MOMENTOS NTIMOS

Cesare Pavese censur' fragmentos de su

obra 'El oficio de vivir'
Los pasajes de contenido sexual se incluyen en la versin integra que se publica en Italia
JUAN ARIAS Roma 9 JUL 1990

En septiembre prximo ser reeditada la obra de Cesare Pavese Il meestiere di vivere (El
oficio de vivir. El oficio de poeta), esta vez en su versin ntegra. Ahora se ha sabido que de la
primera edicin, que haba preparado Natalia Ginzburg, haban sido omitidos diez o doce
prrafos, por indicacin de propio Pavese, de carcter sexual, algunos considerados hasta
obscenos. La obra, una especie de diario ntimo del poeta, fue publicada por primera vez dos
aos despus de su muerte, de la que se cumplirn 40 aos el prximo 27 de agosto.
Ms que una censura, explica hoy la escritora Natalia Ginzburg, la decisin de no incluir estos
prrafos en la primera edicin se haba tratado de una especie de respeto por algunas
personas que podan haberse dado por aludidas.En realidad, no es que el famoso escritor
tuviera una doble vida ni que fuera ningn Boccaccio secreto. Pero, naturalmente, la sola
noticia de que exista un Pavesepicante escondido a la opinin pblica ha despertado
enseguida no poca curiosidad.
El manuscrito original y completo de El oficio de vivir consta de 343 folios, todos de tamao
diferente, escritos por ambas partes, sin margen y con infinitos retoques y tachones. Slo
algunas pginas estn escritas a mquina.
Laura Nay, que haba sido alumna de Pavese y que ahora ha escrito una presentacin crtica
para la nueva edicin ntegra, afirma que en realidad no eran necesarios estos prrafos que
ven la luz por primera vez para descubrir los problemas sexuales y la misoginia que acosaron
toda la vida al gran escritor italiano. Tambin se revela en estos prrafos la idea del suicidio,
latente, desde su juventud, en el alma atormentada y compleja del que fue una de las mayores
glorias intelectuales del primer comunismo italiano de Grainsci.
La editorial Einaudi ha dudado mucho antes de permitir sin cortes la nueva edicin de El oficio
de vivir, obra pstuma de Pavese que vio la luz a los dos aos de su muerte. Y se explica,
como ha escrito el diario La Repubblica, porque dentro de El oficio de vivir late un pedazo de
historia de la prestigiosa editorial. La nueva edicin de El oficio de vivir saldr a la calle
coincidiendo con el 402 aniversario de la muerte de Pavese, que el escritor escogi por propia
voluntad el 27 de agosto de 1950.
Con esta circunstancia se intenta profundizar en el conocimiento de un escritor que,
precisamente por su naturaleza de personaje tmido y retrado, an no se conoce en toda su

originalidad y densidad. Por ejemplo, los crticos insisten en que es necesario estudiar mejor la
ltima etapa de su vida, dominada por una bsqueda desesperada de lo divino, mientras que
los psiclogos hurgan en su infancia, en la historia de su padre autoritario y de su madre, que
muri siendo an muy nio, para entender mejor la compleja y profunda psicologa interior de
Pavese.

http://elpais.com/diario/1990/07/09/cultura/647474404_850215.html