usos del acero

Informe:

Efectos y enseanzas
del terremoto del 27 de febrero
de 2010 en Chile
Por Juan Felipe Beltrn Ph.D.*, Leonardo Massone Ph.D.** y Ricardo Herrera M. Ph.D.***

El problema mayor que el megasismo dej al descubierto fue el diseo y detallamiento de anclaje de los equipos y
elementos no estructurales, cuya falla fue generalizada y responsable de gran cantidad de las prdidas no atribuibles
al tsunami posterior al terremoto.

El sismo del 27 de febrero de 2010 en

Chile es uno de los sismos de mayor
magnitud registrados en la historia mundial desde que se tienen registros cientficos.

Condominio Alto Ro, Concepcin,

Chile: construccin cono de los efectos
desastrosos del terremoto en Chile.

La extensin de la zona de ruptura y del

rea afectada, as como la cantidad de
estructuras que se vieron sometidas al
sismo, diseadas de acuerdo a cdigos
modernos de sismo resistencia, hacen
que la informacin de lo que funcion y
lo que no lo hizo, sea fundamental para
evaluar el estado del arte del diseo sismorresistente.
En este artculo se entrega una breve
descripcin de las caractersticas del sismo, seguida de ejemplos de problemas
observados y algunas de las modificaciones a las normas que se estn incorporando a los cdigos de diseo chilenos,
basndose en las lecciones aprendidas
del terremoto.

Introduccin
El 27 de febrero de 2010, a las 3:34 am
hora local, un terremoto de magnitud 8,8
en la escala Mw[1] azot a la zona central
de Chile.
La ruptura ocurri en el contacto entre
la placa de Nazca y la placa continental Sudamericana y tuvo una extensin
aproximada de 450 km en la direccin
norte-sur y 150 km de ancho. Este terremoto de subduccin[2] afect a un rea
de aproximadamente 160.000 km2, donde vive cerca del 75% de la poblacin de
Chile. La Figura 1 muestra un mapa de
la zona afectada y los valores de aceleracin mxima del suelo registrada por
la Red Nacional de Acelergrafos del
Departamento de Ingeniera Civil de la
Universidad de Chile (Boroschek y otros,
2010).

* Profesor Asistente, Departamento de Ingeniera Civil, Universidad de Chile. Email: jbeltran@ing.uchile.cl

** Profesor Asistente, Departamento de Ingeniera Civil, Universidad de Chile. Email: lmassone@ing.uchile.cl
*** Profesor Asistente, Departamento de Ingeniera Civil, Universidad de Chile. Email: riherrer@ing.uchile.cl
[1] Nota del Editor. La escala sismolgica de Magnitud de Momento (Mw) es una escala logartmica usada para medir y comparar sismos. Est
basada en la medicin de la energa total que se libera en un terremoto. Fue introducida en 1979 por Thomas C. Hanks y Hiroo Kanamori como
la sucesora de la escala de Richter.
[2] La subduccin de placas es un proceso de hundimiento de una placa bajo otra en un lmite convergente, segn la teora tectnica de placas.
Generalmente es la litosfera ocenica, de mayor peso especfico, la que subduce bajo la litosfera continental, menos densa. Un ejemplo muy
estudiado es la subduccin de la placa de Nazca bajo la cordillera de los Andes.

30

Figura 1
rea afectada por el terremoto del 27 de febrero de 2010
y ubicacin de acelergrafos

32

IC

Considerando la extensin del rea afectada, el dao producido excedi por lejos
lo observado en el pasado. Este artculo
pretende entregar una visin resumida de
las caractersticas especiales de este terremoto, los daos principales que caus
y los cambios en las prcticas de diseo
que estn ocurriendo como consecuencia de este evento.

