIACIN DE LOS HECHOS Y
CIRCUNSTANCIAS OBJETO DE LA
ACUSACIN FORMULADA POR EL
MINISTERIO PUBLICO:
De las investigaciones practicadas por esa agencia
fiscal, se ha establecido: que usted LUIS GABRIEL
HERNANDEZ: El da dieciocho de junio de dos mil
diez, a eso de las nueve horas con treinta minutos
aproximadamente, en la Lotificacin Las Maras,
de este Municipio y Departamento de Jalapa,
con orden Judicial segn JUICIO SUMARIO DE
DESOCUPACION nmero ciento sesenta y seis
guin dos mil nueve, oficial primero, del Juzgado
de Primera Instancia Civil y Econmico Coactivo de
Jalapa, fue desalojado del terreno propiedad del seor
RONY ALFREDO POLANCO SANCHEZ, el que
est inscrito en el Registro General de la Propiedad
como Finca numero nueve mil novecientos ochenta,
folio nmero cuatrocientos ochenta, del libro veinte
370
371
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO:
Razonamiento de la Sala, en relacin al vicio de
fondo de la errnea aplicacin del artculo 65 del
Cdigo Penal. Quienes juzgamos en esta instancia,
al examinar el vicio de fondo por errnea aplicacin
del artculo 65 del Cdigo Penal, estimamos, que el
argumento que se hizo para fundar el mismo, ha sido
de que los jueces de primer grado, fijaron la pena
por el delito que se cometi, haciendo aplicacin
de circunstancias agravantes, sin hacer el mrito de
la importancia de la misma en el presente caso del
delito de usurpacin agravada, en la sentencia dictada
por los jueces de sentencia de este departamento, se
seala la extensin del dao causado, la intensidad
del mismo, debindose entender que al procesado
con fecha dieciocho de junio de dos mil diez a las
nueve horas con treinta minutos, se llev a cabo el
lanzamiento de un lote ubicado en la Lotificacin Las
Maras del municipio de Jalapa, del departamento
de Jalapa, inscrito en el registro de la propiedad
como finca nmero nueve mil novecientos ochenta,
folio nmero cuatrocientos ochenta del libro veinte
E de Jalapa, de parte del Juez de Primera Instancia
Civil y Econmico Coactivo de este departamento,
dentro del juicio sumario de desocupacin nmero
ciento sesenta y seis guin dos mil nueve oficial
primero, pero el procesado seor LUIS GABRIEL
HERNANDEZ, sin consentimiento ni permiso del
propietario seor RONY ALFREDO POLANCO
SANCHEZ, penetr nuevamente a dicho terreno
y se le encontr flagrantemente construyendo,
derivado de ello se aumentaron las penas en
forma considerable, aunado con las declaraciones
testimoniales, lo que no debe de ser una decisin en
forma antojadiza de los jueces, por lo tanto no se ha
dado la errnea aplicacin de la norma denunciada.
Como puede observarse la argumentacin se sustenta
en sealar la forma de fijar las penas, observando la
norma establecida para tal fin, es decir el artculo 65
del Cdigo Penal, en lo que se refiere a la pena que
corresponda dentro del mximo y mnimo sealados
por la ley, para cada delito, razn por la cual los
que conocemos en alzada determinamos que en la
sentencia impugnada se establecieron los motivos de
hecho y derecho para imponer la pena y as condenar
al sindicado, en relacin a la pena impuesta, tenemos
entonces que no existe otra norma que se pudiera
aplicar para determinar la sancin, puesto que no se
da la errnea aplicacin de la ley, por eso no existe el
vicio denunciado, procediendo a resolver en la parte
resolutiva, lo que en derecho corresponde.
372
16/04/2012 - PENAL
368-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE JALAPA: JALAPA, DIECISEIS
DE ABRIL DE DOS MIL DOCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial por Motivo de Forma, interpuesto por la
Abogada Dunia Maribel Castro Aguilar de Tejada
Defensora Pblica del procesado Jorge Estuardo
Lpez Njera, con el en contra de la sentencia de fecha
siete de octubre del ao dos mil once, dictada por la
Juez Unipersonal de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente del Departamento de
Jutiapa, Licenciada Amelia Mara Oliva Guilln,
dentro del proceso que se instruy en contra de
JORGE ESTUARDO LPEZ NJERA, por los
delitos de PORTACION ILEGAL DE ARMAS
DE FUEGO DE USO CIVIL Y/O DEPORTIVAS y
MALTRATO CONTRA PERSONAS MENORES
DE EDAD.
DE LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL
PROCESO:
Intervienen el procesado, JORGE ESTUARDO LPEZ
NJERA quien es de los datos de identificacin
personal ya conocidos en autos. Acusa: El Ministerio
Pblico, a travs de la Agente Fiscal Abogada
Carmen Leonor Maldonado Cmbara, de la Fiscala
Distrital del departamento de Jutiapa, la defensa del
acusado estuvo a cargo de los Abogados Pedro Pablo
Garca y Vidaurre, Carlos Alberto Cmbara Santos,
Mynor Eliseo Elias Ogaldez y Dunia Maribel Castro
Aguilar, todos del Instituto de la Defensa Pblica
Penal del departamento de Jutiapa. No se constituy
querellante adhesivo, actor civil, ni tercero civilmente
demandado.
ENUNCIACIN DE LOS HECHOS Y
CIRCUNSTANCIAS OBJETO DE LA
ACUSACIN FORMULADA POR EL
MINISTERIO PUBLICO:
El Ministerio Pblico formul al acusado los siguientes
hechos: PRIMER HECHO: a) MALTRATO A
PERSONAS MENORES DE EDAD: A usted JORGE
ESTUARDO LOPEZ NAJERA, el da seis de abril del
ao dos mil diez, aproximadamente a las diecinueve
horas con veinte minutos, en la calle principal de
terracera del Caserio El Brujo,. municipio de Jutiapa,
373
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
LEYES APLICABLES:
374
375
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
376
LEYES APLICABLES:
Artculos: 12,203,204 y 205 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala; 3, 5, 10, 11,
11Bis, 16, 20, 43 numeral 6), 49,160,178,385,415,
418,419,421,425,427,429 y 430 del Cdigo Procesal
Penal; 88 literal b), 141 literal c), 142 y 143 de la Ley
del Organismo Judicial.
PARTE RESOLUTIVA:
Esta Sala, de conformidad a lo considerado y leyes
citadas, al resolver, por unanimidad, declara: I)
NO ACOGE el Recurso de Apelacin Especial por
motivo de Forma interpuesto por DUNIA MARIBEL
CASTRO AGUILAR DE TEJADA, en la calidad de
23/04/2012 - PENAL
364-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE
DE APELACIONES DE JALAPA: JALAPA,
VEINTITRES DE ABRIL DE DOS MIL DOCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial interpuesto por MOTIVO DE FONDO por el
Abogado Carlos Alberto Cmbara Santos Defensor
Pblico del procesado Marcelino del Cid Galicia, en
contra de la sentencia de fecha diecisis de septiembre
de dos mil once, dictada por el Juez Unipersonal de
Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el
Ambiente del departamento de Jutiapa, dentro del
proceso que se instruy en contra de MARCELINO
DEL CID GALICIA por los delitos de PORTACION
ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO DE USO CIVIL
Y/O DEPORTIVAS Y ALTERNATIVAMENTE POR
TENENCIA O PORTACION DE ARMA DE FUEGO
CON NUMERO DE REGISTRO ALTERADO,
BORRADO O NO LEGALMENTE MARCADA
POR LA DIGECAM.
DE LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL
PROCESO:
Intervienen el procesado MARCELINO DEL CID
377
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
378
379
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
380
LEYES APLICABLES:
Artculos 12, 203, 204 y 205 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala; 7, 8 y 9 de la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos; 5,
10, 11, 11bis, 16, 20, 43 numeral 6), 49, 160, 178, 415,
418, 419, 421, 425, 427, 429, 430, del Cdigo Procesal
Penal; 88 literal b), 141 literal c), 142 143, 147 y 148 de
la Ley del Organismo Judicial.
PARTE RESOLUTIVA:
Esta Sala con fundamento en lo considerado y leyes
citada, al resolver por unanimidad declara: I) NO
ACOGE el recurso de apelacin especial por Motivo
de Fondo interpuesto por el Abogado Carlos Alberto
Cambara Santos del Instituto de la Defensa Pblica
Penal, defensor del procesado Marcelino del Cid
Galicia, en contra de la sentencia de fecha diecisis
de septiembre de dos mil once, dictada por el Juez
Unipersonal de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos contra el Ambiente del departamento
de Jutiapa por las razones consideradas. II) Como
consecuencia la sentencia sigue invariable. III) La
lectura de la sentencia penal constituye notificacin a
las partes, debindose notificar conforme lo manda la
ley a las partes que no comparezcan a la audiencia de
lectura respectiva. IV) Notifquese, y con certificacin
de lo resuelto, devulvanse las actuaciones al tribunal
de procedencia.
07/05/2012 - PENAL
367-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE JALAPA: JALAPA, SIETE DE
MAYO DE DOS MIL DOCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial interpuesto por MOTIVOS DE FONDO
por el procesado Byron Estuardo Caras Garca,
con el auxilio del Abogado Defensor Pblico Jorge
Mario Godoy Montoya, en contra de la sentencia
de fecha diecinueve de septiembre de dos mil once,
dictada por el Juez Unipersonal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del
departamento de Jutiapa, dentro del proceso que
se instruy en contra de BYRON ESTUARDO
CARIAS GARCIA por el delito de PROMOCION
O ESTIMULO A LA DROGADICCION.
DE LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL
PROCESO:
Intervienen el procesado BYRON ESTUARDO
CARIAS GARCIA, quien es de los datos de
identificacin personal ya conocidos en autos.
ACUSA: El Ministerio Pblico a travs de la Agente
Fiscal de la Fiscala de Delitos de Narcoactividad,
Licenciada Glenda Ivonne Aldana Barrientos.
DEFENSOR: La defensa del acusado corri a cargo
del Abogado Jorge Mario Godoy Montoya del
Instituto de la Defensa Pblica Penal de Jutiapa. No
se constituy Querellante Adhesivo, Actor Civil, ni
Tercero Civilmente Demandado.
ENUNCIACIN DE LOS HECHOS Y
CIRCUNSTANCIAS OBJETO DE LA
ACUSACIN FORMULADA POR EL
MINISTERIO PUBLICO:
Al acusado BYRON ESTUARDO CARIAS GARCIA
se le atribuye el siguiente ilcito penal: Que usted
BYRON ESTUARDO CARIAS GARCIA el da
dieciocho de abril de dos mil diez, a las diecisiete
381
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
382
CONSIDERANDO:
El recurso de apelacin especial est previsto en
nuestro ordenamiento procesal penal como un
medio para impugnar bajo ciertos presupuestos las
sentencias de los tribunales de juicio, limitndolo a
la cuestin puramente jurdica, es decir que el mismo
tiene por objeto la revisin por parte del tribunal
de apelacin de la interpretacin y aplicacin que
de la ley hagan los tribunales correspondientes,
definiendo y valorando jurdicamente los elementos
de conviccin establecidos en la sentencia,
ponindolos en congruencia con la norma, por
lo que este recurso slo procede para corregir el
derecho, ya sea sustantivo o procesal, escapando al
control jurisdiccional las cuestiones de hecho. Como
consecuencia de lo anterior, en esta instancia no
se puede hacer mrito de la prueba puesto que el
tribunal de alzada no participa en el debate que es el
acto procesal en el que se genera la misma. As mismo
la legislacin procesal penal precepta que el tribunal
de apelacin se pronunciar nicamente sobre los
puntos expresamente impugnados y bsicamente
sobre el anlisis de las normas ya sea sustantivas
o procesales que denuncien infringidas por quien
recurre, por lo que de proceder el recurso por motivos
de fondo, anular la sentencia recurrida y dictar la
que corresponda y si se tratare de motivos de forma
y de proceder el mismo, anular la sentencia y el
acto procesal impugnados y enviar el expediente al
tribunal respectivo para que emita nueva sentencia
corrigiendo los errores sealados.
CONSIDERANDO:
El procesado Byron Estuardo Caras Garca con
el auxilio del Abogado Defensor Pblico Jorge
Mario Godoy Montoya, interpuso recurso de
apelacin especial por el nico motivo de fondo
por errnea aplicacin del artculo 65 del Cdigo
Penal, relacionado con los artculos 27 numeral 3.
del Cdigo Penal y artculo 49 de la Ley Contra la
Narcoactividad, indicando como agravio: Que la
PENA DE DOS AOS Y OCHO MESES DE PRISION
CONMUTABLES A RAZON DE VEINTICINCO
QUETZALES DIARIOS, Y LA MULTA DE SIETE
383
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
07/05/2012 - PENAL
361-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE JALAPA: JALAPA, SIETE DE
MAYO DE DOS MIL DOCE.
384
385
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO:
Estimaciones de la Sala. Al respecto del vicio
denunciado, consistente en la errnea aplicacin
del artculo 65 del Cdigo Penal, se advierte que al
examinar la sentencia en la parte que se aduce existe
un agravio, se establece que la pena impuesta fue como
consecuencia de la aplicacin del artculo citado. En
ese orden de ideas se aprecia indefectiblemente que
en el Cdigo Penal no existe otra norma dentro de
la parte general -, que se refiera a los parmetros para
fijar el monto de la pena dentro de su lmite mnimo
y mximo, ello equivale a que no se puede aplicar
una norma distinta a la sealada, pues de ser as, s
se materializara una errnea aplicacin pues se ha
sustituido el artculo 65 por otra norma distinta a sta,
y la ya relacionada, la del 65, pasara a ser una norma
inobservada por haberse omitido su aplicacin, y
por ende su manifiesta desobediencia. En ese orden
de ideas, en el presente caso, aplicar errneamente
una norma como la del artculo 65 del Cdigo Penal
significara que en su lugar, se aplic otra distinta a
sta, consecuentemente, esa situacin producira por
su propia lgica que ese artculo 65 fuese inobservado.
De tal manera, por ser una norma penal nica en su
funcin dogmtica, de acuerdo con el argumento
esgrimido por el apelante, el discurso jurdico debi
atender un error de interpretacin en su significado
y en sus alcances, de tal manera que el recurso en su
argumento, segn lo alegado, no puede ser superado
al conocerse y analizarse el vicio denunciado, por lo
que en la parte resolutiva del presente fallo se har el
pronunciamiento respectivo al estimar que el motivo
de fondo no debe acogerse.
LEYES APLICABLES:
Artculos: 12,203,204 y 205 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala; 3, 5, 10, 11,
11Bis, 16, 20, 43 numeral 6), 49,160,178,385,415,
418,419,421,425,427,429 y 430 del Cdigo Procesal
Penal; 88 literal b), 141 literal c), 142 y 143 de la Ley
del Organismo Judicial.
PARTE RESOLUTIVA:
Esta Sala, de conformidad a lo considerado y leyes
citadas, al resolver, por unanimidad, declara: I)
NO ACOGE el Recurso de Apelacin Especial por
motivo de fondo interpuesto por ELMAR DANILO
CONSUEGRA MIJANGOS, asistido tcnicamente por
el Instituto de la Defensa Pblica Penal, en contra de
la sentencia penal de carcter condenatorio de fecha
veintiocho de julio del ao dos mil once, dictada por la
386
14/05/2012 - PENAL
416-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE JALAPA: JALAPA, CATORCE
DE MAYO DE DOS MIL DOCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial por Motivos de Fondo, interpuesto por el
procesado Esteban Lpez Raymundo, con el auxilio
de su Abogada Defensora Kelly Del Pilar Ramrez
Fallas, en contra de la sentencia de fecha veintinueve
de noviembre del ao dos mil once, dictada por
el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y
Delitos Contra el Ambiente del Departamento de
Jalapa, dentro del proceso que se instruy en contra
de ESTEBAN LOPEZ RAYMUNDO, por el delito de
HOMICIDIO.
DE LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL
PROCESO:
Intervienen el procesado, ESTEBAN LOPEZ
RAYMUNDO quien es de los datos de identificacin
personal ya conocidos en autos. Acusa: El Ministerio
Pblico, a travs del Fiscal de Distrito Licenciado
Arnaldo Gmez Jimnez, de la Fiscala Distrital de
este departamento de Jalapa. La defensa del acusado
estuvo a cargo de los Abogados Kelly Del Pilar
Ramrez Fallas y Enio Eleazar Peralta Roldan. No se
constituy querellante adhesivo, actor civil, ni tercero
civilmente demandado.
387
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO:
El recurso de apelacin especial est previsto en
nuestro ordenamiento procesal penal como un
medio para impugnar bajo ciertos presupuestos las
sentencias de los tribunales de juicio, limitndolo a
la cuestin puramente jurdica, es decir que el mismo
tiene por objeto la revisin por parte del tribunal
de apelacin de la interpretacin y aplicacin que
de la ley hagan los tribunales correspondientes,
definiendo y valorando jurdicamente los elementos
de conviccin establecidos en la sentencia,
ponindolos en congruencia con la norma, por
lo que este recurso slo procede para corregir el
derecho, ya sea sustantivo o procesal, escapando
al control jurisdiccional las cuestiones de hecho.
Como consecuencia de lo anterior, en esta instancia
no se puede hacer mrito de la prueba puesto que el
tribunal de alzada no participa en el debate que es el
acto procesal en el que se genera la misma. As mismo
la legislacin procesal penal precepta que el tribunal
de apelacin se pronunciar nicamente sobre los
puntos expresamente impugnados y bsicamente
sobre el anlisis de las normas ya sea sustantivas
o procesales que denuncien infringidas por quien
recurre, por lo que de proceder el recurso por motivos
de fondo, anular la sentencia recurrida y dictar la
que corresponda y si se tratare de motivos de forma
y de proceder el mismo, anular la sentencia y el
acto procesal impugnados y enviar el expediente al
tribunal respectivo para que emita nueva sentencia
corrigiendo los errores sealados.
CONSIDERANDO:
El procesado Esteban Lpez Raymundo, con el auxilio
de su Abogada Defensora Kelly Del Pilar Ramrez
Fallas, interpuso Recurso de Apelacin Especial por
Motivos de Fondo, indicando: PRIMER MOTIVO DE
FONDO: Inobservancia del Artculo 124 del Cdigo
Penal con relacin al artculo 10 y 36 numeral 1 del
mismo cuerpo legal. El tribunal sentenciador decidi
condenarme por el delito de HOMICIDIO, sin que
este acontezca, porque los elementos probatorios
decepcionados en el juicio y que sustentan los
hechos acreditados y fundados por el tribunal
demuestran que comet el delito de Homicidio en
estado de emocin violenta, ya que quedo probado
que tenamos antecedentes de problemas familiares y
que el occiso se encontraba en mi propiedad, extremo
que se acredita con el reconocimiento judicial, lo
contradictorio que el tribunal le da valor probatorio
nicamente porque ilustra el lugar donde ocurrieron
los hechos, pero al mismo tiempo en el punto cinco,
388
389
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
390
LEYES APLICABLES:
Artculos: 12, 203, 204 y 205 de la Constitucin Poltica
de la Repblica de Guatemala; 3, 5, 10, 11, 11Bis, 16,
20, 43 numeral 6), 49, 160, 178, 385, 415, 418, 419, 421,
425, 427, 429 y 430 del Cdigo Procesal Penal; 88 literal
b), 141 literal c), 142 y 143 de la Ley del Organismo
Judicial.
PARTE RESOLUTIVA:
Esta Sala, de conformidad a lo considerado y leyes
citadas, al resolver, por unanimidad, declara: I)
NO ACOGE el Recurso de Apelacin Especial
por motivos de fondo interpuesto por ESTEBAN
LPEZ RAYMUNDO, en contra de la sentencia de
fecha veintinueve de noviembre del ao dos mil
once, dictada por el Tribunal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del
departamento de Jalapa. II) Consecuentemente, la
sentencia penal venida en grado queda invariable
en su ntegro contenido. III) La lectura de la
presente sentencia constituye notificacin a las
partes, debindose notificar conforme lo manda la
ley a las partes que no comparezcan a la audiencia
de lectura respectiva. IV) Con certificacin de lo
resuelto, devulvanse las actuaciones al tribunal de
procedencia.
Fernando de Jess Fortuny Lpez, Magistrado
Presidente, Amadeo de Jess Guerra Sols, Magistrado
Vocal Primero; Guillermo Francisco Mndez Barillas,
Magistrado Vocal Segundo. Luz Marleny Castaaza
Lpez de Hernndez. Secretaria.
14/05/2012 - PENAL
358-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE JALAPA: JALAPA, CATORCE
DE MAYO DE DOS MIL DOCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial interpuesto por MOTIVOS DE FONDO Y
FORMA por el procesado Vilar Humberto Muoz
Snchez, con el auxilio del Abogado Defensor Rodolfo
Estuardo Chavarra Moreno, en contra de la sentencia
de fecha catorce de octubre de dos mil once, dictada
por el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente del departamento de
Jalapa, dentro del proceso que se instruy en contra
391
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
392
MOTIVO DE FONDO:
CONSIDERANDO:
El procesado Vilar Humberto Muoz Snchez con
el auxilio del Abogado Defensor Rodolfo Estuardo
Chavarra Moreno, interpuso recurso de apelacin
especial por motivos de fondo y forma argumentando:
393
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
394
395
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
28/05/2012 - PENAL
424-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE
DE APELACIONES DE JALAPA: JALAPA,
VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL DOCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial por Motivo de Forma, interpuesto por la
Abogada Dunia Maribel Castro Aguilar de Tejada,
defensora del procesado Jos Mario Bonilla Vsquez,
en contra de la sentencia de fecha trece de octubre del
ao dos mil once, dictada por el Juez Unipersonal de
Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el
Ambiente del Departamento de Jutiapa, Licenciado
Mario Efran Garca Quevedo, dentro del proceso que
se instruy en contra de JOS MARIO BONILLA
396
397
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
398
CONSIDERANDO:
Estimaciones de la Sala. De acuerdo con el anlisis
de la sentencia penal impugnada segn el vicio
denunciado relativo a la inobservancia del artculo
385 del Cdigo Procesal Penal, como un motivo de
forma, estima que los argumentos esgrimidos por la
apelante dentro del contenido del recurso pretende
que en esta instancia se haga un examen que incida en
el mbito de la valoracin de la prueba que sirvi de
sustento para que el juzgador de sentencia indujera
un juicio de condena, extremo que le es limitado
por disposicin legal a excepto de realizar una
referencia probatoria cuando se invoca un vicio de
fondo o cuando exista una manifiesta contradiccin
en la sentencia recurrida. Pero en el presente caso,
indefectiblemente se advierte que no fue limitada, - en
el razonamiento del juzgador para inferir un juicio de
condena-, la identidad o exclusin como principios
de las leyes de la lgica relativas a la coherencia, de
tal manera que las contradicciones que se enuncian
en el argumento del recurso no se sustentan entre si,
pues la valoracin de los testimonios relacionados
le fue propio al juzgador de primer grado al dictar
sentencia de acuerdo con el diseo procesal adoptado
en la legislacin penal vigente, y de la misma forma,
se aprecia que en la sentencia penal recurrida se
expresa porqu no se le da valor probatorio a los
testigos que la apelante denomina de descargo.
En cuanto a la prueba pericial es importante indicar
que en la sentencia se hace referencia a la valoracin
documental, considerando el juzgador de sentencia
que los mismos se concatenaban con la evidencia
material, y ello se interrelaciona con la pretensin de
la apelante al indicar en la peticin de dicho memorial
que se interpone el recurso de apelacin especial
por motivos de forma total del procedimiento
(sic), tal y como lo advierte al enunciar las normas
de procedencia al estimarse el motivo de forma
por la inobservancia o errnea aplicacin de la ley
que constituya un defecto del procedimiento, pero
el argumento toral de la presente impugnacin se
circunscribe a que se examinen los razonamientos
del juzgador de acuerdo con la aplicacin de
las reglas de la sana crtica razonada, actividad
04/06/2012 PENAL
402-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE JALAPA: JALAPA, CUATRO
DE JUNIO DE DOS MIL DOCE.
