se )De)> Ny WU WO)Y | As hl 00; aarekeitere!| e sh ecsaeanineini cae MagGaZ Ine Peau Foyle or= ltt ele) a Google Play ( Gyre Pei Cy Sa eee se PERSONALIZA ACCEDE ATU EQUIPO TU TELEFONO DESDE EL MOVIL Instala un nuevo launcher Co: on tu ordenador para renovar su look d tu dis, . positiveINTERNET Fut +e " €asy paces ces ats INETTV Aplicaciones Adri visionad de videos enstreamingdelared (WeuTube,redessoeaies, nlormacion de iompo, viionado de {otogatis navegncio poritemat, Easy Home Tablet GF) Hom Internet, aplicaciones, videos, corres y textos en la palma de la mano. Easy Home - re Tablet & a commer (| (CTE | Wunenoe | Aticampo | “Aisi [os — Lan anSRnET S retonet ie * scorn me. LS esr} 802 408 408 ——— res, bentolas apps de Android Market Un cbigo OR es un codigo de barat 20 que almacena informacion, como ‘por eemplo un enlace. En tarevsta te-encontrards con ells, Eseanealo ‘eon tumdulyse descargar la app y ‘nos ena’ mensajes al instante, QR Android cratis Agpgray Oeseeeste eso escaer oo ‘gos gata prs ler nes {roses OF Tanben poe para encore pres ae Abre OR Android y coloca la ‘camara de tu telefono sotre el ‘cbdigo a escanear. PER rca tec} Se | &¥ 06 oo & iAccede! Una vez leldo el codigo se abr una ventana donde elegit a ‘accion a tealzar: abi el navegador, ‘el Androld Market, enviar mensaje. ai : Bienvenido a Android Magazine « iBienvenido a Android! “Después de haber tenido el movil en nuestras manos durante semanas estamos en disposi- cin de juzgar su puntos fuertes y débiles” Asi ES MI ANDROID Este mes en el mévil de Mila... lo on ly off) CUENTANOS 2Qué te gustaria ver &n el préximo ntimero? » facebook i pescanepatson freeones »twitter r B= ee »email Stn anioiamag Schau Cuceomenes nna de las cosas que U missin al comprar un teléfono, es que al sacarlo de su caja ‘sepas que puedes trastear con ély personaiizarlo a tu gusto. Puedes cambiarle numerosas ccaracteristicas que mejoran aquellas que vienen de fabrica. Por ejemplo, en el ‘nuevo Galaxy S Il, puedes conseguir mejorar los ajustes dela app dela cémara o apagar el sonido del obturador, site resulta molesto. Mejoras de este tipo son las que aportan un valor real en Android, y cada vez son mas sencilas de realizar. Asite lo demastramos este mes en nuestra Zona Hacker, donde descubriras los mejores trucos y ROMs que puedes conseguir para tu telefono. También este mes damos nuestro veredicto final a Galaxy SI. Después de habero tenido entre ‘manos durante semanas, estamos en dispasicién de juzgar sus puntos fuertes y débiles (existen mas Puntos positives que negatives). ¥ también hemos echado un vistazo al “otro” mévil de cuatro nicleos, €l LG Optimus 4X. Es un dispositivo que puede pasar desapercibido con tanto bombo causado por €l Galaxy Silly el HTC One X. Pero es un teléfono que tiene mucho que ofrecer iDisfruta de la revistal Milla Lavin DirectoraCOntenidos »Del numero seis » Pruebas de Apps » Hardware » Trucos y consejos » Hacking Launcher 2 48 Los mejores vances, P , trucos, ROMs re ; eee en el mundo os 1 ioe) a oll mas Android de tu feléfono % Cémo ahorrar _ dinero con tu movil Echamos un vistazo a las ‘nuevas apps de Android para gestionar tu dinero Lo Gltimo Una mirada a todo aquetio. que esta sucediendo en el mundo Android Samsung 10 Cosas que debes Galaxy $ Il fe conocer sobre datos Un completo analisis ¢ éCuantos datos utiizas y del nuevo Samsung cuitos necesitas realmente? InformeDroid 50 mej Hablamos sobre la actualidad mejc res. i mas en boga de Android ai a Ice Lepage Abed pps par : Cc reyofe ae Mensajes Cream Sandwich [itr taptaten tess Respondemos afas cartas Haz mds con tu Reagan) de nuestros lectores teléfono Android 4 exetaeiConténidos Del nimero seis « ae) gest) Celli esis Msc) Aprueba Tutoriales [aaies Succ para ICS Loree ee Probamos