V Regin

Consideraciones de diseo

En trminos de diseo estructural, a la

fecha del terremoto, el diseo de edificios de hormign armado estaba regido
por ACI318-95 (ACI 1995), considerando para la aplicacin de su Captulo 21
las tres zonas ssmicas como zonas de
peligro ssmico alto. En el caso de estructuras de acero, dada la inexistencia
de una norma chilena oficial de diseo,
la prctica era utilizar las disposiciones
de la AISC (1993) o AISI (1986), tomando algunas de las recomendaciones de
las Seismic Provisions (AISC 1992) o las
disposiciones contenidas en la NCh2369
para estructuras de acero. La aplicacin
de estas consideraciones redunda en
estructuras con una sobrerresistencia
significativa, pero una ductilidad limitada,
lo que se reflej en los daos observados despus del terremoto, como se ver
ms adelante.
La Figura 2 muestra los espectros de
respuesta de registros de aceleracin
horizontal obtenidos en 6 sitios localizados dentro de la zona afectada por el

Valparaso

Santiago

Maip

R.M.
34

Rancagua
VI Regin

Zona de ruptura
Hualan

Curic

IN

Talca

36

VII Regin

El diseo sismorresistente de estructuras

est regido en Chile por tres normas oficiales: NCh433.Of1996 (INN, 1996) para
edificios; NCh2369.Of2003 (INN, 2003a)
para estructuras industriales; y NCh2745.
Of2003 (INN, 2003b) para edificios con
aislacin ssmica. Debido a las diferencias en objetivos, origen y desarrollo de
cada una de estas normas, las disposiciones que contienen, especialmente con
relacin a los espectros de diseo, son
diferentes. Sin embargo, las tres normas
comparten caractersticas comunes: el
territorio nacional est dividido en tres zonas ssmicas (Figura 1), donde la Zona 3
es la de mayor peligro ssmico debido a
que se encuentra cerca de la costa, bajo
la cual se origina gran parte de los terremotos de subduccin. La Zona 1 es la de
menor peligro ssmico, por encontrarse
alejada de la costa, cerca de la cordillera
de Los Andes. La demanda ssmica se
caracteriza por una aceleracin de diseo o un coeficiente ssmico, segn el mtodo de anlisis escogido, el cual depende de la zona ssmica. Este parmetro se
modifica de acuerdo a las caractersticas
del suelo de fundacin y las propiedades
dinmicas, de ductilidad y sobrerresistencia de la estructura.

Concepcin
VIII Regin

SMA-1
K2/QDR/ETNA

Temuco

IX Regin

38

Renadic. Estru. Instr.

Estaciones de
Registro

Basada en Boroschek y otros, 2010.

terremoto. Las condiciones de los suelos en que estos registros fueron obtenidos varan desde suelo firme (grava
de Santiago) hasta suelo blando (arena
de Concepcin). Se puede apreciar que
todos los espectros siguen una forma
tradicional, donde la demanda sobre la
estructura disminuye a medida que esta
es ms flexible[3], con la excepcin del
registro de Concepcin, el cual impone
una demanda significativa sobre estructuras cuyo perodo natural de oscilacin
se encuentra sobre los 1,5 segundos.
Adicionalmente, este espectro presenta
una demanda similar para estructuras rgidas y para estructuras flexibles, lo cual
es indito.

poniente del Gran Santiago) y la comuna

de Santiago. Ambos sitios se encuentran
a ms de 400 km del epicentro y estn
dentro de la misma cuenca, separados
por aproximadamente 20 km. Sin embargo, el espectro de Maip presenta
demandas ms altas incluso que el de
Concepcin para estructuras rgidas y se
encuentra muy por encima del espectro
de Santiago. La explicacin de esta diferencia se encuentra en el tipo de suelo de
fundacin. Maip fue histricamente una
zona agrcola, con presencia de suelos
arcillosos y napas de agua muy superficiales. En contraste, Santiago es una
zona de depsitos de grava antiguos de
alta resistencia y rigidez.

Es interesante comparar los espectros

de respuesta obtenidos en Maip (sector

En la Figura 2 se muestran, adems,

los espectros elsticos de diseo de

[3] La relacin entre flexibilidad de la estructura y perodo de vibracin es directamente proporcional; a mayor perodo de vibrar, mayor flexibilidad y viceversa. Por el contrario, estructuras ms
rgidas corresponden a estructuras de perodos cortos (bajos).

31

usos del acero

Finalmente, basndose en el anlisis de

los espectros de respuesta obtenidos del
terremoto, se est trabajando en modificar los espectros de diseo de forma de
aumentar la demanda para los casos en
que el terremoto super el nivel esperado.

