GUA DE CONSULTA

PARA IZAJE GENERAL

Cables de Acero | Eslingas | Accesorios
EDICIN AGOSTO 2012

8,06

21

13
9

ANGEL LARREINA S.A.C.I.F.I.A.

Elementos de Transmisin

Moreno 901 (C1091AAS ) - Ciudad Aut. de Bs.As.

Tel. 011 4334-2808 - Fax. 011 4334-3480
ventas@angellarreina.com - www.angellarreina.com

CARGAS DE TRABAJO PARA LAS DISTINTAS CONFIGURACIONES

DE CARGAESLINGAS FUNILING Y FUNILING 6 TRADICIONALES

DEFINICIN ESLINGAS
Es un tramo relativamente corto de un material flexible y resistente
(tpicamente cable de acero), con terminaciones en ambos extremos
adecuadas para sujetar la carga y vincularla con el equipo de izaje
que ha de levantarla.

ESLINGAS GALVANIZADAS CON ALMA DE FIBRA GRADO 1770 N/mm2

LAZO
SIMPLE

VERTICAL
DOBLE

2 RAMAS
30 *

2 RAMAS
45 *

2 RAMAS
60 *

kgf
460
750
1050
1410
1970
2280
3000
4220
5660
7900
9160
12000
14300
16900

kgf
350
560
790
1060
1480
1710
2250
3170
4250
5930
6870
8970
10700
12600

kgf
920
1500
2100
2820
3940
4560
6000
8440
11300
15800
18300
24000
28600
33800

kgf
800
1300
1830
2450
3420
3950
5200
7310
9800
13700
15900
20700
24800
29200

kgf
660
1060
1490
2000
2790
3230
4240
5970
800
11200
13000
16900
20300
23800

kgf
460
750
1050
1410
1970
2280
3000
4220
5660
7900
9160
12000
14300
16900

DIMETRO
DEL CABLE
mm
6,3
8
9,5
11
13
14
16
19
22
26
28
32
35
38

6x36 AFS 180 kg/mm2

6x19 AFS 180 kg/mm2

FUNILING 6 Y FUNILING

Construidas con ojal tipo flemish, acorde con IRAM 5221 tipo A y
con las recomendaciones explcitas de varias normas
internacionales, tales como ABNT, OSHA, etc.
Casquillo hexagonal hasta 38mm de dimetro de cable; casquillo
cilndrico-cnico en las medidas mayores.
Identificacin completa en cada eslinga: Carga de Trabajo, Marca y
N de Lote de fabricacin.
La forma hexagonal del casquillo permite una marcacin ms
completa y legible, tanto por el fabricante como por el propio usuario*.
Procesos de fabricacin y diseo certificados bajo Norma ISO 9001.
Matrices y procedimientos originales de Crosby**.
Exhaustivo control de calidad.
Rastreabilidad completa reflejada en el Certificado de Calidad.
Desarrollo y diseo de configuraciones especiales.
Seguridad y Garanta IPH.

SIMPLE
VERTICAL

Vlida para los cables indicados al margen con alma textil, con factor de diseo 5:1.
(*) Los ngulos se miden entre la eslinga y la vertical.

USO Y CUIDADO DE LAS ESLINGAS

La seguridad del personal y de las cargas, as como los costos de operacin, dependen en gran
medida del cuidado que se brinde a eslingas y accesorios.

* Consulte los procedimientos aceptables para la marcacin

** Crosby es marca registradas de The Crosby Group.

Las eslingas deben guardarse preferentemente bajo techo y dispuestas de modo que no se
daen ni sufran enredos. Segn sea su tamao, pueden colgarse en perchas o acomodarse en
estantes o pallets convenientemente atadas.
Los cantos vivos son el peor enemigo de una eslinga de cualquier tipo. En estos casos es
imprescindible usar protectores adecuados (cantoneras) o inspeccionar y cambiar las eslingas
con frecuencia.
La relubricacin de las eslingas es recomendable cuando su uso no es muy frecuente o cuando
estn sometidas a condiciones extremas.

CARACTERSTICAS DIMENSIONALES

Las eslingas ms corrientes son las de doble ojal.

Sus tres dimensiones bsicas (dimetro, longitud de la eslinga
y longitud del ojal) se deben tomar como indica el dibujo.

Si el cuerpo de la eslinga se dobla sobre un dimetro inferior a 20 veces el dimetro del cable
deben considerarse reducciones a su capacidad de carga, que pueden llegar hasta el 50%.
El largo del ojal debe ser mayor que el doble del dimetro de su punto de enganche.