399
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
400
401
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
402
403
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
04/06/2012 - PENAL
400-2011
404
CONSIDERANDO:
Estimaciones de la Sala. De acuerdo con el vicio
denunciado como un motivo de fondo relativo a
la inobservancia del artculo 10 del Cdigo Penal,
es importante advertir que por el principio de la
intangibilidad de la prueba no puede el tribunal
de alzada ingresar a esa esfera de valoracin,
exceptuando a ese principio la referencia que puede
hacerse de los medios de prueba cuando el vicio que se
alega es por la aplicacin de la ley penal sustantiva al
caso concreto, o bien, cuando se aprecia una eminente
contradiccin de la prueba, pero en el presente caso
cabe advertir que no se evidencia una contradiccin
entre las diversas pruebas que fueron producidas
en el debate oral y pblico y que con posterioridad
fueron valoradas por el Juez Unipersonal de
Sentencia. Al respecto, en el contenido de la sentencia
penal impugnada, especialmente en la parte relativa
a los razonamientos que inducen al juzgador a
condenar o absolver, no se manifiestan versiones
contradictorias y distintas respecto de los hechos que
di por acreditados el Juez de Sentencia en el fallo
hoy impugnado, circunscritamente al testimonio de
los agentes policacos respecto del modo, tiempo y
lugar en que se dio esa intervencin policial y que
finalmente se concretiz al subsumir esos hechos al
tipo o tipos penales seleccionados para encuadrar esa
conducta, no solo en cuanto a la portacin del arma
de fuego, sino tambin al quedar demostrado en el
juicio que esa arma de fuego haba sido sustrada
con anterioridad. Por otra parte es importante
indicar que la norma invocada en el vicio no fue
inobservada, pues para poder subsumir los hechos
a los tipos penales en el presente caso era necesario
establecer esa relacin de causalidad, de tal manera
que no era dable inobservar esa norma al aplicar el
tipo tipos penales de acuerdo con los hechos que
fueron acreditados en el debate oral y pblico, pues
finalmente la discusin del presente vicio, por ser de
fondo, no puede sustentarse argumentativamente
11/06/2012 - PENAL
50-2012
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE JALAPA: JALAPA, ONCE DE
JUNIO DE DOS MIL DOCE.
405
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
406
407
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
25/06/2012 - PENAL
13-2012
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE
DE APELACIONES DE JALAPA: JALAPA,
VEINTICINCO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPBLICA
DE GUATEMALA, se dicta sentencia en relacin al
Recurso de Apelacin Especial por Motivo de Fondo,
interpuesto por el procesado Santos Natanahel Garca
Polanco, con el auxilio de su Abogado Defensor Jorge
Mario Godoy Montoya, del Instituto de la Defensa
Pblica Penal de Jutiapa, en contra de la sentencia
de fecha ocho de diciembre del ao dos mil once,
dictada por el Juez Unipersonal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del
Departamento de Jutiapa, dentro del proceso que
se instruy en contra de SANTOS NATANAHEL
GARCA POLANCO, por el delito de HOMICIDIO.
DE LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL
PROCESO: Intervienen el procesado, SANTOS
NATANAHEL GARCA POLANCO quien es de
los datos de identificacin personal ya conocidos en
autos. Acusa: El Ministerio Pblico, a travs de la
Agente Fiscal Licenciada Mara Adamaris Gmez
Mndez de Campollo, de la Fiscala municipal de
Agua Blanca, departamento de Jutiapa. La defensa
del acusado estuvo a cargo del Abogado Jorge Mario
Godoy Montoya, del Instituto de la Defensa Pblica
Penal de Jutiapa. No se constituy Querellante
Adhesivo, Actor Civil, ni Tercero Civilmente
Demandado.
408
409
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO:
Estimaciones de la Sala. Al examinar la sentencia
penal impugnada por la va de la apelacin especial
estrictamente en cuanto a la pena a imponer -, de
acuerdo con el vicio denunciado como un motivo
de fondo por la interpretacin indebida del artculo
65 del Cdigo Penal, se aprecia que la fijacin de la
pena obedeci a que en esa parte de la sentencia se
advierte, especialmente, a la extensin o intensidad
del dao causado extremo debidamente justificado
-, y con particularidad a las agravantes que fueron
consideradas por el Juez sentenciador. Al respecto
de lo ltimo, si bien la premeditacin conocida no se
asume como una agravante especifica de una muerte
que pueda ser subsumida en un delito cualificado,
si se advierte que de los razonamientos que le
indujeron al juzgador para condenar que el hecho
fue concebido como un acto deliberado, es decir,
que si se examina detenidamente la intencionalidad,
estamos ante un caso de dolo directo o especfico,
pues no se acredit, segn los hechos contenidos
en el escrito de acusacin fiscal y los hechos de la
sentencia misma, que tal hecho de muerte fue una
situacin eventual segn el modo de esa conducta
reprochable para el derecho penal al caso concreto.
En cuanto a la nocturnidad y despoblado cabe sealar
que la nocturnidad no significa necesariamente
que si el delito fue cometido en la noche a ello se
deba entonces aplicar esa agravante, pues lo que
se aprovecha para darle certeza al acto ilcito es
precisamente la oscuridad, de tal manera que puede
ser de da, pero las circunstancias de lugar pueden
anular la visibilidad por su oscuridad y ello sirva
para perfeccionar el delito y limitar con ello la
responsabilidad de quien lo comete, o por el contrario,
ser de noche, pero el acto delictuoso fue perpetrado
en condiciones de plena claridad y visibilidad por
la existencia de luz artificial. Pero en el presente
caso, tomando como base los hechos que dieron por
acreditados segn lo inferido por el juzgador de
sentencia para llegar a un juicio de valor de certeza
positiva frente a la hiptesis fiscal, el haber llegado el
acusado al lugar donde le dio muerte a la vctima, la
hora en que ello ocurri, permiti indefectiblemente
el aseguramiento de tal resultado, pues la prueba
testimonial refiri que por la hora y el rea no fue
posible que le auxiliaran pues no haba nadie en el
lugar como para pretender que detuvieran a quienes
haban disparado en contra del hoy fallecido, y cabe
en ello advertir que el despoblado tampoco se refiere
estrictamente a que en el lugar donde se comete el
crimen no existan casas como tradicionalmente se
410
LEYES APLICABLES:
Artculos: 12, 203, 204 y 205 de la Constitucin Poltica
de la Repblica de Guatemala; 3, 5, 10, 11, 11Bis, 16,
20, 43 numeral 6), 49, 160, 178, 385, 415, 418, 419, 421,
425, 427, 429 y 430 del Cdigo Procesal Penal; 88 literal
b), 141 literal c), 142 y 143 de la Ley del Organismo
Judicial.
PARTE RESOLUTIVA:
Esta Sala, de conformidad a lo considerado y leyes
citadas, al resolver, por unanimidad, declara: I)
NO ACOGE el Recurso de Apelacin Especial
por motivos de fondo interpuesto por SANTOS
NATANAHEL GARCA POLANCO, en contra de
la sentencia penal de carcter condenatorio de fecha
ocho de diciembre del ao dos mil once, dictada por el
Juez Unipersonal de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente del departamento
de Jutiapa. II) Consecuentemente, la sentencia
penal impugnada queda invariable en su ntegro
contenido. III) La lectura de la presente sentencia
constituye notificacin a las partes, debindose
notificar conforme lo manda la ley a las partes que
no comparezcan a la audiencia de lectura respectiva.
IV) Con certificacin de lo resuelto, devulvanse las
actuaciones al tribunal de procedencia.
Fernando de Jess Fortuny Lpez, Magistrado
Presidente, Amadeo de Jess Guerra Sols, Magistrado
Vocal Primero; Guillermo Francisco Mndez Barillas,
Magistrado Vocal Segundo. Luz Marleny Castaaza
Lpez de Hernndez. Secretaria.
25/06/2012 - PENAL
62-2012
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE
DE APELACIONES DE JALAPA: JALAPA,
VEINTICINCO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE.
En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia en relacin al Recurso de Apelacin
Especial interpuesto por MOTIVO DE FONDO por
el procesado Edwin Humberto Rivas Cruz, con el
auxilio de la Abogada Defensora Pblica Flor de
Maria del Carmen Salazar Guzmn, en contra de la
sentencia de fecha cuatro de noviembre de dos mil
once, dictada por el Tribunal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del
departamento de Santa Rosa, dentro del proceso que
se instruy en contra de EDWIN HUMBERTO RIVAS
CRUZ por el delito de FEMICIDIO.
DE LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL
PROCESO:
Interviene el procesado EDWIN HUMBERTO RIVAS
CRUZ, quien es de los datos de identificacin personal
ya conocidos en autos. ACUSA: El Ministerio Pblico
del departamento de Santa Rosa a travs de la Agente
Fiscal Licenciada Arely Victoria Zelada Hernndez.
DEFENSOR: La defensa del acusado corri a cargo
de la Abogada Flor de Maria del Carmen Salazar
Guzmn. No se constituy Querellante Adhesivo,
Actor Civil, ni Tercero Civilmente Demandado.
ENUNCIACIN DE LOS HECHOS Y
CIRCUNSTANCIAS OBJETO DE LA ACUSACIN
FORMULADA POR EL MINISTERIO PUBLICO: De
las investigaciones practicadas por esta agencia fiscal,
se ha establecido que usted: EDWIN HUMBERTO
RIVAS CRUZ el da quince de abril del ao dos mil
diez a eso de las quince horas aproximadamente
cuando usted se encontraba en el interior del
dormitorio el cual esta localizado en el segundo nivel
de su casa de habitacin, la cual se encuentra ubicada
frente a la Iglesia Catolica de la Aldea El Cielito, del
municipio de Cuilapa, del Departamento de Santa
Rosa, y estando en compaa de su progenitora
MARIA CONSUELO CRUZ CORADO quien era
la persona con quien usted convivia dentro de la
misma residencia y aprovechando que se encontraba
unicamente con ella, con lujo de fuerza la agredio
fisicamente tomandola fuertemente por el cuello con
sus manos, causandole as lesiones de gravedad, y a
la vez provocandole estrangulamiento bimanual por
asfixia, lo cual le provoc la muerte a su progenitora
411
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
412
LEYES APLICABLES:
CONSIDERANDO:
(RAZONAMIENTO DE LA SALA). Al realizar el
anlisis del nico motivo de fondo por errneamente
aplicado el artculo 65 del Cdigo Penal, se establece
que el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente del departamento de
Santa Rosa, no aplic errneamente el artculo 65
del Cdigo Penal, ya que de conformidad con las
constancias procesales, declaraciones testimoniales,
informes mdicos forenses, qued plenamente
probada la participacin en calidad de autor del
procesado EDWIN HUMBERTO RIVAS CRUZ, ya
que la participacin del mismo fue directa, y la pena
fue establecida de conformidad con este artculo,
entre el mximo para el delito de Parricidio que
son cincuenta aos de prisin y el mnimo que son
veinticinco aos de prisin, todo esto dentro del
parmetro que establece la ley, porque el argumento
que se hizo para fundar el mismo, ha sido de que
los jueces de primer grado, fijaron la pena por
el delito de parricidio, haciendo aplicacin de
circunstancia agravante, como puede observarse en la
argumentacin que se sustenta en sealar la forma de
fijar la pena, observando la norma establecida para tal
fin, es decir el artculo 65 del Cdigo Penal, tenemos
entonces que no existe otra norma que se pudiera
aplicar para determinar la sancin, en todo caso el
apelante debi indicar la norma inobservada; puesto
que se da la errnea aplicacin de la ley, cuando los
jueces aplican una norma completamente equivocada,
es decir se aplica una norma distinta a la que
corresponde aplicar, lo que no se dio en el presente
caso, por lo que no existe el vicio denunciado, por lo
que dicha sentencia se encuentra ajustada a derecho,
razn por la cual, esta Sala no acoge este motivo de
fondo invocado, quedando la sentencia invariable de
conformidad con lo considerado.
PARTE RESOLUTIVA:
Esta Sala, de conformidad a lo considerado y leyes
citadas, al resolver, por unanimidad, declara: I)
NO ACOGE el recurso de apelacin especial por
motivo de fondo interpuesto por el seor EDWIN
HUMBERTO RIVAS CRUZ, auxiliado por la
Abogada Flor de Maria del Carmen Salazar Guzmn,
del Instituto de la Defensa Pblica Penal, por las
razones consideradas. II) COMO CONSECUENCIA
la sentencia apelada sigue invariable. III) La lectura
de la presente sentencia constituye notificacin a las
partes, debindose notificar conforme lo manda la
ley a las partes que no comparezcan a la audiencia de
lectura respectiva. IV) Notifquese, y con certificacin
de lo resuelto, devulvanse las actuaciones al tribunal
de procedencia.
Fernando de Jess Fortuny Lpez, Magistrado
Presidente, Amadeo de Jess Guerra Sols, Magistrado
Vocal Primero; Guillermo Francisco Mndez Barillas,
Magistrado Vocal Segundo. Luz Marleny Castaaza
Lpez de Hernndez. Secretaria.
413
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO:
II
414
CONSIDERANDO:
LEYES APLICABLES:
III
PARTE RESOLUTIVA:
Esta Sala con fundamento en lo considerado y
leyes citadas, al resolver, DECLARA: SIN LUGAR
el recurso de apelacin interpuesto por la seora
ERNESTINA RIVERA de nico nombre y apellido,
en contra de la sentencia dictada por el Juez de
Primera Instancia Civil y Econmico Coactivo del
departamento de Retalhuleu, de fecha: treinta y uno
de enero del ao dos mil once; en consecuencia se
CONFIRMA la sentencia en sus puntos expresamente
impugnado por lo antes considerado. Notifquese
y oportunamente con certificacin de lo resuelto,
devulvase los antecedentes al juzgado de origen.
Otto Cecilio Mayen Morales, Magistrado Presidente;
Milton Danilo Torres Caravantes; Magistrado
Vocal Primero; Manfredo Alberto Lopez Fuentes;
Magistrado Vocal Segundo. Marcia Dolores Salazar
Rivera, Secretaria.
06/07/2011 CIVIL
54-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
SEIS DE JULIO DE DOS MIL ONCE.
En Apelacin y con sus antecedentes se examina
la sentencia de fecha veinte de enero de dos mil
once, proferida por el Juzgado de Primera Instancia
Civil y Econmico Coactivo de Suchitepquez,
dentro del JUICIO ORDINARIO DE NULIDAD DE
NEGOCIO JURIDICO promovido por AMBROCIO
VELASQUEZ MORALES e INGRID ESPERANZA
ABAC SALAZAR en contra de PABLO ABAC
415
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
416
I:
La dogmtica jurdica sostiene que el Recurso de
Apelacin es el medio que permite a las partes, llevar
ante el Tribunal de Segundo Grado el conocimiento
de una resolucin que se estima injusta o ilegal, para
que la confirme, revoque o modifique. La apelacin
para que proceda, es necesario que exista un agravio
causado a cualquiera de los sujetos procesales.
CONSIDERANDO
II:
Interpuso Recurso de Apelacin contra el fallo
de primer grado los ACTORES AMBROCIO
VELASQUEZ MORALES e INGRID ESPERANZA
ABAC SALAZAR, argumentando que el
hecho controvertido dentro del presente caso,
es que la escritura que pretende hacer valer el
DEMANDADO PABLO ABAC HERNANDEZ dentro
del Juicio Sumario inventariado en el Juzgado de
Primera Instancia Civil y Econmico Coactivo de
Suchitepquez bajo el nmero cuatrocientos guin
dos mil nueve a cargo de Oficial Primero, es falsa
en virtud que no es cierto que nosotros le firmamos
dicha escritura, vendindole la finca objeto de litis,
que probamos con los elementos de conviccin que
obran en autos y los cuales en nuestro criterio no fue
apreciado su mrito de acuerdo con las reglas de la
sana crtica.
CONSIDERANDO
III :
En el presente caso, se tiene que los ACTORES
AMBROCIO VELASQUEZ MORALES e INGRID
ESPERANZA ABAC SALAZAR, plantearon juicio
ordinario de nulidad absoluta de negocio jurdico
contenido en la escritura pblica nmero dos de
fecha dieciocho de enero de dos mil nueve, faccionada
en la ciudad de Mazatenango, departamento de
Suchitepquez ante los oficios del Notario Javier
Oswaldo Villatoro Morales en contra del seor
PABLO ABAC HERNANDEZ manifestando que
son propietarios y poseedores legtimos de la
FINCA RUSTICA NUMERO CUARENTA Y TRES
MIL SEISCIENTOS SESENTA Y TRES (43,663)
folio DOSCIENTOS SESENTA Y TRES (263) del
libro CIENTO SETENTA Y CUATRO (174) del
417
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO
CONSIDERANDO
POR TANTO :
IV :
25/07/2011 CIVIL
75-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
VEINTICINCO DE JULIO DE DOS MIL ONCE.
En Apelacin y con sus antecedentes, se examina la
sentencia de fecha veintiocho de febrero de dos mil
once, proferida por el Juzgado de Primera Instancia
Civil y Econmico Coactivo de Suchitepquez dentro
del JUICIO ORDINARIO DE REIVINDICACION
DE LA PROPIEDAD promovido por DOLORES
GARCIA SANCHEZ DE COUTIO y MARIA
VICENTA COUTIO GARCIA DE MACARIO en
contra de ESTELA PEREZ GARCIA, VALENTINA
PEREZ GARCIA, GLADYS PEREZ GARCIA,
EFRAIN PEREZ GARCIA, ESTEBAN ROSENDO
CHAVEZ BATZIN, DOLORES DELGADO RAXTUN,
SOTERA SUCUQUI GOMEZ y MARIA SUCUQUIEJ
LAZARO. Los sujetos procesales actan con la
direccin, procuracin y auxilio de los Abogados
Csar Jess Crisstomo Barrientos Aguirre y Leo
Napolen Rodas Daz, respectivamente.
RESUMEN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA:
El Juez de Primer Grado, al resolver declar:
418
419
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO
III :
En el presente caso, objeto de estudio interpuso el
Recurso de Apelacin la Demandante Dolores Garca
Snchez de Coutio, manifestando bsicamente que
la sentencia de primer grado le ocasiona agravios,
porque el Juez A quo no fundamento de forma
correcta la sentencia recurrida, ya que en varios
pasajes de los considerandos indica que las peticiones
y la relacin de hechos no tiene congruencia, porque
se manifiesta que se menciona dentro del juicio
que se solicita que se declare la reivindicacin de la
propiedad y en las peticiones se pide la modificacin
de los colindantes de los inmuebles, que en las
fincas relacionadas al momento de su formacin
las colindancias consignadas en la escritura pblica
correspondientes son distintas a las que realmente se
debieron anotar, que en el presente caso se reclama la
reivindicacin de la propiedad y dicho extremo fue
demostrado dentro del juicio con las certificaciones
registrales de las fincas de litis y el reconocimiento
judicial practicado.
CONSIDERANDO
I:
La doctrina sostiene que el Recurso de Apelacin es el
medio que permite a las partes llevar ante el Tribunal
de Segundo Grado el conocimiento de una resolucin
que se estima injusta o ilegal para que la confirme,
revoque o modifique. La apelacin para que proceda,
es presupuesto necesario la existencia de un agravio
causado a cualquiera de los sujetos procesales.
CONSIDERANDO
II :
Conforme norma legal expresa, El propietario
de una cosa tiene el derecho de reivindicarla de
cualquier poseedor o detentador. As como el derecho
de defender su propiedad por los medios legales
y de no ser perturbado en ella, si antes no ha sido
citado, odo y vencido en juicio. Las partes tienen la
carga de demostrar sus respectivas proposiciones de
hecho. Quien pretende algo ha de probar los hechos
constitutivos de su pretensin, quien contradice la
pretensin del adversario, ha de probar los hechos
extintivos o las circunstancias impeditivas de esa
pretensin.
IV :
Al examinar la sentencia apelada, y relacionarla con
los argumentos expresados por la recurrente, as
como las actuaciones, este Tribunal establece: a) Que
las demandantes DOLORES GARCIA SANCHEZ
DE COUTIO y MARIA VICENTA COUTIO
GARCIA DE MACARIO probaron durante la secuela
procesal con las certificaciones que obran en autos
extendidas por el Registrador del Segundo Registro
de la Propiedad de Quetzaltenango, al respecto de las
fincas nmero once mil doscientos dos, folio ciento
sesenta y dos del libro sesenta de Suchitepquez,
once mil cuatrocientos uno folio ciento diecisis del
libro sesenta y uno de Suchitepquez y once mil
ciento treinta y dos folio noventa y uno del libro
sesenta de Suchitepquez, que las primeras dos fincas
mencionadas son propiedad de DOLORES GARCIA
SANCHEZ DE COUTIO y la ultima y tercer finca
mencionada es propiedad de MARIA VICENTA
COUTI GARCIA DE MACARIO, y por ende les
corresponde la posesin y disfrute de las mismas.
Certificaciones a las cuales se les confiere pleno valor
probatorio por haber sido expedidas por funcionario
o empleado pblico en el ejercicio de sus funciones y
porque no fueron redarguidas de nulidad o falsedad;
420
1124, 1180 del Cdigo Civil; 25, 26, 44, 45, 50, 51, 61,
62, 63, 66, 67, 69, 79, 96, 106, 107, 118, 126, 127, 128, 602,
603, 604, 610 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil;
88 inciso b) 141, 142, 142 bis, 143, 148, 156 de la Ley
del Organismo Judicial.
POR TANTO:
Esta Sala con fundamento en lo considerado y leyes
citadas, al resolver declara: I) SIN LUGAR EL
RECURSO DE APELACION INTERPUESTO POR
DOLORES GARCIA SANCHEZS DE COUTIO
EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA
VEINTIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL ONCE
dictada por el Juzgado de Primera Instancia Civil
y Econmico Coactivo de Suchitepquez; II) En
consecuencia SE CONFIRMA LA SENTENCIA
IMPUGNADA EN SU TOTALIDAD por lo antes
considerado; III) Notifquese y con certificacin de
lo resuelto devulvase los antecedentes al Juzgado
de origen.
Otto Cecilio Mayn Morales, Magistrado Presidente;
Milton Danilo Torres Caravantes, Magistrado
Vocal Primero; Manfredo Alberto Lpez Fuentes,
Magistrado Vocal Segundo. Marcia Dolores Salazar
Rivera, Secretaria.
26/08/2011 CIVIL
73-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU: RETALHULEU,
VEINTISIS DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE.
En apelacin y con sus antecedentes, se examina
la sentencia de fecha catorce de marzo de dos mil
once, emitida por el Juez de Primera Instancia Civil y
Econmico Coactivo del departamento de Retalhuleu,
dentro del Juicio SUMARIO INTERDICTO DE
AMPARO DE POSESION promovido por la seora
ENMA ELIZABETH ROLDAN ARREAGA o ENMA
ELIZABETH ROLDAN ARRIAGA, a travs de su
Mandataria Especial Judicial y Administrativa con
Representacin de la seora Olga Estela Arreaga
Lpez, en contra de la seora NORMA JULIETA
FIGUEROA BRACAMONTE o NORMA JULIETA
FIGUEROA BRACAMONTE DE DE LEON. La
parte actora acta bajo la direccin y procuracin del
abogado Mario Adolfo Ordez Marroqun. La parte
demandada acta bajo la direccin y procuracin del
abogado Jos Angel Cuesta Casares.
421
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
422
CONSIDERANDO:
La apelante Norma Julieta Figueroa Bracamonte o
Norma Julieta Figueroa Bracamonte de de Len, en
su agravio expone su inconformidad con la sentencia
que declar con lugar la demanda Sumaria Interdicto
423
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
424
LEYES APLICABLES:
Artculos: 12-28-29-44-203-204 Constitucin Poltica
de la Repblica de Guatemala; 25-26-27-61-62-6667-69-72-73-75-79-81-229-230-232-233-234-235-249253-263-264-265-266-267-268-572-573-574-602-610
Cdigo Procesal Civil y Mercantil; 612-616-617-620633 Cdigo Civil; 16-88-141-142-143-147-148 Ley del
Organismo Judicial.
POR TANTO:
Esta Sala, con fundamento en lo considerado
y disposiciones legales aplicadas; al resolver,
DECLARA: I. SIN LUGAR el recurso de apelacin
interpuesto por NORMA JULIETA FIGUEROA
BRACAMONTE o NORMA JULIETA FIGUEROA
BRACAMONTE DE DE LEON; II. En consecuencia,
SE CONFIRMA LA SENTENCIA IMPUGNADA
emitida por el Juez de Primera Instancia Civil y
Econmico Coactivo de este departamento el catorce
de marzo de dos mil once. Con certificacin de lo
resuelto, devulvase el expediente al juzgado de
procedencia.
Otto Cecilio Mayn Morales, Magistrado Presidente;
Milton Danilo Torres Caravantes, Magistrado
vocal primero; Manfredo Alberto Lpez Fuentes,
Magistrado vocal segundo. Marcia Dolores Salazar
Rivera, Secretaria.
07/09/2011 CIVIL
83-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
SIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE.
