CORTINA PLISADA p Leshof MANUAL TECNICO ow HunterDouglas wero 20/2, CORTINA PLISADA La cortina Plisada Luxaflex® presenta una ampla seleccién de telas, todas 100% poliéster y con tratamiento especial que evita a acumulacién de suciedad y polvo, Disponible en tres tamafios de plegue (20mm, 25mm y 50mm), variadas textures, estilos y colores que offecen alternativas funcionales y altamente decorativas, adaptables a todo tipo de ACCIONAMIENTO ESTANDAR Sistema de accionamiento a través de un cordén y mecanismo de freno, que permite operar en forma éptima (subir bajar y detener con exactitud) cortinas de pequerias y mecianas dimensiones. Soportes de fjacién Cabezal Cordén recogedor 0.9 mm, visible Freno Perforacién que Plisada / Duette deja pasar luz — Tope blanco —Cordén 0.9 mm Ecualizador —Tela Cordén 2.2 mm Manual Técnico Cortinas Plisadas |CORTINA PLISADA MANUAL TECNICO Enero 2012 Le ow HunterDouglas Componentes principales Estandar 29»(f208F25) Perfil Sup - Inf Applause A5 ren (PSO) . a Medidaincuye 19 mm: (C00: ECEREROR} repos Bin (E00. PECEPEAEO) Peril de aluminio extruido utilzado coma cabezal y base de la cortina fen colar coordinado con la tela, Freno Sool ee ee Eeoain ee Seca sprisconns in deen Cordén Ultrawear 0.9 mm (600: coceconao!) 100% poléster ultra resistente y de alta durabiléad,en color coordinado con la tela. Fijador Base Fo mm: (£99; COCEFHDON) 2a nm {e00, Cocerpood Fabricado en Policarbonato sparente que es utlizado cuando se desee evitar el balanceo dela Cortina, Puede ser utizado slo en cortinas fuera de vano. Sistema de Fijacién Estandar |. Marque la ubicacién de los soportes de instalacién,al muro © altecho, perfecarmente alneados, y con una separacién maxima entre cada uno de 800 mn, de 70 mm aproximadamente, 3. Introcuzca fa lenglieta frontal del soporte de instalaci6n dentro de le ranura superior del cabezal [Braman Corts nadas 2 ‘Tapa Perfil Sup - Inf Applause 1 we: (C60: COCETAPOIN 20 en (000. CoCETAPOIB} abricado en PVC, que otorga una fina terminacén al cabeza.en color coordnace con a tela Terminal Cordén Clasica Luxaflex® (C60: COALTEROOS) Policarbonato transparente que esiliza la caida del cordén comando, Soporte de Instalacién Io ime (COD- COcesoRao!) 20mm (E80: COEESOFOC!) Fabricaco en PVC blanco, por medio del cual la cortina es flada al techo 0 muro. Cinta Loop Plisada tom Concent) deen (CSR 3 Stn (Cont eNE Permite mantener pliegues hhomogéneos (Precie Pest) alo / largo de! tempo, Las covtnas plsadas PSO siempre llevan cinta Toop. para P20 & P25 es apcional C aunque se recomienda su uso, 2. Fie los soportes de instaacién al muro o al techo. 20mm ‘om (C60; 20etSoro0n) (c60; Ceore01) KS go Ss Ree — f - 4, Presione Ia parte trasera del cabezal hacia arriba, Luego fiie el tornillo de la patilla traseraCORTINA PLISADA MANUAL TECNICO Enero 2012 ACCIONAMIENTO EASYRISE Sisterna que permite accionar cortinas de grandes dimensiones a través de un cordén Sinfin de altura constante,El cabezal perrrite la inclusi6n de motorizacion, lo que autornatza la operacién de la cortina por intermecio de un interruptor ancldo a la pared © bien, utilzando un control remoto, Perforacién que deja pasar luz Componentes principales EasyRise Media icy soporte Perfil Superior EasyRise (coo: Fecereno05) Perfl de aluminio extrufdo que permite lograr grandes dimensiones, Disponible sdio en color blanco, Sistema de Control EasyRise (c60: cocesso1) Fabccado ex pocarborato a través del cual cortna es operads ficlmente y en forma efcente “Tapa Perf Motorizacién § EasyRise Juego feocrcoceine) weenie ‘ Polea Para Cinta EasyRise (c60: coceroxo0 Valinserto dentro del cabezal fabricado en Policarbonato. Cabezol EasyRise ~ _ Soportes de fjacién Gmc Conjunto comando Tensionador EasyRise Tapa base Soporte Instalacién EasyRise (c60: cocesoros) Fabricado en acero mediante el cual la