Longitud de la eslinga

d
L

Longitud del ojal

Se debe cumplir
que L por lo menos
sea 2.D

CARGA

CODIFICACIN DE LAS ESLINGAS FUNILING

IPH utiliza un cdigo inteligente
formado por tres partes, separadas
por guiones, que indican:

PARTE

CANTIDAD
DE RAMALES

PARTE

CONFORMACIN
DE UN EXTREMO

Otros ejemplos de eslingas Funiling con sus cdigos:

PARTE
F1-O-O

CONFORMACIN
DEL OTRO EXTREMO

F1-O-GU/GA

En estos cdigos son utilizados los siguientes smbolos:

F N
O
AC
AP
AE
GU
GUM

Funiling y cantidad de ramales

ojal simple
argolla circular
argolla pera
argolla eslabn
guardacabo
guardacabo macizo

GA
GAT
GAC
GAG
SA
SC
ESP

F1 GU
EJEMPLO

F1-GU/GA-GU/GA

gancho sin traba de seguridad

gancho con traba de seguridad
gancho corredizo
gancho giratorio
socket abierto
socket cerrado
especial (especificar detalles)

ESLINGA DE 1 RAMA
CONFORMACIN DE UN EXTREMO CON GUARDACABO
CONFORMACIN DEL OTRO EXTREMO, OJAL SIMPLE

F2-GU/AP-GU/GAT

F1-O-GU/GAC

F4-GU/AE-GU/GAT

D por lo
menos debe ser
20.d

NUEVO SERVICIO!

Ahora se puede grabar sobre los casquillos,

datos adicionales a requerimiento.

CARGAS DE TRABAJO PARA LAS DISTINTAS CONFIGURACIONES DE CARGA

ESLINGAS FUNILING Y FUNILING 6 ALMA DE ACERO GRADO 1960 N/mm2

CONFIGURACIONES DE CARGA BSICAS

ESLINGAS NATURALES CON ALMA DE ACERO

SIMPLE
VERTICAL

LAZO
SIMPLE

VERTICAL
DOBLE

2 RAMAS
30 *

2 RAMAS
45 *

2 RAMAS
60 *

kgf
1260
1690
2360
2740
3580
5040
6760
9440
10940
14300
17100
20200
27000
36200
45400
54200
65800
78000

kgf
950
1270
1770
2060
2690
3780
5070
7080
8210
10700
12800
15200
20300
27200
34100
40700

kgf
2520
3390
4720
5480
7160
10100
13500
18900
21900
28600
34200
40400
54000
72400
90800
108400

kgf
2190
2920
4090
4750
6200
8730
11700
16400
18900
24800
29600
35000
46800
62700
78600
93900

kgf
1790
2390
3340
3880
5060
7130
9560
13400
15500
20200
24200
28600
38200
51200
64200
76700

kgf
1260
1690
2360
2740
3580
5040
6760
9440
10940
14300
17100
20200
27000
36200
45400
54200

49400
58500

131600
156000

114000
135100

93100
110300

65800
78000

DIMETRO
DEL CABLE
45

60

6x25 AAC
200 kgf/mm2

30

Vertical
doble

Dobles inclinadas

Lazo tipo (Choker)

Llamamos configuraciones de carga a las distintas maneras en que puede sujetarse la o las
eslingas a la carga. Las ms comunes son las del dibujo, o bien derivadas o compuestas por
ellas. Adems son importantes las configuraciones triple y cudruple.
En este catlogo los ngulos de izaje de las configuraciones doble, triple y cudruple estn
tomados entre la eslinga y la vertical.
La carga de trabajo nominal de una eslinga, salvo otra indicacin, se refiere a la configuracin
vertical simple.

CONFIGURACIONES DE 3 Y 4 RAMAS

6x36 AAC
200 kgf/mm2

Vertical
simple

**

***

Una eslinga de 3 ramas, tiene un 50% ms de Carga de Trabajo que una eslinga de 2 ramas
con las mismas caractersiticas constructivas y los mismos ngulos.
Una eslinga de 4 ramas, tiene la misma Carga de Trabajo que una eslinga de 3 ramas con las
mismas caractersiticas constructivas y los mismos ngulos.

mm
9,5
11
13
14
16
19
22
26
28
32
35
38
44
51
57
63,5
69,9
76,2

Vlida para los cables indicados al margen, con factor de diseo 5:1.
(*) Los ngulos se toman entre la eslinga y la vertical.
(**) Para cable 6x47 AA 200 kg/mm2.
(***) Para cable 6x61 AAC grado EIP (equivalente a 200 kgf/mm2).

Para aplicaciones en Offshore rogamos consultar a IPH o a la Norma API RP 2d.