425
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO
I:
La Doctrina sostiene que el Recurso de Apelacin,
es el medio que permite a las partes llevar ante el
Tribunal de segunda grado el conocimiento de una
resolucin que se estima injusta o ilegal, para que la
confirme, revoque o modifique. La apelacin para
que proceda, es presupuesto necesario la existencia
de un agravio causado a cualquiera de los sujetos
procesales. El artculo 606 del Cdigo Procesal Civil
y Mercantil, precepta que el Tribunal de segunda
instancia sealar el trmino de seis das, si se tratara
de apelacin de sentencia y de tres das en los dems
casos para que el apelante haga uso del recurso de
apelacin interpuesto, y el artculo 610 del citado
cuerpo legal establece que en la vista podrn alegar
las partes y sus abogados.
CONSIDERANDO
II:
En el presente caso, la ACTORA MARIA CAMPANA
PEREZ DE LOPEZ, interpuso el recurso de apelacin
en contra de la sentencia de fecha tres de marzo del dos
mil once, dictada por el Juzgado de Primera Instancia
Civil y Econmico Coactivo de Suchitepquez, y en su
memorial de exposicin de agravios indica que Dentro
del presente proceso se demando la desocupacin del
bien inmueble urbano, identificado como parcela
numero DOSCIENTOS SESENTICUATRO en la lnea
A-trece, del Parcelamiento Centro Uno de la maquina
del Municipio de Cuyotenango, Suchitepquez por
haberla adquirido mediante compraventa que me
hiciera el seor Catalino Rolando Lpez Campana,
mediante escritura pblica numero un mil ciento
sesenta y cuatro (1,164), autorizado en esta ciudad
por el Notario Fernando Adolfo Madrazo Maldonado
el veintiocho de diciembre del ao dos mil nueve.
Por lo que con el contrato de compraventa de bien
inmueble pruebo la legtima propiedad sobre los
derechos posesorios del bien inmueble sobre el
cual pido la desocupacin, pues dicho bien me
pertenece legtimamente DEL MOTIVO DE LA
IMPUGNACION: Segn el segundo considerando
de las conclusiones de la sentencia antes identificada,
la juzgadora argumento que la actora haba probado
la propiedad del bien que se estaba reclamando
desocupacin sin embargo al hacer el reconocimiento
judicial, no se pudo determinar bien la ubicacin del
inmueble, pues el mismo es carente de registro. Sin
embargo, si se tomo en cuenta la prueba aportada
426
CONSIDERANDO
III:
Esta Sala, luego de realizar el anlisis de la ley,
las actuaciones obrantes y los medios de prueba
valorados dentro del proceso, llega a las siguientes
conclusiones: UNO: Cuando se presenta un recurso
de apelacin, al concedrsele la audiencia respectiva,
debe el interponente del recuso realizar una exposicin
de agravios que le causa la sentencia y los mismos
deben ir dirigidos a explicar jurdicamente, los errores
que contiene la misma siendo preciso en manifestar
donde radica la inconformidad, y en el presente caso,
la apelante en ningn momento indica cuales son los
agravios que la causan la sentencia que impugna, sino
nicamente indica, que el bien inmueble lo adquiri
mediante compraventa que le hiciera el seor Catalino
Rolando Lpez Campana, y con ella se prueba
la propiedad del inmueble que pretende que se
desocupe por medio del presente juicio, sin embargo
en ningn momento se demostr la existencia fsica
del inmueble que dice ser propietaria, argumento
utilizado por la juzgadora en la sentencia recurrida
para declarar sin lugar la demanda presentada. DOS:
Los que juzgamos en esta instancia determinamos,
que de conformidad con todos los medios de prueba
que se diligenciaron en el proceso, principalmente
el reconocimiento judicial, practicado en auto para
mejor fallar, autorizado por la Juzgadora, queda
debidamente acreditado la inexistencia del inmueble
que pretende la actora que se desaloje, pues las
colindancias que existen en el documento con el cual
se pretende acreditar la propiedad son distintas, al
inmueble en donde se practico el reconocimiento
judicial, por lo que la tesis de la actora, no es la
verdadera. TRES: La parte demandada en ningn
momento probo documentalmente ser la propietaria
del inmueble en donde reside, pues la ley regula que
quien contradice la pretensin del adversario, ha de
probar los hechos extintivos, por lo que tambin se
declaro sin lugar la contestacin de la demanda, y lo
que indica la apelante, que la parte demandada con la
29/09/2011 CIVIL
126-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU: RETALHULEU,
VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL
ONCE.
427
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
428
CONSIDERANDO:
El apelante Miguel Prez Quivaj al hacer uso del
recurso, en su agravio manifiesta inconformidad con
la sentencia, porqu el demostr plenamente que ante
la notaria respectiva, l no le vendi la propiedad de
mrito a la seora Juana Antonia Vsquez Jurez,
ms bien ella le dio dinero prestado, por lo que
se suscribi adems de la compraventa de dicha
propiedad, otro documento en el cual se reconoci
deudor de la suma de nueve mil quetzales pagando
el treinta por ciento de inters por un plazo de seis
meses y como garanta se suscribi el contrato de
compraventa con el convenio verbal de que no se
inscribira en el Registro de la Propiedad, por lo que
plante la excepcin perentoria de Falta de Derecho
de la Demandante, que no fue resuelta en la sentencia;
adems demostr con fotocopia simple la citacin del
nueve de marzo del dos mil diez de la notara Blanca
Estela Rodrguez Chun dirigida a su persona para que
comparezca a su oficina a tratar asuntos de su inters,
indicando que su oficina es de su conocimiento,
por haber estado all en otra oportunidad con la
demandante de este proceso y en la misma forma del
recibo extendido a su favor por la cantidad de doce
mil quetzales del diecisiete de marzo del dos mil diez
firmado por el seor Ismael Rodrguez, con lo que
demuestra que no es simple tenedor del inmueble en
donde vive con su familia y que la actora pretende que
desocupe; por lo que solicita que al declarar con lugar
la apelacin, se revoque la sentencia, resolviendo la
excepcin perentoria no resuelta con lugar y sin lugar
la demanda.
CONSIDERANDO:
Esta Sala al examinar la sentencia impugnada,
429
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
29/09/2011 CIVIL
103-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU: RETALHULEU,
VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL
ONCE.
430
431
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO
POR TANTO
Esta Sala, con fundamento en lo considerado
y disposiciones legales aplicadas; al resolver,
DECLARA: I.-) CON LUGAR PARCIALMENTE
el recurso de apelacin interpuesto por Guillermo
Antonio Urzar Fonseca; II.-) En consecuencia,
resolviendo conforme a derecho, MODIFICA la
sentencia recurrida, en el sentido que en la parte
resolutiva de la sentencia apelada, expresamente en
su numeral romanos II) queda as: *** II.- Se exime
al ejecutante Guillermo Antonio Urzar Fonseca del
pago de las costas causadas dentro del presente juicio
por la razn considerada ***; III.-) Quedan con pleno
valor jurdico los dems apartados de la sentencia
referida. Con certificacin de lo resuelto, devulvase
el expediente al juzgado de procedencia.
Otto Cecilio Mayn Morales, Magistrado Presidente;
Milton Danilo Torres Caravantes, Magistrado
vocal primero; Manfredo Alberto Lpez Fuentes,
Magistrado vocal segundo. Marcia Dolores Salazar
Rivera, Secretaria.
07/12/2011 CIVIL
328-2010
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
SIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE.
En Apelacin y con sus antecedentes se examina la
sentencia de fecha veintiocho de octubre de dos mil
diez, proferida por el Juzgado de Primera Instancia
Civil y Econmico Coactivo de Suchitepquez,
dentro del JUICIO ORDINARIO DE NULIDAD DE
DILIGENCIAS DE TITULACION SUPLETORIA
promovido por EL ABOGADO CARLOS HUMBERTO
HERNANDEZ RUBIO quien acta bajo su propio
auxilio, en contra de FRANCISCA DE JESUS
JOAQUIN DE JESUS quien acta con la direccin,
procuracin y auxilio del Abogado Romn Espinoza
Aguilar.
RESUMEN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA:
El Juez de Primer Grado, al resolver declar: I) CON
LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA DE NULIDAD
DE DILIGENCIAS DE TITULACION SUPLETORIA
promovidas por el seor ABOGADO CARLOS
HUMBERTO HERNANDEZ RUBIO en contra de la
432
I:
II:
433
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO
III:
En el presente caso, la DEMANDADA FRANCISCA
DE JESUS JOAQUIN DE JESUS interpone el recurso
de apelacin en contra de la sentencia de fecha
veintiocho de octubre de dos mil diez, dictada por
el Juzgado de Primera Instancia Civil y Econmico
Coactivo de Suchitepquez, y en su exposicin de
agravios indica: Que no esta de acuerdo con el
contenido de dicha sentencia, por cuanto que como
consta en autos por medio de la escritura publica
nmero ciento diecinueve autorizada en la ciudad
de Mazatenango del departamento de Suchitepquez
por el Notario Marcos Alfonso Recinos Castaeda,
el seor Margarito Lpez Silverio, me vendi la
finca urbana inscrita en el segundo Registro de la
Propiedad Inmueble con el numero ochenta y ocho
mil doscientos cuarenta y cinco, folio ciento cuarenta y
cinco del libro trescientos dieciocho del departamento
de Suchitepquez, ubicado en el Municipio de
Cuyotenango del departamento de Suchitepquez,
la que consta de seiscientos ochenta y nueve metros
cuadrados con treinta y siete centmetros, indicando
las medidas y colindancias del referido inmueble,
indica adems que en ese inmueble reside con toda
su familia desde que se caso con su fallecido esposo,
viven sus hijos, nietos y bisnietos por lo que solicitan
a los Honorables Magistrados que se sirvan hacer un
estudio detenido de todas las actuaciones y declaren
con lugar el recurso de apelacin y como consecuencia
se revoque la sentencia de fecha veintiocho de octubre
del dos mil diez (SIC).
CONSIDERANDO
IV:
Luego de realizar el anlisis de la ley, las actuaciones
obrantes en el proceso y los medios de prueba
aportados, esta Sala llega a las siguientes conclusiones:
UNO: La interposicin del recurso de apelacin,
conlleva la exposicin de la afectacin de la sentencia
que se impugne, es decir que el apelante debe indicar
en forma clara, precisa y concreta, las razones
por las que le perjudica la sentencia, conocidos
como agravios, y los mismos deben ir dirigidos a
explicar jurdicamente que le afecta la sentencia
que impugna, y en el presente caso la apelante en
ningn momento indica cuales son los agravios que
la causan la sentencia, sino nicamente indica que a
ella le vendi su difunto esposo y que all ha vivido
434
CONSIDERANDO:
El Amparo tiene como fin directo constatar si el
435
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
16/09/2011 AMPARO
15-2011
436
437
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
05/07/2011 FAMILIA
99-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
CINCO DE JULIO DE DOS MIL ONCE.
En Apelacin y con sus antecedentes se examina la
sentencia de fecha veintids de marzo de de dos mil
once, proferida por el Juzgado de Primera Instancia
de Trabajo y Previsin Social y de Familia de
Retalhuleu, dentro del JUICIO ORAL DE FIJACION
DE PENSION ALIMENTICIA promovido por
MARIA GUERRA ROMERO en contra de PEDRO
BAT PEREZ y MARIA ALBINA DIAZ LUCAS. Los
sujetos procesales actan con el auxilio, direccin y
procuracin de los Abogados Ana Santiz De Len
Garca y Csar De Len Maldonado juntamente con
Jaime Alberto Escobar Lpez respectivamente.
RESUMEN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA.
El Juez de Primer Grado declar: I) CON LUGAR
LA EXCEPCION PERENTORIA DE INCAPACIDAD
ECONOMICA DE LA DEMANDADA PARA
PAGAR LA PENSION ALIMENTICIA QUE LA
ACTORA PRETENDE POR SU AVANZADA EDAD
opuesta por MARIA ALBINA DIAZ LUCAS por lo
ya considerado; II) SIN LUGAR LA EXCEPCION
PERENTORIA DE IMPOSIBILIDAD MATERIAL DE
438
439
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
21/07/2011 FAMILIA
55-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU: RETALHULEU,
VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL ONCE.
En apelacin y con sus antecedentes, se examina la
sentencia emitida por el Juez de Primera Instancia
de Trabajo y Previsin Social y de Familia del
departamento de Retalhuleu el quince de octubre de
dos mil diez, dentro del juicio ORAL DE FIJACIN DE
PENSION ALIMENTICIA promovido por MARCO
ANTONIO GARCIA GOMEZ, en representacin
legal y ejercicio de la patria potestad de la menor
ANGELA MAGDALENA GARCIA FLORES en
contra de FREDY AMILCAR SERECH ALCA.
RESUMEN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA
El juez de primer grado, resolvi: *** I) SIN LUGAR
las excepciones perentorias de A) FALTA DE
CAPACIDAD ECONOMICA DEL DEMANDADO
PARA PROPORCIONAR EL MONTO DE LA
PENSION ALIMENTICIA RECLAMADA POR LA
PARTE ACTORA; y, B) OBLIGACION LEGAL DE
ANGELA MAGDALENA GARCIA FLORES DE
CONTRIBUIR AL SOSTENIMIENTO ECONOMICO
DE NUESTRO HIJO DIBRI MACDOVEL SERECH
GARCIA POR NO TENER IMPEDIMENTO FISICO
NI MENTAL PARA LABORAR Y CONTAR
ACTUALMENTE CON LA MAYORIA DE EDAD, por
lo antes considerado; III) CON LUGAR la Demanda
Oral de Fijacin de Pensin Alimenticia promovida
por MARCO ANTONIO GARCIA GOMEZ, EN
REPRESENTACION LEGAL Y EJERCICIO DE LA
PATRIA POTESTAD DE ANGELA MAGDALENA
GARCIA FLORES en contra de FREDY AMILCAR
SERECH ALCA; IV) Consecuentemente se condena a
FREDY AMILCAR SERECH ALCA a proporcionar la
cantidad de QUINIENTOS QUETZALES, en concepto
de pensin alimenticia a favor del menor DIBRI
MACDOVEL SERECH GARCIA, los cuales empezar
a proporcionar a partir del diecisiete de agosto del ao
dos mil diez, fecha en que fue notificada la demanda;
V) El demandado FREDY AMILCAR SERECH ALCA
440
CONSIDERANDO
El recurso de apelacin es el medio que permite a
las partes llevar ante el tribunal de segundo grado
el conocimiento de una resolucin que se estima
injusta o ilegal, para que la confirme, revoque
o modifique, tomando en cuenta los agravios
expresados por la parte recurrente. Es obligacin
del Estado la proteccin social, econmica y jurdica
de la familia y debe garantizarla promoviendo
la paternidad responsable y su organizacin
sobre la base legal de matrimonio, con igualdad
de derechos de los cnyuges. Los menores por
excelencia, dado a su salud fsica, mental y moral,
deber ser protegidos, garantizndoseles su derecho
a la alimentacin, salud, educacin, seguridad y
previsin social. Los hijos menores de edad, deben
ser protegidos, garantizndose su derecho a los
alimentos. Los alimentos han de ser proporcionados
a las circunstancias personales y pecuniarias de quien
los debe y de quien los recibe, y sern fijados por el
juez, en dinero. En concordancia con lo anterior se
ha prevista la obligacin de prestar alimentos ser
exigible, desde que los necesitare la persona que tenga
derecho a percibirlos, entendindose por alimentos
todo lo que es indispensable para el sustento,
habitacin, vestido, asistencia Mrida y tambin la
educacin e instruccin del alimentista.
CONSIDERANDO
El demandado FREDY AMILCAR SERECH ALCA,
interpuso recurso de apelacin contra el fallo de
primer grado; en esta instancia al hacer uso de la
audiencia respectiva nicamente manifiesta que por
todo lo ya acreditado en autos como constancias y
recibos simples de pago, que se modifique la sentencia
y le sea rebajado el monto de la pensin fijada en
primera instancia, pues con todo ello su salario es
insuficiente para cubrir sus necesidades y la pensin
indicada. Esta Sala, al hacer el estudio del caso,
llega a la conclusin que la sentencia impugnada
debe confirmarse, por las siguientes razones: UNO:
El actor MARCO ANTONIO GARCIA GOMEZ, en
representacin legal y ejercicio de la patria potestad
de la menor ANGELA MAGDALENA GARCIA
FLORES quien a la fecha ya cumpli su mayora
de edad, accion en contra del demandado FREDY
AMILCAR SERECH ALCA a proporcionar alimentos
en forma mensual y anticipada, a favor de su nieto
de nombre DIBRI MACDOVEL SERECH GARCIA,
para ello adjunt copia simple de las partidas de
nacimiento de su hija y de dicho menor, documentos
a los cuales se les acredita valor probatorio, por llenar
441
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
01/08/2011 FAMILIA
93-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
UNO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE.
En Apelacin y con sus antecedentes se examina la
sentencia de fecha quince de marzo de dos mil once
proferida por el Juzgado de Primera Instancia de
Familia de Suchitepquez, dentro del juicio ORAL
DE AUMENTO DE PENSION ALIMENTICIA,
promovido por LOURDES LIZBETH SANCHEZ
442
443
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
444
02/08/2011 FAMILIA
119-2011
445
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
446
LEYES APLICABLES:
12, 203, 204 de la Constitucin Poltica de la Repblica
de Guatemala; 26, 31, 44, 50, 51, 64, 66, 67, 68, 69, 70,
71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 209, 602, 603, 604, 605,
610 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil; 88 inciso b,
141, 142, 142 bis, 143 de la Ley del Organismo Judicial.
POR TANTO:
I) Esta Sala con fundamento en lo considerado, y
leyes citadas al resolver declara: I) CON LUGAR
EL RECURSO DE APELACION interpuesto por
LA ACTORA ANTONIETA DEL CARMEN CHAJ
MAZARIEGOS en contra de la sentencia de fecha
veinticinco de abril de dos mil once proferida
por el Juzgado de Primera Instancia de Trabajo
y Previsin Social y de Familia de Retalhuleu;
II) En consecuencia MODIFICA LA PENSION
ALIMENTICIA la cual se fija en la cantidad de
SETECIENTOS CINCUENTA QUETZALES a razn
de TRESCIENTOS QUETZALES PARA CADA UNA
DE SUS MENORES HIJAS NEREIDA FERNANDA
y KIMBERLY ISABEL DE APELLIDOS GRAMAJO
CHAJ y CIENTO CINCUENTA QUETZALES PARA
LA ACTORA ANTONIETA DEL CARMEN CHAJ
MAZARIEGOS en su calidad de esposa, a partir
de que cause firmeza la presente sentencia y en las
dems condiciones y circunstancias indicadas por el
Juez de Primera Instancia en cuanto a cumplir con
la obligacin de hacerla efectiva; III) Notifquese
y con certificacin de lo resuelto devulvase los
antecedentes al Juzgado de origen.
Otto Cecilio Mayen Morales, Magistrado Presidente;
Milton Danilo Torres Caravantes, Magistrado
Vocal Primero; Manfredo Alberto Lopez Fuentes,
Magistrado Vocal Segundo. Marcia Dolores Salazar
Rivera, Secretaria.
10/08/2011 FAMILIA
92-2011
447
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO:
II
448
LEYES APLICABLES:
ARTICULOS: 12, 47, 51, 55, 203, 204 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala. 252,253, 278,
279, 280, 281, 282, 287, 292, 369, 370, 371, 375 del
Cdigo Civil. 26, 28, 29, 3l, 50, 5l, 61, 62, 63, 64, 66,
67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 79, 106, 177,
178. 186, 187, 123, 126, 127, 128, 129, 199, 200, 201, 202,
203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 212, 213, 214, 216, 572,
574, 603, 604, 605, 609, 610 del Cdigo Procesal Civil
y Mercantil. 88 inciso b), 141, 142, 142 bis, 143, 148,
de la Ley del Organismo Judicial. 1, 2, 3, 4, 5, 10, 12,
20 de la Ley de Tribunales de Familia.
POR TANTO:
Esta Sala con fundamento en lo considerado y leyes
citadas, CONFIRMA la sentencia apelada por lo
antes considerado. Notifquese y oportunamente
con certificacin de lo resuelto, devulvase los
antecedentes al juzgado de origen. (fs) ilegibles.
Otto Cecilio Mayen Morales, .Magistrado Presidente;
Milton Danilo Torres Caravantes, Magistrado
Vocal Primero; Manfredo Alberto Lopez Fuentes,
Magistrado Vocal Segundo. Marcia Dolores Salazar
Rivera, Secretaria.
11/08/2011 FAMILIA
101-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE
DE APELACIONES DE RETALHULEU.
RETALHULEU, ONCE DE AGOSTO DEL DOS
MIL ONCE.
EN APELACIN y con sus antecedentes se examina
la sentencia de fecha: veintisiete de agosto del dos
mil diez, proferida por el Juez de Primera Instancia
de Trabajo y Previsin Social y de Familia del
departamento de Retalhuleu, dentro del Juicio Oral
de Aumento de Pensin Alimenticia, promovido por
449
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO:
III
La ley que rige la materia subordina el aumento
proporcional de los alimentos, segn el aumento
que sufran las necesidades del alimentista la fortuna
del que hubiere de satisfacerlo. Consta en autos que
la actora no acredit el incremento de la fortuna del
obligado, pues cuando reclam alimentos se dedicaba
a la misma actividad laboral que ahora, advirtindose
que cuando se le fijo la pensin alimenticia, devengada
un salario mensual liquido de tres mil ciento
veinticinco quetzales con sesenta y cuatro centavos y
que actualmente su situacin laboral no ha mejorado
pues su ingreso mensual es de tres mil doscientos
veintiocho quetzales con un centavos; segn consta en
los documentos incorporados al juicio, sin embargo,
tomando en consideracin el natural crecimiento y
educacin de los menores alimentistas revisten mas
gastos que aquellos que generaban cuando se fijo
la pensin alimenticia y que segn informe socio
econmico de la seora Sandra Patricia Palaj Lpez
es de treinta y dos aos de edad, que no padece de
ninguna enfermedad, pudiendo desempear alguna
actividad laboral para contribuir con los alimentos de
los menores alimentistas; en cuanto a la declaracin
de parte del demandado no se le da valor probatorio
por reconocer o aceptar hechos que le perjudiquen,
con base a lo anterior analizado esta Sala arriba a la
conclusin que el incremento acordado por el juez de
primer grado no se ajusta a la capacidad econmica
del obligado; razn por la cual tal decisin debe
de modificarse y hacerse el pronunciamiento que
en derecho corresponde en la parte resolutiva del
presente fallo.
LEYES APLICABLES:
ARTICULOS: 12, 47, 51, 55, 203, 204 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala. 252, 253, 278,
279, 280, 281, 282, 287, 292 , 369, 370, 371, 375 del
Cdigo Civil. 26, 28, 29, 3l, 50, 5l, 61, 62, 63, 64, 66,
67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 79, 106, 123, 126,
127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 137, 139, 177,
178. 186, 187, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207,
208, 209, 212, 213, 214, 216, 572, 574, 603, 604, 605,
609, 610 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil. 91,
88 inciso b), 141, 142, 142 bis, 143, 148, de la Ley del
Organismo Judicial. 1, 2, 3, 4, 5, 10, 12, 20 de la Ley
de Tribunales de Familia.
450
17/08/2011 FAMILIA
141-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
DIECISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE.
En Apelacin se examina la sentencia de fecha ocho
de junio de dos mil once, proferida por el Juzgado
de Primera Instancia de Trabajo y Previsin Social
y de Familia de Retalhuleu, dentro del JUICIO
ORAL DE FIJACION DE PENSION ALIMENTICIA,
promovido por DIANA ESTEFANA JAMES PEREZ
en contra de PEDRO LUIS GUZMAN MENDEZ. Los
sujetos procesales actan con el auxilio, direccin
y procuracin de los Abogados Susana Margarita
Herrera Gonzlez y Rubn Antonio Molina Minera.
EXTRACTO DEL FALLO IMPUGNADO:
El Juez de Primer Grado resolvi: I) CON LUGAR
PARCIALMENTE LA DEMANDA ORAL DE
451
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
PARTE RESOLUTIVA:
452
18/08/2011 FAMILIA
86-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU: RETALHULEU,
DIECIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE.
En apelacin se examina la sentencia emitida
por la Juez de Primera Instancia de Trabajo y
Previsin Social y de Familia del departamento de
Suchitepquez el dos de febrero de dos mil once,
dentro del Juicio ORAL DE FIJACIN DE PENSION
ALIMENTICIA promovido por MAGNOLIA
NOHEMI SAGASTUME RODAS DE ALEMAN
contra OTTO GUILLERMO ALEMAN FIGUEROA.
