Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DOCTYPE html>
<html lang="en">
<!-- __ _ _ _ __| |_ (_)__ _____
/ _` | '_/ _| ' \| |\ V / -_)
\__,_|_| \__|_||_|_| \_/\___| -->
<head>
<title>Full text of "Les deux pigeons : ballet en trois actes, d'aprs la fabl
e de La Fontaine par Henry Rgnier & Louis Mrante"</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/>
<script src="//archive.org/includes/jquery-1.10.2.min.js" type="text/jav
ascript"></script>
<script src="//archive.org/includes/analytics.js?v=20fd7fa" type="text/javas
cript"></script>
<script src="//archive.org/includes/bootstrap.min.js" type="text/javascript"
></script>
<script src="/includes/archive.js?v=20fd7fa" type="text/javascript"></script
>
<link href="//archive.org/includes/archive.min.css?v=20fd7fa" rel="styleshee
t" type="text/css"/>
<link rel="SHORTCUT ICON" href="https://archive.org/images/glogo.jpg"/>
</head>
<body class="navia ">
<a href="#maincontent" class="hidden-for-screen-readers">Skip to main conten
t</a>
<!-- Wraps all page content -->
<div id="wrap">
<div id="nav-tophat" class="collapse">
<div class="row toprow web" style="max-width:1000px;margin:auto;">
<div class="col-xs-12">
<div class="wayback-txt">
Search the history of over 439 billion
pages on the I
nternet.
</div>
<div class="roundbox7 wayback-main">
<div class="row">
<div class="col-sm-6" style="padding-left:0; padding-right:0;">
<a style="padding-bottom:0" href="https://archive.org/web/"><i
mg src="https://archive.org/images/WaybackLogoSmall.png"/></a>
</div>
<div class="col-sm-6" style="padding-top:13px;">
<form style="position:relative;" onsubmit="if(''==$('#nav-wb-u
rl').val()){$('#nav-wb-url').attr('placeholder', 'enter a web address')} else {d
ocument.location.href='//web.archive.org/web/*/'+$('#nav-wb-url').val();}return
false;">
<span class="iconochive-search"></span>
<input id="nav-wb-url" class="form-control input-sm roundbox
20" type="text" placeholder="http://www." name="url" onclick="$(this).css('paddi
ng-left','').parent().find('.iconochive-search').hide()"/>
</form>
</div>
</div><!--/.row-->
</div>
</div>
</div><!--./row-->
</div><!--/.col-sm-2-->
<div class="col-sm-2 col-xs-5 col-sm-pull-4">
<div class="widgets">
<center>
<a href="https://openlibrary.org"><img src="https://archive.org/images/widgetOL.
png" class="img-responsive" style="margin-bottom:15px"/><b>Open Library</b></a><
/center>
</div><!--/.widgets-->
</div><!--/.col-sm-2-->
<div class="col-sm-2 col-xs-7">
<div class="linx">
<h5 class="hidden-xs"> </h5>
</div>
</div><!--/.col-sm-2-->
</div><!--/.row-->
<div class="row toprow fivecolumns movies">
<div class="col-sm-2 col-xs-7 col-sm-push-4">
<div class="linx">
<h5>Featured</h5>
<a href="https://archive.org/details/movies"><span class="iconochi
ve-movies"></span> All Video</a>
<a href="https://archive.org/search.php?query=mediatype:movies&sor
t=-publicdate"><span class="iconochive-latest"></span> This Just In</a>
<a href="https://archive.org/details/prelinger" ti
tle="Prelinger Archives">Prelinger Archives</a>
<a
href="https://archive.org/details/democracy_now_vid" title="Democracy Now!">Demo
cracy Now!</a>
<a href="https://archive.org/details
/occupywallstreet" title="Occupy Wall Street">Occupy Wall Street</a>
<a href="https://archive.org/details/nsa" title="TV NSA Clip L