los méviles Guias para obtener mas y tablets mas novedosos _ de tu movil y de tu tablet 74 Méviles de 4,3" 22 Descubre las redes Gsposities | sociales del futuro esos) CETTE (2 opinion de os expertos neracion de apps soca Saeed 80 26 Tutoriales ert 26 Personaliza tu mévi retreated 28 Administra tus apps creer td T3007 enics 90 ZTE Light Tab 2 29 Captura texto eet yes Samsung Galaxy S de una pagina web eect Advance 30 Accede aa nube cer ene C on Google Dri 90 Accesorios 32 Accede a tu equipo Pee trey Viste tu mévl y tablet con los desde tu movil titimos gadgets y accesorios 34 Edita videos con tu movi ae lanzados al mercado 36 Organiza apps y wid bile airy 40 SoporteDroid Prater poset jondemos a las dudas eee de los lectores y te proponem« Bajos y trucos para Android ete Paro rong pn Enea Pears pas Cate) Hee Heian farts at aco aye WH 44 Elgranreto eo) Tee | Aprende a dibujar: Ponemos as pr one POAC Cc Cem | eis apps de dibujo a prueba Reem Set oeet enemas fa equilibrio entre potencia y tamano [i 3 co — Cambia z aaa econ Beep el look cee eres con otro La “i Lita 7 . FR teusieals q Ee ie Personaliza ed area | 54 tuméxil con eae eae la app Nova ee a www.facebook.com/RevistaAndroidComo ahorrar dinero con tu telefono movil éQuieres darte un capricho? Podrias conseguirlo ahora que tu movil Android puede ahorrarte dinero, Veamos algunas apps que ayudan a ello, ‘medida que os smartpho- res han ido creciendoen importancia, hanido ‘urglendo nuevos usos para ellos, Elfendmeno de as “apps” es s6lo uno de ellos. Considerada en principio una novedad, la app haempezado amadurar como concepto. Por suerte, hemos dojado de gastar dinero para que ‘nuestros teléfonos hiciesen todo cupones descuento. un sistema tipo de sonidos desagradables, Ahora aparecen apps que proporcionan entretenimiento de verdad o que nos ayudan a ‘ser mas productivos. Desde lus hhace poco, las hay pueden ahorrarte dinero. Entre elas igucan varias de que, aunque no est tan historicamente arraigado en Espana como en otros paises, venta ya con muchas pci nes, como Coupies, Groupon, Planeo, Groupalia 0 Dooplan, Las apps de atioro de dinero como estas son perfectas para tu bots. Tim 0'Shaughnessy, CEO Yeonfundador de LiingSacial unt sistema de cupones de descuen to, considera esta app de ahoro {edinero una forma de envque cer la vida dir: “Es muy intere sante, porque soluciona el probe ‘ma que surge, por ejemplo al salirSiempre al dia a: Conoce las ultimas noticias: yruniores sobre Android ‘a comer con varios companeros ‘de trabajo y pensar a dénde ir. Enlaactualidad, cuando estés en lacalle,notienes muchas formas de averguara donde racomer. Es paresido ahacer una Duisqueda de Googe offine. si ‘abtes Google y buscas “bolso azul te mostrara una granlista de resultados. Per siescibes en celbuscador “Dende podria hoy a comer?” natendras alternats: vas. Nuestro servicio es la respuesta eso, yes algo que la ente se pregunta tana menudo ‘que pensamos que podemos. ‘roporcionar una experiencia realmente itila nuestros miembros" Esa bisqueda offine de tipo ‘Google mejorala comunidad focal yaque permite aesos negocios peque ios familares, regentados a menudo por una ‘sola persona, aparecer los primeros en lalista de resultados. (O'Shaughnessy die también: “La verdadera novedad de esto sla siguiente: puedo comprar comida en “Vips” mientras estoy ‘sentado delante demi ordenador ‘0 desde mi mel, y antes no pra hacerlo.” Peroesto no acaba aqui. Las nuevas tecnologjas estan permitiendo que las apps de Puedes escanear cddigos de barras de articulos, para comparar precios y leer criticas ime temps Gesrtadeonrntt co pene ciopae ao fesse toed ae srncteca oe Socrentageer Snepeldanepe onde Wore spon ene Prcon gn fmouprensinc yeas etc ad a sroetacwps cree Sire pn cen tanec carey