RESUMEN DE LA SENTENCIA RECURRIDA
La juez de primer grado, al resolver, declar: *** I)
SIN LUGAR la contestacin de la demanda del seor
OTTO GUILLERMO ALEMAN FIGUEROA, por las
razones consideradas; II) CON LUGAR la demanda
453
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
POR TANTO:
454
LEYES APLICABLES
Artculos: 12-47-50-51-55-203-204 Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala; 44-51-66-6769-70-72-73-75-79-81-106-126-127-128-129-199-200201-202-203-204-209 Cdigo Procesal Civil y
Mercantil; 2.-3.-6.-10-12-14 Ley de Tribunales de
Familia; 278-279-280-281-282 Cdigo Civil; 141-142143-147-148 Ley del Organismo Judicial.
POR TANTO
Esta Sala, con fundamento en lo considerado y
leyes aplicadas; al resolver, DECLARA I.-) CON
LUGAR el recurso de apelacin interpuesto; II.-)
En consecuencia, MODIFICA EL NUMERAL III)
de la parte resolutiva de la sentencia impugnada,
en el sentido que la pensin alimenticia que deber
proporcionar el demandado OTTO GUILLERMO
ALEMAN FIGUEROA a favor de su menor hijo
PEDRO PABLO ALEMAN SAGASTUME, queda en
definitiva en la cantidad de UN MIL OCHOCIENTOS
QUETZALES, ms DOSCIENTOS QUETZALES para
la actora en su calidad de esposa, que hacen un total
de DOS MIL QUETZALES; III.-) El resto de numerales
de la sentencia apelada se mantienen invariables. Con
certificacin de lo resuelto, devulvase el proceso al
juzgado de procedencia.
24/08/2011 FAMILIA
96-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU. RETALHULEU,
VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL DOS MIL
ONCE.
EN APELACIN y con sus antecedentes se examina
la sentencia de fecha: quince de abril del dos mil
once, proferida por la Juez de Primera Instancia
de Familia del departamento de Suchitepquez,
dentro del Juicio Ordinario de Paternidad y Filiacin
Extramatrimonial, promovido por la seora: ADELA
DAMARIS DIAZ SLUCHER, quien acta en
Representacin Legal de sus menores hijos (), en
el ejercicio de la patria potestad, en contra del seor:
EDWIN MANFREDO LEMUS LUCAS. La parte
actora acta con la Direccin, Auxilio y Procuracin
de la Abogada MAGDA ARGENTINA ALEGRE
VALENZUELA. La parte demandada actua con
la direccin, auxilio y procuracin del Abogado
SERGIO EFRAIN DELGADO CORONADO.
RESUMEN DEL FALLO IMPUGNADO:
La juez de primer grado, en la sentencia apelada,
DECLARA: I) SIN LUGAR LA EXCEPCIN
PERENTORIA DE: FALTA DE CONGRUENCIA
EN EL OFRECIMIENTO DE PRUEBA POR PARTE
DE LA DEMANDANTE, opuesta por: EDWIN
MANFREDO LEMUS LUCAS, por lo ya considerado;
II) SIN LUGAR LA CONTESTACION DE
DEMANDA EN SENTIDO NEGATIVO, promovida
por: EDWIN MANFREDO LEMUS LUCAS, en
contra de la demanda que promueve la seora:
ADELA DAMARIS DIAZ SLUCHER; III) CON
LUGAR la demanda Ordinaria de Paternidad y
Filiacin Extramatrimonial, promovida por: ADELA
DAMARIS DIAZ SLUCHER, en representacin
legal y en ejercicio de la patria potestad de sus
menores hijos; en contra de EDWIN MANFREDO
LEMUS LUCAS, por las razones consideradas, IV)
En consecuencia, el seor: ESDWIN MANFREDO
LEMUS LUCAS, es padre de los menores: (); V)
Se ordena al Registrador Civil de los municipios
de Coatepeque, Quetzaltenango y esta ciudad de
455
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO:
II
El articulo 606 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil,
precepta que el tribunal de segunda instancia
sealar el trmino de seis das, para que el apelante
haga uso del recurso, y el articulo 6l0 del mencionado
cuerpo legal, establece que en la vista podrn alegar
las partes y sus abogados. El artculo 64 de la Ley
antes mencionada prescribe que los plazos y trminos
sealados en el Cdigo Procesal Civil y Mercantil,
a las partes para realizar los actos procsales, son
perentorios e improrrogables.
CONSIDERANDO:
III
LEYES APLICABLES:
ARTICULOS: 12, 203, 204 de la Constitucin Poltica
de la Repblica de Guatemala. 26, 28, 29, 3l, 50, 5l,
64, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 79, 81, 82,
83, 602, 603, 604,605, 606, 609, 6l0 del Cdigo Procesal
Civil y Mercantil. 88 inciso b), 141, 142, 143 de la Ley
del Organismo Judicial.
PARTE RESOLUTIVA:
Esta Sala, con fundamento en lo considerado y leyes
citadas, CONFIRMA la sentencia apelada por lo
antes considerado. Notifquese y oportunamente con
certificacin de lo resuelto, devulvase al juzgado de
origen. (fs) ilegibles.
Otto Cecilio Mayen Morales, Magistrado Presidente;
Milton Danilo Torres Caravantes, Magistrado
Vocal Primero; Manfredo Alberto Lopez Fuentes,
Magistrado Vocal Segundo. Marcia Dolores Salazar
Rivera, Secretaria.
456
25/08/2011 FAMILIA
118-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE
DE APELACIONES DE RETALHULEU.
RETALHULEU, VEINTICINCO DE AGOSTO
DEL DOS MIL ONCE.
EN APELACIN y con sus antecedentes se examina
la sentencia de fecha: once de abril del dos mil once,
proferida por el Juez de Primera instancia de Trabajo
y Previsin Social y de Familia de Retalhuleu, dentro
del Juicio Oral de Fijacin de Pensin Alimenticia,
promovido por la seora: LESVIA HORTENCIA
GMEZ REYES, quien acta en nombre propio, en
contra del seor: ELEODORO REYES BENAVIDES.
La parte actora acta con la Direccin, Auxilio y
Procuracin del Abogado CARLOS ENRIQUE
LOPEZ DE LEON. La parte demandada actua con
la direccin, auxilio y procuracin del Abogado:
ELMER ADULFO MORALES ALVARADO.
RESUMEN DEL FALLO IMPUGNADO:
El juez de primer grado, en la sentencia apelada,
DECLARA: I) CON LUGAR la DEMANDA
ORAL DE FIJACION DE PENSION ALIMENTICIA
promovida por LESVIA HORTENCIA GMEZ
REYES en contra de ELEODORO REYES BENAVIDES;
II) Como consecuencia, condena al demandado
ELEODORO REYES BENAVIDES a proporcionar en
concepto de alimentos, la cantidad de SEISCIENTOS
QUETZALES en forma mensual, anticipada y sin
necesidad de cobro o requerimiento alguno, a favor
de esposa LESVIA HORTENCIA GMEZ REYES,
misma que deber hacer efectiva a partir del ocho
de febrero de dos mil once, fecha que fue notificado
de la demanda, III) SE IMPONE LA OBLIGACION
al demandado ELEODORO REYES BENAVIDES,
de garantizar el debido cumplimiento de su
obligacin dentro del plazo de quince das que para
ello le confiere la ley; IV) Al estar firme el presente
fallo, expdase COPIA CERTIFICADA a las partes
procesales, cuando as sea solicitado, a su costa y con
las formalidades de ley; V) Por lo ya considerado no
hay condena en costas procesales, VI) Notifquese
HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS NARRADOS
CON DEFICIENCIA O INEXACTITUD:
Las resultas del presente juicio se encuentran correctas
lo que hace innecesario hacerle modificacin,
rectificacin o ampliacin alguna.
457
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
458
26/08/2011 FAMILIA
112-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
VEINTISEIS DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE.
En Apelacin y con sus antecedentes se examina
la sentencia de fecha trece de octubre de dos mil
diez, proferida por el Juzgado de Primera Instancia
de Familia de Suchitepquez, dentro del JUICIO
ORAL DE FIJACION DE PENSION ALIMENTICIA
promovido por ROSA MARIA GONZALEZ
AJUALIP, en contra de WILY WOSBELY DE LEON
MEJIA. Los sujetos procesales actan con el auxilio,
direccin y procuracin de los Abogados Eduardo
Arturo Escobar Rubio y Tulio Rafael Garca Garca,
respectivamente.
RESUMEN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA:
El Juez de Primer Grado al resolver declar: I)
CON LUGAR LA EXCEPCION PERENTORIA DE
FALTA DE VERACIDAD DE LA ACTORA EN LA
RELACION DE HECHOS DEL ESCRITO INICIAL
DE DEMANDA DE FECHA DIECINUEVE DE JULIO
DEL DOS MIL DIEZ, por lo ya considerado; II) SIN
LUGAR LA CONTESTACION DE DEMANDA
EN SENTIDO PARCIALMENTE NEGATIVO,
presentado por el DEMANDADO WILY WOSBELY
DE LEON MEJIA, por las razones consideradas; III)
CON LUGAR LA DEMANDA DE FIJACION DE
PENSION ALIMENTICIA, promovida por ROSA
MARIA GONZALEZ AJUALIP en representacin
legal de su menor hijo WILLIAM ALEJANDRO DE
LEON GONZALEZ en contra de WILY WOSBELY
DE LEON MEJIA, por las razones ya consideradas;
IV) En consecuencia se condena al demandado
a proporcionar la cantidad de QUINIENTOS
QUETZALES en forma mensual, anticipada y
sin necesidad de cobro o requerimiento alguno,
en concepto de pensin alimenticia a favor de su
menor hijo WILLIAM ALEJANDRO DE LEON
GONZALEZ, por lo antes considerado, obligacin
que principia a partir de quedar firme la presente
sentencia; V) Se fija el plazo de cinco das para que
459
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
460
26/08/2011 FAMILIA
109-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
VEINTISEIS DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE.
En Apelacin y con sus antecedentes se examina
la sentencia de fecha cinco de mayo de dos mil
once, proferida por el Juzgado de Primera Instancia
de Familia de Suchitepquez, dentro del JUICIO
461
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
LEYES APLICABLES:
CONSIDERANDO
I:
462
09/09/2011 FAMILIA
94-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU: RETALHULEU,
NUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE.
En apelacin y con sus antecedentes se examina la
sentencia de fecha diecisiete de enero de dos mil once,
que fuera dictada por la Juez de Primera Instancia de
Familia del departamento de Suchitepquez, dentro
del JUICIO ORAL DE FIJACION DE PENSION
ALIMENTICIA, promovido por ANABELLA
YANETH SANTIZO VILLAGRAN en contra de JOSE
ALFREDO MORALES GONZALEZ.
RESUMEN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA
LEYES APLICABLES:
Artculos: 12 y 203 de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala; 278, 279, 281, 282, 283, 284,
285, 287, 292 del Cdigo Civil; 26, 28, 29, 44, 50, 51,
61, 62, 63, 66, 67, 69, 79, 106, 107, 126, 127, 177, 178,
186, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 212, 215, 216, 602,
603, 604, 610 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil;
1, 2, 3, 8, 10, 11, 12, 13, 14 de la Ley de Tribunales de
Familia; 88 inciso b), 141, 142, 143, 148, 156 de la Ley
del Organismo Judicial.
POR TANTO :
Esta Sala con fundamento en lo considerado y leyes
citadas, al resolver declara: I) SIN LUGAR LOS
RECURSOS DE APELACION interpuestos por LA
ACTORA ANGELICA FLORES TZOC MARROQUIN
y EL DEMANDADO LUIS XOCHOLIJ XOCOL
respectivamente, en contra de la sentencia de fecha
cinco de mayo de dos mil once dictada por el Juzgado
de Primera Instancia de Familia de Suchitepquez,
por lo antes considerado; II) EN CONSECUENCIA
SE CONFIRMA LA SENTENCIA IMPUGNADA
EN TODOS SUS PUNTOS RESOLUTIVOS; III)
463
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO
CONSIDERANDO
III
464
LEYES APLICABLES
Artculos: 12-47-203-204 Constitucin Poltica de
la Repblica de Guatemala; 44-51-66-67-69-70-7273-75-79-81-106-126-127-128-129-199-200-201-202203-204-209 Cdigo Procesal Civil y Mercantil;
2.-3.-6.-10-12-14-19 Ley de Tribunales de Familia;
278-279-280-281-282 Cdigo Civil; 88-89-141-142142bis-143-147-148 Ley del Organismo Judicial.
POR TANTO
Esta Sala, con fundamento en lo considerado y leyes
aplicadas; al resolver, DECLARA I.-) CON LUGAR
el recurso de apelacin interpuesto; en consecuencia,
MODIFICA el numeral romanos II) de la parte
resolutiva de la sentencia impugnada, y resolviendo
conforme a derecho: A.-) Condena al demandado
JOSE ALFREDO MORALES GONZALEZ, ha
proporcionar la pensin alimenticia a favor de
su menor hijo Jos Augusto Morales Santizo, en
forma mensual, anticipada y sin necesidad de
cobro o requerimiento alguno, la cantidad de
CUATROCIENTOS QUETZALES; II.-) Los dems
puntos resolutivos del por tanto de la sentencia
recurrida, quedan con valor jurdico. Con certificacin
de lo resuelto, devulvase el proceso al juzgado de
procedencia.
Otto Cecilio Mayn Morales, Magistrado Presidente;
Milton Danilo Torres Caravantes, Magistrado
vocal primero; Manfredo Alberto Lpez Fuentes,
Magistrado vocal segundo. Marcia Dolores Salazar
Rivera, Secretaria.
12/09/2011 FAMILIA
108-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU. RETALHULEU,
DOCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE.
EN APELACION y con sus antecedentes se examina
la sentencia de fecha: trece de diciembre del dos
mil diez, proferida por el Juez de Primera Instancia
de Familia de Suchitepequez, dentro del Juicio
Ordinario de Divorcio, promovido por el seor:
ANTONIO TZIAN CHUC en contra de la seora:
GLADYS ARACELY AVILA XUM. La parte actora
acta con la Direccin, Auxilio y Procuracin de la
Abogada ROSA LETICIA MARTINEZ SACAYON.
465
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO:
I
La doctrina sostiene que el recurso de apelacin es el
medio que permite a las partes llevar ante el tribunal
de segundo grado el conocimiento de una resolucin
que se estima injusta o ilegal, para que la confirme,
revoque o modifique. La apelacin para que proceda,
es presupuesto necesario la existencia de un agravio
causado a cualquiera de los sujetos procsales.
CONSIDERANDO:
II
CONSIDERANDO:
III
466
19/09/2011 FAMILIA
155-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL
ONCE.
En Apelacin y con sus antecedentes se examina
la sentencia de fecha cinco de julio de de dos mil
once, proferida por el Juzgado de Primera Instancia
de Trabajo y Previsin Social y de Familia de
Retalhuleu, dentro del JUICIO ORAL DE FIJACION
DE PENSION ALIMENTICIA promovido por
MARIA LUISA LOPEZ CUC en contra de ELIO
ESTUARDO VALDEZ RUANO. La Actora acta sin
el auxilio de Abogado patrocinante y el Demandado
acta con el auxilio, direccin y procuracin de la
Abogada Vera Regina Ordez Curiel. RESUMEN
DE LA SENTENCIA IMPUGNADA. El Juez de
Primera Instancia al resolver declar: I) SIN LUGAR
LAS EXCEPCIONES PERENTORIAS DE: a) Falta
de capacidad econmica del demandado por no
tener empleo para proporcionar el monto de la
pensin alimenticia reclamada por la parte actora;
b) Obligacin legal de Mara Luis Lpez Cuc de
contribuir al sostenimiento de sus menores hijos
ADELA MIGUELLINA y ELIO NICOLAS AMBOS
DE APELLIDOS VALDEZ LOPEZ por contar
actualmente con trabajo y no tener impedimento
fsico ni mental para laboral (sic) II) CON LUGAR
LA DEMANDA ORAL DE FIJACION DE PENSION
ALIMENTICIA promovida por MARIA LUISA
LOPEZ CUC en contra de ELIO ESTUARDO
VALDEZ RUANO; III) Como consecuencia, condena
al DEMANDADO ELIO ESTUARDO VALDEZ
RUANO a proporcionar en concepto de alimentos
467
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
POR TANTO:
CONSIDERANDO
III:
Al realizar el estudio correspondiente, tomando
en consideracin los agravios y tomando muy en
cuenta nuestra legislacin guatemalteca en lo que se
refiere a la pensin alimenticia, esta Sala llega a la
siguientes conclusiones: UNO: Que de conformidad
con el contenido del artculo 283 del Cdigo Civil
establece que estn obligados recprocamente a darse
alimentos los cnyuges; por lo que partiendo de
lo establecido en la norma anterior esta Sala considera
que la pensin alimenticia fijada se encuentra acorde a
la realidad econmica de ambos sujetos procesales, y
que el varn tiene la obligacin de cancelar alimentos
a favor de sus menores hijos; DOS: Que dentro de la
sustanciacin del proceso se logro determinar con el
informe socioeconmico rendido por la Trabajadora
Social del Juzgado de Primera Instancia de Trabajo
y Previsin Social y de Familia de Retalhuleu, que
el DEMANDADO ELIO ESTUARDO VALDEZ
RUANO labora como ayudante de repartidor de
materiales de construccin y lo que gana si le permite
brindar la pensin alimenticia fijada, informe que
la juzgadora de Primera Instancia utilizo para
fijarle la pensin alimenticia fijada, la cual esta Sala
considera acorde a la situacin econmica de ambas
personas por lo que habiendo revisado las constancias
procesales y estudiado en forma detenida los agravios
expuestos, se declara sin lugar el recurso de apelacin
planteado y en consecuencia se confirma la sentencia
impugnada en todos sus puntos resolutivos.
LEYES APLICABLES:
Artculos: 12 y 203 de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala; 278, 279, 281, 282, 283, 284,
285, 287, 292 del Cdigo Civil; 26, 28, 29, 44, 50, 51,
61, 62, 63, 66, 67, 69, 79, 106, 107, 126, 127, 177, 178,
186, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 212, 215, 216, 602,
603, 604, 610 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil;
1, 2, 3, 8, 10, 11, 12, 13, 14 de la Ley de Tribunales de
Familia; 88 inciso b), 141, 142, 142 bis, 143, 148, 156
de la Ley del Organismo Judicial.
POR TANTO:
Esta Sala con fundamento en lo considerado y leyes
citadas, al resolver declara: I) SIN LUGAR EL
RECURSO DE APELACION INTERPUESTO POR
EL DEMANDADO ELIO ESTUARDO VALDEZ
RUANO en contra de la sentencia de fecha cinco
468
03/10/2011 FAMILIA
171-2011
469
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
470
LEYES APLICABLES:
Artculos: 47, 50, 51, 55, de la Constitucin Poltica
de la Repblica de Guatemala; 278, 279, 280, 281, 283,
285, 287, 289 del Cdigo Civil; 26, 28, 29, 44, 45, 49,
50, 51, 61, 62, 63, 66, 67, 69, 73, 79, 81, 106, 107, 126,
127, 128, 177, 178, 186, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 209,
212, 215, 216, 602, 603, 604, 610 del Cdigo Procesal
Civil y Mercantil; 1, 2, 3, 8, 11, 12, 13, 14, 18 de la Ley
de Tribunales de Familia; 88 inciso b), 141, 142, 143,
148, 156 de la Ley del Organismo Judicial.
POR TANTO:
Esta Sala con fundamento en lo considerado y leyes
citadas, al resolver declara: I) SIN LUGAR EL
RECURSO DE APELACION INTERPUESTO POR
EL DEMANDADO DIEGO MENDOZA ROJCHE, en
contra de la sentencia de fecha veinte de mayo de dos
mil once dictada por el Juzgado de Primera Instancia
de Familia de Suchitepquez, por lo ya considerado;
II) EN CONSECUENCIA SE CONFIRMA LA
SENTENCIA IMPUGNADA; III) Notifquese y
con certificacin de lo resuelto devulvase los
antecedentes al Juzgado de procedencia.
Otto Cecilio Mayen Morales, Magistrado Presidente;
Milton Danilo Torres Caravantes, Magistrado
Vocal Primero; Manfredo Alberto Lopez Fuentes,
Magistrado Vocal Segundo. Marcia Dolores Salazar
Rivera, Secretaria.
11/10/2011 FAMILIA
172-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU: RETALHULEU,
ONCE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE.
En apelacin se examina el contenido de la sentencia
emitida por la Juez de Primera Instancia de Trabajo
y Previsin Social y de Familia del departamento de
Suchitepquez el catorce de junio de dos mil once,
dentro del Juicio ORAL DE MODIFICACION DE
PENSION ALIMENTICIA (rebaja) promovido por
JOSE ALFREDO DE LEON LOPEZ contra LILIAN
MERCEDES GALDAMEZ VASQUEZ.
RESUMEN DE LA SENTENCIA RECURRIDA:
La juez de primer grado, resolvi: I) CON LUGAR
la Contestacin de Demanda en Sentido Negativo
y la Excepcin Perentoria de Falta de Veracidad
en los Hechos Afirmados por el Actor, presentada
por LILIAN MERCEDES GALDAMEZ VASQUEZ,
en representacin legal de los menores DULCE
MILENA y BRANDON ANIBAL de apellidos DE
LEON GALDAMEZ, por las razones ya considerada;
II) SIN LUGAR la demanda Oral de Rebaja de
Pensin Alimenticia, promovida por el seor JOSE
ALFREDO DE LEON LOPEZ en contra de la seora
LILIAN MERCEDES GALDAMEZ VASQUEZ, por
lo considerado; III) En consecuencia, continese
proporcionando por parte del demandante la
471
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
472
CONSIDERANDO:
Por Recurso de Apelacin interpuesto por el actor
JOSE ALFREDO DE LEON LOPEZ, se conoce el fallo
pronunciado el catorce de junio de dos mil once, por la
Jueza del Juzgado de Primera Instancia de Familia del
departamento de Suchitepquez. En efecto, el actor
plante demanda de Rebaja de Pensin Alimenticia
ante el Juzgado a-quo, el nueve de marzo del ao en
curso, pues no tiene posibilidades de cumplir con
esa obligacin porque se encuentra desempleado
y que su situacin econmica es escasa, aparte de
ello por el trabajo que tena de ser futbolista, en una
ocasin se produjo un golpe en la cabeza que tuvo
que renunciar del Club Social y Deportivo Nueva
Concepcin, Escuintla, por los dolores fuertes de
cabeza que padece; siendo esas las razones por las
que solicita se le rebaje la pensin de mrito a la
cantidad de QUINIENTOS QUETZALES, a razn
de doscientos cincuenta quetzales para cada uno
de los menores. Los medios de prueba aportados
al proceso por el actor, nicamente consisten en
las certificaciones de las partidas de nacimiento de
los menores Dulce Milena y Brandon Anbal de
apellidos de Len Galdmez, fotocopia simple de su
documento personal de identificacin, certificacin
extendida por el Mdico Mynor L. Castillo el cinco
de enero de dos mil diez, que indica el cuadro clnico,
certificacin extendida por el Ingeniero Agrnomo
Emmy Martn Cabrera, en su calidad de Secretario de
la Junta Directiva del Club Social y Deportivo Nueva
Concepcin, del departamento de Escuintla, donde
ya no tiene compromisos con el club deportivo y la
certificacin de la sentencia del veintiuno de enero
de dos mil ocho y sus notificaciones, emitida por el
Juzgado de primer grado el veinticuatro de febrero de
dos mil once. En esta instancia, el apelante argumenta
que no est conforme con la sentencia en virtud que
la misma carece de sustento fctico y jurdico; e indica
que la juzgadora no realiz anlisis de los medios
de prueba aportados, como tampoco consta que les
473
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
11/10/2011 FAMILIA
110-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU: RETALHULEU,
ONCE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE.
474
475
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
01/12/2011 FAMILIA
187-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE.
En Apelacin y con sus antecedentes se examina la
sentencia de fecha cinco de agosto de dos mil once,
proferida por el Juzgado de Primera Instancia de
Trabajo y Previsin Social y de Familia de Retalhuleu,
dentro del JUICIO ORAL DE FIJACION DE PENSION
ALIMENTICIA promovido por la CARMEN
VERONICA GOMEZ CAMPOS DE SANTIZO en
contra de JULIO CESAR SANTIZO LOPEZ. Las
partes actan con el auxilio, direccin y procuracin
de los Abogados Elmer Adulfo Morales Alvarado y
Ester Lojana Acabal Lpez, respectivamente.