ibrary">TV NSA Clip Library</a>
</div>
</div><!--/.col-sm-2-->
<div class="col-sm-2 col-xs-5 col-sm-pull-2">
<div class="widgets">
<center class="items_list"><div class="items_list_img"><a href="ht
tps://archive.org/details/tv"><img class=" clipW clipH" src="https://archive.org
/services/img/tv" style="height:180px"></a></div><a class="stealth boxy-label" h
ref="https://archive.org/details/tv">TV News</a></center>
</div><!--/
.widgets-->
</div><!--/.col-sm-2-->
<div class="col-sm-2 col-xs-7 col-sm-push-2">
<div class="linx">
<h5>Top</h5>
<a href="https://archive.org/details/animationandc
artoons" title="Animation & Cartoons">Animation & Cartoons</a>
<a href="https://archive.org/details/artsandmusicvideos" title="
Arts & Music">Arts & Music</a>
<a href="https:/
/archive.org/details/opensource_movies" title="Community Video">Community Video<
/a>
<a href="https://archive.org/details/computersa
ndtechvideos" title="Computers & Technology">Computers & Technology</a>
<a href="https://archive.org/details/culturalandacademi
</div><!--/.col-sm-2-->
<div class="col-sm-2 col-xs-5 col-sm-pull-4">
<div class="widgets">
<center class="items_list"><div class="items_list_img"><a href="ht
tps://archive.org/details/911"><img class=" clipW" src="https://archive.org/serv
ices/img/911" style="height:135px"></a></div><a class="stealth boxy-label" href=
"https://archive.org/details/911">Understanding 9/11</a></center>
</d
iv><!--/.widgets-->
</div><!--/.col-sm-2-->
<div class="col-sm-2 col-xs-7">
<div class="linx">
<h5 class="hidden-xs"> </h5>
<a href="https://archive.org/details/newsandpublic
affairs" title="News & Public Affairs">News & Public Affairs</a>
<a href="https://archive.org/details/spiritualityandreligion"
title="Spirituality & Religion">Spirituality & Religion</a>
<a href="https://archive.org/details/sports" title="Sports Videos">
Sports Videos</a>
<a href="https://archive.org/deta
ils/television" title="Television">Television</a>
<
a href="https://archive.org/details/gamevideos" title="Videogame Videos">Videoga
me Videos</a>
<a href="https://archive.org/details/
vlogs" title="Vlogs">Vlogs</a>
<a href="https://arc
hive.org/details/youth_media" title="Youth Media">Youth Media</a>
</div>
</div><!--/.col-sm-2-->
</div><!--/.row-->
<div class="row toprow fivecolumns audio">
<div class="col-sm-2 col-xs-7 col-sm-push-4">
<div class="linx">
<h5>Featured</h5>
<a href="https://archive.org/details/audio"><span class="iconochiv
e-audio"></span> All Audio</a>
<a href="https://archive.org/search.php?query=mediatype:audio&sort
=-publicdate"><span class="iconochive-latest"></span> This Just In</a>
<a href="https://archive.org/details/GratefulDead"
title="Grateful Dead">Grateful Dead</a>
<a href="h
ttps://archive.org/details/netlabels" title="Netlabels">Netlabels</a>
<a href="https://archive.org/details/oldtimeradio" title="Old
Time Radio">Old Time Radio</a>
<a href="https://ar
chive.org/details/78rpm" title="78 RPMs and Cylinder Recordings">78 RPMs and Cyl
inder Recordings</a>
</div>
</div><!--/.col-sm-2-->
<div class="col-sm-2 col-xs-5 col-sm-pull-2">
<div class="widgets">
<center class="items_list"><div class="items_list_img"><a href="ht
tps://archive.org/details/etree"><img class=" clipW clipH" src="https://archive.