Efectos en estructuras
de hormign armado
Se observaron estructuras de hormign
armado con dao en varias ciudades
del territorio afectado, entre las cuales se
puede mencionar Concepcin, Santiago
y Via del Mar, esta ltima en la costa del
ocano Pacfico. Las fallas fueron problemas que pueden asociarse tanto a defectos constructivos, como estructurales
o de detallamiento. Dada la diversidad de
fallas, en esta seccin slo se mencionarn aquellas asociadas a diseo o detallamiento estructural que se observan repetidamente en edificios habitacionales o
de oficinas.
Varios edificios presentaron daos en
muros de hormign armado al nivel del
primer piso o el primer subterrneo,
donde habitualmente se ubican los estacionamientos para vehculos. En estos
niveles la configuracin estructural en
muchos casos presenta un corredor central con muros longitudinales en los cos-

[4] Zonas de acuerdo a lo indicado en la Figura 1.

32

a) Zona 2

1
Pseudoaceleracin - PSa (g)

Otro aspecto importante a destacar, con

respecto a los espectros de diseo, es la
gran diferencia de demanda que existe
entre el suelo II y el III y entre el suelo III
y el suelo IV. La observacin de los espectros de respuesta ha dado pie a comentarios sobre la necesidad de incluir
categoras de suelo intermedias, que evitaran problemas cuando los parmetros
de clasificacin de suelos son contradictorios y pueden llevar a demandas sobre
las estructuras muy dismiles si se escoge uno u otro tipo de suelo.

Figura 2
Espectros de respuesta elsticos de registros del terremoto del 27 de febrero
de 2010 y espectros elsticos de diseo de NCh433.Of1996

Santiago

0,1

Maip
Curic
NCh433, Suelo I
NCh433, Suelo II
NCh433, Suelo III

0,01

NCh433, Suelo IV

Perodo - T (s)

b) Zona 3

1
Pseudoaceleracin - PSa (g)

NCh433 (INN, 1996), para los cuatro tipos de suelo establecidos en la norma[4],
considerando el 5% de amortiguamiento
equivalente. Se puede ver que todos los
espectros de respuesta se encuentran
aproximadamente entre los espectros de
diseo para suelo tipo II y tipo III. Nuevamente Concepcin, que usualmente
es reconocido como suelo tipo III, tiene
demandas muy altas que exceden incluso a las de suelo tipo IV, la calidad de
suelo ms pobre aceptada por la norma. El espectro de Santiago (suelo II) se
acerca ms al espectro para roca (suelo
I), el que, incidentalmente, es mayor que
el espectro de suelo II para perodos largos.

Hualaa

0,1

Talca
Concepcin
NCh433, Suelo I
NCh433, Suelo II
NCh433, Suelo III

0,01

NCh433, Suelo IV

1
Perodo - T (s)

Observacin: zonas 2 y 3 de acuerdo a lo indicado en la Figura 1.

tados conectados a muros transversales

los que forman un muro en T (Figura 3).
En otros casos, este muro transversal no
est directamente conectado al muro longitudinal formando un muro rectangular.
La falla observada en estas estructuraciones consiste en una grieta horizontal propagada a lo largo del alma del muro que
cubra una franja de aproximadamente 40
cm de alto. Esta falla se repiti en gran
parte de los ejes resistentes de estos edificios en la direccin ms corta. La falla
se presenta en la Figura 4.

Segn se observa en la Figura 4, el dao

ms severo se presenta en la cabeza del
muro, donde termina el alma del muro T
(o en el extremo del muro rectangular),
ya que en ese extremo se alcanzan las
mayores deformaciones de compresin
producto de las cargas de flexin y compresin. Estas deformaciones propiciaron la prdida de recubrimiento dejando
las barras longitudinales expuestas, las
que ante ciclos de traccin y compresin,
producto de la alternancia de la accin
ssmica y la poca restriccin que entrega-