cortina Pisada FasyRise es fjada al techo o muro, Cordén para EasyRise doom (C00: cOCEEORAE term 9p: Coceconeet) 1B (285. €Sezeonany) Tensionador (00: coceTeNEn) Cordén 100% poléste-y mecarismo ‘abricado en polcarbonato. ‘ersionador epcionaente auede ser fjado al muro y es en color coordnado con lel Manual Técnico Cortinas Plisadas 3CORTINA PLISADA, MANUAL TECNICO Enero 2012, f Liste ow HunterDouglas Sistema de Fijacién Easyrise tas |, Marque la ubicacién de los soportes de instalacidn, al muro @ al techo, perfectarente alineados, y/con una separaci6n maxima entre Eada uno de 800 rm, mixer de 60 rren aproxeradarrente = Pal instalcén del cabezal dal ssterna Misa EapjRte es necesaro un espacio “1 : a 2. Fie los soportes de in muro o al techo. Fijacién del Tensionador EasyRise Montaje Dentro de Vano (Fig. |) 3. Introduzca la parte trasera del cabezal en Ia lengieta inferior. 4, Presione la parte frontal del cabezal hacia atras y arriba, hi que haga “clic I, Posicione el tensionador tan cerca de la cortina como sea posible, sin interferir el desplazamiento de la tela y/o la base. 2. Sostenga el tensionador plano contra el vano o marco de la ventana. Jueho en el orifcia de montaje dal tensionador y tirelo hacia abajo hasta la tinea de 3 erin parc om cestoibir posicién de manera de destrabe el el tensionador, 4. argue esta posién e instal el tornlo de facion del tersionador Easyise Figura | si iti ie ssn Montaje Fuera de Vano (Fig. 2) I. Una el kit de montaje con el tensionador Easyrise 2. Tire hacia abajo el kt de montaje, de mar de posicion y se destrabe el seguro dk sionador Easyrise, Figura 2 Ke cenera [E yanartece Corts nds 4 fiios para mentar el kit de montae. sda ghia Linda psi UL. QI Ee {ue el tornillo que une el tensionador y el kit de montaje quede frente a la nea nde la cortina.ow HunterDouglas CORTINA PLISADA MANUAL TECNICO Enero 2012 SISTEMAS ESPECIALES ‘ToP DOWN Permite abrir ls cortina de arriba hacia abajo posibilitando la entrada de luz natural por la parte superior dela ventana y privacidad en ba parte infenor Permite abrir la cortina tanto desde arriba hacia abajo como de abajo hacia arriba, posipiltande la entrada de lur en el el espacio deseace, joe ion Sistema que le ofrece la akernativa para cubrir las ventanas con dngulos.En este caso la parte de la cortina que queda cen el £ngulo no se puede operar. Nota: Cortinas inclinadas no disponibles para Textured 20 mrn, ‘Crearn 20 rrn, Plush 20 rnm y Plsada Grand Pleat 50 rom, Riel guia lateral Es una cortina que se desplaza sobre rises laterales:puede ser instalada en cualquier sentido 0 plano, ARCOS Y CIRCULOS Sisterna que permite cubrir las nuevas formas circulares de la arqutectura moderna, Enel caso de arcos y crculos la cortina Plisada no se puede coperar, la tela queda fla La akura de un arco imperfecto ne puede mecir menos de un 30% del ancho y tampoco medi mas que la mitad del ancho {el mismo, Nota:- Siernpre adjunte un patrén de la figura solictada. = No disponibles para Textured 20 rrm. ‘Crearn 20 rn, Push 20 mn y Plsada Grand Pleat $0 rem, Manual Técnico Cortinas Plisadas 5CORTINA PLISADA MANUAL TECNICO 2 Enero 2012 ow HunterDouglas Dos cortnas Psadas en una permite corbinar una teh trasicda.o Corbina hs vertajas de una cot saa con bs de una cortna Dust semi traikida que orice transparency vsolidad, con une opaca 0 riertas hs tls plsadas ofecen raslxidez y mayor entrada de bz semi opaca que proporcone:mayores nveles de privacidad ‘natural as elas Dette proporconan una total oscuridaca través de la oped black ou sin perforaciones al vista. Ejemplos de control de luz con Plisada sistema Duolite eo Duolte x x Can Pla 0 con Duelle® 38° (Fenatrena) Suma el precio dears tbls + Plsada Duolte slo se fbrcaréen un pao. + Hl ancho mayor para Duolte vara dependiendo el ancho maximo de cada coleccién de Cortina