1  

 
 
 
 
 
 
 
 

DIGIDESIGN  PROTOOLS  
 
“GUIA  RÁPIDA  DE  HERRAMIENTAS  
Y  GLOSARIO  DE  TÉRMINOS”  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
POR  JESÚS  SÁNCHEZ  
PRIMERA  VERSIÓN  OCTUBRE  2008  
www.estudiosaudioplace.com  

 

 

2  

 
 
 
 
LA  VENTANA  DE  EDICION:  
 
EDIT  WINDOW  (CTRL  +)  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

3  

   
EDICION   MODO   SLIP:   PERMITE   EL   MODO   EDICION   LIBREMENTE,     SIN  
“MAGNETIZAR”  LAS  REGIONES  A  LAS  REJILLAS  (GRID)  

 
 EDICION  MODO  SHUFFLE:  CUANDO  SE  ELIMINA  UNA  SELECCIÓN,  DESPLAZA  LAS  
REGIONES     QUE   ESTEN   POSTERIORES   ,   ES   DECIR   ELIMINAR   TAMBIEN   EL  
ESPACIO  EN  BLANCO    

   
EDICION  MODO  SPOT:  MODO  INFORMATIVO  Y  DE  POSICION,  PERMITE  TAMBIEN  
EL  REPOSICIONAMIENTO  DE  REGIONES  

   
EDICION   MODO   GRID:   PERMITE   “MAGNTIZAR”   LAS   REGIONES   A   LAS   LINEAS  
GUIAS  (GRID)  PARA  UNA  EDICION  PRECISA  

   
REL  GRID:  PERMITE  “MAGNETIZA”  LAS  REGIONES  A  SUS  POCISIONES  RELATIVAS  

   
MODOS   DE   ZOOM,   LAS   FLECHAS   HORIZONTALES   SON   PARA   EL   ZOOM  
HORIZONTAL,   LAS   VERTICALES   SE   DIVIDEN   EN   DOS:   ZOOM   VERTICAL   PARA   EL  
AUDIO   (MUESTRA   EL   ICONO   DE   AUDIO)   Y   ZOOM   VERTICAL   PARA   EL   MIDI  

 

 

4  

(MUESTRA  UN  ICONO  CON  LINEAS).  LOS  NUMEROS  ABAJO  (1,2,3,4,5)  SON  PARA  
GUARDAR  PREFERIDOS  

   
ZOMMER:   PERMITE   HACER   ZOOM   DE   UNA   SELECCIÓN   O   AREA,   EL   BOTON   DE  
ABAJO   ES   EL   “ZOOM   TOGGLE”,   PERMITE   ALMACENAR   UNA   VISTA  
PREDETERMINADA  ALTERNADA  CON  EL  BOTON  “E”  

   
TRIM   STANDART:   RECORTA   LAS   REGIONES   POR   EL   INICIO   O   EL   FINAL,   LA  
EDICION  ES  NO  DESTRUCTIVA  

   
TRIM  TCE:  “TIME  COMPRESSION  EXPANSION”,  PERMITE  ACELERAR    (COMPRESS)  
O  RELENTAR  (EXPAND)  LA  INFORMACION  DE  LAS  REGIONES  

   
TRIM   LOOP:   COPIA   UNA   REGION   DETRÁS   DE   OTRA   (LOOP),   ESTAS   REGIONES  
COPIADAS  SON  ESPEJO  DE  LA  PRIMERA,  POR  LO  CUAL  NO  PUEDEN  EDITARSE.  