Los pasillos o corredores formados por

muros longitudinales en T conectados
por losa, solicitados por el sismo, gene-

Planta primer piso o subterrneo

Figura4
Dao observado en muro de hormign armado

Figura6
Losa de acople

Pasillo central
Muro
transversal

Muro longitudinal

Estacionamientos

Daos

Figura3
Planta tipo (simplificada) de edificio habitacional
de hormign armado

Bodegas Borde edificio

ba la armadura transversal, se pandearon

y degradaron an ms la capacidad del
elemento. La armadura transversal no
presentaba anclaje dentro del ncleo de
hormign, sino que uno o dos dobleces
en 90 en el extremo del muro, el que se
abri luego que el recubrimiento se haba
perdido. Ciclos de grandes deformaciones en estas barras pandeadas generaron un dao progresivo, fracturndose en
algunos casos, sin presentar reduccin
de la seccin transversal del refuerzo.
Esta falla se present en bordes de muros sin detalle de confinamiento especial
y de bajos espesores (alrededor de 20
cm). Detalle de la falla se puede observar
en la Figura 5.

Planta piso tipo

Figura5
Pandeo y fractura de refuerzo

Figura7
(a) Fachada con perforaciones y (b) dinteles de acople

33

usos del acero

raron importantes demandas de deformaciones en el elemento de acople. La

losa de acople, comnmente con refuerzo adicional de armadura longitudinal,
present descascaramiento en la zona
de compresin (Figura 6).

Figura8
Efectos en estructuras industriales

Otro tipo de falla que se observ en edificios de hormign armado, fue la generada por corte, que se present tanto en
fachadas, producto de perforaciones en
muros (Figura 7a), como en elementos
de acoplamiento en muros (Figura 7b).
Estos elementos presentaban relaciones
de aspecto (entre ancho y largo) entre
1 y 2, lo que los hace ms propensos a
presentar fallas o daos asociados al
corte. Estos elementos estaban comnmente reforzados con armadura longitudinal y estribos transversales.

Modificaciones a la norma
de diseo de hormign
armado
Basado en el dao observado, se promulg un cdigo de emergencia para el
diseo de hormign armado (DS 118).
En general, los cambios se enfocan a
problemas observados en muros. Los
cambios principales se resumen a continuacin:
1. Limitacin de carga axial en muros
para reducir la probabilidad de observar una falla por compresin.
2. Prevencin de pandeo y fractura del
refuerzo con refuerzo transversal poco
y bien anclado.
3. Prevencin de falla por corte amplificando en 1,4 la solicitacin, considerada para el diseo.
4. Utilizacin de refuerzo transversal
(estribos o ganchos) en empalmes
de refuerzo longitudinal que presente
cuantas importantes de armadura o
recubrimiento de hormign sobre estas barras inadecuado para una correcta transferencia de tensiones.
5. Limitacin de los dimetros de armadura longitudinal y transversal
para favorecer un buen hormigonado y confinamiento en los bordes de
muros. Tambin se ha especificado
un espesor mnimo de muros como
lu/16, donde lu es el largo de muro no
apoyado, para prevenir o minimizar el
pandeo global de estos elementos.

Efectos en estructuras
de acero
La mayor parte de la construccin en
acero estructural en Chile se concentra
en las instalaciones industriales. La zona

34

afectada por el terremoto del 27 de febrero de 2010 alberga gran parte de estas
instalaciones, por lo que la muestra de
los efectos sobre estructuras de acero
es bastante completa. Los daos observados durante visitas e inspecciones a
diferentes tipos de industrias, tales como
refineras de petrleo y gas, plantas de
celulosa, centrales termoelctricas y vias, pueden clasificarse en las siguientes categoras: deficiencia en anclajes
de estructuras y equipos, asentamiento
de fundaciones, colapso de elementos
no estructurales y fractura de la unin de
sistemas de caeras al elemento estructural correspondiente. Ejemplos de fallas
observadas se presentan a continuacin
y se muestran en la Figura 8.

Estructuras de puerto
En general las estructuras portuarias fueron ms afectadas por el tsunami poste-

rior que por el terremoto. El tsunami da

infraestructura asociada al almacenamiento de productos congelados, desplazamiento de bodegas e instalaciones
asociadas a la pesca. Muelles y gras
presentaron pequeos asentamientos
a excepcin de un puerto que present fallas de corte en columnas de acero
presumiblemente debido a la insuficiente
longitud de anclaje de las columnas en la
losa de hormign.