ESLINGAS SINFN

LONGITUDES, OJALES Y OTRAS DIMENSIONES TILES (1)

Eslingas F1-O-O
(con dos ojal comunes)

DIMETRO
DEL CABLE
mm
6,3
8
9,5
11
13
14
16
19
22
26
28
32
35
38
44
51

Eslingas F1-GU-GU
(con dos guardacabos)

Largo
mnimo
recomendado de la
eslinga (2)

Largo
mnimo
posible de
la eslinga
(3)

Largo
nominal
del ojal
estndar
IPH (4)

Ancho
nominal
del ojal
estndar
IPH (4)

Largo
mnimo
recomendado de la
eslinga (2)

Largo
mnimo
posible de
la eslinga
(3)

Mximo
perno que
pasa por el
guardacabo

400
520
640
760
870
940
1070
1250
1400
1650
1780
1980
2180
2360
2670
3170

320
420
520
620
700
760
860
1000
1110
1310
1420
1560
1730
1870
2100
2510

100
120
170
170
250
280
300
350
400
450
500
550
650
700
800
900

50
60
85
85
125
140
150
175
200
225
250
275
325
350
400
450

270
340
420
490
560
610
690
810
960
1130
1220
1380
1480
1580
1910
2190

190
240
300
350
400
430
480
570
670
790
860
960
1030
1090
1340
1530

21
24
27
30
37
37
41
48
54
60
70
70
86
86
111
149

(1) Todas las dimensiones estn en mm

(2) Segn ASME B.30.9

DATOS NECESARIOS
PARA EFECTUAR UN PEDIDO
A

CANTIDAD

CDIGO FUNILING

ESTNDAR FUNILING TRADICIONAL O EXTRA

DIMETRO DEL CABLE

LONGITUD DE LA ESLINGA

LONGITUD DEL OJAL

TIPO DE CABLE Y CONSTRUCCIN, EN CASO

DE NO SER NINGUNO DE LOS ESTNDARES

EN CASO QUE LO CREA CONVENIENTE,

INDICAR EL USO Y/O CARGA DE TRABAJO

(3) Fsicamente posible pero no recomendado

(4) Valores nominales, tolerancia +/-10%

VERTICAL

LAZO

VERTICAL

kgf
1,9
2,6
3,6
4,2
5,5
7,7
10
14
17
22
26
31
41
55

kgf
1,4
2
2,7
3,2
4,1
5,8
7,5
10,5
12,8
16,5
19,5
23,3
30,8
41,3

kgf
3,8
5,2
7,2
8,4
10,8
15,4
20
28
34
44
52
62
82
110

TIPO CANASTA
30 *
45 *

60 *

DIMETRO
NOMINAL
mm
9,5
11
13
14
16
19
22
26
28
32
35
38
44
51

kgf
3,3
4,5
6,2
7,3
9,4
13,3
17,3
24,2
29,4
38,1
45
53,7
71
95,3

kgf
2,7
3,7
5,1
5,9
7,6
10,9
14,1
19,8
24
31,1
36,8
43,8
58
77,8

kgf
1,9
2,6
3,6
4,2
5,5
7,7
10
14
17
22
26
31
41
55

Los datos consignados en la tabla son considerados teniendo en cuenta las siguientes
especificaciones tcnicas:
Cables clase 6x19 y 6x36, Alma de Acero, resistencia 1960 N/mm2
Factor de Diseo 5:1
Relacin D/d > o = 5 (D: perno, d: cable)
Permetro mnimo: 100 veces el dimetro del cable

INSPECCIN DE ESLINGAS
La principal causa de dao sobre las eslingas es el abuso en el contacto con la carga y
accesorios. Las eslingas deben ser inspeccionadas visualmente cada da o antes de cada uso, y
peridicamente (mximo cada 6 meses) debe recibir una inspeccin a fondo.
Criterios de descarte segn ASME B.30.9:
Identificacin inexistente o incompleta.
Aplastamiento con prdida de la redondez de la seccin del cable.
Otras deformaciones significativas, dobleces, partes retorcidas, enganches.
Seales de quemadura.
Roturas de alambres concentradas.
Corrosin avanzada.
10 alambres rotos en un tramo de largo igual a 6 veces el dimetro del cable.
5 alambres rotos en el mismo cordn, en un tramo de largo igual a 6 veces el dimetro del cable.

IMPORTANTE
Los criterios de ASME B.30.9 no
deben aplicarse sobre tramos de
cable que trabajan dinmicamente
a la flexin sobre poleas. Aunque
tengan algn tipo de ojal o terminal,
estos tramos no se consideran
eslingas, y su descarte debe
evaluarse con los criterios de ISO
4309 o norma similar.

TABLAS DE CARGA DE ROTURA

DE LOS CABLES DE ACERO MS UTILIZADOS
CORDN Y CABLE GALVANIZADO
PARA COMANDOS

CORDN GALVANIZADO
PARA USOS ESTRUCTURALES

Cordn
IPH 17
PESO

mm kg/100m
1,5
1,13*
2
2,01*
2,5
3,14*
3
4,5
3,5
7
4,8
11,2
6
18
6,3
7,5
27,6
8,1
32,1
9
39,6
10
50**
10,5
53,7
12,5
12,7
78,1
14
16
19
22
24
26
-