   
SELECTOR:  PARA  SELECCIONAR  UN  AREA  DE  LA  REGION,  O  COLOCAR  EL  CURSOR  
EN  UN  TIEMPO  Y  TRACK  ESPECIFICO  

   
GRABBER   TIME:   PERMITE   MOVER   REGIONES   DE   TIEMPO   O   TRACK,   TAMBIEN  
FUNCIONA  PARA  CREAR  NODOS  EN  LAS  AUTOMATIZACIONES  

 

 

5  

   
GRABBER   SEPARATION:   PUEDE   CORTAR   UNA   SELECCIÓN   Y   SEPARALA   DE   LA  
REGION  

   
GRABBER   OBJECT:   PERMITE   SELECCIONAR   VARIAS   REGIONES   QUE   ESTEN   EN  
DIFERENTES  POSICIONES  

   
SCRUBBER:   PARA   ESCUCHAR   LA   INFORMACION   EN   EL   CURSOS,   HAGA   CLICK  
SOBRE  LA  REGION  Y  MUEVA  EL  MOUSE  HACIA  LA  DERECHA  O  IZQUIERDA  

   
PENCIL   (FREE   HAND):   PERMITE   CREAR   AUTOMATIZACIONES   LIBREMENTE,  
EXISTEN  OTROS  MODOS  CON  FIGURAS  PREDETERMINADAS:  

 

 

 

 

 

   

   
ESTE   ES   EL   LLAMADO   “CUSTOM”.   SE   PUEDEN   CREAR   AUTOMATIZACIONES  
MEDIANTE  LAS  LINEAS  GUIAS  MUSICALES  

   
SMART   TOOLS:   PERMITE   TENER   EN   UN   SOLO   PUNTERO   DE   MOUSE   LAS   TRES  
HERRAMIENTAS   BASICAS   DE   EDION   DE   PROTOOLS,   ADEMAS   INCORPORA   LA  
POSIBILIDAD   DE   GENERAR   FADES   (IN/OUT)   EN   LAS   ESQUINAS   DE   LAS  
REGIONES  

 

 

6  

MAIN  COUNTER  

 
SON   DOS   CONTADORES,   EL   PRINCIPAL   ES   EL   “MAIN”,   EL   SECUNDARIO   ES   EL  
“SUB”.  PUEDEN  CONFIGURARSE  EN  LA  FLECHITA,  EN  VARIOS  MODOS:  COMPASES  
(BAR|BEATS),  MINUTOS:SEGUNDOS,  SAMPLES,  ETC  
START:  DONDE  COMIENZA  LA  SELECCIÓN  
END:  DONDE  TERMINA  LA  SELECCIÓN  
LENGTH:  DETERMINA  EL  TIEMPO  DE  LA  SELECCIÓN  
 

 
 TRANSPORT:   PARA   EL   DESPLAZAMIENTO   DEL   CURSOR:   SYNC   (SINCRONIA  
EXTERNA),  STOP,  PLAY,  RECORD,  GO  TO  START,  REWIND,  FAST  FORWARD,  GO  TO  
END.  
 

   
VIEW  SELECTORS:  OPCIONES  DE  VISTAS  
EDIT   WINDOW   VIEW   SELECTOR   (BLACO):   PARA   MOSTRAR   U   OCULTAR   LAS  
VENTANAS   DE   LA   PANTALLA   EDIT:   COMENTARIOS,   INSTRUMENTOS,   INSERTS,  
SENDS,  INPUTS/OUTPUTS,  REAL  TIME,  TRACK  COLOR.  
RULER  VIEW  SELECTOR  (NEGRO):  PARA  MOSTRAR  LAS  REGLAS  DEL  TIME  LINE,  
O   LINEA   DE   TIEMPO:   COMPASES   (BAR\BEATS),   MINUTOS,   SAMPLES,  
MARCADORES,  TEMPO,  METRICA,  ARMADURA.  
 