Plsada PRECAUCIONES Se debe tener en cuenta la presenca de manias(u otro elemento que sobresala), para no interfere recorrdo dele cortna Important: siempre tome las medidas en milimetros. TOMA DE MEDIDAS (Accionamiento Estandar,Top Down, Top Down/Bottom Up, Duolite, Skylight, Angulos, Arcos e EasyRise) 1) Dentro del vano fia‘ Fuera del vano Tome medidas del ancho del vano Mida el ancho deseado al centro de la arriba (Al).en medio (A2), y abajo ventana.Para rinin.zar el paso de la (A3); escoja el ancho menor y réstele 3 uz 0 de los datinos rayas UV, se 5 mm, Mida Ia altura del vano a la recomienda afadi 1GO mma cada ado, derecha (HI), y Ia izquierda (H2); cescoja la akurs menor. Le—=—————¥15)_—_Consideraciones: altura rinima para Consideraciones: para cortina Plisada que se instalaré dentro *Scuadra de extensién es de 66 mm. de vano, la profuncidad minima requerida para el soporte de instalaciin es de 32mm para P50 y 26 rma para P20 & P25, Montaje en esquina Sin embargo. con estas medidas, las cortinas no quecarén—Anchos: paralacortina | tome elancho completamente contenidas dentro del vano, Ray rihele § wen para cortna ? Las profuncidades minimis para contener completamente las frida el ancho AB y réstele 40 morn en Cortinas es de 61 rrim para 950 y 42 mm para P20 & P2S. {aso ce tole £20 & P25 y 85 omen en caso de teas P50, Manual Técnico ‘Altura: siga las instrucciones segin sla Cortinas Plisadas 6 cortina va dentro o fuera del vano, YLe ow HunterDouglas CORTINA PLISADA MANUAL TECNICO ro 2012 ANCHO MAXIMO PARA CORTINAS PLISADAS EN UN SOLO PANO. Tela Textures Atti: Luis Pash rears Zacae eit; Cael Palm Sine price Square Garden Caste: Cercanth Line Mersel Mystique Potters Whee Rast Twit reas Dune: nth Linen GP; Pepin 1980 200 +800 nm ‘800 ESPECIFICACIONES TECNICAS ‘SIN TRASLAPE, TTRES PANOS CON TRASLAPE] ARCO. q hi r ise | Top Down Y a ee cee ad et ice ea) Bere Textured “Ancho maximo 1900 | 1920 1900 1900 | NA NA | 2300 [NA 1700 Allo méximo. 2200 7200 7200 | NA NA | 2200 | NA 900 Area maxima A224 4180 4180_| NA NA | 5060 | NA 1530 Attig; Lumin “Anche méximo 1900] 1970 900 1900 [NA NA | 2300 [NA 1700 Alto maximo 2200 | 2200 2200 2200 | NA NA | 2200 | NA 900 Area maxima 41g0_| 4334 4180 4180_| NA Na | 5060_| NA 1530, Cream; Zodiac “Ancho maximo 1900 | 2270 900) 1900 | NA NA | 2300 [NA 1700 ‘Alto maximo 2200 | 2200 2200 2200 | NA NA | 2200 | NA 900 Area méxine 4180 | 4994 4180 4180 | NA Na | 5060 | NA 1530 Britt; Casual; Shine, Palm ‘Ancho maximo 1900 | 2300 900 1900 | NA NA | 2300 [NA 1700 ‘Allo maximo 2200 | 2200 2200 2200 | NA NA | 2200 | NA 900 Area méxitna 4180_| 5060 4180 4180_| NA Na | 5060_| NA 1530 Caprico ‘Anche maximo 1720 | 1720 1720 1729 | 1250 | 1900 | 2800 | 1900 1700 Allo méximo. 2200 | 2200 7200 7200 | 1550 | 2200 | 2200 | 2200 900 ‘roa maxima 37e4_| 3784 3784 a7sa_| 1937 | 4180 | 5060 | 4180 1530 ‘Square Garden ‘Anche méximo 1900] 1980 1900 250 | NA | 2300 | NA 1700 Alo maximo. 2200 | 2200 2000 | 1550 | NA | 2200 | NA 300 Area maxima 3916 | 3916 3560 | 1937 | NA | 5060 | NA 1530 Corsica; Irish Linen; Mystique; Potters Marseille, Castille “Ancho maximo 100 | 1800 1800 250 | 1900 | 2300 | 1900 1700 ‘Alto maximo 2200 | 2200 2200 550 | 2200 | 2200 | 2200 900 Area méxima 3960 | 3960 3960 | 1937 | 41e0 | 5060 | 4180 1530 Dreams ‘Ancho maxima 1900 | 2270 900 7900 250 | NA | 2300 | NA 1700 ‘Allo maximo 2200 | 2200 2200 2200 550 | NA | 2200 | NA 900 Area méxitna 4180_| 4994 4180 4ig0_| 1937 | NA | 5060 | NA 1530 Dune; Irish Linen GP; Poplin ‘Ancho maximo ve0o | 1800 7800 700 | NA | 1900 | 2800 | 1900 1700 Allo méximo. 