RESUMEN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA:
El Juez de Primer Grado declar: I) CON LUGAR
LA EXCEPCION PERENTORIA DE FALTA DE
VERACIDAD DE LO ARGUMENTADO POR LA
ACTORA CARMEN VERONICA GOMEZ CAMPOS
476
477
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO
CONSIDERANDO
I:
III :
CONSIDERANDO
LEYES APLICABLES:
II :
En el presente caso, la ACTORA CARMEN
VERONICA GOMEZ CAMPOS DE SANTIZO,
interpone el recurso de apelacin en contra de
la sentencia de fecha cinco de agosto del dos mil
once, dictada por el Juzgado de Primera de Trabajo
y Previsin Social y de Familia de Retalhuleu, y
en esta instancia en la etapa procesal respectiva
al expresar sus agravios indica: Demostr que el
demandado tiene las posibilidades econmicas del
demandado, quien adems de laborar como maestro
de grado, donde devenga un salario de cuatro mil
quetzales, anualmente siembra maz y ajonjol, donde
anualmente tiene ingresos superiores a los cincuenta
mil quetzales, y el tribunal en la sentencia de fecha
cinco de agosto del dos mil once lo condena al pago
de un mil quetzales a favor de mis dos menores hijas
procreadas, no obstante las necesidades que estas
tienen, a razn de quinientos quetzales.
478
05/12/2011 FAMILIA
193-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
CINCO DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE.
En Apelacin se examina la sentencia de fecha
diecisis de julio de dos mil once, proferida por el
Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsin
Social y de Familia de Retalhuleu, dentro del JUICIO
ORAL DE REBAJA DE PENSION ALIMENTICIA,
promovido por MARVIN ESTUARDO CHAVEZ
MALDONADO en contra de CAROLINA TOJIN
CALEL, quienes actan con el auxilio, direccin y
procuracin de los Abogados Elmer Adulfo Morales
Alvarado y Astolfo Humberto Martnez Morales.
EXTRACTO DEL FALLO IMPUGNADO:
El Juez de Primer Grado al resolver, declar: I) CON
LUGAR LAS EXCEPCIONES PERENTORIAS DE: a)
Similitud de la situacin fctica de fortuna actual de
las partes, con la del Juicio de Alimentos precedentes
y la de inexistencia de disminucin de la fortuna del
Demandante en la forma por el expuesta; b) Aumento
de las necesidades del alimentista, y c) Carencia en
absoluto de fuerza probatoria en contra del alimentista
y su representante del documento privado aportado
como acreditativo de relacin laboral e ingresos del
demandante por lo anteriormente considerado; II)
SIN LUGAR LA DEMANDA ORAL DE REBAJA DE
PENSION ALIMENTICIA promovida por MARVIN
ESTUARDO CHAVEZ CALEL contra CAROLINA
TOJIN CALEL; III) Por las razones consideradas
se condena al pago de las costas procesales; IV)
Notifquese. (sic)
RECTIFICACION DE LOS HECHOS
RELACIONADOS CON INEXACTITUD:
No existen hechos que rectificar en esta Instancia.
479
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
III:
480
LEYES APLICABLES:
Artculos: 12, 203, 204 de la Constitucin Poltica
de la Repblica de Guatemala; 26, 31, 44, 50, 51, 64,
66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 209,
602, 603, 604, 605, 610 del Cdigo Procesal Civil y
Mercantil; 88 inciso b, 141, 142, 142 bis, 143 de la Ley
del Organismo Judicial.
POR TANTO:
Esta Sala con fundamento en lo considerado, y
leyes citadas al resolver declara: I) SIN LUGAR
EL RECURSO DE APELACION INTERPUESTO
POR EL ACTOR MARVIN ESTUARDO CHAVEZ
MALDONADO en contra de la sentencia de fecha
diecisis de julio de dos mil once proferida por
el Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y
Previsin Social y de Familia de Retalhuleu; II) En
consecuencia SE CONFIRMA LA SENTENCIA
IMPUGNADA; III) Notifquese y con certificacin de
lo resuelto devulvase los antecedentes al Juzgado
de procedencia.
05/12/2011 FAMILIA
194-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU: RETALHULEU,
CINCO DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE.
En apelacin se examina la sentencia emitida por
el Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsin
Social y de Familia del departamento de Retalhuleu
el treinta de junio de dos mil once, dentro del juicio
ORAL DE FIJACION DE PENSION ALIMENTICIA
promovido por la seora MARIA NIEVES CAYAXON
GOMEZ DE LOPEZ en contra de EULOGIO LOPEZ
DE LEON.
RESUMEN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA:
El juez de primer grado; al resolver, declar:
I) Con lugar la demanda oral de fijacin de
pensin alimenticia promovida por MARIA NIEVES
CAYAXON GOMEZ DE LOPEZ en contra de
EULOGIO LOPEZ DE LEON; II) Consecuentemente se
condena al demandado EULOGIO LOPEZ DE LEON
a proporcionar en concepto de pensin alimenticia
la cantidad de SEISCIENTOS QUETZALES a razn
de DOSCIENTOS CINCUENTA QUETZALES a
favor cada uno de los menores ADOLFO EULOGIO
Y ALEX OSWALDO DE APELLIDOS LOPEZ
CAYAXON, y CIEN QUETZALES a favor de la actora
MARIA NIEVES CAYAXON GOMEZ DE LOPEZ, en
su calidad de cnyuge mujer, cantidad que deber
ser depositada en forma mensual anticipada y sin
necesidad de cobro o requerimiento alguno a partir
del veinticuatro de marzo del ao dos mil once, fecha
en que el demandado fue notificado de la demanda
y resolucin promovida en su contra; III) Se le fija al
demandado que a partir de la fecha en que quede
firme el presente fallo un plazo de quince das para
que cumpla con garantizar las pensiones alimenticias
a las cuales qued obligado; IV) No se hace ninguna
declaracin de condena en cuanto al pago de costas
procesales por lo anteriormente considerado; V)
Expdase copia certificada de la presente sentencia
al estar firme el mismo, cuando lo soliciten las partes
procesales y a costa de los mismos.
481
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
LEYES APLICABLES:
28/12/2011 FAMILIA
199-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
VEINTIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL
ONCE.
En Apelacin y con sus antecedentes se examina la
sentencia de fecha quince de abril de dos mil once
proferida por el Juzgado de Primera Instancia de
Familia de Suchitepquez, dentro del juicio ORAL
DE AUMENTO DE PENSION ALIMENTICIA,
promovido por ENMA JUDITH SOYOY NAVICHOC
en contra de JORGE MARIO MIRANDA URIZAR,
quienes actan con el auxilio, direccin y procuracin
de los Abogados Emelina Barrios Lpez de Jurez y
Juan Francisco De Len Mazariegos respectivamente.
RESUMEN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA:
El Juez de Primer Grado, al resolver declar: I)
CON LUGAR LA DEMANDA DE AUMENTO
DE PENSION ALIMENTICIA EN JUICIO ORAL,
promovida por la seora ENMA JUDITH SOYOY
NAVICHOC en representacin legal de sus menores
hijos LOURDES MARIANA y JUAN JOSE CARLOS
DE APELLIDOS MIRANDA SOYOY, en contra del
482
483
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
28/12/2011 - FAMILIA
203-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
VEINTIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL
ONCE.
En Apelacin y con sus antecedentes se examina la
sentencia de fecha veintisis de agosto de dos mil
once, proferida por el Juzgado de Primera Instancia
484
485
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
486
CONSIDERANDO
III:
Esta Sala, al realizar el estudio correspondiente,
tomando en consideracin los agravios y nuestra
legislacin guatemalteca en lo que se refiere a
la fijacin de la pensin alimenticia arriba a las
siguientes conclusiones: UNO: De conformidad con
el Artculo 278 del Cdigo Civil la denominacin de
alimentos comprende todo lo indispensable para el
sustento, habitacin, vestido, asistencia medica y
tambin la educacin e instruccin del alimentista
cuando es menor de edad. As tambin el artculo
279 de la ley citada regula: Los alimentos han de
ser proporcionado de acuerdo a las circunstancias
personales y pecuniarias de quien los debe y de
quien los recibe y sern fijados por el Juez en dinero.
Y el artculo 283 del mismo cuerpo legal establece:
Estn obligadas recprocamente a darse alimentos,
los cnyuges, los ascendientes, descendientes
y hermanos. Partiendo de lo establecido en
las normas anteriores, los que juzgamos en esta
instancia advertimos que por las condiciones que
rigen en nuestro pas, y tomando en consideracin
que el cnyuge varn tiene la obligacin de cancelar
alimentos a favor de su esposa, es necesaria y
obligatoria la imposicin de una pensin alimenticia
a favor de la Actora; DOS: Los anterior, en virtud que
durante la sustanciacin del presente juicio, se logro
determinar que el demandado posee la capacidad
econmica para poder brindar la pensin alimenticia
fijada por la Juzgadora de Primera Instancia, la cual
resulta ser benvola en cuanto al salario que devenga
el mismo, pues acreditado en forma abundante esta
en el proceso, principalmente con la constancia
del salario emitido por la Municipalidad de San
Bernardino, Suchitepquez en donde consta que
devenga un salario de cinco mil doscientos dos
quetzales con tres centavos, adems del salario que
devenga como catedrtico en la Universidad Mariano
487
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
28/12/2011 FAMILIA
209-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
VEINTIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL
ONCE.
En Apelacin y con sus antecedentes se examina la
sentencia de fecha veinticuatro de junio de dos mil
once, proferida por el Juzgado de Primera Instancia
de Familia de Suchitepquez, dentro del JUICIO
ORAL DE FIJACION DE PENSION ALIMENTICIA
promovido por ISIS DEL ROSARIO GONZALEZ
MEJICANOS en contra de JOSE LISANDRO
SOLARES TOBIAS. Los sujetos procesales actan con
el auxilio, direccin y procuracin de los Abogados
Francisco Rubn Cotton y Mnica Fabiola Castillo
Mndez respectivamente.
RESUMEN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA:
El Juez de Primer Grado al resolver declar: I) CON
LUGAR LA DEMANDA ORAL DE FIJACION DE
PENSION ALIMENTICIA, promovida por la seora
ISIS DEL ROSARIO GONZALEZ MEJICANOS
en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo
JOSUE ANDRES SOLARES GONZALEZ en contra
de JOSE LISANDRO SOLARES TOBIAS, por lo
ya considerado; II) En consecuencia se condena al
demandado a proporcionar la suma de SEISCIENTOS
QUETZALES en forma mensual, anticipada y sin
necesidad de cobro o requerimiento alguno, en
concepto de pensin alimenticia a favor de su menor
hijo, obligacin que principia a partir del ocho de
febrero del ao dos mil once, fecha que se present
la demanda en este Juzgado; III) Se fija el plazo de
cinco das para que el demandado JOSE LISANDRO
SOLARES TOBIAS, garantice suficientemente los
alimentos futuros del alimentista, en caso contrario
se tendr por garantizados con los bienes presentes
y futuros que adquiera: IV) Se condena en costas al
vencido, por lo ya considerado. Notifquese.
488
I:
El Recurso de Apelacin es el medio que permite a las
partes llevar ante el Tribunal de Segunda Instancia el
conocimiento de una resolucin que estima injusta o
ilegal, para que confirme, revoque o modifique. La
apelacin para que proceda es necesario que exista
un agravio causado a cualquiera de los sujetos
procesales. De acuerdo a la doctrina, constituyen
los alimentos la obligacin legal de los alimentos
entre parientes, reposa en el vnculo de solidaridad
que existe entre los miembros del rgano familiar y
la comunidad de intereses que hay igualmente entre
ellos. Siendo los alimentos ms que una obligacin
civil, una obligacin natural. (Rafael de Pina, Derecho
Civil, Mxico, Editorial Porra S.A. 1986 pgina 305).
As mismo de conformidad con el Cdigo Civil, los
alimentos comprenden todo lo que es indispensable
para el sustento, habitacin, vestido, asistencia
mdica y tambin la educacin e instruccin del
alimenticia cuando es menor de edad, y han de ser
proporcionados a las circunstancias personales de
quien los debe y de quien los recibe y ser fijados por
el Juez en dinero.
CONSIDERANDO
II :
En el presente caso, la ACTORA ISIS DEL ROSARIO
GONZALEZ MEJICANOS y EL DEMANDADO
JOSE LISANDRO SOLARES TOBIAS, interpusieron
recurso de apelacin en contra de la sentencia de
fecha veinticuatro de junio del dos mil once, dictada
por el Juzgado de Primera Instancia de Familia de
Suchitepquez. Quienes en esta instancia, al realizar
su exposicin de agravios indican: LA ACTORA:Que
dentro del proceso se demostr y probo que el
demandado tiene capacidad de pago y que labora
como piloto y que devenga un salario aproximado de
SEIS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CUATRO
QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS (Q 6,554.20)
y que puede proporcionar una pensin alimenticia DE
DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES MENSUALES
a favor de su menor hijo JOSUE ANDRES SOLARES
GONZALEZ. EL DEMANDADO: Que no tiene la
capacidad econmica para proporcionar la pensin
alimenticia fijada, pues indica que no es cierto que
tenga los ingresos que seala la demandada, y que
el devenga nicamente la cantidad de DOS MIL
DOSCIENTOS QUETZALES MENSUALES de la
489
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO
05/07/2011 PENAL
29-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
CINCO DE JULIO DE DOS MIL ONCE.
En nombre del Pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia por RECURSOS DE APELACION
ESPECIAL INTERPUESTOS: POR MOTIVOS
DE FORMA Y DE FONDO POR EL ABOGADO
DEFENSOR AMALRIK ALEXANDER MARIN
PEREZ, Y SOLAMENTE POR MOTIVOS DE FONDO
POR LOS PROCESADOS FLORENTIN GONZALEZ
DE LEON con el auxilio del Abogado Hctor Leonel
Valenzuela Miranda y MARIO ISRAEL TOJIL MEJIA
con el auxilio de la Abogada Astrid Janet Riley Ramrez
del Instituto de la Defensa Pblica Penal, contra la
sentencia condenatoria de fecha veinticinco de enero
de dos mil once proferida por el Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
de Retalhuleu, dentro del proceso penal que se les
instruye por los DELITOS DE ASESINATO, ROBO
AGRAVADO, CONSPIRACION, ASOCIACION
ILICITA, y TRANSPORTE Y/O TRASLADO ILEGAL
DE ARMAS DE FUEGO. La defensa tcnica esta a
cargo de los Abogados Amalrik Alexander Marn
Prez, Astrid Janet Riley Ramrez del Instituto de la
Defensa Pblica Penal y Hctor Leonel Valenzuela
Miranda, la acusacin esta a cargo del Ministerio
Pblico quien acta a travs del Agente Fiscal de la
Unidad de Impugnaciones, Abogado Milton Tereso
Garca Secayda.
ANTECEDENTES :
A. DE LA ACUSACION: El Ministerio Pblico al
formular acusacin y requerir la apertura a juicio
les atribuye a los procesados los siguientes hechos
punibles: PRIMER HECHO: Que en una hora
y fecha no establecidas, anteriores al da siete de
mayo de dos mil diez, ustedes JOSUE AJPACAJA
490
491
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
492
493
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
494
495
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
12/07/2011 PENAL
48-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU. RETALHULEU
DOCE DE JULIO DEL AO DOS MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA, se dicta sentencia por Recurso
de Apelacin Especial interpuesto por el acusado:
MYNOR RUBN MARTNEZ SANTOS, en contra
de la sentencia de fecha: veintiocho de febrero del
dos mil once, proferida por el Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente
del departamento de Retalhuleu, dentro del proceso
penal que se le instruye, por el delito de VIOLACION.
La acusacin estuvo a cargo del Ministerio Pblico
por medio del agente fiscal respectivo, actuando
en esta instancia el Agente Fiscal de la Unidad de
Impugnaciones Abogada MIRIAM ELIZABETH
ALVAREZ ILLESCAS. La defensa del referido
acusado esta a cargo del Abogado OSEAS COLOP
VICENTE. No hay Querellante Adhesivo, Actor Civil
ni tercero Civilmente demandado.
P O R T A N T O:
ANTECEDENTES:
496
ARGUMENTACION Y FUNDAMENTACION
CONCRETA DEL RECURSO DE APELACION
ESPECIAL:
El acusado MYNOR RUBN MARTNEZ SANTOS
interpuso recurso de apelacin especial por motivo
de forma, referido a motivos absolutos de anulacin
formal, y por un motivo de fondo, en contra de la
sentencia proferida por el Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente
del departamento de Retalhuleu, el veintiocho
de febrero del dos mil once, argumentado para
el motivo de forma, que no se observaron en la
motivacin de la sentencia recurrida las reglas
de la sana critica razonada con respecto a medios
o elementos probatorios de valor decisivo, que
constituye un defecto del procedimiento referido a un
motivo de anulacin formal, que existen vicios en la
sentencia, por lo que se da la existencia de un error in
procedendo; la misma se dicta dando valor probatorio
a la declaracin testimonial de la presunta victima
(), y de su madre (), y tas () y no dndole
valor probatorio a los testigos que propuse y que
declararon en el debate, esas declaraciones de cago o
de la presunta victima y la prueba pericial, as como
los indicios o prueba material no fueron analizadas
de conformidad con la sana critica razonada, en
497
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
498
499
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
17/08/2011 PENAL
55-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
DIECISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE.
En nombre del Pueblo de la Repblica de Guatemala,
se dicta sentencia por RECURSO DE APELACION
ESPECIAL POR MOTIVOS DE FONDO Y DE
FORMA INTERPUESTO POR EL PROCESADO
HUGO NEHEMIAS CIFUENTES GRAMAJO con
el auxilio de la Abogada Astrid Janet Riley Ramrez
del Instituto de la Defensa Pblica Penal, contra la
sentencia condenatoria de fecha quince de marzo de
dos mil once proferida por el Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
de Retalhuleu, dentro del proceso penal que se le
instruye por el DELITO DE PORTACION ILEGAL
DE ARMAS HECHIZAS O DE FABRICACION
ARTESANAL. En primera instancia la defensa
tcnica estuvo a cargo de la Abogada Astrid Janet
Riley Ramrez quien en esta instancia fue sustituida
por el Abogado Lzaro Jeremas Lpez Lpez, quien
a la vez fue sustituido por el Abogado Jorge Leonel
Jurez Palacios, todos del Institutito de la Defensa
Pblica Penal. La acusacin esta a cargo del Ministerio
Pblico a travs de la Fiscal Especial de la Unidad
de Impugnaciones, Abogada Silvia Patricia Lpez
Crcamo.
ANTECEDENTES :
A. DE LA ACUSACION: El Ministerio Pblico al
formular acusacin y requerir la apertura a juicio
le atribuye al procesado el siguiente hecho punible:
Porque usted HUGO NEHEMIAS CIFUENTES
GRAMAJO, el diecinueve de diciembre del ao
dos mil nueve, a las trece horas con treinta minutos
aproximadamente, en la calle principal de la Finca
La Primavera de Nuevo San Carlos, Retalhuleu fue
aprehendido por Agentes de la Polica Nacional
Civil en virtud que en el lugar en referencia fue
sorprendido flagrantemente cuando portaba un
artefacto compuesto por dos piezas metlicas que al
acopiarse o unirse forman un arma de fuego hechiza
o de fabricacin artesanal, con capacidad de percutir
y detonar cartuchos calibre doce para escopeta.
Hecho antijurdico tipificado en el artculo 124 del
Decreto 15-2009 del Congreso de la Repblica,
Ley de Armas y Municiones como el DELITO DE
PORTACION ILEGAL DE ARMAS HECHIZAS O
DE FABRICACION ARTESANAL. B. DEL FALLO
500
501
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
502
24/08/2011 PENAL
89-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE
DE APELACIONES DE RETALHULEU:
RETALHULEU, VEINTICUATRO DE AGOSTO
DE DOS MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPBLICA
503
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
504
505
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO
CONSIDERANDO
III
CONSIDERANDO
II
En el presente caso, de conformidad con la sentencia
proferida por el Tribunal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del
departamento de Suchitepquez, de fecha diecisis de
marzo de dos mil once, conden a ESVIN ESTEBAN
PANTUJ QUIXTAN como autor responsable del
delito de EXTORSION, para lo cual le impuso la pena
de SEIS AOS DE PRISIN INCONMUTABLES;
en este caso, el condenado descrito anteriormente
interpuso Recurso de Apelacin especial por motivos
absolutos de anulacin formal y motivo de fondo,
en contra de la sentencia referida, habiendo sido
auxiliado por el Abogado Mario Antonio Rabanales
Sandoval, expresando que los submotivos del motivo
absoluto de anulacin formal es la inobservancia del
artculo 11 bis del Cdigo Procesal Penal y el sub
motivo de fondo en el recurso, es la interpretacin
indebida de la ley en los artculos 261 y 36 numeral
1) Cdigo Penal.
506
507
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
508
LEYES APLICABLES
Artculos: 12-14-28-29-203-204 Constitucin Poltica
de la Repblica de Guatemala; 3-11-11bis-49-160-
163-165-167-398-399-415-427-428-429-430 Cdigo
Procesal Penal; 141-142-143-147-148-156 de la Ley del
Organismo Judicial.
POR TANTO
Esta Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones
de Retalhuleu, con fundamento en lo considerado y
leyes citadas, por unanimidad, al resolver, declara:
I.-) NO ACOGE el recurso de apelacin especial por
Motivos Absolutos de Anulacin Formal y Motivo
de Fondo interpuesto por el procesado ESVIN
ESTEBAN PANTUJ QUIXTAN contra la sentencia
de fecha diecisis de marzo de dos mil once, dictada
por el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos contra el Ambiente del departamento de
Suchitepquez; II.-) En consecuencia, CONFIRMA
LA SENTENCIA RECURRIDA. Con certificacin
de lo resuelto, devulvase el proceso al tribunal de
procedencia.
Otto Cecilio Mayn Morales, Magistrado Presidente;
Milton Danilo Torres Caravantes, Magistrado
vocal primero; Manfredo Alberto Lpez Fuentes,
Magistrado vocal segundo. Marcia Dolores Salazar
Rivera, Secretaria.
06/09/2011 PENAL
61-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
SEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA se dicta sentencia por interposicin de
los Recursos de Apelacin Especial planteados por
Motivos de Fondo y de Forma por el PROCESADO
JULIO BAUDILIO AMPUDIA CANIZ con el auxilio
del Abogado Manuel Jess Vicente Gonzlez
del Instituto de la Defensa Pblica Penal, por EL
PROCESADO LEONEL ALEJANDRO QUIONEZ
LAU con el auxilio del Abogado Miguel Angel Girn
Duarte y por EL PROCESADO JOSE FERNANDO
DE LEON ACEITUNO con el auxilio del Abogado
Sal Zenteno Tellez respectivamente, en contra de
la sentencia condenatoria de fecha veintiocho de
febrero de dos mil once proferida por el Tribunal de
Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra
el Ambiente de Suchitepquez, dentro del proceso
penal que se les instruye por el DELITO DE PLAGIO
509
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
510
511
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
512
513
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO
II :
En el presente caso, de conformidad con la Sentencia
proferida por el Tribunal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de
Suchitepquez, con fecha veintiocho de Febrero del
dos mil once, al resolver por unanimidad declar: I)
QUE LEONEL ALEJANDRO QUIONEZ LAU y
JOSE FERNANDO DE LEON ACEITUNO, son autores
responsables del delito de PLAGIO O SECUESTRO,
en agravio de la libertad y la vida del joven MANUEL
EMILIO MARTINEZ MORAN, por cuya infraccin
a la ley penal se le impone la pena de CINCUENTA
AOS DE PRISION INCOMUTABLES pena que
deber cumplir, en el centro de cumplimiento de pena
que designe el juzgado de ejecucin competente con
abono de la prisin ya padecida; dejndosele en la
misma situacin jurdica en la que se encuentra hasta
que el fallo cause firmeza. II) QUE JULIO BAUDILIO
AMPUDIA CANIZ es responsable penalmente
en el grado de cmplice, del delito de PLAGIO O
SECUESTRO en agravio de la libertad y la vida del
joven MANUEL EMILIO MARTINEZ MORAN, por
cuya infraccin a la ley penal se le impone la pena de
VEINTE AOS DE PRISION INCOMUTABLES, pena
que deber cumplir, en el centro de cumplimiento de
pena que designe el juzgado de ejecucin competente
con abono de la prisin ya padecida; dejndosele en
la misma situacin jurdica en la que se encuentra
hasta que el fallo cause firmeza. LOS PROCESADOS
JOSE FERNANDO DE LEON ACEITUNO con el
auxilio de su Abogado Defensor Saul Zenteno Tellez,
LEONEL ALEJANDRO QUIONES LAU con el
auxilio de su Abogado Defensor Miguel Angel Girn
Duarte, y JULIO BAUDULIO AMPUDIA CANIZ con
el auxilio de su Abogado Defensor Manuel de Jess
Vicente Gonzlez todos interpusieron RECURSOS
DE APELACIONES ESPECIALES, el primero por
motivo de forma y fondo, el segundo POR MOTIVO
DE FORMA y FONDO, y el tercero tambin por
motivos de forma y fondo. El procesado Jos
Fernando de Len Aceituno en cuanto al motivo de
forma invoca dos sub motivos, el primer submotivo,
por la inobservancia del artculo 11 bis en relacin
al artculo 394 numeral 6) del cuerpo legal citado.