Copmuncioccoce ln) peltagracoeepane’ moon mn sa reeceeccnch ine Be chest Pensamos que los cupones descuento son la clave para el despegue pliblico del uso de NFC Greg Le Torq, Director de Vouchercloud iChollos! ane ec tao greet Eye ree ten tlt eu Cet Cee eta oe ney pretences Semen eet eee. Seal oe ett ieee ert tes eee cern mrs ees a roe eee ey St Deen etd Ce ee ee eee een eter te ene seat EarnSiempre al dia = Conoce las ultimas noticias yrumores sobre Android & auncher Orange San Diego, el primer movil Intel reciban toda la atencién, pero hay ‘muchas otras cosas interesantes para aquellos que se preocupan por el extremo més econémico del mercado de teléfonos Android. Enos dltimos meses hemos visto ebmo teléfonos de Huawel y Alcatel (el One Touch 995, por ejemplo) tratan funcionall dades de gama media a terminales mas ‘econdmicos, Ahora el iltimo telefono de ‘cudad! de Orange esta aftadiendo algo completamente nuevo al mercado. E1 Orange San Diego, el ultimo en una serie que alcanz6 su cénit con el increfblemente popular San Francisco, esta ubicado en tomoa los 200¢y es el primer teléfono que contiene el nuevo e impresionante [procesador de Intel, conocido como Medfield. Aunque los procesadores no son uno de tos argumentos de venta principa les para el consumidor habitual, a menos que estés hablando de dispostivos quad-core como el S Il, la llegada del Med field es importante. Android ha estado ddominado hasta ahora por procesadores basados en la arquitectura ARM, pero los procesadores Medfield, camo los chips de E 1Galaxy $ Illy el One X puede que sobremesa de Intel, estan basados en la arquitectura x86, Las dos no son compati- bles directamente, con el problema de que las apps escritas para dispositivos ARM (es. decir, todos) no funcionan siempre en el San Diego. Orange dice que el 70% de las. apps de Google Play se soportan, asi que necesitas asegurarte de que tus favoritas ho estan en el 30% restante. parte de las complicaciones técnicas, el Orange San Diego tiene mucho a su favor. ‘Tene una pantalla de 4” con una resolu clon de 1.024 x 600 pixeles, una camara de 8 MP que soporta video Full HD y tiene un ‘modo de réfaga de 10 fotos por segundo. El provesador va a 1,6 GHz (single core) y tlene 1 GB de RAM. £1 dispositivo tiene un. sgrosar de menos de 10 mm. El teléfono Incluye el tipico conjunto de aplicaciones dde Orange, como es de esperar. El'San Diego es un dispositive atractiv. Las preguntas mas importantes son, {como afectard un procesador tan poco probado a la vida de a bateria? 2La arquitectura diferente sera un problema para la comunidad de hackers de Android? Pero buen rendimiento y un estupendo precio podrian convertilo en un ganador. {1San Diego ene» www.facebook.com/RevistaAndroid Visitanos para descubrir las novedades y opiniones Android se extiende L a naturaleza Open Source de Android siempre ha tenido el potencial de ser utilizade en sos més variados que s6lo en un feléfono o tablet. Esto se estd convirtiend en realidad, con el SO, sus apps y su hardware siendo cada vee mas populares e Importantes en los sistemas de computacion actuales ‘el futuro este sistema podria estar en cdmaras, equipos de sobremesa a ser integrado en otros gadgets Ubuntu para Android ambiciosas del futuro {Andro viene de Canonical co desarrolle de una cinta ‘ono Android, que sigue funeionanido como ta hasta el momento en que conectas el epositiva sn dock de sobremesa comrtiéndase en un Ubuntu en toda rea Apps para Android en Windows Maneiar sistemas operatios en fetertesdispostwos puede serun problema, Siempre venes alguna app fava tue ro puedes acceder desde otro lug Cn ta ayia da. BlueStacks App Player, qe todavia ests en eta, puedes erecta todas tus apes Ado avant en Windows funciona través de un emulader, pero