2200 | 2200 7200 7200 | NA | 2200 | 2200 | 2200 900 Aroa maxima 3960 | 3960 3960 3960 | NA | 4780 | 5060 | 4180 1530 Manual Técnico Cortinas Plisadas 7CORTINA PLISADA MANUAL TECNICO f Leche nero 2012 ow HunterDouglas MEDIDAS DE TELA RECOGIDA (mm) Tela | 1200 | 1600 | 1800 | 2000| 2200 Tela | 1200 | 1600 | 1800 | 2000| 2200 P20 Texcured 3 a2 | 7 | 2 | 88 725 Manele 3 a] 4% | st | 36 20 Uumina a | a | a | 2 | se 725 Mystove 3 | a | oa | a | 4 720 Ca 3 a | 7 | 32 | se 75 Square Ga 3 | nw |x | a | os 20 Asa » | als» |os|n 715 Com a fa | aw | st | se 20 Pan a | aln | w]e 725 tie 3 a [oa | st | 56 20 Brie a | | as |» | a pis poverswreet | 31 | a1 | a | si | 56 20 Sine w | on | as | x | as P28 Coonce 3 | oe la | a | as 20 Pah a | x | |e | a 725 Creams x | # | 5 | a | o P20 Crean za | x | 3s | x | a 725 Twig | a | x | a | x 20 Zodiac a | a | a7 | 2 | se 50 Poplin | | 2 | 2m | 26 25 einen 25 wv | a] 6 50 wissLinen GP | 1 wu | we | ie | 20 25 Case a | a | a | si | se 50 Oune 7 wo | ou |e} + Agregue medidas de cavezaly bas + Estas medidas son aproxmmadas an sstema, MANTENCION Durabildad es la principal cualidad de la cortina Plsaca. Las resistentes y antiestiticas telas repelen polo y suciedad.Por lo tanto requeren solamente una minma mantencién;pasarle un plumero es lo méxima que se necesitara en la mayor'a de los casos, Para luna auena limpieza la tela puede ser aspirada (la potencia de la aspiradora tiene que estar en el rin mc). Para una lmmpieza mas profunda se recorniends lavarla con ukrasonido (excepto Marseille y Castle), ARGUMENTOS DE VENTA = Coleccién altamente decorativa con una gran varied + Aparencia casual + Se integra perfectarnente a distintos ambientes y estlos de decoracién. Tela 100% poliéster de gran resistencia + Opcién de tela black out, con perforaciones visible, + Es fael de limpiar = Alestar recogida ocupa un minimo espacio en la ventana Diferantes sisiernas de accionamientos, = Cuenta con varios sistemas especales, que dan solucién a ciferentes necesidades y tipos de ventanas, + Buena relacién costo - benefici. d de texturas, diseRos y con la més arpa gama de colores del mercado. CONDICIONES GENERALES DE GARANTIA Las Cortinas Plisadas Luvaflex® estin amparadas por una garantia de 5 aos contador desde la fecha de compra cuyo objetivo es cubrir daiios por materiales defectuosos cue no currolen con los estindares ce calcad Luxatlex,errores ce fabrcacién, tanto de la cortna como de sus ormponentes, los que serin reparacos sin costo, Se excluyen todos los gastos de desmontaj, lets, instalacion e indemnizaciones de ‘cualquier tipo, los que deben ser asumidos por el cliente. La ejecucién de fa garantia se realizara a través del Distribuidor Autorizado Luxaflex®, Esta garanta no cubre defectos o davis causados por actdentes actos violentos,reparaciones ateracones renstalciones mal uso marta ylo Por no ser seguis correctamente ls nsruccones de nstalacén,rranejo,limpieza y manteniriento de este producto Luxaflex®. Esta gararta Taznpoco oubre el Gesgaste © ceteriora natural Ge los rnatenales que cornponen la cortina Luncalex®. La eventual acurnulacn de tla plsada en la parte inferor dela Cortina se considera como parte del desgaste natural ce esta sako que se haya fabricado con Precise Pleat De esta risma forma,no cubre defectos 0 dafos debidos& l eosin de este producto en arbienleshirnedos que k fuer excesivamente agresivos.Agentes corrasvos qu en con bbs materiales que componen las Cartinas Plsacas Luxaflex® tales coro ln salriiac de be costa,hurmedad o compuestos quimicos existentes en lugares cerrados, pueden daar ireversblemente su producto. Para accederalservicio de garania usted deberé ser el comprador oxginal y presenta su recarna junto con fa factura de compraal Disvibuidor Autorizado Luaflex® donde adquiné sus productos. La garaiia se har$ efectva en el producto original cue presente el defecto 0 fall y en ringin caso se fabricar o reeplenplazaré por otro producto nuevo. ign caso el Distribudor Autorizado Luvaflex®, se responsabilzard por daAos y perjicos coaterales ocasionados por el rl manejo el producto,