org/services/img/etree" style="height:180px"></a></div><a class="stealth boxy-la
bel" href="https://archive.org/details/etree">Live Music Archive</a></center>
</div><!--/.widgets-->
</div><!--/.col-sm-2-->
<div class="col-sm-2 col-xs-7 col-sm-push-2">
<div class="linx">
<h5>Top</h5>
<a href="https://archive.org/details/audio_bookspo
etry" title="Audio Books & Poetry">Audio Books & Poetry</a>
<a href="https://archive.org/details/opensource_audio" title="Commu
nity Audio">Community Audio</a>
<a href="https://ar
chive.org/details/audio_tech" title="Computers & Technology">Computers & Tec
hnology</a>
<a href="https://archive.org/details/au
dio_music" title="Music, Arts & Culture">Music, Arts & Culture</a>
<a href="https://archive.org/details/audio_news" title="News
& Public Affairs">News & Public Affairs</a>
<a
href="https://archive.org/details/audio_foreign" title="Non-English Audio">NonEnglish Audio</a>
<a href="https://archive.org/deta
ils/audio_podcast" title="Podcasts">Podcasts</a>
</div>
</div><!--/.col-sm-2-->
<div class="col-sm-2 col-xs-5 col-sm-pull-4">
<div class="widgets">
<center class="items_list"><div class="items_list_img"><a href="ht
tps://archive.org/details/librivoxaudio"><img class=" clipW clipH" src="https://
archive.org/services/img/librivoxaudio" style="height:180px"></a></div><a class=
"stealth boxy-label" href="https://archive.org/details/librivoxaudio">Librivox F
ree Audiobook</a></center>
</div><!--/.widgets-->
</div><!--/.col-sm-2-->
<div class="col-sm-2 col-xs-7">
<div class="linx">
<h5 class="hidden-xs"> </h5>
<a href="https://archive.org/details/radioprograms
" title="Radio Programs">Radio Programs</a>
<a href
="https://archive.org/details/audio_religion" title="Spirituality & Religion
">Spirituality & Religion</a>
</div>
</div><!--/.col-sm-2-->
</div><!--/.row-->
<div class="row toprow fivecolumns software">
</div><!--/.col-sm-2-->
<div class="col-sm-2 col-xs-5 col-sm-pull-4">
<div class="widgets">
<center class="items_list"><div class="items_list_img"><a href="ht
tps://archive.org/details/consolelivingroom"><img class=" clipW" src="https://ar
chive.org/services/img/consolelivingroom" style="height:127px"></a></div><a clas
s="stealth boxy-label" href="https://archive.org/details/consolelivingroom">Cons
ole Living Room</a></center>
</div><!--/.widgets-->
</div><!--/.col-sm-2-->
<div class="col-sm-2 col-xs-7">
<div class="linx">
<h5 class="hidden-xs"> </h5>
</div>
</div><!--/.col-sm-2-->
</div><!--/.row-->
<div class="row toprow fivecolumns image">
<div class="col-sm-2 col-xs-7 col-sm-push-4">
<div class="linx">
<h5>Featured</h5>
<a href="https://archive.org/details/image"><span class="iconochiv
e-image"></span> All Image</a>
<a href="https://archive.org/search.php?query=mediatype:image&sort
=-publicdate"><span class="iconochive-latest"></span> This Just In</a>
<a href="https://archive.org/details/flickrcommons
" title="Flickr Commons">Flickr Commons</a>
<a href
="https://archive.org/details/flickr-ows" title="Occupy Wall Street Flickr">Occu
py Wall Street Flickr</a>
<a href="https://archive.
org/details/coverartarchive" title="Cover Art">Cover Art</a>
<a href="https://archive.org/details/maps_usgs" title="USGS Maps">USGS
Maps</a>
</div>
</div><!--/.col-sm-2-->
<div class="col-sm-2 col-xs-5 col-sm-pull-2">
<div class="widgets">
<center class="items_list"><div class="items_list_img"><a href="ht
tps://archive.org/details/metropolitanmuseumofart-gallery"><img class=" clipW cl
ipH" src="https://archive.org/services/img/metropolitanmuseumofart-gallery" styl
e="height:180px"></a></div><a class="stealth boxy-label" href="https://archive.o
rg/details/metropolitanmuseumofart-gallery">Metropolitan Museum</a></center>
</div><!--/.widgets-->
</div><!--/.col-sm-2-->
<div class="col-sm-2 col-xs-7 col-sm-push-2">
<div class="linx">
<h5>Top</h5>
<a href="https://archive.org/details/nasa">NASA Im
ages</a>