el rendimlenta os bueno podias eva as mitaciones a bost del pox Window @ incluso puedes APPS opps Bluestacks compatibles —conaysincel Connect para acceder alas donge sea Escritorio Android portatil No estan sofsticade comaiasokusénde_y Lian, peo 2802 de zer0 ~~ Devices (wi. 2600 devies.com) inclaje too un sisters ‘operative Android en un disposi del tamane de “El Orange San Diego | stv wiessoansas tiene mucho asu favor | #rssjerestan ial10 Launcher streaming due mas datos cosas que debes conocer sobre No deberias tener miedo de tu factura mensual de movil. Presta atencion a nuestros mejores trucos y podras olvidarte de los sustos al recibirla. datos que nunca, porlo que tener control del consumo de datos es cada vez mas importante. Los costes ocultos yas ‘apps que funcionan en segundo plano pueden hacer que egues al maximo de tu tees. Asi que, es sepasios datos que puedes ‘que los gasta y qué puedes hacer para mantener todo bajo un contol firme Si eres lo bastante afortunado como para L fs smartphones tienen mas hambre de estar utilzando ice ‘ispondeds de un contador integrado en el sistema operative. Sino es asi, dispones de algunas herramientas muy ries en la tienda ‘Google Pay, que muestra exactamente cuiintos Megabytes has utilzado, Perono sdlotenes que controlar lo que consumes. nes que saber exactamente lo que incluye tu plan y, :am Sandwich, mas importante tn, lo que no cubre. Un co de planifcacién te ayudard mucho, éQué necesitas? Antes defirmarun contrato, piensa cémo vasa usar tu telefono, Hay muchos tipos de contrato,asicomotarjetas prepago que ofrecen también conexiéna Internet, No tlenes por qué pagar poralgo ‘quenovayasa usar, asi quepiensa bien lo ssa hacer conel movi éDOnde lo necesitas? Wasanavegarsobretodo cuando estésfuera cen casa? Eneste ultimo caso, puede que lastarifasplanasdde resulten rentable, porque p conectartumévilal W! Algunos autobusesutl nos tienen también WiFi gratis, asi quena gastes datos donde no necesites. Apps que gastan mucho Hay apps que consumirén muchos datossilas.usas cuando estas en movil: dad. Porejemplo, lareproduccion de videos en YouTubevaaconsumir mucho. Stusas una app como 36 Watchdog podrass descubrir cuanto estas consumiendo, Apps de bajo consumo. Acciones como comprobar el correo, actualizar redes sociales y un poco de navegacén web no van a hacer que los contadores de 36 suban con rapidez. Si desactivas las descargas en segundo plano y las notificaciones push reduciras todavia mas el consumo en movilidad, pero aunque las teng cantidad de datos consut por tuplan de datos, aunque sea ajustado das, la da sera asumida sin problem:> envoy ecepcon de MMS tambien consume wn poco. 5 Lee la letra pequefia Lee siemprelostérminosy condiciones detucontato, Losdatosméviles estana ‘veces tegulados por poiticas de uso responsablee ilimitadonosiempre stgnificasin limite. itienes dudas, pregunta tuproveedor. Tienesderecho a saberlo que vaa costartey si hay sorpresas relacionadas con los imites Cobertura Las principales operadoras tienen un mapa de cobertura en sus webs. Es buena idea comprobar la fuerza de su senal donde vives 0 vasa usar el mévil antes de darles tu dinero y meterte en papeleos. Un plan més barato no compensa la pérdida de funciones Ruido de fondo Puede que muchas de tusapps estén usandotuconexiéndedatessin que tedes cuenta, Asegiirate de comprobarlaseccién de permisosantes de descargareinstalar ‘una app quenoquieres que se conectea Internet por su cuenta. Puedesevitarlo en muchas, pero noenotras,y tendras que pensarsi siguesusandolas. 