Este es un defecto que habilita la apelacin especial
por constituir un vicio de la sentencia y a la vez
por implicar un motivo de anulacin formal de
conformidad con el artculo 420 numeral 4 del cdigo
en mencin y que no necesita protesta previa. El
segundo sub motivo por la inobservancia del articulo
514
CONSIDERANDO
III :
Al efectuar un anlisis y estudio respectivo de la
Sentencia recurrida, con relacin a las leyes aplicables
al recurso, as como los agravios esgrimidos por los
apelantes en sus respectivos memoriales, Esta Sala
arriba a las siguientes conclusiones. En cuanto al
motivo de forma presentado por el PROCESADO
JOSE FERNANDO DE LEON ACEITUNO, quien en
su primer sub motivo de forma invoca la inobservancia
del artculo 11 bis del Cdigo Procesal Penal con
relacin al artculo 394 numeral 6 del cuerpo legal
citado, manifiesta que el agravio consiste en que el
fallo recurrido no se haya motivado, de manera
expresa, clara, completa, legitima y lgica, exponiendo
515
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
516
517
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
518
519
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
520
07/09/2011 PENAL
71-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE
DE APELACIONES DE RETALHULEU:
RETALHULEU, SIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS
MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPBLICA DE
GUATEMALA, esta Sala pronuncia sentencia para
resolver el recurso de apelacin especial por motivo de
fondo interpuesto por el procesado LUIS ALBERTO
CARMONA AGUILAR, en el proceso penal instruido
en su contra por el delito de ROBO AGRAVADO,
contra la sentencia de fecha tres de marzo de dos mil
once, que en sentido condenatorio profiri el Tribunal
de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra
el Ambiente del departamento de Suchitepquez.
La defensa tcnica del procesado en esta instancia est
a cargo del abogado Manuel Jess Vicente Gonzlez,
del Instituto de la Defensa Pblica Penal. La acusacin
la tiene el Ministerio Pblico a travs del agente fiscal
de la Fiscala de San Juan Bautista del departamento
de Suchitepquez. No hay querellante adhesivo, actor
civil, ni tercero civilmente demandado.
DEL HECHO ATRIBUIDO
Al procesado LUIS ALBERTO CARMONA AGUILAR
se le seal el hecho que aparece en el memorial
presentado por el Ministerio Pblico, en el cual
solicita la apertura a juicio penal y formula acusacin
en su contra, siendo el siguiente: ***El da dos de
septiembre del ao dos mil nueve, aproximadamente
a las diecinueve horas, en el inmueble ubicado
en la cuarta avenida dos guin cuarenta y cinco
de la zona uno del municipio de Chicacao del
departamento de Suchitepquez, inmueble que
es utilizado como casa de habitacin por el seor
JORGE CRISTOBAL REYES MERIDA, usted LUIS
ALBERTO CARMONA AGUILAR, en compaa
de dos individuos desconocidos sin la debida
autorizacin ingresaron a la casa de habitacin del
seor REYES MERIDA, portando armas de fuego
y bajo amenazas de muerte llevaron a la seorita
PAULA JULISA DE LOS ANGELES GARCIA, quien
se encontraba en la sala de la casa de habitacin del
seor REYES MERIDA, a uno de los dormitorios de
dicho inmueble, aprovechando que el seor REYES
521
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
522
II
El apelante con auxilio de la Defensa Pblica
Penal interpone Apelacin Especial por Motivo de
Fondo, sealando como agravio la inobservancia
del artculo 252 en relacin al artculo 65, ambos del
Cdigo Penal, concretamente la inobservancia de
la aplicacin de la pena mnima asignada al delito
de Robo Agravado; explica que el primer artculo
establece la pena asignada a ese delito, siendo
el mnimo seis aos y el mximo quince aos de
prisin y el otro citado, establece los parmetros
que el juzgador debe tomar en consideracin para
imponer la pena de prisin, entre ellos la mayor o
menor peligrosidad del culpable, los antecedentes,
el mvil, la extensin e intensidad del dao y las
circunstancias atenuantes y agravantes que concurran
en el hecho apreciadas, seala que en el presente caso
no se tom en cuenta ninguna de las circunstancias
o presupuestos favorables al sentenciado, como la
carencia de antecedentes penales, ser delincuente
primario, carecer de peligrosidad, los mviles del
delito y que no se prob que haya ingresado a la
vivienda de la vctima; adems es inexistente el pasaje
relacionado con que se oblig a la vctima Paula Julisa
de los ngeles Garca a quitarse la ropa y termina
indicando que la pena mxima fijada se aparta del
principio de objetividad que debe existir en los jueces
sentenciadores, le asiste el derecho a que se le rebaje
la pena impuesta a la pena mnima, la que estima
suficiente para sus resocializacin de acuerdo a la
doctrina y a principios constitucionales, adems la
necesidad de la eficacia penal nunca puede servir para
agravar la pena, la sobrepasa al ser excesiva, vejatoria
y viola el artculo 5 de la Convencin Americana
sobre Derechos Humanos. Solicita declarar con lugar
el recurso por el motivo invocado y se le fije la pena
mnima de seis aos.
CONSIDERANDO
III
Los juzgadores integrantes de esta Sala de Apelaciones,
al resolver el presente planteamiento de apelacin
especial, al examinar la sentencia impugnada por
el motivo de fondo expuesto, partimos del agravio
sealado y la argumentacin que hace el recurrente,
tomando en cuenta la doctrina y lo que para el efecto
prescribe la ley; de esa cuenta encontramos que el
apelante, dentro del Motivo de Fondo que invoca,
523
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO
13/09/2011 PENAL
96-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
TRECE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA se dicta sentencia por interposicin
524
II:
AUDIENCIA DE DEBATE:
La audiencia oral y pblica de debate sealada para
el da treinta de agosto de dos mil once a las diez
CONSIDERANDO
I:
De conformidad con los principios que contiene
nuestro ordenamiento procesal penal, el Recurso
de Apelacin Especial es un medio impugnativo
por medio del cual se fiscaliza la legalidad de las
decisiones de los Tribunales de Sentencia y de
Ejecucin, estndole vedado al Tribunal de Segunda
Instancia introducirse en la reconstruccin histrica
del suceso, al igual que hacer mrito de la prueba o
de los hechos que se declaren probados, conforme a
las reglas de la sana critica razonada, excepto para
la aplicacin de la ley sustantiva o cuando exista
manifiesta contradiccin en la sentencia recurrida.
Con este medio impugnativo se busca que en el
desarrollo del juicio, se respeten los aspectos de
forma establecidos en la ley. Es importante destacar
que el vicio que pueda alegarse para la procedencia
del recurso ha de ser esencial, no cualquier vicio
en el procedimiento puede generar una sentencia
favorable en apelacin; y cuando existan vicios de
forma, el recurrente debe reclamar oportunamente
la subsanacin o la declaratoria de absolucin del
cargo, en el caso de vicios de fondo se dan en virtud
de inobservancia de la Ley, interpretacin indebida y
errnea aplicacin de la ley sustantiva penal.
CONSIDERANDO
525
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
de Fondo, tomando en consideracin dos submotivos como lo son: La inobservancia del artculo
65 del Cdigo Penal, y la errnea aplicacin de la ley
especficamente del artculo 132 del Cdigo Penal,
teniendo fundamento los artculos 419 numeral 1 se
entra a analizar los motivos del Recurso de Apelacin
Especial interpuesto por Motivos de Fondo invocados
en el orden presentado por el apelante.
CONSIDERANDO
III:
Al efectuar un anlisis y estudio detenido de la
sentencia recurrida, as como cada una de las leyes
que son aplicables al recurso que se ventila y los
agravios esgrimidos por el apelante, esta Sala arriba
a las siguientes conclusiones: UNO: En cuanto al
Primer sub motivo de fondo invocado como lo es
inobservancia de ley del artculo 65 del Cdigo
Penal en cuanto a la argumentacin del Defensor
Tcnico del procesado, que existe inobservancia de
ley del artculo 65 del Cdigo Penal, en el cual indica
Que el Tribunal inobservo el artculo 65 del Cdigo
Penal, al momento de interpretar la ley porque de
la sustanciacin del debate y pruebas aportadas, el
Ministerio Pblico en ningn momento probo en
primer lugar el mvil del delito el cual supuestamente
se deriva de no hacer efectivo el pago que exigen
a propietarios y pilotos de buses para permitirles
laborar, estimando el Tribunal que al no hacerse el
pago, se procedi a darle muerte al piloto DAVID
ELEAZAR ALVARADO CHAVAJAY, extremo que
no fue acreditado en el diligenciamiento de la prueba
en el debate oral y pblico. As mismo el Tribunal al
momento de imponer la pena debe observar, teniendo
en cuenta la mayor o menor peligrosidad del culpable,
indicado por el Tribunal en la sentencia recurrida.
El Tribunal para establecer este extremo no cuenta
con el informe respectivo que haga valer dicha
circunstancias por tal motivo no se puede imponer
una pena de CUARENTA AOS DE PRISION,
incurriendo el Tribunal de Sentencia en inobservancia
del artculo 65 del Cdigo Penal (SIC). Esta Sala
considera que EXISTE INOBSERVANCIA DE LA
LEY, CUANDO SE OMITE LA APLICACIN DE
UNA NORMA JURDICA AL CASO CONCRETO,
al realizar en forma exhaustiva, una revisin a la
sentencia impugnada, con el objetivo de determinar
si el Tribunal Sentenciador haba omitido la aplicacin
de las normas jurdicas invocadas de inobservancia,
teniendo en cuenta lo manifestado por el apelante en
el recurso, se logra determinar que jams el Tribunal
526
LEYES APLICABLES:
Artculos: Los citados y 1, 2, 3, 4, 12, 14, 203, 204 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala;
3, 5, 7, 8, 9, 11, 11 bis, 20, 21, 24, 24 bis, 37, 49, 92, 93,
107, 108, 160, 161, 162, 163, 165, 166, 167, 415, 416, 418,
419, 420, 421, 423, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432 del
Cdigo Procesal Penal; 88 inciso b), 141, 142, 142 bis,
143, 147, 148, 156 de la Ley del Organismo Judicial.
POR TANTO:
Esta Sala con fundamento en lo considerado y leyes
citadas al resolver, POR UNANIMIDAD DECLARA:
I) SIN LUGAR EL RECURSO DE APELACION
ESPECIAL INTERPUESTO POR MOTIVOS DE
FONDO PLANTEADO POR EL PROCESADO JOSE
MANUEL CATALAN CATALAN con el Auxilio del
Abogado Defensor Gedler Menjvar Arrazola del
Instituto de la Defensa Pblica Penal, en contra de la
sentencia condenatoria de fecha veinticinco de marzo
de dos mil once proferida por el Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente
de Suchitepquez; II) EN CONSECUENCIA SE
14/09/2011 PENAL
133-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU. RETALHULEU,
CATORCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA, se dicta sentencia por Recurso de
Apelacin Especial por Motivo de Fondo interpuesto
por el acusado DIEGO PEREZ AJU en contra de la
sentencia de fecha veinticinco de abril de dos mil
once, pronunciada por el Tribunal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del
departamento de Suchitepquez, dentro del proceso
penal que se le instruye por el delito de EXTORSION.
La acusacin estuvo a cargo del Ministerio Pblico,
actuando en el debate oral y pblico el Agente Fiscal
Edy Jess Ac Herrera, de la Fiscala del municipio de
San Juan Bautista del departamento de Suchitepquez;
en esta instancia el ente investigador, estuvo a cargo
del abogado Hctor Homero Daz Quintana, agente
fiscal de la Unidad de Impugnaciones. La defensa
del procesado estuvo a cargo del Abogado Lorenzo
Seth Chvez Vsquez, del Instituto de la Defensa
Pblica Penal. No hay querellante adhesivo, actor
civil ni tercero civilmente demandado.
ANTECEDENTES
DE LA ACUSACION:
El Ministerio Pblico, a travs del Agente Fiscal Edy
Jess Ac Herrera, de la Fiscala del municipio de San
Juan Bautista del departamento de Suchitepquez, al
FORMULAR ACUSACION y solicitar la APERTURA
A JUICIO, le seal al procesado, el hecho concreto
siguiente: *** Porque usted DIEGO PEREZ AJU,
fue aprehendido el cinco de febrero del ao dos mil
diez, siendo las dieciocho horas con treinta minutos,
en el interior de la tienda Patziteca, ubicada en la
segunda calle dos guin cincuenta y siete de la
527
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
528
CONSIDERANDO
II
El interponente del recurso expone que impugna
parcialmente la sentencia referida, en el numeral
romano I) de la parte resolutiva en cuanto a la
responsabilidad y a la pena, planteando la apelacin
por Motivo de Fondo, conforme el artculo 419 inciso
1) del Cdigo Procesal Penal; Submotivo de Errnea
Aplicacin de la Ley, del artculo 65 del Cdigo Penal;
explica que el error en la aplicacin se origina cuando
el juzgador yerra al resolver que el comportamiento
desplegado por el sujeto activo es meritorio de una
condena mayor a la mnima, afectando el principio
de proporcionalidad y racionalidad de la pena, por
una utilizacin desmedida de la sancin que conlleva
una privacin de libertad. Argumenta que en el
presente caso adems de los principios sealados,
conforme a la flexibilidad de la graduacin de la pena,
contenido en el artculo 65 errneamente aplicado,
la sentencia arguye que no concurren atenuantes y
al contrario concurren dos agravantes, la alevosa
y la premeditacin, las que conforme al sistema
acusatorio deben ser probadas y no solo mencionar lo
que la ley establece, sino que deben ser demostradas
por los actos externos, adems en dicha norma se
establece Que el juez o tribunal deber consignar,
expresamente, los extremos a que se refiere el prrafo
que antecede y que ha considerado determinantes
para regular la pena, estableciendo el medio
probatorio que demuestre la concurrencia de tales
circunstancias agravantes, que modifican una pena
mayor a la mnima, tambin se refiere a otro elemento
de graduacin como la intensidad del dao, que en
este caso se refiere a cincuenta quetzales, lo que no
afecta en gran manera el patrimonio del agraviado,
concluye en que no se debe aumentar la pena si no
existe justificacin o razonamiento para modificarla.
CONSIDERANDO
III
Esta Sala procede a examinar la sentencia impugnada,
partiendo del agravio invocado, tomando en cuenta
lo que para el efecto prescribe la ley, la doctrina y
la jurisprudencia, as debemos referirnos al vicio
que se acusa de errnea aplicacin del artculo 65
del Cdigo Penal, de la siguiente forma: UNO: En
cuanto al calificativo del submotivo, de errnea
aplicacin, conforme a la doctrina y fallos de la
Corte de Constitucionalidad, se da cuando se
aplica una norma que no corresponde al caso
concreto; entendemos que en el caso concreto del
apartado de la pena a imponer de la sentencia
impugnada, se hace referencia a las circunstancias
previstas en el primer prrafo del artculo 65 citado,
pretendiendo observarlo o aplicarlo, pero se deja de
aplicar correctamente el prrafo segundo y como lo
argumenta el apelante, no se cumple con consignar
expresamente los extremos a que se refiere el primer
prrafo y que ha considerado determinante para
regular la pena, de manera que es necesario enunciar
consideraciones expresas para determinar cada una
de las circunstancias y en especial la que se refiere a
las atenuantes y agravantes, por lo que no se da una
correcta aplicacin de esa parte del artculo referido
anteriormente, al caso concreto, al determinar la
pena a imponer haciendo una errnea aplicacin
parcial de la norma, aumentando la pena mnima de
seis a nueve aos de prisin inconmutables; DOS:
Continuando con el examen respectivo, dentro de la
errnea aplicacin que estimamos parcial, puesto que
si bien se pretendi aplicar dicha norma para justificar
la imposicin de la pena, no se cumpli con lo previsto
en el segundo prrafo, pues se hace referencia a
las circunstancias indicadas, pero no se demuestra
razonadamente su concurrencia, compartiendo lo
argumentado por el apelante, lo que se evidencia
en la sentencia al referirnos en resumen a esas
circunstancias as: a.-) no se estableci la peligrosidad
social; b.-) que carece de antecedentes penales, porque
no se cuenta con el informe respectivo que determine
lo contrario; c.-) del mvil del delito fue pedir dinero
empleando violencia y bajo amenazas; d.-) que la
extensin e intensidad del dao patrimonial causado
a la vctima fue grave, al emplear violencia psicolgica
por las amenazas con un arma blanca (cuchillo) para
asegurar el resultado de la entrega de cincuenta
quetzales (Q.50.00); estimaciones stas que no se
comparten, primero, porque las dos circunstancias de
las literales a) y b) le favorecen al acusado y segundo,
529
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
530
LEYES APLICABLES
Artculos: 12-14-203-204 Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala; 3-11-11bis-49-160-163-165167-398-399-415-427-428-429-430-431 Cdigo Procesal
Penal; 1.-13-35-36-41-62-65-112-261 Cdigo Penal;
141-142-143-147-148 de la Ley del Organismo Judicial.
POR TANTO
Esta Sala con fundamento en lo considerado y leyes
citadas, por UNANIMIDAD, DECLARA: I.= ACOGE
parcialmente el recurso de Apelacin Especial por
Motivo de Fondo interpuesto por el procesado DIEGO
PEREZ AJU, por lo que REVOCA parcialmente la
sentencia impugnada, en su numeral romanos I) de la
parte resolutiva; II.= En consecuencia, y resolviendo
conforme a derecho, queda as: A.= CONDENA a
DIEGO PEREZ AJU como autor responsable del delito
de EXTORSION cometido en contra del patrimonio
del agraviado JAIRO MANUEL JAX CHIVALAN
y por la comisin de dicho ilcito penal, culpable
y punible, se le impone la pena de SEIS AOS DE
PRISIN INCONMUTABLES; y, b.= Dicha pena
la deber cumplir el procesado en el centro de
cumplimiento de penas que se sirva designar el Juez
de Ejecucin pertinente, con abono a la prisin sufrida
desde el momento en que fue detenido; III.- Quedan
inclumes los dems numerales romanos de la parte
resolutiva de la sentencia de primer grado. Con
certificacin de lo resuelto, devulvase el proceso al
tribunal de procedencia.
Otto Cecilio Mayn Morales, Magistrado Presidente;
Milton Danilo Torres Caravantes, Magistrado
vocal primero; Manfredo Alberto Lpez Fuentes,
Magistrado vocal segundo. Marcia Dolores Salazar
Rivera, Secretaria.
16/09/2011 PENAL
157-2009
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
DIECISEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA se dicta sentencia por interposicin
del Recurso de Apelacin Especial planteado por
Motivos de Fondo por el PROCESADO LEOPOLDO
GONZALEZ ROMERO con el auxilio del ABOGADO
ENRIQUE SOSA SOLIS del Instituto de la Defensa
Pblica Penal, en contra de la sentencia condenatoria
de fecha veinticuatro de junio de dos mil nueve
proferida por el Tribunal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de
Coatepeque, Quetzaltenango, dentro del proceso
penal que se les instruye por el HOMICIDIO. La
defensa tcnica en esta instancia esta a cargo del
ABOGADO ALBERTO BENITO UZ PU del Instituto
de la Defensa Pblica Penal, y acta en la acusacin
el Ministerio Pblico a travs del Agente Fiscal
Licenciado CRISTOBAL GERONIMO CHALES.
ANTECEDENTES:
A. DE LA ACUSACION: El Ministerio Pblico al
formular acusacin y requerir la apertura a juicio
le atribuye al procesado el siguiente hecho punible:
Porque usted LEOPOLDO GONZALEZ
ROMERO, con fecha uno de marzo del ao dos mil
ocho, entre las catorce horas con treinta minutos a
las quince horas, en la cuarta avenida y sptima calle
de la zona uno de este municipio de Coatepeque,
del departamento de Quetzaltenango, usted con
el arma de fuego que portaba, tipo pistola, calibre
nueve milmetros, modelo 941F, marca Jericho, con
nmero de registro 36313955 de fabricacin israel
H3M de la industria (IWI) Ltda., cacha de plstico
color negro, pavn negro, dispar en contra de la
integridad fsica del seor JOSE ERNESTO FUENTES
PINEDA, ocasionndole varias heridas con proyectil
de arma de fuego, en diferentes partes del cuerpo, las
cuales le provocaron la muerte a dicha victima en el
mismo lugar de los hechos. Luego de cometido tal
ilcito, usted LEOPOLDO GONZALEZ ROMERO,
huy del lugar de los hechos, por lo que basado en
anlisis balstico sobre evidencias ubicadas en la
escena del crimen con el arma de gero anteriormente
descrita, registrada a su nombre, se logr su posterior
aprehensin.. Hecho antijurdico tipificado en
el artculo 123 del Cdigo Penal, como el delito de
HOMICIDIO.
531
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
532
II:
En el presente caso, de conformidad con la sentencia
proferida por el Tribunal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de
Coatepeque, Quetzaltenango con fecha veinticuatro
de junio de dos mil nueve, al resolver por unanimidad
declar: I) QUE LEOPOLDO GONZALEZ ROMERO,
es autor responsable del delito consumado de
HOMICIDIO, cometido en contra de la vida de
JOSE ERNESTO FUENTES PINEDA; II) Que por
la comisin del citado ilcito penal se le impone la
pena principal de QUINCE AOS DE PRISION
INCOMUTABLES. El PROCESADO LEOPOLDO
GONZALEZ ROMERO interpuso Recurso de
Apelacin Especial por Motivos de Fondo, tomando
en consideracin un submotivo de fondo como lo es
la errnea aplicacin de la ley del artculo 123 del
Cdigo Penal, en relacin al artculo 474 inciso 3 del
Cdigo Penal.
CONSIDERANDO
III:
Al efectuar un anlisis y estudio detenido de la
Sentencia recurrida, con relacin a las leyes aplicables
al recurso, as como los agravios esgrimidos por el
apelante en su memorial de apelacin, esta Sala arriba
a las siguientes conclusiones: UNO: En cuanto a la
argumentacin del sub motivo de fondo invocado
por errnea aplicacin de la ley del artculo 123 del
Cdigo Penal en relacin al artculo 474 inciso 3 del
Cdigo Penal, el Defensor Tcnico manifiesta que
exista tal errnea aplicacin de ley en virtud que El
Ministerio Pblico en la formulacin de la acusacin
contenida en memorial de fecha veintisis de agosto
de dos mil ocho, claramente determina el nombre
de testigos que supuestamente vieron la comisin
del hecho, esto es la declaracin de los seores JOSE
LUIS ESTRADA LICARDIE, VICTOR ISMAEL DE
LEON, ESTEBEN ESTUARDO CUYUCH AJANEL,
LUCIANA ARRIAGA ECHEVERRIA, SILVIA
MARGARITA MARINO DE RIVERA, IRMA
YOLANDA SAQUIC ALVARADO, estas ltimas
mencionadas en su memorial de ofrecimiento de
prueba de fecha doce de diciembre del ao dos
mil ocho, personas estas que todas en su totalidad
no vieron persona que lo haya cometido, esto es lo
que algunas declararon en el debate respectivo, en
tanto otros, como los agentes de la Polica Nacional
Civil, a ninguno de ellos les consta el hecho, sino
533
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO
23/09/2011 PENAL
86-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
VEINTITRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL
ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA se dicta sentencia por interposicin del
Recurso de Apelacin Especial por Motivo de Forma y
Submotivo de Inobservancia de la ley que constituya
un defecto del procedimiento, interpuesto por el
PROCESADO SANTOS SABINO MALDONADO
REYES con el auxilio del ABOGADO MARIO
ADOLFO ORDOEZ MARROQUIN, en contra de
la sentencia condenatoria de fecha siete de abril de
dos mil once proferida por el Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
de Retalhuleu, dentro del proceso penal que se les
instruye por el HOMICIDIO. La defensa tcnica en
esta instancia esta a cargo del ABOGADO MARIO
ADOLFO ORDOEZ MARROQUIN, y acta en la
acusacin el Ministerio Pblico a travs del Agente
Fiscal Licenciado LUIS ALBERTO PEREZ MORAN.