<a href="https://archive.org/details/solar
systemcollection">Solar System Collection</a>
<a hr
ef="https://archive.org/details/amesresearchcenterimagelibrary">Ames Research Ce
nter</a>
</div>
</div><!--/.col-sm-2-->
<div class="col-sm-2 col-xs-5 col-sm-pull-4">
<div class="widgets">
<center class="items_list"><div class="items_list_img"><a href="ht
tps://archive.org/details/brooklynmuseum"><img class=" clipW clipH" src="https:/
/archive.org/services/img/brooklynmuseum" style="height:180px"></a></div><a clas
s="stealth boxy-label" href="https://archive.org/details/brooklynmuseum">Brookly
n Museum</a></center>
</div><!--/.widgets-->
</div><!--/.col-sm-2-->
<div class="col-sm-2 col-xs-7">
<div class="linx">
<h5 class="hidden-xs"> </h5>
</div>
</div><!--/.col-sm-2-->
</div><!--/.row-->
</div><!--/#nav-tophat-->
den-md hidden-lg">
<div class="container-fluid">
<div class="navbar-header">
<button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggl
e="collapse" data-target="#nav-hamburger-menu" aria-expanded="false">
<span class="sr-only">Toggle navigation</span>
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
</button>
<div class="navbar-collapse collapse" id="nav-hamburger-menu" ar
ia-expanded="false">
<ul class="nav navbar-nav">
<li><a target="_top" href="https://archive.org/about/">ABOUT
</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/about/contact
.php">CONTACT</a></li>
<li><a target="_top" href="//blog.archive.org">BLOG</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/projects">PRO
JECTS</a></li>
<!-- <li><a target="_top" href="#coming-soon">SERVICES</a></
li> -->
<li><a target="_top" href="https://archive.org/donate" class
="donate"><span class="iconochive-heart"></span> DONATE</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/help">HELP</a
></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/about/terms.p
hp">TERMS</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/about/jobs.ph
p">JOBS</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/about/volunte
erpositions.php">VOLUNTEER</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/about/bios.ph
p">PEOPLE</a></li>
</ul>
</div>
<!-- /.navbar-collapse -->
</div>
</div>
</li>
</ul>
</li>
<li class="dropdown dropdown-ia pull-right">
<a href="https://archive.org/create" style="padding-left:0" _target=
"top" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" title="Upload"><span class="
iconochive-upload"></span></a>
</li>
<li id="nav-search" class="dropdown dropdown-ia pull-right
leftmost"><a href="https://archive.org/search.php" title="Search" data-toggle="
tooltip" data-placement="bottom" onclick="return AJS.search(this)"><span class="
iconochive-search"></span></a></li>
</ul>
</div><!--/.navbar-->
<script> AJS.nav_tophat_setup(); </script>
RENATI
VJiKiyirt"*-*
Ballet en 3 Actes.
d'appes la Fable
D E
LA FONTAINE
par m
| HenryRegnier&LouisMerainte i
guede %
I Andre Messager I
>A It. A
aSm ifes .
http://archive.org/details/lesdeuxpigeonsba1886mess
///////
1_E1
LES
Deux Pigeons
BALLET EN TROIS ACTES
D'APRES LA FABLE DE LA FONTAINE
MUSI QUE DE
ANDRE MESSAGER
Represente pour la premiere fois, a Paris, le 18 Octobre 1886
PERSONNAGES
M'les Rosita Mauri. A ZARIFI, Chef des Tziganes. MM. .pLUyut.
GOUROULI
PEPIO
NIIKALIA
OJALI
LA REINE DES TZIGANES
UNE TZIGANE
UNE TZIGANE ....
Sanlaville.
montaibry.
HlRSCH.
MoNNIER.
Wall.
Laurent.
FRANCA-TRIPPA
UN TZIGANE
UN TZIGANE. .
LE CAPITAINE . . .
UN VIEUX SERVITEUR
' LE SYNDIC. . . .
, Tzigane. Soi
/ Mi'
SORIA.
ERANTF..
Vazquez.
Ajas.
PONCOT.
Hoquante.
La Scene so passe sur les bords de la mer, aux conlins de la Thessalie, xvni" si
ecL.
i" Acte : Decor de MM. RUHE et CHAPEROX. 2 Acte : Decor de M. J.-B LAVASTRE.
Costumes Jessines par M. B1ANCH1NI.
rm
PREMIER ACTE
Introduction
Scene des Fleurs. . . .
Entree de Mikalia . . .
Entree de Pepio ....
Pas des Deux Pigeons.
Musique de Scene . . .