C.M.R.
120
Kgf/mm2

C.M.R.
140
Kgf/mm2

C.M.R.
180
Kgf/mm2

Kgf
650
970
1670
2600
4080
4750
5870
4900**
7480
11600
-

Kgf
800
1120
1930
3020
4730
5510
6800
-

Kgf
220*
380*
600*
-

(*) Norma DIN/EN 12385-10

Cordn
IPH 37R

PESO

C.M.R.
140
Kgf/mm2

PESO

C.M.R.
140
Kgf/mm2

kg/100m
18,9
26,9
39,4
52,7
75,4
94,3
123
179
-

Kgf
3110
4470
6420
8750
12400
15600
20300
28700
-

kg/100m
238
283
333

Kgf
36600
43500
51100

Cordn
IPH 12C

PESO

Cordn
IPH 37C

Cordn
IPH 19C

Cable
IPH 67*

Cordn
IPH 77C

C.M.R.
180
Kgf/mm2

PESO

C.M.R.
180
Kgf/mm2

PESO

C.M.R.
160
Kgf/mm2

PESO

C.M.R.
180
Kgf/mm2

Kgf
143
-

kg/100m
0,71
1,11
1,66
1,98
3,10
4,46
6,07

Kgf
136
213
308
378
590
850
1160

kg/100m
1,96
3,05
4,35
6,1

Kgf
330
510
740
1010

kg/100m
1,06*
1,57
2,27
3,54
-

Kgf
219*
280
404
631
-

mm kg/100m
1,2
0,72
1,5
1,6
1,8
2
2,4
2,5
3
3,5
-

(*) Fabricado en 220 Kgf/mm2

(**) Fabricado en 80 Kgf/mm2 (Norma ex. AyEE MN 101)

Las caractersticas generales de estos cordones responden a la norma IRAM 722,

galvanizado tipo pesado, excepto lo indicado especficamente.

ESTNDAR

13

DEFINICIN DE CABLE DE ACERO

8,06

Es un conjunto de alambres, retorcidos helicoidalmente, que constituyen una

cuerda de metal apta para resistir esfuerzos de traccin con apropiadas
cualidades de flexibilidad.

PESO

Kgf
225
375
540
960
1500
2380
-

kg/100m
3,2
5,54
8,65
14,2
23,
32,
43,3
60,7
70,4
91,9
130
174
207
243
281
-

SIGNIFICADO Y USO DE LAS TABLAS DE CARGA

Los valores resaltados indican las medidas usualmente en stock.

CARGA QUE PUEDE APLICARSE SOBRE UN CABLE

Como regla muy general, la carga que puede aplicarse sobre un cable es
la carga de tabla dividida por 5.
Ms exactamente, la carga segura de trabajo se determina dividiendo el
valor de tabla (CMR) por un factor de seguridad (FS). Este factor lo adopta
el diseador del equipo o el usuario, para lo cual debe tener en cuenta
recomendaciones del fabricante y normas.

ADVERTENCIA

La falla de un cable de acero o eslinga puede provocar graves

daos, incluso la muerte.

VALORES MS USUALES DEL FACTOR DE SEGURIDAD

EN ELEVACIN DE CARGAS EN GENERAL, GRAS, ESLINGAS, ETC.: FS= 5 A 6
EN CASOS CON ALTAS TEMPERATURAS U OTRAS CONDICIONES EXIGENTES: FS= 8 A 12
EN ELEVACIN DE PERSONAS: FS = 12 A 22
EN CABLES ESTTICOS: FS = 3 A 4

C.M.R.
180
Kgf/mm2 K

Kgf
890
1390
2370
3810
5380
7210
10100
11600
15300
21500
28900
34300
40300
46700
-

(*) Incluye construcciones: (*) Incluye construcciones:

5x7 para 2mm
6x19M de 3 a 5mm
6x7 de 3 a 6.3mm
6x19W de 6.3 a 13mm
6x25F de 14 a 28mm

La sigla CMR significa Carga Mnima de Rotura. Los valores en kgf

(kilogramos) indican las cargas mnimas de rotura para cada cable,
correspondientes al grado de acero que figura en el encabezamiento de
cada columna (salvo indicacin especial)

Para los usuarios de otros campos o aplicaciones especiales, o para cables

no contemplados en esta Gua, no dude en consultar nuestros catlogos
especficos o a nuestro Departamento Tcnico Comercial.

Consulte las recomendaciones del fabricante y normas IRAM, ABTN o

equivalentes.

C.M.R.
180
Kgf/mm2

21

las tablas y recomendaciones prcticas ms comunes para el uso de

nuestros cables de Acero Funi y Cndor, as como de nuestras eslingas y
accesorios, en un vasto rango de necesidades, y especialmente en las
actividades de izaje general.

Inspeccione el cable de acero o eslinga antes de cada uso.

PESO

Cable
IPH 619*

El propsito de esta Gua de Consulta es brindar al usuario

El cable de acero o eslinga puede fallar en casos de presentar daos,

abuso, uso indebido o mantenimiento incorrecto.

mm kg/100m
2
1,38
2,5
2,16
3
3,11
4
5,52
5
8,9
6,3
13,7
8
9,5
11
13
14
16
18
19
20
22
24
26
28
32
35
36
38
42
44
51
-

Las caractersticas generales responden a las Normas DIN/EN 12385-10.