Plantas industriales
Se realizaron Inspecciones a plantas localizadas en la zona de ruptura, en las
que por razones de seguridad y confidencialidad no fueron permitidas las fotos.
En general, no se observaron daos significativos en las estructuras. La mayora
de los problemas se presentaron en estructuras de ms de 20 aos en que sus
miembros no presentaban ductilidad al-

guna. Los daos tpicos encontrados fueron: pandeo de arrostramientos y fractura

de placas gusset[5] a nivel de conexiones
de arriostramientos. Algunos edificios industriales presentaron desplazamientos
permanentes debido al pandeo de arrostramientos y al escaso nmero de stos
(falta de redundancia) y se observaron
fallas en correas transportadoras por falla de los pedestales o colapso parcial
de una estructura intermedia de apoyo.
Se constataron pernos de anclaje fracturados en las bases de columnas y equipos mecnicos. Adems, se constat la
fractura del mortero de nivelacin bajo
placas bases y la falla en compresin del
hormign en los pedestales, probablemente debido al uso de un hormign de
baja calidad y a la escasez de armadura
de refuerzo. Tambin se observ pandeo
local en estructuras laminares, como chimeneas y estanques.
Por otro lado, la mayora de las estructuras y edificios diseados basados en normativas recientes (NCh2369) no presentaron daos. Se observ dao estructural
en un edificio de calderas de una planta
generadora de electricidad. Las fallas se
concentraron en elementos destinados a
restringir los desplazamientos de la estructura o topes ssmicos que indujeron
al colapso de los elementos estructurales

de sujecin, que ocasion el impacto de

la caldera con el edificio.
Grietas en estanques de hormign armado fueron reportadas en sistemas de tratamiento de riles. Las grietas se concentraron en lados diametralmente opuestos
del tanque probablemente asociadas a la
direccin del movimiento del lquido producto del sismo, as como al asentamiento diferencial de los rellenos soportando
estos estanques.

Bodegas
Dos tipos de fallas predominaron en bodegas: colapso de muros prefabricados
de hormign armado y un pobre detallamiento de la conexin entre elementos
prefabricados y pobre entendimiento del
efecto de diafragma[6] a nivel de techo.
Tambin se observ el volcamiento de las
estanteras de almacenaje debido a un
deficiente y, en algunos casos inexistente, sistema de anclaje.

Otras estructuras
Aun cuando las estructuras soportaron
bien el terremoto, los equipos e instalaciones interiores no siempre pasaron la
prueba. En particular, el desempeo de
estanques de acero y silos fue deficien-

te. Dos tipos de configuracin estructural

de estanques de acero pudo observarse
durante las visitas: estanques apoyados
en patas (capacidad hasta 50.000 lt) y estanques de fondo plano. Los estanques
apoyados en patas presentaron fundamentalmente dos tipos de fallas: pandeo
de patas y abollamiento del manto del estanque por penetracin de las patas, los
que se muestran en la Figura 9.
Los estanques de fondo plano, generalmente con capacidades superiores a
50.000 lt, presentaron principalmente los
siguientes tipos de fallas: inestabilidad
del manto, falla del sistema de anclaje,
falla de soldadura manto-fondo estanque
y rotura del sistema de caeras conectadas al manto (Figura 9). Para ambos
tipos de estanques, la combinacin de
fallas induca la prdida parcial o total del
contenido almacenado en forma rpida
con el consecuente colapso del estanque
por arrugamiento del manto.
Basndose en el buen comportamiento
de las estructuras de acero, en general,
no se anticipan propuestas de cambios
fundamentales a las normativas actualmente vigentes. Las principales modificaciones tienen que ver, ms bien, con
prcticas de diseo y construccin de
detalles de conexin de la estructura a la

Figura 9
Daos en estanques de acero inoxidable: a. Penetracin pata en manto; b. Arrugamiento por vaciamiento rpido;
c. Pandeo de patas; d. Inestabilidad manto (punta diamante); e. Falla de anclaje

a.

b.

d.

c.

e.

[5] Nota del Editor. Placas utilizadas para conectar vigas a columnas. Estos elementos son soldados o apernados a las placas gusset: su funcin es
crtica para la integridad de la estructura que soportan.
[6] Diafragma: un sistema estructural utilizado para transferir fuerzas laterales a paredes o marcos de corte a travs de tensiones de corte en un
plano.