Entree des Tziganes. .
Musique de Scene. . . .
Pages.
4
10
i3
1 6
24
28
36
DIVERTISSEMENT
M Ucs Mauri et les sujets i~
Mauri et les sujets 3S
Hirsch et les sujets 3(|
Mauri, Hirsch et les sujets 40
Musique de Scene. (Le Depart.) 44
DEUXIEME ACTE
Prelude.
Ballabile .
I.
II.
DIVERTISSEMENT
Entree M" c Mauri et les sujets
III.
IV.
V.
VI. Danse kongroise
VII. Final
49
5-2
"4
68
74
82
X5
86
102
108
TROISIEME ACTE
Musique de Scene. Le Retour.
ST*
ACTE I.
INTRODUCTION.
PIANO.
jj
%Z r 6
mm
g: :c Mm
u*
ii i**i i
rf ff ff
a^
to
ft
^ J- i i *1
^S^
* ^
fcl
fliftp
tmii
tt
' i n
* r-
&
F 1 r
*fei
1EH
d o
mm
J 2
p^
i=r
vv
&
-o-
*L
V t>
jr
331
33=
iP
faa
feg^
frr fl r
3=:
if
jo-
331
^^
hfflj-^TTp
XT
.^Ui.
+>
^Si
rfi ; .
gpg
iflj- J T??
rrr
^8 ^
Jyi bi
^r
\> \ + ?{
JL
. 1.-17.
3f
Enrhainez.
La Seene represent*' la piece prinoipale d'une maison des ehamps. Interieur rust
ique,
mais aiii]iii)i;anl I'aisanee et le bien-etre. Une large baie encadre'e de plant
es grimpantes
souvre sur la eainpagne, laissant voir, tout proelie de I' habitation, un grand
colombier anx
tniles rouges
Scene I.
Allegro moderate.
PIANO.
$H
wut m
i^E*
**
* 9-
* _ :
\*&
fPNP^
V %
feffite
9E
LffWR DV RIOEAV.
Des jeunes filles vont et viennent. Pour feter la bonne MlKALIA, la maftresse du
logis,
a Tempo.
^^m
' -
ilolce express.
ten.
*
W^r= '
^p=
*m
ellps out cneilfi une abondante moisson dc f'leurs dee champs, qu'elles disposen
l dans <l-s vases.
f^n^m
p+^
r ? r -*+
'ILuE&I
s
V
S3^
1 J - - l -r
-I -
tt
i^t
S^
Bl
p0-
m m\ >
mm
WM
SEfiz
w^
* +
mt
IP
r^
:. 17.
G0UR0UL1 entre, les mains pleines de flenrs. Plus vive et plus espiegle que les
auti-es,
# W
'.}i i
rm
mm
&
./
F=#
* m
y%-t
=F
pm
W^M
^0
tt
r % %
fe
^^
iji 4w r f~S
^m
r\
Une manne d'osier qu'elle apercoit sup une cre'dence In! suggere
*=!
tfe
/?\
fBREI
";/
ig
*~f?
it*
^5 13 3 3 1=^
une nouvelle malice. Elle j puise a pleines mains du grain qu'elle lance aux pig
eons endormis.
?t} : -ff}\Ui4
ifcifcf
4 ' 4 4
im
./
^ m, arzaj:
' * mm *-
m^
SP
fe^*
wmm
?*
feW;
PS
* m
^ *
Mf
*=*
^ #-
pF F
v^
dim.
-i : Ui
g_ " JL
iPS
Bi
&
vi v
&
**
**P1
./
M=
^ r-
rrttri
^=^
*n
t^t
~ . w.
-0 0-
9~ 9-
f^
+ *+*-
p if**
*^B
g|i
bf- r i>
.//
s>
h i% * ' i =f
<;. 1317.
y*z>' 44''
a Tempo.
-f- 1
9i
<>
pari) ril.
do/ce.
*t
lfe#i=
^g|
^^
-; J r
ii
: ^
+ ^
* > , i
il
- * #
g^s^ii
ri
it
it
8---.
*_* *
-^
^^^
^1
^ r
151"
10
Scene II.
ENTREE DE MIKALIA.
P1A!S0.
Allegro.