Fuente: Wire Rope Thecnical Board

Cordn
IPH 19R

CABLE GALVANIZAD
PARA USO

DO ALMA DE FIBRA
GENERAL

Cable
IPH 619*

Cable
IPH 636*

C.M.R.
200
Kgf/mm2

PESO

C.M.R.
180
Kgf/mm2

C.M.R.
200
Kgf/mm2

Kgf
590
2620
4220
5960
8000
11100
13000
16900
23800
31900
38000
44600
51700
-

kg/100m
13,7
22,1
33,1
44,4
62,0
72
94
119
132
147
178
211
248
288
376
450
476
530
647
711
955

Kgf
2110
3410
5380
7210
10100
11600
15300
19300
21500
23900
28900
34300
40300
46700
61000
73000
77200
86000
105100
115300
155100

Kgf
2340
3770
5960
7990
11100
13000
16900
21400
23800
26400
31900
38000
44600
51700
67600
80800
85500
95300
116500
127500
171400

PESO

mm kg/100m
5
8,65
6,3
14,2
8
23
9,5
32,3
11
43,3
13
60,7
14
70
16
91,9
18
19
130
20
22
174
24
207
26
243
28
281
30
32
368
35
36
38
42
44
48
51
-

(*) Incluye construcciones:

6x37M de 6.3 a 8mm
6x36WS de 9.5 a 44mm
6x47WS para 51mm

Cable
IPH 636*

C.M.R.
C.M.R.
200
180
Kgf/mm2 Kgf/mm2

Kgf
1390
2370
3810
5380
7210
10100
11600
15300
21500
28900
34300
40300
46700
61000
-

(*) Incluye construcciones:

6x19M de 5mm
6x19W de 6.3 a 13mm
6x25F de 14 a 32mm

Kgf
1540
2620
4220
5960
7990
11100
13000
16900
23800
31900
38000
44600
51700
67500
-

C.M.R.
180
Kgf/mm2

C.M.R.
200
Kgf/mm2

kg/100m
13,7
22,1
33,1
44,4
62
72
94
119
132
147
178
211
248
288
376
390
450
476
530
647
711
846
955

Kgf
2110
3410
5380
7210
10100
11600
15300
19300
21500
23900
28900
34300
40300
46700
53600
61000
73000
77200
86000
105100
115300
137700
155100

Kgf
2340
3770
5960
7990
11100
13000
16900
21400
23800
26400
31900
38000
44600
51700
59300
67500
80800
85500
95300
116500
127500
152000
171400

mm
6,3
8
9,5
11
13
14
16
18
19
20
22
24
26
28
30
32
35
36
38
42
44
48
51
57

(*) Incluye construcciones:

6x37M de 6.3 a 8mm
6x36WS de 9.5 a 44mm
6x47WS para 51mm

C.M.R.
180
Kgf/mm2

C.M.R.
200
Kgf/mm2

kg/100m
Kgf
Kgf
15,9
2550
2830
25,6
4110
4560
36,1
5700
6430
48,4
7780
8610
67,6
10800 12000
78
12700 14000
102
16400 18300
130
20800 23100
144
23200 25700
160
25700 28500
194
31100 34500
230
37000 41000
270
43500 48200
314
50400 55800
360
57800 64100
410
65800 73000
490
78800 87200
518
83400 92200
578
92900 103000
706
113400 125500
774
124500 137800
-

(*) Incluye construcciones:

6x19W WSC (7x19) de 6.3 a 8mm
6x25F de 9.5mm en adelante

PESO

C.M.R.
180
Kgf/mm2

C.M.R.
200
Kgf/mm2

kg/100m
36,9
49,5
69,1
80
105
133
148
164
198
236
276
321
368
419
501
530
591
722
792
942
1060
1360

Kgf
5700
7780
10800
12700
16400
20800
23200
25700
31100
37000
43500
50400
57800
65800
78800
83400
92900
113400
124500
148000
167300
209000

Kgf
6430
8610
12000
14000
18300
23100
25700
28500
34500
41000
48200
55800
64100
73000
87200
92200
103000
125500
137800
164300
184700
231000

(*) Incluye construcciones:

6x36WS de 9.5 a 44mm
6x47WS 48 a 57mm

Las caractersticas generales y metodologa de clculo

responden a las Normas ISO 2408 (2004).

Los cables con alma de fibra o textil tienen mejor aporte de

lubricante y menor costo.

Los cables con alma de acero tienen mayor resistencia a la

traccin, al aplastamiento y a las altas temperaturas.