8 Mira el reloj Hay apps que tedejan controlar eluse detusdatos,y teavisan cuando estas cerca Muchos Aci pen ize como hotspot bunds cone ats ory saaconexonscae ‘ouestuodeace Comngrato Decotembr us orders ce Dodero teeta can » www.facebook.com/RevistaAndroid Visitanos para descubrir las. novedades y opiniones “Lee siempre las condiciones” desu limite. noson perfectas, yrequieren algo de interaccién con el usaurio para controlarloquese gasta. Prosi estis sobrepasando el limite continuamente, merece la pena descargarlas.Siusasice Cream Sandwich, abre Ajustesy Uso de datos paraajustarellimite Q Costes de roaming Si-viajas a otro pais, ten en cuenta que 16 no esta incuieo en et paquete, asi que tendrés que pagar un coste adicional para usar la conexién de datos en una red diferente. Comprueba cuales serdn los costes antes de conectarte, 108 aol poy 3G? Pagaras por 2G Puede 10 Ee elsimbolo olaletra que indica tuconexiéna Internet movil cambie. Tumevilcambiard automati- camentea a senal maspotenteque encuen- tre, pero notepreocupes. Estén ncluidas todas en tuplan de datos movil. Pagarés ‘gual por descargar conaGomenos. ‘Watendog, ave ayudan 3 Verticals datos gastos ods cnet tat nnaepecnenlPeconmis rT ca ‘Srunnxaon ata coal circa Jed es ‘cence ao Cane sce xctsprnger Dh peal un Pa fends erin Deca hte Sonate iy th Pt Ope cone as Ele Sos Conotearice Sena Dieser dori mie Dace basnclerncc ches osama ecto eon Sc et lal Deseret cesnecer pore files rarer eee eee ennoee Sees aptonnd saan Ceo eben Redaccn y Publicidad (/Sarings de Compete 9.28035 Macc ndroidmagaioegarlprngeces Contin de roducelcn Robert Roda iaibucion SGEL Tel 91 657.6900 Impceion voter com CMa Mester 16 28530 Sr Fernando de Henares (Madi) Diserbueton para America. Hspamedia SL TH902734243 ‘chi fotografie PikStodk Stock ansporteBOWACATeL 917478800 Deptt egal M26¢9 011 {xa evita se imp en pape ecloico Danquess un doe Ponte in Spin 04/2012 Probie reproduc pr cualquier medio ‘soporte dele contenidos de ea pubcaen, fentodo en pate sin permio dl etor ‘Ths gai spl under ene rom Imagine Fubloing Liked Alrightsin the Acensed materi belong to imapinePubliog Lmited and tmay nat be reproduced whether inviole orm part without te pre writen onsnt of imagine Pubisng Lime) 2011 Imagine Publishing Limeed umagie-pubishing cokapps para recibir las ultimas noticias tha buena forte de norracn de Pulse a ep se atuaea constatemente Pocket ocket DF srsiscra cerca Google Currents Oo formato de eit Periédicos del mundo Ez) oteco nacets mores Segara wn Sng ne NewsFlash! Espaiia Gratis tes ttre Se ester soemnuc ce arenians cerca ‘amon eye un weet. »www.facebook.com/RevistaAndroid ft Visitanos para descubrir las novedades y opiniones ’ InformeDro id “El reinado de Nokia en moviles ha llegado a un brusco final, con el adelantamiento de Samsung a la compafiia finlandesa” medida que el niimero de activacio- [ \ nes de Android sigue creciendo, parece que también lo hace la dltima actualizacién del sistema operativo, tanto fen méviles como en tablets. Cifras recientes revelan que ya se usa Ice Cream Sandwich en el cinco por ciento de fos mévites con An- droid, con Gingerbread todavia a la cabeza. Los fabricantes se han estado poniendo al dia, y muchos ya han comunicado cuando planean lanzar la actualizacién a Android 4.0 para sus dispositivos. Hace unas semanas ue Acer ya la lanzé para sus tablets A100 y Asoo, mientras que Sony esté actualizando de forma gradual sus modelos de la gama Xperia {salvo el Xperia Play), Ellargo reinado de Nokia en méviles ha egado a un brusca final, con el adelanta- miento de Samsung a la compania finlandesa y su conversion en el mayor fabricante de moviles. Anos de titubeos de la linea de productos de Nokia y las fuertes ventas del Samsung Galaxy Note, ademas del soporte para la gama SI, son claves para que ‘Samsung haya vendido 93,5 millones de ispositivos sélo en el primer cuarto de 2012. ‘También ha llegado Google Drive a Google Play, con 5 GB de almacenamiento gratis.Los