35

usos del acero

fundacin y con el diseo de equipos y

estructuras que no tienen una norma de
diseo ssmico especfica.

Figura 10
Daos en elementos no estructurales y equipos

Problemas en elementos
no estructurales
Aun considerando la espectacularidad
de algunas de las fallas estructurales
observadas en edificios, la mayor proporcin de dao se produjo en elementos
no estructurales, equipos y contenidos
de edificios e instalaciones industriales.
La falla de estos elementos afect desde
la habitabilidad de casas y departamentos, hasta la operacin del aeropuerto de
Santiago (ciudad capital de Chile) y de
varias instalaciones industriales. Algunos
ejemplos se muestran en la Figura 10.
El nivel de daos observados se debi
a que el detallamiento e instalacin de
estos elementos, en general, no se hace
de acuerdo a criterios de diseo sismorresistente y no est en el mbito de la
responsabilidad contractual del ingeniero
estructural. Por lo tanto, normalmente los
instaladores de tabiqueras, cielos falsos,
equipos de aire acondicionado, ascensores, instalaciones elctricas, etc, anclan
estos elementos de acuerdo al criterio
individual de cada uno. Para prevenir que
la situacin siga repitindose, una de las
propuestas de la norma (NTM, 2010a) en
que se trabaja actualmente est relacionada con el diseo sismorresistente de
elementos no estructurales. Otra propuesta (NTM 2010b) tiene que ver especficamente con el diseo de ascensores.

Conclusiones
En este artculo se presentaron las caractersticas principales del terremoto del 27
de febrero de 2010 en Chile y sus efectos

36

sobre las estructuras y las normativas de

diseo sismorresistente en vigencia.
En general, las estructuras diseadas segn estas normativas tuvieron un desempeo adecuado, con un porcentaje menor
de ellas presentando fallas estructurales
de consideracin. El problema mayor
que el terremoto dej al descubierto fue
el diseo y detallamiento de anclaje de
los equipos y elementos no estructurales,
cuya falla fue generalizada y responsable
de gran cantidad de las prdidas que no
fueran atribuibles al tsunami.
Las lecciones aprendidas permitirn
mejorar las normas existentes en aquellos aspectos que se mostraron dbiles
y generar nuevas normas que abarquen
aquellos elementos, equipos y estructuras no cubiertos por la normativa vigente.

Referencias bibliogrficas
ACI (1995), ACI 318-95 Building Code Requirements for Structural Concrete, American
Concrete Institute, Farmington Hills, MI.
AISC (1993), LRFD Specification for Structural
Steel Buildings, American Institute of Steel
Construction, Chicago, IL.

AISC (1992), ANSI/AISC 341-02. Seismic Provisions for Structural Steel Buildings, American Institute of Steel Construction, Chicago,
IL.
AISI (1986), Specification for the design of cold
formed steel structural Members, American
Iron and Steel Institute, Washington, D.C.
Boroschek, R., Soto, P., and Leon, R. (2010),
Maule Region Earthquake, February 27,
2010, Mw = 8.8, Renadic Report 10/08,
Department of Civil Engineering, University
of Chile.
INN (1996), NCh433.Of1996. Diseo ssmico
de edificios, Instituto Nacional de Normalizacin, Santiago, Chile.
INN (2003a), NCh2369.Of2003. Diseo ssmico
de estructuras e instalaciones industriales,
Instituto Nacional de Normalizacin, Santiago, Chile.
INN (2003b), NCh2745.Of2003. Anlisis y diseo de edificios con aislacin ssmica de
base. Instituto Nacional de Normalizacin,
Santiago, Chile.
NTM (2010a) NTM 001-2010: Estructuras: diseo ssmico de componentes y sistemas
no estructurales, Ministerio de Vivienda y
Urbanismo, Santiago, Chile.
NTM (2010b) NTM 006-2010: Requisitos mnimos de diseo, instalacin y operacin
para ascensores electromecnicos frente a
sismos Ministerio de Vivienda y Urbanismo,
Santiago, Chile.