DIMETRO
55 veces el dimetro del cable
35 veces el dimetro del cable
30 veces el dimetro del cable
24 veces el dimetro del cable
28 veces el dimetro del cable
40 veces el dimetro del cable

SOLICITUD
DE COMPRA
Datos necesarios
para efectuar un pedido:
(1) Longitud en metros.
(2) Terminacin superficial
(natural, galvanizado, etc.).
(3) Dimetro en mm.
(4) Construccin.
(5) Tipo alma (textil o acero).

MEDICIN CORRECTA DEL CABLE DE ACERO

Para medir el dimetro de un cable de forma correcta se debe utilizar el
calibre en la forma indicada en el dibujo.

Cable IPH RR35CL

Galvanizados

Cable
IPH RR19*

Las caractersticas generales y metodologa de clculo responden

a las Normas ISO 2408 (2004).

Un cable es tanto ms flexible cuanto mayor cantidad de alambres tiene.

Los dimetros de poleas y tambores deben estar proporcionados al
dimetro del cable y a su flexibilidad. La siguiente tabla indica el tamao
recomendado que deberan tener las poleas y tambores para obtener el
mximo rendimiento y optimizar la prestacin del cable. Relaciones D/d
menores son admisibles en detrimento de la performance del cable.

PESO

CABLE
ANTIGIRATORIO

Cable
IPH 636*

Cable
IPH 619*

PESO

FLEXIBILIDAD Y DIMETROS DE POLEAS Y TAMBORES

CABLE
6x7
6x19
6x25
6x36
8x19
19x7

CABLE NATURAL ALMA DE ACERO

PARA USO GENERAL

CABLE NATURAL ALMA DE FIBRA

PARA USO GENERAL

PESO

mm kg/100m
10
5
14,4
6
25,7
8
36,2
9,5
48,5
11
67,8
13
78,6
14
103
16
145
19
194
22
271
26
314
28
411
32

C.M.R.
200
Kgf/mm2

PESO

C.M.R.
220
Kgf/mm2

Kgf
1650
2360
4200
5930
7940
11200
12900
16900
23700
31800
44400
51400
67100

kg/100m
74
86
126
178
239
334
387
506

Kgf
15500
18000
24100
34000
45500
63500
73700
96300

(*) Construccin:
18x7 WS (19x7)

(*) Incluye
construcciones:
27x7 CO AACPL de
13 a 14 mm
35x7 CO AACPL de
14 a 32 mm
Torsin por defecto
Lang Derecha.

Las caractersticas generales y

metodologa de clculo responden a las
Normas ISO 2408 (2004).

IPH y los fabricantes representados se reservan

el derecho de modificar las especificaciones de
este material impreso con el fin de mejorar los
productos, la comprensin de la informacin
brindada o su adecuacin a normas distintas
de las mencionadas.
Copyright IPH SAICF, 2012.

CONTROL DE ESTADO DE CANALETAS DE POLEAS:

El estado de las poleas influye decisivamente en el rendimiento
del cable de acero.
Debe controlarse peridicamente el dimetro y estado de la
canaleta, la alineacin, la excentricidad y la libertad de rodadura.
La condicin de la canaleta se controla utilizando galgas.

GALGA

GALGA

POLEA
EN BUEN
ESTADO

DESGASTE
DEL CANAL
DE LA POLEA

(6) Torsin (por defecto se

entiende regular derecha salvo
cables antigiratorios).
(7) Grado (por defecto se
entiende el estndar).

MANIPULEO
DEL CABLE DE ACERO:

Correcto

(8) Si es necesario indicar el uso.

(9) En casos particulares, detallar
la lubricacin.

CORRECTO

INCORRECTO

Haga girar la bobina.

FIJACIN DEL CABLE EN EL PUNTO MUERTO

Terminal con cua
Crosby S-421-T
Tamaos desde 3/8
hasta 1 1/4

Terminal con botn Crosby SB-427

Tamaos desde 1/2 hasta 1 1/2
Solicite el cable con el botn preparado
para este tipo de terminales

LDERES MUNDIALES INDISCUTIDOS

EN ACCESORIOS PARA IZAJE
Y MOVIMIENTO DE CARGAS.

Fijacin del cable en un terminal con cua o bolsillo Crosby S-421-T

1) La cola muerta del cable debe tener la siguiente longitud mnima:
EXTREMO
LIBRE

A- Cables comunes de 6 cordones hasta 26 mm de dimetro: 150 mm

de largo.
B- Cables comunes de 6 cordones de dimetro mayor de 26 mm:
longitud equivalente a 6 dimetros de cable.
C- Cables antigiratorios: longitud equivalente a 20 dimetros de cable.
2) Asegure la cola muerta a la cua por medio de la grampa G-450 que se
provee junto con el terminal. El diseo de la cua no le permitir
equivocarse.

NUESTRAS MARCAS GARANTIZAN

Con los factores de diseo ms altos de la industria
mundial.

CARGA DE TRABAJO

Fijacin del cable en un terminal con cua o bolsillo convencional

1) Coloque un prensacable con un postizo de cable como indica el dibujo
correcto.