que viven / taFormulal ty st) claro Windows Phone} oy Eee NV CHO OS aU Ceo OMEN UTE PAROS Aes See (OSS (Se Mas informacién en www.autobild .es/app-formula-14 Actualizar ICS Hace poco recibila actualiza- _una serie de extras afadidos. cin oficial a ICS en mi Sam Ciertamente lo recomiendo a sung Galaxy Sitras loque me cualquiera que este decepcio- hhaparecido una larga espera. nado porla experencia ICS de la winteresante es que cuandola _actualizacién oficial. También actuaizacion finalmente leg, __ he instalado la app de fondos fue dif vera dferenciaentre de escrtoro activas, de modo elviejo Gingerbread y el nuevo que miso del Galaxy Stes ee cream Sandwich, gracias al mucho ms dvertido. TouchWiz de Samsung, 'Seguid asi con la revistat Hablé con Samsungacerca de la imposibiidad de reorganizar losiconos enta app delTouch- Come et Galany $i Wi, pero me dijeron que no es _incluye Touche, imaginamos posible hacerlo automatica {que los launchers alternativos mente. Por suerte, unadelas _serdnmuy populares en ese ventajas de ser un usuariode —_dispositivo. Recientemente Android es que puedes elegirel hemos usado Nova en un HTC launcher que mds te guste. One X, en lugarde Sense, y Nohace mucho aparecié Nova hemosvisto que es rapido y Launcher (puedes ver un seneilloy que proporciona un tutorialenla pagina 26),yhace _aspecto completamente nueva tun buen trabajorecuperando el alteléfono. iResuita realmente launcher original de ics, con recommendable! in Sky Got Y Catch Up TV funcionando en et Tengo un tablet Archos 10.169 tablet sin problemas, pero no turbo conelsistema operative soy caparde utilizar Sky Go. Android 4.0 16. Tengo tay atin motivo para ell? instaladas las apps BBC iPlayer * Mensa Respondemosa las cartas de nuestros lectores unico motivo por lel que no puedes hacer funcio: nar la app de Sky Go en tu tablet ls porque no es compatible con 1 Lamentablemente, Sky Go esta limitado aun nimero muy quero de dspositivos y aunque est mejorando, no parece que sera compatible te, Copias de seguridad Estoy buscando una forma de hacer una copia de miteléfono. ‘Aligual que puedo hacer un backup de mi PC, me gustaria poder hacerlo mismo con el “Android. He encontrado apps aque copian mis contactos, emails, mensajes yapps, pero jes AVES ro encuentro una que sea capaz de copiarla totalidad det contenido del telefono igual que hago en el ordenador. 2Me Podeis ayudar? Sites tu cuenta Google contigurada en elteeto no la mayoria de ta informacion se copiara de todas formas, ademés de los mensajes de texto que podras copar con casi cualauier app de terceros. Para tuna copia completa de todo, necesitas haber rooteado e! terminal yentonces puedes usar el estupenda Titanium Backup para guardar maltiples copias de tus apps, datos y austes.iEscribenost Envia tu opinidr Sobre temas de Android MIUI email faq.androidmag_ . Soro? What is MIUI? Cierre forzoso Enunnimero anterior de wuestra evista ll algo sobre apps que habia que cerrarala fuerza. Lo que quiero saber es ssthay una aplicacion que me diga qué apps he tenido que ccerrarforzosamente. Quisiera > twitter 4Cudl es el veredicto el Galaxy SII? cQuién Se va a comprar tino? 4#5¢83 android No creo, Parece hecho de plastico barato, No entiendo ‘c6mo puede ser el Buque insignia. Aver si hacen un HTC One XE: Decepciona un poco a pesar de toda la publicidad. £1 HTC. ‘One X ests tan cerea que ya hay teléfonos comparables, iEspero tener uno pronto! Por ahora me quedo con mi Sansation, Es un poco grande. El sit tiene el tamafo justo. Tengo un Galaxy Note, asi ‘que la pantalla del Sil es ‘demasiado pequetia para mi En blanco para mi. Estoy ‘esperando a ver cémo puedo conseguir el modelo de 32 ‘GB con mi operador. ‘Cuando mi DHD tenga #ICS Que ventaja eal tiene ‘comprar un SGI? twitter 5