-o-
5K
JL
tt
rifftof
i ff ^
3=^:
-fc-
-k>
-o-
ff ^
inii
j:r
t $, tjjf ?
5f
5P
J r j f J j
./
ggtip
i^f
g g g
MlKALIA s'avance appuyee sur une canne. Toutes les jeunes filles s'empressent au
tour d elle,
Moderato.
$mm
i 1 1 i o r ^
&
i^i
/>
^^
(nn^p
F^F
i ' ? 1 ?=5=f
p ^ m
F , r ^JtJJ i
,i r r
i r i
# -
i*
".'/
?~r-^
II
la tete.
^0m^
GOUROULI, frappee
n , 8 .,
I- C. 1317.
12
Wm
w-rP
crexc.
|^
iHfe
"Helas! ma eheVie, j'ai peur que ton bonheur ne soit menace'.... N'as-tu pas rem
arque le
dim.
^m^m
ehaugement qui s'est opere' dans I'humeur de PEPIO, ton fiance'?... II a perdu s
a gaiete', son
*J*1 ,
- tfr
u r r
yy ijlr^Sj
rjrrf rfr
ftM-
m^
^^
*l
S7\
^E
-^f-r-f-
-o-
-o-
f*T~
<//m.
rrr;
ua:
#*>-
77.
vy :' Ht
3^
l^K
-o-
^-
r\
?=^
-r-f*-
R. F.
Scene III.
13
PEPIO entre, la tete baissee, le regard morae, sans voir persoaae. II se de'Urea
wc
Andante.
PIANO.
PiHf
ssfc ^ ^ < ^-
si
t L "I M-l
ft
TT^JT
PP
r # i s- f
FT
r V'i+.i
fiancee echange quelques eomnlh nents avec MlKAUA. puis se dirig ejionchalamment
vers la
f^
pp
^^fr^f
TOE
3E
^J i Ji
^F^
^- t >J>JTJ
ffl
w^
t J J J Ji
W^f
QT^r
^^
J^-S
cr r is
tarer
J ^ J ^ J~?
IPliP
cr
r f ;
1317.
lion sur deux pieons qui prennent leurs ebats. "\ois camme ils ont I'air beureux!
.. coinme
,< 4?fo'Mh
^s
Jl
f=
' V
t>
5&
LLLfr rrr
t "M lJ.
gjl
Pf
mm
* *
yg
t* r f f
15
iti
-^^^^^m
it.
-3t
T=F
fe^
ip^l
^^^
iipS^
gg
pe
bfc^
**p
iC tf Y fe
e^
317.
16
PAS DE DEUX
PI A X0.
A=<
Allegretto.
wm
to
sempre staccato*
^^
ai^un
r-
l^
~V # m
17
1317.
18
C^ ~
t-J
fc*
f rrr
* - 0'.
s^g
r.rr r
-</ j>
s*bsS
&
kwJTn
f p-
^S
cresc.
^3
z^
c ^
r ds it p I S
rfrr F r r l
^^^
bw
19
C. 1.TI7
20
M ^ ^g
f^fe
^^
Ff^
^M^ g f f^ l
wm
2\
**
1 i ^
* -m- --^ l
feSjt
gp
P^
P^
<
=#=p=
=r
;i~
22
r ? r
F f f ~g
r r n
# ?
t^
*r-f f r * ff p r 1 r r r
^P
> r i i
*=
PP
ss
^&
W'l- ]> r
i#
JU
*=
^m
mi
i^
P* :
^ y J d :
Wf=f=f
amr lT
;z=
t^
Piii mosso.
23
accelerando.
tr
-9-
JT
W^-fg
tr
sT^fp^^l^
PEJ
-# #-
t-^M
,0
V L 1
V
317.
24
MUSIQUE DE SCENE.
pi a no.
W fr rE
^yy
regard decourage "Comment ramener la gaite dans son auie? Que faire pour chasser
fT^J =s T>
H*-
W=f
i L 1,\
n i i
>> =r-
M^l
f*^
6-
* i ^ *
h. p
r^ iWt &
25
4 *-ri r *
i fr
kft It. 2:
f i -e fr f
Seee
**
rs prexz
M H *
* t
#i m- w
p suhito.