ANTECEDENTES:
A. DE LA ACUSACION: El Ministerio Pblico
al formular acusacin y requerir la apertura a
juicio le atribuye al procesado el siguiente hecho
punible: Porque usted SANTOS SABINO
MALDONADO REYES, el diecinueve de noviembre
del ao dos mil diez a las nueve horas con treinta
minutos aproximadamente, en un terreno que
es potrero y cafetal ubicado en el lugar conocido
como Monte Sina de Aldea Barrios de Nuevo San
Carlos, -Retalhuleu con cooperacin de EFRAIN
MALDONADO REYES, quien se haca acompaar
de seora HILDA ELOINA MALDONADO REYES,
atac al seor ALBERTO REYES CIFUENTES, en
virtud que discuti con el asuntos relacionados sobre
la propiedad de un inmueble, por lo que al darse la
discusin, su cooperador EFRAIN MALDONADO
REYES, con un machete que portaba le dio varios
machetazos en la cabeza, cuello y dedos de la mano
de la vctima, mientras que usted con un machete que
portaba aprovech esa circunstancia para proferirle
varios machetazos al seor REYES CIFUENTES
en la espalda o dorso, y derivado del ataque que
provoc a la vctima, est fue trasladada en ese
instante hacia centro asistencial, y en esa misma
fecha en el Hospital Nacional de Retalhuleu como a
534
535
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
536
537
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
26/09/2011 PENAL
194-2010
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE
DE APELACIONES DE RETALHULEU:
RETALHULEU, VEINTISIS DE SEPTIEMBRE
DE DOS MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPBLICA
DE GUATEMALA, esta Sala pronuncia sentencia
para resolver el recurso de apelacin especial por
motivo de forma, interpuesto por el Ministerio
Pblico a travs de la Unidad de Impugnaciones,
dentro del proceso penal seguido en contra de
DANIEL RODRIGO PERNILLO PINEDA, SELVIN
MODESTO CAMPOS ALVARADO, JUAN JOSE
SANTOS ORTEGA, JUAN JOAQUIN TAYUM DE LA
CRUZ, JAVIER ANTONIO GUTIERREZ ARTIAGA,
ARMANDO LEON PEREZ y JOSE DAVID GUERRA
MAZARIEGOS, sindicados por los delitos de TRES
ASESINATOS, CONSPIRACION y ASOCIACION
ILICITA EN CONCURSO REAL DE DELITOS; el
primero de los indicados tambin se le agrega el
delito de TRANSPORTE y/o TRASLADO ILEGAL
DE ARMAS DE FUEGO; y, el ltimo tambin por el
delito de USO DE DOCUMENTOS FALSIFICADOS
EN CONCURSO REAL DE DELITOS, en contra de
la sentencia de fecha once de octubre de dos mil
diez, que en sentido absolutorio emiti el Tribunal
de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra
el Ambiente del departamento de Retalhuleu.
IDENTIFICACIN DE LAS PARTES
La defensa tcnica de los procesados estuvo a cargo
de los abogados Morel Roel de Len Daz del Instituto
de la Defensa Pblica Penal; Ricardo Alfredo Grijalva
Rodrguez y Arnoldo Escobar Tllez. La acusacin
est a cargo del Ministerio Pblico con sede en este
departamento; en esta instancia a travs de la agente
fiscal de la Unidad de Impugnaciones, Silvia Patricia
Lpez Crcamo. No aparece querellante adhesivo,
actor civil ni tercero civilmente demandado.
DE LOS HECHOS ATRIBUIDOS
A los acusados DANIEL RODRIGO PERNILLO
PINEDA, SELVIN MODESTO CAMPOS
ALVARADO, JUAN JOSE SANTOS ORTEGA, JUAN
JOAQUIN TAYUM DE LA CRUZ, JAVIER ANTONIO
GUTIERREZ ARTIAGA, ARMANDO LEON PEREZ
y JOSE DAVID GUERRA MAZARIEGOS, se les
sealaron los hechos que aparecen en el memorial
538
539
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
540
541
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
542
543
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
544
545
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
546
28/09/2011- PENAL
182-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU: RETALHULEU,
VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL
ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA, se pronuncia sentencia en virtud del
Recurso de Apelacin Especial por Motivo de Forma,
interpuesto por el procesado SERGIO RUFINO
GALVEZ RUIZ o SERGIO GALVEZ RUIZ, en contra
de la sentencia fechada veintisiete de junio de dos
mil once, proferida por el Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente
del departamento de Retalhuleu, dentro del proceso
seguido por los delitos de PORTACION ILEGAL
DE ARMAS HECHIZAS O DE FABRICACION
ARTESANAL y PROMOCION O ESTIMULO A LA
DROGADICCION.
IDENTIFICACION DE LAS PARTES
El procesado Sergio Rufino Glvez Ruiz o Sergio
Glvez Ruiz, es de generales ya conocidas en
autos. La defensa est a cargo del abogado Rubn
Antonio Molina Minera. La acusacin est llevada
en primera instancia por el Ministerio Pblico a
travs de la Fiscala de Delitos de Narcoactividad,
Seccin Adjunta del Sur Occidente, quien tambin
se aperson en esta instancia adems del agente
Fiscal de la Unidad de Impugnaciones, abogado Erick
Fernando Galvn Ramazzini. No aparece querellante
adhesivo, actor civil ni tercero civilmente demandado.
DEL HECHO ATRIBUIDO
Al procesado Sergio Rufino Glvez Ruiz o Sergio
547
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
548
CONSIDERANDO
CONSIDERANDO
II
549
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
550
LEYES APLICABLES
Artculos: 12-14-28-29-203-204 Constitucin Poltica
de la Repblica de Guatemala; 3-11-11bis-49-160163-165-167-398-399-415-427-428-429-430 Cdigo
Procesal Penal; 88-89-141-142-142bis-143-147-148 Ley
del Organismo Judicial.
04/10/2011 PENAL
121-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
CUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA se dicta sentencia por interposicin
del Recurso de Apelacin Especial planteado por
Motivos de Fondo por el PROCESADO JOSE
ERNESTO SARAT DE LA CRUZ con el auxilio de
la ABOGADA INGRID PATRICIA ALVARADO
MAZARIEGOS del Instituto de la Defensa Pblica
Penal, en contra de la sentencia condenatoria de fecha
doce de abril de dos mil once proferida por el Tribunal
de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra
el Ambiente de Suchitepquez, dentro del proceso
penal que se instruye en su contra por el DELITO DE
VIOLACION EN EL GRADO DE TENTATIVA. La
defensa tcnica esta a cargo de la ABOGADA INGRID
PATRICIA ALVARADO MAZARIEGOS del Instituto
de la Defensa Pblica Penal y acta en la acusacin
el Ministerio Pblico a travs del Fiscal Especial
ABOGADO YURY MAURICIO LOPEZ ARBIZU.
ANTECEDENTES:
POR TANTO
Esta Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones
de Retalhuleu, con fundamento en lo considerado y
disposiciones legales aplicadas, por unanimidad, al
resolver, DECLARA: I.-) NO ACOGE el Recurso de
Apelacin Especial por Motivo de Forma interpuesto
por el imputado SERGIO RUFINO GALVEZ RUIZ o
SERGIO GALVEZ RUIZ, por lo considerado; II.-) En
consecuencia, la sentencia emitida por el Tribunal de
Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el
Ambiente de este departamento el veintisiete de junio
de dos mil once, queda inclume. Con certificacin
de lo resuelto, devulvase el proceso al tribunal de
procedencia.
Otto Cecilio Mayn Morales, Magistrado Presidente;
Milton Danilo Torres Caravantes, Magistrado
vocal primero; Manfredo Alberto Lpez Fuentes,
Magistrado vocal segundo. Marcia Dolores Salazar
Rivera, Secretaria.
551
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
552
CONSIDERANDO
III:
Al efectuar un anlisis y estudio detenido de la
Sentencia recurrida, y estudiar cada una de las
leyes que son aplicables al recurso y caso concreto,
as como los agravios esgrimidos por el apelante
en sus respectivos memoriales, esta Sala arriba a
las siguientes conclusiones: UNO: En cuanto al
submotivo de fondo invocado errnea aplicacin
del artculo 65 del Cdigo Penal, el cual regula que:
El Juez o tribunal determinar en la sentencia la
pena que corresponda dentro del mximo y mnimo
sealado por la ley para cada delito, teniendo en
cuenta la mayor o menor peligrosidad del culpable,
los antecedentes penales de este y de la vctima, el
mvil del delito, la extensin e intensidad del dao
causado y las circunstancias atenuantes y agravantes
que concurran en el hecho apreciado tanto por su
nmero como por su identidad o importancia. El
Juez o Tribunal deber consignar expresamente
los extremos que se refiere el prrafo que antecede
y que ha considerado determinantes para regular
la pena. Dice el recurrente que si proceda una
sentencia con pena mnima de seis aos de prisin
que indica el artculo ciento setenta y tres del Cdigo
Penal citado y adems de ello rebajado en una tercera
parte, toda vez que el delito que se me imputa es en el
grado de tentativa lo que quedara al final con cuatro
aos y de carcter de conmutable, a razn de cinco
quetzales por da (Q5.00) y as poder otorgarme mi
libertad, puesto que gener el agravio para mi persona
al haberme sancionado con una pena de nueve aos
de prisin, al haber agregado como agravantes en
la sentencia de merito que hubo premeditacin al
553
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
07/10/2011 PENAL
161-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
SIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA se dicta sentencia por interposicin
del Recurso de Apelacin Especial por Motivo de
Fondo, interpuesto por el PROCESADO ELISEO
GEOVANNI LUX CHAVEZ y/o ELISEO GIOVANNI
LUX CHAVEZ con el auxilio del Abogado Manuel
Jess Vicente Gonzlez del Instituto de la Defensa
Pblica Penal, en contra de la sentencia de fecha
veinticuatro de mayo de dos mil once proferida por
el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y
Delitos Contra el Ambiente de Suchitepquez, dentro
del proceso penal que se instruye en su contra por los
DELITOS DE TRANSITO DE ARMAS DE FUEGO Y
MUNICIONES y COHECHO ACTIVO. La defensa
tcnica esta a cargo del ABOGADO MANUEL JESUS
VICENTE GONZALEZ del Instituto de la Defensa
Pblica Penal y acta en la acusacin el Ministerio
Pblico a travs del Agente Fiscal de la Unidad
de Impugnaciones ABOGADO MILTON TERESO
GARCIA SECAYDA.
ANTECEDENTES:
A. DE LA ACUSACION: El Ministerio Pblico al
formular acusacin y requerir la apertura a juicio le
atribuye al procesado los siguientes hechos punibles:
EN CUANTO AL DELITO DE COHECHO ACTIVO:
Porque usted ELISEO GEOVANNI LUX CHAVEZ
el da diecinueve de julio de dos mil nueve a eso de
las diecisiete horas con treinta minutos
aproximadamente en la entrada a la Finca Campo
Alegre ubicada a la altura del kilmetro ciento
cuarenta y seis de la ruta CA guin dos del Pacfico,
del municipio de San Antonio del departamento de
Suchitepquez, lugar donde se conducan a bordo de
la unidad policial nmero DPM guin doscientos
sesenta y siete (DPM.267) los Agentes de Polica
Nacional Civil JORGE ANTULIO CACERES LOPEZ,
URI SAUL FUENTES AGUILAR, MARVINOSEALDO
ESCOBAR RODRIGUEZ y TEODORO GARCIA
MACHIC, todos al servicio de la Subestacin policial
del municipio de San Antonio, del mencionado
departamento, mismos que efectuaban un recorrido
de seguridad ciudadana, cuando observaron que
usted se conduca a pie y en su estado normal en dicho
lugar, observndole dichos agentes policiales que
554
555
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
556
II :
AUDIENCIA DE DEBATE:
La audiencia oral y pblica de debate sealada para el
da veintitrs de septiembre de dos mil once a las diez
horas, no se llev a cabo, ya que los sujetos procesales
reemplazaron su participacin mediante los alegatos
respectivos, en los cuales expusieron sus argumentos
y agravios (en el caso del recurrente) al respecto de la
sentencia impugnada, y formularon sus respectivas
solicitudes de acuerdo a los intereses.
CONSIDERANDO
I:
De conformidad con los principios que contiene
nuestro ordenamiento procesal penal, el Recurso
de Apelacin Especial es un medio impugnativo
por medio del cual se fiscaliza la legalidad de las
decisiones de los Tribunales de Sentencia y de
Ejecucin, estndole vedado al Tribunal de Segunda
Instancia introducirse en la reconstruccin histrica
del suceso, al igual que hacer mrito de la prueba o
de los hechos que se declaren probados, conforme a
las reglas de la sana critica razonada, excepto para
la aplicacin de la ley sustantiva o cuando exista
manifiesta contradiccin en la sentencia recurrida.
Con este medio impugnativo se busca que en el
desarrollo del juicio, se respeten los aspectos de
forma establecidos en la ley. Es importante destacar
que el vicio que pueda alegarse para la procedencia
del recurso ha de ser esencial, no cualquier vicio
CONSIDERANDO
CONSIDERANDO
III :
Este Tribunal de alzada entra a conocer el Sub motivo
de Fondo invocado por el recurrente, y al efectuar un
anlisis y estudio detenido de la sentencia recurrida,
as como estudiar cada una de las leyes que son
aplicables al recurso, y los agravios esgrimidos por
el apelante en sus respectivos memoriales, Esta
Sala arriba a las siguientes conclusiones: UNO: En
cuanto al Sub Motivo de Fondo por Inobservancia
del artculo 83 del Cdigo Penal, en cuanto a la
argumentacin del Defensor Tcnico del procesado,
557
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
558
11/10/2011 PENAL
144-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
ONCE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA se dicta sentencia por interposicin
del Recurso de Apelacin Especial por Motivo de
Fondo, interpuesto por LOS PROCESADOS NATO
MARCIAL HERRERA RABANALES y/o RENATO
MARCIAL HERRERA RABANALES y RIGOBERTO
UZ LOPEZ con el auxilio del ABOGADO JORGE
LUIS JUAREZ PALACIOS del Instituto de la Defensa
Pblica Penal, en contra de la sentencia condenatoria
de fecha doce de mayo de dos mil once proferida
por el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente de Retalhuleu, dentro
del proceso penal que se les instruye por el DELITO
DE LESIONES GRAVISIMAS. La defensa tcnica en
esta instancia esta a cargo del ABOGADO JORGE
LEONEL JUAREZ PALACIOS del Instituto de
la Defensa Pblica Penal, y acta en la acusacin
el Ministerio Pblico a travs de la Agente Fiscal
Licenciada ROCIO SIOMARA MIRANDA FUENTES.
ANTECEDENTES:
A. DE LA ACUSACION: El Ministerio Pblico al
formular acusacin y requerir la apertura a juicio les
atribuye a los procesados el siguiente hecho punible:
El da veinticuatro de abril del ao dos mil diez,
aproximadamente a las diecinueve horas a un costado
de la residencia del AGRAVIADO JORGE AMADO
SANTAY SOC en donde se encuentra una tienda
denominada AZUCENA, la cual es propiedad del
agraviado ubicada en la Aldea Lotificacin Nueva
Concepcin Ralda, municipio de Nuevo San Carlos,
Retalhuleu mientras el agraviado JORGE AMADO
SATAY SOC se encontraba sentado a un costado
de su residencia juntamente con su esposa ERIKA
AZUCENA LOPEZ y los hijos de ambos ABNER
ISAI, JONATAN AMADEO y ELVIS BRYAN DE
APELLIDOS SANTAY LOPEZ, tomando una gaseosa,
as mismo en la parte exterior de la casa del agraviado
559
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO
I:
De conformidad con los principios que contiene
nuestro ordenamiento procesal penal, el Recurso
de Apelacin Especial es un medio impugnativo
por medio del cual se fiscaliza la legalidad de las
decisiones de los Tribunales de Sentencia y de
Ejecucin, estndole vedado al Tribunal de Segunda
Instancia introducirse en la reconstruccin histrica
del suceso, al igual que hacer mrito de la prueba o
de los hechos que se declaren probados, conforme a
las reglas de la sana critica razonada, excepto para
la aplicacin de la ley sustantiva o cuando exista
manifiesta contradiccin en la sentencia recurrida.
Con este medio impugnativo se busca que en el
desarrollo del juicio, se respeten los aspectos de
forma establecidos en la ley. Es importante destacar
que el vicio que pueda alegarse para la procedencia
del recurso ha de ser esencial, no cualquier vicio
en el procedimiento puede generar una sentencia
favorable en apelacin; y cuando existan vicios de
forma, el recurrente debe reclamar oportunamente
la subsanacin o la declaratoria de absolucin del
cargo, en el caso de vicios de fondo se dan en virtud
de inobservancia de la Ley, interpretacin indebida y
errnea aplicacin de la ley sustantiva penal.
CONSIDERANDO
II :
En el presente caso objeto de apelacin, se tiene
que de conformidad con la Sentencia proferida
por el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente de Retalhuleu, con
fecha doce de mayo de dos mil once, al resolver
por unanimidad declar: I) Que NATO MARCIAL
HERRERA RABANALES y/o RENATO MARCIAL
HERRERA RABANALES, son autor responsables
del delito de LESIONES GRAVISIMAS, cometido
en contra de la integridad del agraviado JORGE
AMADO SANTAY SOC, por cuya infraccin a la
ley penal le impone a cada uno la pena principal de
seis aos de prisin inconmutables, pena de prisin
que con abono a la efectivamente padecida desde
el momento de su detencin debern cumplirla en
el centro de cumplimiento de condenas que para el
efecto designe el Juez Segundo de Ejecucin Penal;
II) Se suspende a los penados en el ejercicio de sus
derechos polticos durante el tiempo que dure la
condena, lo que deber comunicarse al Registro de
560
CONSIDERANDO
III:
Al efectuar un anlisis detenido de la Sentencia
recurrida, y estudiar cada una de las leyes que son
aplicables al recurso, as como los agravios esgrimidos
por los apelantes en el respectivo memorial, esta
Sala arriba a las siguientes conclusiones: UNO: EN
CUANTO AL SUBMOTIVO DE FONDO INVOCADO
DE ERRONEA APLICACIN DEL ARTICULO 65
DEL CODIGO PENAL, en virtud que no se aplic
correctamente el contenido de dicho artculo, el cual
regula que: El Juez o Tribunal determinar en la
sentencia la pena que corresponda dentro del mximo
y mnimo sealado por la ley, tomando para ello en
consideracin los elementos de punibilidad que el
artculo 65 del Cdigo Penal exige, esto a razn del
siguiente anlisis: El Tribunal A quo debe tomar todos
los elementos de punibilidad (artculo 65 Cdigo
Penal) tales como: La mayor o menor peligrosidad
del culpable, los antecedentes personales de este y
tambin de la vctima, el mvil del delito, la extensin
e intensidad del dao causado y las circunstancias
atenuantes y agravantes que concurran en el hecho,
apreciadas tanto en su nmero como por su entidad
o importancia. El Juez o Tribunal deber consignar
expresamente los extremos a que se refiere el prrafo
561
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
POR TANTO:
Esta Sala con fundamento en lo considerado y leyes
citadas al resolver, POR UNANIMIDAD DECLARA:
I) SIN LUGAR EL RECURSO DE APELACION
ESPECIAL INTERPUESTO POR MOTIVO DE
FONDO INTEPUESTO POR LOS PROCESADOS
NATO MARCIAL HERRERA RABANALES y/o
RENATO MARCIAL HERRERA RABANALES y
RIGOBERTO UZ LOPEZ, en contra de la sentencia
condenatoria de fecha doce de mayo de dos mil
once proferida por el Tribunal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de
Retalhuleu; II) EN CONSECUENCIA SE CONFIRMA
LA SENTENCIA IMPUGNADA; III) Notifquese
y con certificacin de lo resuelto devulvanse los
antecedentes al Tribunal de procedencia.
Otto Cecilio Mayen Morales, Magistrado Presidente;
Milton Danilo Torres Caravantes, Magistrado
Vocal Primero; Manfredo Alberto Lopez Fuentes,
Magistrado Vocal Segundo. Marcia Dolores Salazar
Rivera, Secretaria.
13/10/2011- PENAL
208-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU: RETALHULEU,
TRECE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE.
En nombre del Pueblo de la Repblica de Guatemala,
se pronuncia sentencia en virtud de Recurso de
Apelacin Especial por motivo de fondo interpuesto
por el procesado ALVINO AJANEL YAX , con el
auxilio de su abogado defensor Jorge Leonel Jurez
Palacios, del Instituto de la Defensa Pblica Penal,
en contra de la sentencia de fecha trece de julio de
dos mil once, proferida por la Juez Unipersonal del
Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos
contra el Ambiente de este departamento, dentro
del proceso arriba identificado y que por el delito de
PORTACION ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO DE
USO CIVIL y/o DEPORTIVAS se le instruye.
La defensa del procesado como se dijo anteriormente,
est a cargo del abogado Jorge Leonel Jurez Palacios,
del Instituto de la Defensa Pblica Penal; la acusacin
est llevada por el Ministerio Pblico, primeramente
por la fiscal distrital, abogada Mara Eugenia Angulo
Zamora y, en esta instancia se aperson el agente
fiscal de la Unidad de Impugnaciones de la misma
entidad, abogado Milton Tereso Garca Secayda.
562
563
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
564
LEYES APLICABLES:
Artculos: 12-28-29-203-204 Constitucin Poltica de
la Repblica de Guatemala; 3-5-7-11-11bis-49-160162-163-165-167-415-427-428-429-430 Cdigo Procesal
Penal; 13-35-36-41-44-51-65-112 Cdigo Penal; 123 Ley
de Armas y Municiones; 88 inciso b)-141-142-143-147148-156 de la Ley del Organismo Judicial.
POR TANTO:
Esta Sala, con base en lo considerado y disposiciones
legales aplicadas, por unanimidad al resolver,
DECLARA: I.-) NO ACOGE el Recurso de
Apelacin Especial por motivo de fondo interpuesto
por el acusado ALVINO AJANEL YAX, en contra
de la sentencia de fecha trece de julio de dos
mil once emitida por la Juez Unipersonal del
Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y
Delitos contra el Ambiente del departamento de
Retalhuleu; II.-) En consecuencia, SE CONFIRMA
LA SENTENCIA IMPUGNADA. Con certificacin
de lo resuelto, devulvase los antecedentes al tribunal
de procedencia.
Otto Cecilio Mayn Morales, Magistrado Presidente;
Milton Danilo Torres Caravantes, Magistrado
vocal primero; Manfredo Alberto Lpez Fuentes,
18/10/2011 PENAL
180-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
DIECIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA se dicta sentencia por interposicin del
Recurso de Apelacin Especial por Motivos de Forma y
de Fondo, interpuesto por el LICENCIADO LAZARO
JEREMIAS LOPEZ LOPEZ EN SU CALIDAD DE
ABOGADO DEFENSOR DEL PROCESADO GENIX
MOISES CONTRERAS LOPEZ o GENIX MOISES
CONTRERAS DIAZ en contra de la sentencia
condenatoria de fecha diecisiete de junio de dos mil
once proferida por el Tribunal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de
Retalhuleu, dentro del proceso penal que se instruye
en contra del mencionado procesado por el DELITO
DE VIOLACION CON AGRAVACION DE LA
PENA. La defensa tcnica en esta instancia esta a
cargo del ABOGADO LAZARO JEREMIAS LOPEZ
LOPEZ del Instituto de la Defensa Pblica Penal y
acta en la acusacin el Ministerio Pblico a travs
del Agente Fiscal Licenciado ADAN RENE DE LEON
HERNANDEZ.
ANTECEDENTES:
A) DE LA ACUSACION: El Ministerio Pblico al
formular acusacin y requerir la apertura a juicio
le atribuye al procesado el siguiente hecho punible:
Porque usted GENIX MOISES CONTRERAS
LOPEZ en cooperacin con los menores (...), (...),
(...) y (...), en los primeros das de octubre del dos
mil nueve, con engao llevaron al menor (...), a la
casa de la seora que se conoce con el nombre de
GUILLERMINA, ubicada en Cantn El Olvido de la
Aldea La Blanquita del Parcelamiento Caballo Blanco
del municipio de Retalhuleu, dirigiendo usted la
actividad, obligaron al menor (...) a ser sujeto sexual
pasivo y en contra de su voluntad realizaron todos
acceso carnal va anal con el nombrado menor.
Hecho antijurdico tipificado en los artculo 173 y 174
numerales 1 y 2 del Cdigo Penal, como el delito de
VIOLACION CON AGRAVACION DE LA PENA.