 

 

7  

 LINEARITY   DISPLAY   MODES:   LAS   REGIONES   QUEDAN   DETERMINADAS   PARA  
MOVERSE  
     
MODO  LINEAR  TICK  DISPLAY,  LAS  REGIONES  SE  MUEVEN  SI  CAMBIA  EL  TEMPO  
DE  LA  SESION  
   
MODO   LINEAR   SAMPLE   DISPLAY,   LAS   REGIONES   NO   DEPENDEN   DEL   TEMPO  
TRACK  DE  LA  SESION  
 
MODOS  DE  EDICION  
             1                        2                        3                      4                  5                      6  
 
1.ZOOM  TOOGLE:  DOS  VISTAS  EN  UN  MISMO  BOTON  (SHORTCUT=”E”)  
2.TAB   TO   TRANSIENTS:   LOCALIZA   EL   BEAT   O   TRANSIENTE   DE   LA   ONDA   DE  
SONIDO   PULSANDO   LA   TECLA   “TAB”,   CUANDO   SE   DESACTIVA   DESPLAZA   EL  
CURSOS  AL  INICIO  Y  EL  FINAL  DE  CADA  REGION  
3.MIRRORED  MIDI  EDITING:  PERMITE  QUE  EL  “LOOPING”  O  COPIA  MIDI    SEA  UN  
ESPEJO  DEL  LOOP    ORIGINAL  
4.LINK   TIMELINE   AND   EDIT   SELECTION:   ENCADENA   EL   CURSOR   CON   LA  
SELECCIÓN  ESTABLECIDA,  SI  SE  DESACTIVA,  AMBOS  SON  INDEPENDIENTES  
5.LINK  TRACK  AND  EDIT  SELECTION:  ENCADENA  LA  SELECCIÓN  CON  EL  TRACK  
SELECCIONADO  
6.INSERTION  FOLLOWS  PLAYBACK:  MODO  “PAUSE”  O  “CURSOR  ESTACIONARIO”  
SEGUIDO  DEL  PLAYBACK  
 
 
 
 
 
 
 

 

 

8  

 
GRID  VALUE:  

 
ESTABLECE  EL  VALOR  DE  LAS  LINEAS  GUIA  
NUDGE  VALUE:  

 
ESTABLECE   EL   VALOR   DE   DESPLAZAMIENTO   MANUAL,   IZQUIERDA   Y   DERECHA  
(CON  LOS  BOTONES  “,”  Y  “.”)  DE  REGIONES  SELECCIONADAS  
 
MUESTRA  INFORMACION  SOBRE  EL  POSICIONAMIENTO  EL  CURSOR  
 
 
 
 
 
 
 

 

9  

RULERS  VIEW  

 
MUESTRA  LOS  DIFERENTES  TIPOS  DE  REGLAS  DEL  TIMELINE:  
BAR|BEATS:     COMPASES,  PULSO  
MIS:SEG:  

MINUTOS  Y  SEGUNDOS  

SAMPLES:  

SAMPLEOS  

TC,  FEEDS:   TIME  CODE,  PULGADAS  DE  CINTAS,  (SOLO  PROTOOLS  HD)  
TEMPO:  

TEMPO  TRACK  O  TIEMPO  DEL  PROYECTO  EN  BPM  

METER:  

METRICA  

KEY:    

ARMADURA  

MAKERS:  

MARCADORES  O  LOCALIZADORES  

 
 

   
(PARTE  INFERIOR  IZQUIERDA  DE  LA  PANTALLA  EDIT)  
ABRE  EL  PANEL  IZQUIERDO:  “TRACKS,  EDIT  GROUPS”  

 

 

10  

   
(PARTE  INFERIOR  DERECHA  DE  LA  PANTALLA  EDIT)  
ABRE  EL  PANEL  DERECHO:  “REGIONS”  
 
TRACKS  (SHOW/HIDE)  

   
MUESTRA  LOS  TRACKS  O  LOS  OCULTA,  PARA  FACILITAR  LA  EDICION,  TAMBIEN  
CON  ICONOS  MUESTRA  EL  TIPO  DE  TRACKS  QUE  TENEMOS.  
EDIT  GROUPS  