J J J J>- ^ J J J>
?=Bj
f^
pf
^ BE
**
y i * *r *
f^
. r v
eresc.
9 *> J
j,j j j ^
I***-
;tt
Jrj g j j
^sfe
r^
t n J I g
-,A.J J J ^= ^J
g * X * It * m == tt&
-J3&U.
*E
-* -
^a
52
-o-
It
17.
26
Tout a coup, une musique bizarre se fait entendre au dehors, ('.'est une
Bfoderato.
^ , t ^ f
mi
i *r f-
ffff-
hi J-
-te
.* .*
^ g ^ f * > r
^ p 1 * f * p -
- 1 T T f=
troupe de Tziganes qui se pendent au bourg voisin, pour j exereer leurs talents.
^M
Jm-L^i^ i
^^
^?M5
*a > * Tp *
3 i * *
_ J# ^ rr
WE * * *
Ifcl
^M^
^S
,i
WP
* , f
r??
-5-^
^ :*f *
^^
F^=
? ? ? m
MM
ifff
y r f i '
entrer ici, dit MlKALIA a an ser\iteur, ils nous donneront le spectacle." Grand
motive-
*sti
te
-w- it
3 *p ^ P-^#-
^^
^=-=
E.F.
27
incut parmi les jeunee filles qui lemoigoent do lenr cnriosite el de lenr joie.
_ Quant a
p =m $
miiiiiiiil
mm
E =f
ere
fe=
PEJMO, cette distraction semble eclairer son front soucioux. GOl'ROt'l.I s'eu ap
ercoit, et
*- r f bf tjf jL *l_ Ji_ __ _j_ _fL
=*: "Try
nn
28
Scene IV.
PIAHO.
^*
J'f lourd
SE
=fc
<?/ marque.
? fi
KZ3E
:=?
I 6$ L t
: 1
L .
#
* *
t
p
r ft f
-f 4
h"
* 1
p Lu
to
r~ l
l):,|, ^
^i_
-k
staccato.
f t f t
_Zj 1
l <
H^
<
\ <
r i
1. j
i :
i-
=3
1
H^
I ' V
P w
0
1 ~* 1
* * 1
f i
J" *
i :
f^m
E c e r
^a
*=f=F
*-k-j
1 * * *
M=M
(*
00
+ t- +
Lr n j '
e=?=B
34
f g
(Nf^j
.#'
^-^:
=i l! iiiii
iPW
a #
"
* #
?>
W^
atf
*" 9 9
I 3.3
= _: T- ar
* i 3
EE
29
SB
: i r r
iiS
&
= g L
* V
w i j i 1
* * *
1 *
*M f
-^
w w
T=
^ if n
k fegfe
* * g
igEi
#^
*-*--
*-=
^*=
#tfj
JiJfcir . fr^i,
' pg
s==*
ppap
e ut
=ff
it
W J] } j
# ,n*
fc*te
ff
^=^
s=^
# =:
y f UJ
\ > m I |
^fe
^3E
L E tj
t a f
3E^^
PE
17.
30
tr
mono J'
*-*-*
mt
wm
+=
SE
Jj < <HT
f f f f -
^-^^=
tt
^itf t fiflff l
# #- *-
*t
i=
Eg=f=f
^^
gF^
f= N^J
'4 : J .
^^ t> <
zz:
*=
X t-
t ? t t
ml: P
^ r
ftrf I
t=*
= 0- m -w
t-
W ^
tt
Jt
M.
31
tr
f = r^ r$
*r
=**
P=^
*
*=
it
* * ^#
5 *
* *y *S V
ei
- m 0 m f m m f
: *f *
ma
flffMff-U
###-
e#
'$
ga
if
=?
Jt/ - !/'
.^
w^w
****
B^
5EE
It g
^^
MM
&fc*
iM M
iM
iB^
./
* *
P Wl
m^
# *-
-t 2c
frp i ii.A
^^^SEff
- s-=rft
e i f
:v
y"
p t
;7.
32
ana
in
* ti*
m^r
Vm ^glf-f
J3^- f
* * i
J:
=*
P >
fe
J*4-
- -
JC/
p f ,tt*
Jb4
if S
it * . h
wm
f ^
=s
*=
^ ' ^ * i
U- fcJ J
A=*
=y?
tp
>w-^
PP
mm
t> . it . i f
p=
f^s*
^?