B) DEL FALLO DE PRIMER GRADO: El Tribunal
de Sentencia de Primer Grado, por UNANIMIDAD,
565
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
566
CONSIDERANDO
III:
Del anlisis de las constancias procesales, en
especial de los argumentos del recurrente y la
resolucin recurrida, esta Sala arriba a las siguientes
conclusiones: UNO: Que el recurrente al interponer
recurso de apelacin en contra de la resolucin
recurrida, lo hace en base a su inconformidad en la
admisin e incorporacin como prueba nueva del
acta de debate y copia magnetofnica, contenida en
un disco compacto, que contiene la audiencia oral y
reservado, realizado dentro del expediente nmero
ciento cinco guin dos mil diez del juzgado de Primera
Instancia de la Niez y Adolescencia y Adolescentes
en conflicto con la Ley Penal, especficamente las
declaraciones detalladas del menor agraviado y de la
testigo MILDRED DANIELA FIGUEROA BOLAOS;
DOS: En la audiencia del debate oral y pblico
567
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
POR TANTO:
ANTECEDENTES:
26/10/2011 PENAL
195-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
VEINTISEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA se dicta sentencia por interposicin
del Recurso de Apelacin Especial por Motivos de
Forma y de Fondo, interpuesto por LA PROCESADA
LIDIA PERFECTA DE LEON LOPEZ con el Auxilio
del Abogado Hugo Ren Flores Barrios, en contra de
la sentencia condenatoria de fecha tres de junio de
dos mil once proferida por el Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
de Retalhuleu, dentro del proceso penal que se le
instruye juntamente con EL PROCESADO JULIO
ENRIQUE JUAREZ NAJERA y/o JULIO ENRIQUEZ
JUAREZ NAJERA POR EL DELITO DE ROBO
AGRAVADO. La defensa tcnica en esta instancia
esta a cargo del Abogado Hugo Ren Flores Barrios
y acta en la acusacin el Ministerio Pblico a travs
del Agente Fiscal Licenciada Roco Siomara Miranda
Fuentes.
568
569
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
570
LEYES APLICABLES:
Artculos: Los citados, y 1, 2, 3, 4, 12, 14, 203, 204 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala;
1, 4, 7, 10, 11, 20, 27, 35, 36, 41, 44, 62, 123 del Cdigo
Penal; 3, 5, 7, 8, 9, 11, 11 bis, 20, 21, 24, 24 bis, 37, 49,
92, 93, 107, 108, 160, 161, 162, 163, 165, 166, 167, 415,
416, 418, 419, 420, 421, 423, 426, 427, 428, 429, 430, 431,
432 del Cdigo Procesal Penal; 88 inciso b), 141, 142,
27/10/2011 PENAL
221-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU: RETALHULEU,
VEINTISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA, se pronuncia sentencia en virtud
del Recurso de Apelacin Especial por Motivo de
Forma, interpuesto por el procesado WILMETH
IVAN ALDANA GARCIA o WILMERTH IVAN
ALDANA GARCIA, en contra de la sentencia fechada
veintiuno de julio de dos mil once, proferida por
el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y
Delitos contra el Ambiente del departamento de
Retalhuleu, constituido en Tribunal Unipersonal,
en el proceso seguido en su contra por el delito de
PORTACION ILEGAL DE ARMAS HECHIZAS O
DE FABRICACION ARTESANAL.
IDENTIFICACION DE LAS PARTES:
El procesado WILMETH IVAN ALDANA GARCIA
571
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
572
EXTREMOS DE LA SENTENCIA
EXPRESAMENTE IMPUGNADOS:
En el presente caso, el procesado Wilmeth Ivn
Aldana Garca y/o Wilmerth Ivn Aldana Garca al
haber sido condenado en sentencia del veintiuno de
julio del ao en curso, argument que el tribunal de
primer grado (Juez Unipersonal) dej de aplicar las
reglas de la Sana Crtica Razonada, inobservando
con ello el artculo 385 del Cdigo Procesal Penal,
que se refiere a la obligacin que tiene el tribunal
de valorar la prueba, la experiencia, la lgica en su
principio de Razn Suficiente, integrante de la Regla
de Derivacin, conforme lo establecido en el ltimo
prrafo del artculo 421 y el 432, ambos del Cdigo
Procesal Penal.
DE LA AUDIENCIA DE SEGUNDA
INSTANCIA:
Para la audiencia de debate oral y pblica de Segunda
Instancia sealada para el diecisiete de los corrientes,
no se llev a cabo en virtud del reemplaz presentado
por el abogado Jorge Leonel Jurez Palacios, en su
calidad de defensor tcnico del procesado Wilmeth
Ivn Aldana Garca y/o Wilmerth Ivn Aldana
Garca, mediante memorial presentado al efecto,
explicando las razones jurdicas de hecho y de
derecho y lo conveniente a sus pretensiones.
CONSIDERANDO
I:
El recurso de apelacin especial est previsto en
nuestro ordenamiento procesal penal como un
medio para impugnar bajo ciertos presupuestos las
sentencias de los tribunales de juicio, limitndolo a la
cuestin puramente jurdica, es decir, que el mismo
tiene por objeto la revisin por parte del Tribunal de
Apelacin de la interpretacin y aplicacin de la ley
hagan los tribunales correspondientes, definiendo
y valorando jurdicamente los elementos de
conviccin establecidos en la sentencia, ponindolos
en congruencia con la norma, por lo que este
recurso slo procede para corregir el derecho, ya
sea sustantivo o procesal, escapando el control
573
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
27/10/2011 PENAL
196-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU. RETALHULEU,
VEINTISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
574
ANTECEDENTES:
DE LOS HECHOS ACREDITADOS POR EL
MINISTERIO PUBLICO. El Ministerio Pblico,
al formular acusacin y solicitar apertura a juicio,
seal a los procesados el hecho concreto siguiente:
Al sindicado CESAR AUGUSTO GONZALEZ
RODRIGUEZ: Que habindose concertado
previamente entre si con el mismo propsito e
intencin criminal de lucro injusto, con el co procesado
GUSTAVO ADOLFO SOMOZA ORDOEZ y
otra persona por el momento no identificada y
a travs de sta, desde la fecha dos de junio de
dos mil nueve en diferentes horarios, a travs del
telfono celular con nmero cincuenta y cinco
millones, dieciocho mil setecientos setenta y cinco
(55018775), efectuaron llamadas telefnicas en
diferentes horarios al agraviado BAUDILIO REYES
RAMOS, especficamente a los telfonos celulares
propiedad de ste con nmeros asignados cuarenta
y cuatro millones, ciento cuatro mil ochocientos
sesenta y ocho (44104868) y cuarenta y dos millones,
doscientos veintinueve mil cuatrocientos setenta y
siete (42229477), en las cuales mediante violencia
psicolgica consistente en amenazar con dar muerte
al hijo del nombrado ofendido LUIS BAUDILIO
REYES NEGRO y a su nieto JONATAN JOSUE
REYES, le exigieron entregar la cantidad en efectivo
de veinticinco mil quetzales, para lo cual lo citaron al
lugar conocido como Cuatro Caminos, kilmetro 181
de la ruta CA guin dos, jurisdiccin del municipio
de San Sebastin, departamento de Retalhuleu, en
575
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
576
CONSIDERANDO
II:
Los acusados Cesar Augusto Gonzlez Rodrguez y
Gustavo Adolfo Somoza Ordez, interponen esta
apelacin por Motivos de Forma y de Fondo, que
trataremos por separado y exponiendo su agravio as:
I.-) POR MOTIVO DE FORMA, los submotivos
siguientes: 1) Primer submotivo de conformidad con
el artculo 419 numeral 2) que es procedente por
inobservancia de la ley que constituye un defecto de
procedimiento, al no ser observados los artculos 12
de la Constitucin Poltica de la Repblica y el artculo
388 del Cdigo Procesal Penal, al dar por acreditados
hechos no comprendidos en la acusacin y en el Auto
de Apertura a Juicio, habiendo prohibicin expresa
y violando el principio de congruencia derivado del
derecho de defensa; y, 2) Segundo submotivo de
Motivo Absoluto de Anulacin Formal, por incurrir
en vicios de la sentencia, conforme al numeral 5) del
Artculo 420 y numeral 3) del artculo 394 del Cdigo
Procesal Penal, por no haberse observado la reglas
de la Sana Crtica Razonada con respecto a medios o
elementos probatorios de valor decisivo, con relacin
a los artculos 186 y 385 del mismo cuerpo legal que
se refiere a la obligacin del tribunal de valorar la
prueba conforme a las reglas de la Sana Crtica (sic).
A.-) En cuanto al primer submotivo, argumentan que
de acuerdo al numeral 2) de la sentencia impugnada,
se les atribuye a cada uno de los acusados los hechos
y circunstancias objeto de la acusacin y en el auto
de apertura a juicio, que se transcriben literalmente
en relacin a cada uno, sin embargo en el numeral 4)
de dicha sentencia, se estim acreditado el hecho que
tambin se transcribe literalmente y comentan que
en este sentido el artculo 388 de la ley adjetiva
mencionada, es claro en afirmar que la sentencia no
puede dar por acreditados otros hechos y otras
circunstancias que los descritos en la acusacin y en
el auto de apertura a juicio o en su caso en la
577
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
578
579
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
580
581
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
15/12/2011 PENAL
198-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
QUINCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA, se procede a dictar sentencia
por interposicin de RECURSO DE APELACION
ESPECIAL POR MOTIVO DE FORMA, planteado por
el PROCESADO ROLANDO AGUILAR VASQUEZ
con el auxilio del Abogado Hugo Ren Flores Barrios,
en contra de la sentencia condenatoria de fecha ocho
de julio de dos mil once proferida por el Tribunal de
Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el
Ambiente de Retalhuleu, dentro del proceso penal
que se le instruye por el DELITO DE PORTACION
DE ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO DE USO CIVIL
Y/O DEPORTIVAS. La defensa tcnica esta a cargo
del Abogado Hugo Ren Flores Barrios y acta en la
acusacin el Ministerio Pblico a travs de la Agente
Fiscal Abogada Roco Siomara Miranda Fuentes.
ANTECEDENTES:
A. DE LA ACUSACION: El Ministerio Pblico al
formular acusacin y requerir la apertura a juicio
le atribuye al procesado ROLANDO AGUILAR
VASQUEZ el siguiente hecho punible: Que
el da catorce de noviembre de dos mil nueve,
cuando eran aproximadamente las veintids horas,
usted fue sorprendido flagrantemente frente al
negocio denominado Cevichera y Carnitas El
Ranchon ubicado en el lote seis, manzana A,
Residenciales Villa Centenario, zona tres del
municipio y departamento de Retalhuleu, por
Agentes de la Polica Nacional Civil tripulantes de
la Unidad REU guin CERO CUARENTA Y OCHO
582
583
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
29/12/2011 PENAL
212-2011
SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RETALHULEU, RETALHULEU
VEINTINUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL
ONCE.
EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE
584
ANTECEDENTES:
A. DE LA ACUSACION: El Ministerio Pblico al
formular acusacin y requerir la apertura a juicio le
atribuye al procesado los siguientes hechos punibles:
a) POR EL DELITO DE ROBO AGRAVADO: Usted
ESWIN ENRIQUE CORTABE BERMAN con fecha
seis de febrero del ao dos mil diez, a las diecinueve
horas con cincuenta minutos aproximadamente en
la primera avenida y sptima calle de la zona uno
de esta ciudad de Mazatenango, departamento de
Suchitepquez, con un cuchillo de mesa con cacha de
plstico color negro, que portaba en la mano derecha,
amenaz de muerte y despoj del cuello del seor
JONATHAN FERNANDO GUTIERREZ DE LEON
de una cadena de metal amarillo que tiene como dige
una medalla con la figura de la virgen en la cual se lee
N. S. San Juan de los Lagos, y atrs con una figura
de Jess, y al intentar huir del lugar fue perseguido
por los Agentes de la Polica Nacional Civil CESAR
FORTUNATO PEREZ PALACIOS y MARIELA
ANTONIETA BOL GONZALEZ, siendo alcanzado
por los mismos a veinte metros aproximadamente, por
lo que usted se opuso a la aprehensin hiriendo con el
mencionado cuchillo de mesa que portaba al Agente
Csar Fortunato Prez Palacios en el dedo meique
de la mano izquierda. Hecho antijurdico regulado
en el artculo 252 numeral 3 del Cdigo Penal,
tipificado como el delito de ROBO AGRAVADO. b)
POR EL DELITO DE ATENTADO: Usted ESWIN
ENRIQUE CORTABE BERMAN con fecha seis
de febrero del ao dos mil diez, a las diecinueve
horas con cincuenta minutos aproximadamente en
la primera avenida y sptima calle de la zona uno
de esta ciudad de Mazatenango, departamento de
585
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO
I:
De conformidad con los principios que contiene
nuestro ordenamiento procesal penal, el Recurso
de Apelacin Especial es un medio impugnativo
por medio del cual se fiscaliza la legalidad de las
decisiones de los Tribunales de Sentencia y de
Ejecucin, estndole vedado al Tribunal de Segunda
Instancia introducirse en la reconstruccin histrica
del suceso, al igual que hacer mrito de la prueba o
de los hechos que se declaren probados, conforme a
las reglas de la sana critica razonada, excepto para
la aplicacin de la ley sustantiva o cuando exista
manifiesta contradiccin en la sentencia recurrida.
Con este medio impugnativo se busca que en el
desarrollo del juicio, se respeten los aspectos de
forma establecidos en la ley. Es importante destacar
que el vicio que pueda alegarse para la procedencia
del recurso ha de ser esencial, no cualquier vicio
en el procedimiento puede generar una sentencia
favorable en apelacin; y cuando existan vicios de
forma, el recurrente debe reclamar oportunamente
la subsanacin o la declaratoria de absolucin del
cargo, en el caso de vicios de fondo se dan en virtud
de inobservancia de la ley, interpretacin indebida y
errnea aplicacin de la ley sustantiva penal.
CONSIDERANDO
II:
En el presente caso, se tiene que en virtud de la
sentencia condenatoria de fecha catorce de julio de
dos mil once, proferida por el Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de
Suchitepquez constituido en Tribunal Unipersonal,
en la cual se impone la pena de siete aos de prisin
inconmutables en contra del PROCESADO ESWIN
ENRIQUE CORTABE BERMAN, ste con el Auxilio
de su Abogado Defensor Juan Carlos Ayala Dardn
interpuso Recurso de Apelacin por Motivos de
Forma y de Fondo, indicando como submotivo de
forma: a) La inobservancia del artculo 11 bis del
Cdigo Procesal Penal con relacin al artculo 394
numeral 6 del mismo cuerpo legal. As mismo
indica como submotivos de fondo: a) La Errnea
aplicacin del artculo 252 del Cdigo Penal; y b) La
inobservancia del artculo 65 del Cdigo Penal. Por lo
que esta Sala entra a conocer el Recurso de Apelacin
interpuesto de la manera en que fue planteado en
cuanto a los motivos y submotivos invocados.
586
III:
Al efectuar un anlisis y estudio detenido de la
sentencia recurrida, as como cada una de las leyes
aplicables al recurso que se ventila y los agravios
esgrimidos por el apelante, esta Sala arriba a
las siguientes conclusiones: UNO: En cuanto al
submotivo de forma invocado por inobservancia
del artculo 11 bis del Cdigo Procesal Penal, en
cuanto a la argumentacin del Defensor Tcnico del
procesado quien indica: Que la sentencia recurrida
adolece de falta de fundamentacin, en virtud que
no explica con precisin porque la cadena de metal
que presuntamente le quit al agraviado, lo
acreditan como de su propiedad, advirtiendo esto en
los hechos estimados acreditados, pues puntualiz
categricamente, que despoj del cuello del seor
JONATHAN FERNANDO GUTIERREZ DE LEON
de una cadena de metal amarillo que tiene como
dige una medalla con la figura de una virgen en la
cual se lee: N. S. San Juan de Los Lagos y atrs con
una figura de Jess; empero, es evidente la ausencia
de razonamiento, sustentado de forma objetiva,
-entindase apoyado en algn medio probatorio- que
permita colegir indefectiblemente tal circunstancia. Al
afirmar la propiedad de un bien mueble, es menester
acreditar idneamente el derecho de propiedad sobre
la misma, ms an, cuando se reputa como acreditado
en sentencia el mismo, a favor de determinada
persona como ocurre en el presente caso
(sic). Adems el apelante indica que se inobserv
tambin el artculo 11 bis en relacin a la pena a
imponer, pues el Tribunal Sentenciador no realiz la
fundamentacin necesaria, pues nicamente indic
que el hecho se realiz en nocturnidad, lo cual no
constituye una debida fundamentacin como manda
la ley(sic). Es Sala advierte que los argumentos
que realiza el apelante en cuanto a la inexistencia
de la fundamentacin de la sentencia recurrida, no
son validos, toda vez que la misma contiene una
relacin clara y precisa de todos los medios de prueba
que se diligenciaron en la audiencia de debate, es
ms el juzgador emite una conclusin jurdica de
todo el caso en donde en forma clara expresa el
porque considera suficientes los medios de prueba
presentados para emitir una sentencia condenatoria,
haciendo referencia en cuanto a que la tesis acusatoria
del Ministerio Pblico contena dos delitos, pero de
ellos nicamente se demostr uno, tomando en cuenta
las declaraciones testimoniales de los elementos
de la Polica Nacional Civil Mariela Antonieta Bol
587
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
CONSIDERANDO
LEYES APLICABLES:
Artculos: Los citados y 1, 2, 3, 4, 12, 14, 203, 204 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala;
3, 5, 7, 8, 9, 11, 11 bis, 20, 21, 24, 24 bis, 37, 49, 92, 93,
107, 108, 160, 161, 162, 163, 165, 166, 167, 415, 416, 418,
419, 420, 421, 423, 426, 427, 428, 429, 430 del Cdigo
Procesal Penal; 88 inciso b), 141, 142, 142 bis, 143, 147,
148, 156 de la Ley del Organismo Judicial.
POR TANTO:
Esta Sala con fundamento en lo considerado y leyes
citadas al resolver, por unanimidad declara: I) SIN
LUGAR EL RECURSO DE APELACION ESPECIAL
INTERPUESTO POR MOTIVOS DE FORMA Y DE
FONDO, PLANTEADO POR EL PROCESADO
ESWIN ENRIQUE CORTABE BERMAN con el
Auxilio del Abogado Defensor Juan Carlos Ayala
Dardn, en contra de la sentencia condenatoria de
fecha catorce de julio de dos mil once proferida por
el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y
Delitos contra el Ambiente de Suchitepquez; II) EN
CONSECUENCIA SE CONFIRMA LA SENTENCIA
IMPUGNADA. III) Notifquese y con certificacin de
lo resuelto devulvanse los antecedentes al Tribunal
de procedencia.
588
Artculos
sobre
Temas Jurdicos
589
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
EL DILOGO SOCIAL
590
591
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
592
593
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
594
Los representantes no
gubernamentales pueden
enfrentar serias dificultades
para abordar una serie de
temas centrales, por las
debilidades propias
que tienen.
desempea el Ministerio dentro de l. Evidentemente
la viabilidad de un CCT con la oposicin o la
pasividad del Ministerio de Trabajo resulta difcil
por superar.
Son tres los aspectos centrales en una relacin entre
el Ministerio de Trabajo y un consejo consultivo de
trabajo, desde el punto de vista gubernamental. En
primer lugar, la visin propia sobre el rol que cumple
el Ministerio al interior del consejo. En segundo lugar,
la valoracin de la representacin gubernamental
sobre los otros miembros del Consejo. En tercer lugar,
la perspectiva gubernamental sobre el Consejo, en
especial sobre los retos que debe afrontar hacia el
futuro.
La centralidad de los Ministerios de Trabajo en los
CCT de la regin ha quedado plasmada a lo largo del
estudio. Los CCT de la regin son tripartitos, el nico
caso de un espacio de dilogo social nacional donde
se encuentra ausente el Estado ocurre en Panam con
la Fundacin del Trabajo, aunque recientemente el
gobierno panameo ha solicitado su incorporacin.
El tripartismo centroamericano est debidamente
asentado en la regin y se debe valorar que los CCT
son permanentes, con independencia de los gobiernos
de turno que dirijan a los Estados.
La direccin del Consejo recae sobre el Ministerio,
mayormente en el propio Ministro de Trabajo,
retratando la importancia que tiene el espacio de
dilogo social para las autoridades gubernamentales.
Si bien la direccin del Ministerio puede condicionar
la actuacin del CCT, en general no se han producido
cuestionamientos a su rol de presidir el Consejo.
595
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
Balance
Se configura la imagen de un consejo consultivo de
trabajo regional ubicado entre el primer y el segundo
nivel de estratificacin que planteamos al inicio del
documento, donde si bien los CCT centroamericanos
son espacios de dilogo social estables, evidencian
una debilidad institucional, mayormente gobernados
por dinmicas posicionales de los interlocutores
sociales que dificulta arribar acuerdos.
La participacin de los interlocutores sociales es
continua, aunque existe cierto cuestionamiento
a la legitimidad en las representaciones no
gubernamentales. Cuestionamientos que se centran
en la ausencia de otros sectores importantes del
mundo del trabajo dentro del CCT. Sin embargo,
queda la figura que los gremios empresariales y las
centrales sindicales son interlocutores insustituibles
para el funcionamiento del Consejo.
Han surgido de manera paralela y complementaria
los Consejos Econmicos Sociales en El Salvador,
Guatemala y Repblica Dominicana, ampliando
la participacin de los actores sociales. Esto no ha
supuesto poner en tela de juicio la importancia de
los CCT de la regin.
Los CCT son presididos por la representacin
gubernamental, sin que esto impida constituir
una junta directiva tripartita que distribuya las
responsabilidades de su funcionamiento y consolide
el espritu del tripartismo en este espacio privilegiado
de dilogo social.
El principal dficit de los Consejos Consultivos
de Trabajo reside en la escasez de acuerdos,
especialmente en acuerdos que tengan profundas
consecuencias en el mundo del trabajo nacional.
Resulta preocupante contar con un espacio de dilogo
social que resulte poco relevante en la definicin
596
Sobre el autor
MIGUEL F. CANESSA MONTEJO
597
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
EL SISTEMA DE
598
Descripcin
Minimizar la gestin interna del expediente dentro
del juzgado
Bsicamente se debe de hacer un flujograma
del seguimiento de cul es el trnsito actual del
expediente dentro del juzgado y cules son las
funciones de cada uno del personal auxiliar en el
manejo del mismo en la prctica y que dice la ley.
Luego se debe de proponer en concentrar el mayor
numero de tareas en un solo funcionario, es decir
que el expediente no de muchas vueltas dentro del
juzgado, que vaya a donde debe de ir. Bsicamente
es no burocratizar el trmite del expediente.
La creacin de un programa automatizado que
permita actualizar cada movimiento del expediente
A esto yo le llamo la columna vertebral del sistema
de justicia desde el punto de vista administrativo, ya
que por medio del mismo podemos obtener algunas
ventajas: la divisin de las funciones administrativas
de las judiciales, generar reportes y estadsticas de
manera automatizada, distribucin equitativa de
los expedientes dentro de los juzgados, mejorar
la comunicacin interna entre el personal auxiliar
del juzgado o con algn centro administrativo,
notificaciones electrnicas, demandas electrnicas,
bsicamente es contar con un sistema de gestin
automatizado que permita registrar cada movimiento
que tenga el expediente. Guatemala ha tenido
un gran avance al adquirir un sistema de gestin
automatizado, y que cualquier modificacin
fcilmente se puede realizar ac mismo ya que se
cuenta con las fuentes del sistema. Solo debemos
de tener cuidado que este sistema no lo vayamos a
colapsar de tantos cambios que se le pueden hacer
como ha pasado en otros pases, por eso es necesario
crear un comit de validacin, para que analice que
cambios son convenientes y que cambios no son
indispensables.
Automatizar procedimientos judiciales
Como ya lo mencione en el anterior acpite, si
contamos con un sistema automatizado es mucho
599
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
Administrativo/judicial
-La creacin de los Juzgados de Admisin de
Trabajo y Previsin Social.
-La grabacin de audiencias de audio y video;
-La concentracin de mayor numero de actos
procesales dentro de la audiencia;
-La automatizacin del acta sucinta que se genera
despus de la audiencia;
-La sociabilizacin a toda la poblacin
guatemalteca.
expediente etc)
-Creacin de un archivo seguro
-Mejor ubicacin de la sala de audiencia
-Mejor seguridad a la jueza, en el juzgado y en la
sala de audiencia
-Ingreso de las partes procesales de forma directa
a la sala de audiencia sin entrar al Juzgado
-Cuentan con equipo de cmputo de tecnologa
avanzada
600
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2
601
602
Sobre el autor
JIM JUI BAECHLI
Consultor Especialista en Gestin Judicial.
603
R e v ista J ur dica 2 0 1 1 - 2 0 1 2