Acordes con Norma Europea. Esto queda expresado por

la identificacin "Fatigue Rated" (The Crosby Group
Inc.).

CARACTERSTICAS DE FATIGA

2) Hay otras maneras de hacerlo, pero siempre con dos reglas bsicas
A- No atar la lnea muerta a la lnea viva
CORRECTO

INCORRECTO

Templado y revenido, proceso "Q&T" (The Crosby

Group Inc.).

TRATAMIENTO TRMICO

B- Alinear el cable con el perno

La violacin de estas reglas (como se muestra en el dibujo incorrecto)
puede acarrear la rotura del cable

Acorde con especificaciones DNV Calidad "Maxtough" (The

Crosby Group Inc.).

CARACTERSTICAS DE IMPACTO

Marcado del nmero de lote en cada componente.

TRAZABILIDAD

INSPECCIN Y CRITERIOS DE DESCARTE

Cumplimiento completo de las normas EN y ASTM para

cadenas grado 8 y grado 10.

RIGUROSIDAD EN EL PROCESO

Los cables deben ser examinados peridicamente y descartados cuando se encuadren en

alguno de los siguientes criterios:
Anomalas localizadas
APLASTAMIENTO ROTURAS DE ALAMBRES CONCENTRADAS DEFORMACIONES DE
CUALQUIER TIPO COLAPSO DEL ALMA EVIDENCIAS DE QUEMADO O SOLDADURA

COLOCACIN DE GRAMPAS
Las grampas prensacables forjadas se colocan todas para el mismo lado, con la mordaza sobre
el cable largo (el que toma la carga).

Desgaste del dimetro

MXIMO ADMISIBLE PARA CABLES DE 6 CORDONES: 6 A 8 %
MXIMO ADMISIBLE PARA CABLES ANTIGIRATORIOS: 3 A 4 %
Alambres rotos (IRAM/ASME)
MXIMO ADMISIBLE PARA CABLES DE 6 CORDONES: 6 ALAMBRES ROTOS EN UNA
LONGITUD DE 6 DIMETROS (NO MS DE 3 DE ELLOS EN EL MISMO CORDN)
MXIMO ADMISIBLE PARA CABLES ANTIGIRATORIOS: 2 ALAMBRES ROTOS EN UNA
LONGITUD DE 6 DIMETROS O 4 ALAMBRES ROTOS EN UNA LONGITUD DE 30 DIMETROS.
Los criterios aqu mencionados son de carcter orientativo. La implementacin del plan de
inspeccin debe tener en cuenta en detalle todos los criterios de una Norma especfica
cuidadosamente estudiada (p. ej. ASME B.30, IRAM 3923, ISO 4309, etc.).

FORMA CORRECTA
DE COLOCAR GRAMPAS

d
s

DIMETRO
DEL CABLE
mm
De 3 a 11
De 13 a 16
De 18 a 24
De 25 a 29
De 30 a 36
De 38 a 57

CANTIDAD
DE GRAMPAS
G450
2
3
4
6
7
8

G-450

G-429

La separacin entre grampas (s) debe ser entre 1 y 2 veces el ancho de la mordaza de la grampa.

MOVIMIENTO DE BOBINAS CON EL AUTOELEVADOR:

CORRECTO
Las uas del autoelevador deben tomar
la bobina por la madera y por debajo.

El modelo G-429 se coloca indistintamente por cualquier mordaza (instrucciones detalladas en

Catlogo General).

INCORRECTO
Estos modos de tomar la bobina son
incorrectos y peligrosos.

Atencin: Las grampas prensacables no deben usarse para hacer eslingas de izaje.
Los datos indicados son vlidos nicamente para prensacables forjados Crosby G-450.

USO DE GUARDACABOS

Correcto

Haga rodar el rollo.

Inorrecto

Inorrecto

DIMETRO
DEL CABLE
mm
6
8
9,5
13
16
19
22
26
28
32
35
38
44
51

MXIMO TAMAO
DEL PERNO (D)
mm
21
24
27
37
41
48
54
60
70
70
86
86
111
149

G-414

Siempre que el ojal de una eslinga deba

tomar un perno pequeo, se recomienda el
uso de guardacabo.
La tabla muestra el tamao mximo de
perno que puede pasarse por el ojo de un
guardacabo (vlido para guardacabos de
servicio pesado).

GRILLETES

TERMINALES DE PRENSADO

TAMAO NOMINAL

L
TRAMO DE CABLES CON TERMINALES

S-502

Tamaos desde 1/4 hasta 2.