 
 PARA  CREAR  GRUPOS  DE  TRACKS  EN  LA  PANTALLA  DE  EDICION,    ESTO  CON  LA  
FINALIDAD   DE   ENCADENAR   LO   QUE   SE   EDITA   EN   UN   TRACK   CON   OTROS  
SIMULTANEAMENTE  

 

 

11  

 
REGION  LIST  

 
MUESTRA   LOS   ARCHIVOS   DE   AUDIO   CARGADOS   EN   LA   SESION   ASI   COMO   SUS  
EDICIONES,  PERMITE  EL  MANTENIMIENTO  DE  LA  DATA  DE  AUDIO  
 
NOMBRE  DEL  TRACK  

TRACKS  (VERSION  7.4)  

DOBLE  CLICK  PARA  EDITARLO  
REC,  SOLO,  MUTE  

TIPO  DE  VISTA  EN  EL  TRACK  

TAMAÑO  DEL  TRACK  

AUTOMATIZACION  
ELASTIC  ALGORITMO  
 
 
 

TICK  O  SAMPLES  

 

12  

 
 
 

LA  VENTANA  DE  MEZCLA  (VERSION  7.4)  
 
MIX  WINDOW  (CTRL  +)  
 

 
 
 
 
 
 
 

 

 

13  

 
 
NOMBRES  DE  LOS  TRACKS  

COLORIZAR  TRACKS  

   

COMENTARIOS  

 
 
 
 
 
 

MIX  WINDOW  VIEW  SELECTOR:  PERMITE  VER  
LAS  DIFERENTES  VENTANAS  DE  LA  PANTALLA  
DE  CONSOLA  

MUESTRA/OCULTA  LOS  PANELES  IZQUIERDOS  DE  TRACKS  Y  
  GROUPS  (EXPLICADOS  ANTERIORMENTE)  
 

 

 

14  

CONTROL  DE  PANEO  
VALORES  DE  PANEO  

RECORD,  SOLO,  MUTE  

VENTANA  DE  FADER  
FADER  

MEDIDOR  DE  SEÑAL  
NOMBRE  DEL  GRUPO  
ACTIVAR/DESACTIVAR  VOICE  
ICONO  TIPO  DE  TRACK  
VALOR  DEL  FADER  
 
 

ENTRADA  DEL  CANAL  
SALIDA  DEL  CANAL  

CONTROL  DE  AUTOMATIZAC.  
 
 
 
 
 
 
 

 

15  

MODULO  DE  INSERCIONES    
(PLUG-­‐INS)  

MODULO  DE  ENVIOS  AUX  
(A,B,C,D,E)  

MODULO  DE  ENVIOS  AUX  
(F,G,H,I,J)  

 
 
 
CONFIGURACION  MIDI  DE  LOS  
INSTRUMENTOS  VIRTUALES  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

16  

 
 
LA  VENTANA  DE  TRANSPORTE  (VER  7.4)  
 
 
 
 

SOBREESCRIBE/  

ACTIVA  METRONOMO  

 ARRANQUE  A  GRABAR  MIDI  
AL  TOCAR  LA  PRIMERA  
 NOTA  

DOBLE  CLICK  LO  EDITA  

PRECUENTA   MEZCLA  REC  MIDI  

  CONTADORES  DE  TIEMPO:  
 
 
 

 

RESPETA  LOS  
CAMBIOS  DE    
SINCRONIA  

TEMPO  

EXTERNA  

METRICA  

PRE  Y  POST  ROLL,  DEFINE  EL  TIEMPO  
 
ANTES/DESPUES  
DE  QUE  
COMIENCE/TERMINE  DE  GRABAR  
AUTOMATICO  O  DE  PRE  Y  POST  ESCUCHA,    

 

TEMPO  Y  

START:  INICIO  DE  LA  
SELECCIÓN,  END:  FIN  DE  LA  
SELECCIÓN,  LENGH:  
DURACION  DE  LA  
SELECCION