Armado 100% con Cable IPH, y terminales a medida del cliente.
Riguroso procedimiento de prensado y control de calidad.
Ensayados 100% al doble de la carga de trabajo, para asegurar la correcta
vinculacin del cable a cada terminal.
Los terminales de prensado Crosby tienen el 100% de eficiencia con
relacin a un cable de extra alta resistencia.
S-501

TERMINALES DE RELLENADO ("SOCKETS")

G-417

G-517

G-416

PERNO

mm
6
8
10
11
13
16
19
22
25

pulg.
mm
1/4
8
5/16
9,5
3/8
11
7/16
13
1/2
16
5/8
19
3/4
22
7/8
26
1
29
28
1-1/8
32
32
1-1/4
35
35
1-3/8
38
38
1-1/2
41
44
1-3/4
51
51
2
57
63
2-1/2
70
Factor de Seguridad = 6

CT (CARGA
DE TRABAJO)
Ton.
0,5
0,75
1
1,5
2
3,25
4,75
6,5
8,5
9,5
12
13,5
17
25
35
55

Vlido para los modelos:

G-210 Grillete recto
G-209 Grillete corazn
G-2150 Grillete recto c/tuerca
y chaveta
G-2130 Grillete corazn
c/tuerca y chaveta

Use los grilletes con perno roscado (G-209 y G-210) para enganches y desenganches frecuentes. El perno
debe quedar roscado manualmente hasta el tope
Use los grilletes con tuerca y chaveta (G-2130 y G-2150) para aplicaciones semipermanentes
Para cargas laterales utilice las tablas del Catlogo General
Utilizando los indicadores de ngulo, los grilletes de forma corazn (G-2130 y G-209) pueden descomponer
la carga en dos ramas hasta 60 de la vertical, sin prdida de su capacidad

ESLINGAS DE CADENA GRADOS 8 Y 10

Elementos de vinculacin y terminacin para
eslingas de cadena

Eslabn o argolla maestra

L

Eslabn con conector y acortador incorporados

TRAMO IPH F1-SA-SC

Eslabn de conexin
Gancho traba cadena

Tamaos desde 1/4 hasta 4.

Gancho de seguridad

Tramos completos armados con cable IPH, terminales de Vaciado y resina Epoxi.

Factor de diseo 4:1

Riguroso procedimiento de ejecucin y control de calidad.

Consultar por cadenas Grado 10

Ensayados 100% al doble de la carga de trabajo, para asegurar la correcta vinculacin del cable
a cada terminal.
Los terminales de rellenado Crosby tienen el 100% de eficiencia con relacin a un cable de
extra alta resistencia.

CARGAS DE TRABAJO DE ESLINGAS DE CADENA GRADO 8

TAMAO
DE
CADENA

ARGOLLAS O ANILLAS

Distintas formas
Redonda (para eslingas de cable)
S-643

Pera (para eslingas de cable)

Eslabn, oblongo o argolla maestra (para eslingas de cable y de cadena)

A-342

Conjunto de eslabones (para eslingas de cable y de cadena)

Tipos de fabricacin
Sin soldadura

mm
6,3
8
10
13
16
20
22
26
32

pulg.
7/32
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1-1/4

1 RAMA
VERTICAL

30

ton
1,1
2
3,2
5,4
8,2
12,8
15
21,2
31,5

ton
1,9
3,5
5,5
9,4
14,2
22,2
26
36,7
55

2 RAMAS

45

60

30

ton
1,6
2,8
4,5
7,6
11,6
18,1
21,2
30
45

ton
1,1
2
3,2
5,4
8,2
12,8
15
21,2
31,5

ton
2,9
5,2
8,3
14
21,3
33,3
39
55
82

3 Y 4 RAMAS

45

60

ton
2,3
4,2
6,8
11,5
17,4
27,2
31,8
45
67

ton
1,7
3
4,8
8,1
12,3
19,2
22,5
31,8
47

Factor de Diseo 4. Norma EN 818-4

Con soldadura (debe ser grado 8)

Cargas de Trabajo desde 1 hasta 200 ton
A-341

OTROS ACCESORIOS

A-347

GANCHOS
Gran variedad de ganchos, para distintas aplicaciones

TENSORES

CNCAMOS NORMALES,
ROSCADOS Y EN BRUTO

CNCAMOS
ARTICULADOS

GARRAS PARA CHAPAS,

PERFILES Y TAMBORES

GRILLETES
Y ACCESORIOS
PARA ESLINGAS
SINTTICAS

DESTORCEDORES

PASTECAS PARA
GRA, PUENTE GRA
Y APLICACIONES VARIAS,
DE TODAS LAS CAPACIDADES

ATACARGAS

S-320N, con ojal

S-319N, repuesto de pasteca, con vstago para mecanizar
S-322N, giratorio
S-1316, de seguridad, con traba integrada ultra robusta
A-378, para tubos y perfiles
Cargas de Trabajo desde 0,75 hasta 300 ton

8,06

21

13

IPH-GC-2012-03

38

PRESENCIA EN MERCADOS

CERTIFICACIONES

La informacin que aparece en este documento es la vigente al momento de su publicacin. IPH se

reserva el derecho de modificar las especificaciones incluidas en este documento con el fin de mejorar
los productos. En nuestro sitio WEB est publicada la versin vigente.