* i-
, f g g f i y
a*
Pf-*P # 4
==*
ft
^
B
At
-4 4
*==:
m'
SE
tri's accentue
&
./
r~7
3=^?
FT
FF
E. P. * <
33
^j J?
P^
P^
f^
i i ii
1 g i ii j
1 u 1
-=!.-
' 1
rTf
r p
&
1 7 1
^m
:E
ifc
is
Pill
r rr f
r r f
= ' Li
i^h
^=?
^*fi-
ffF^
-* --
EE
: ^
a.
- m Ed 1 -
= I - I* _
"in
:*=c
"Ah If Iff
^s
^g
34
(I
^vtTTr
^m
-?*
AA
^^
.//
PPPP
i=a:
J- J. * i J- **
r -#
^ f-
g jy-i.
ieis
* #
do.
H+
MM
##?
fm
f fg,f r
3 ( lr
HiiSj
^^
|2P3
i , -^-
^P
./'
^rH^-f
MP
hi
#P
E. F.
35
JV\U'Q
i^gp
JltiU
&
fvy
^t
i^np
144
rt
itt
v^-
IP
Pi
w*i
SS
^* ^
#j^
taii
ten.
ft
ft
/''.
/<'/?.
*___
:*=
EC
m, r ?
^=t
i=f
i^4ff
^M
nm , iT> i7>
f :
./
as
HI
tel
17.
36
PIANO.
XSXSJU
H^.fffif *
t=M
*J j i j J
i /mUff
avec obstination sur I'une des Tziganes, veut a son._ tour montrer ses talents.
Elle se
:-.7
THEME ET VARIATIONS
Andante.
PI. 4 ISO.
&
^=
"-.J -4
^u ri n
b 1 fb
^^
M=
p r
t^
J- ^i
S^=ff
p P
(I
fe
y JT^ 7
IB
i i
SMI
&
J -J
gi=S
fe#
p ^
p r
&> r-i ; - \ -4
ff- r
* r
d|
mm
mm
*? p % ^
| F E Jtfrr
ff*
!EEE^^
ftBgii
tt
i a
JF g g*P ff . fi
5i"
it .rM i
O*
10
iTOT^
till
/>
/7> nV.
ml
i=t
=5^
1317.
38
ire
VARIATION.
-i
ffj^
W*^
5 j 3= fe*
yi
m^**
r^^ri
ife
fw^m
9S ^#
f *
^^
mjfifl0\
r=^
**i 0-
&
> ^
">
?&
LLLltitffl
Mlin.'ffc
Wg
^#^
?^=ts
p^
,+**
mm
t;
^ ^*
IgMgfgg
./
8*L
y ,
"P
rr^
* m
fiiW
^ #
^^
e.f. a-
39
VAX I AT ION.
S^
* U
aagg
* ** **
n* 3d*d^n^r5* =3*^3*-
--# *
# ** #* *
tt^fflg glg l
r f f ^ r * j y*
I n I l"T^
^f^^r ^
crescendo.
t t
Wf}
./ty
court.
^>i?* *
Ji^Hjijiif ijll
^ ? ? 5 ?
AlTO^iS
5^
SWTTi
Ph
crescendo.
mm
/* court.
SS
IflfiP
'
tJ
* 7? 7?
|J
* ,
II ff > * **
l|llillll
****?*:;
M^
a^
h V V V z ^
t t -t
- 1
fc* U* B" 6^
=4=
//' cotirl.
Kt-
* * * *
CJ iT Py'F '
r>\7.
40
\TH0DUCTI0X.
Vivace.
VARIATION
FINALE.
te
^=^
L ^ *
^^
,ir ^^
^^
t*t p
fc* * f f fe
gfeg^i
igFS
^r^y "f-T^y
xr
-flMf
<-fc
*==
*s
fe#
Ol
.//
HBEf
^^
E.F. . C.
41
Hfoderato.
J-i-H
l ^ ^ iff
H*
?M+
m^m
./'
tt
li
? *rw> ffi .
,/
i *
12
Piii animate
^M=rf
*m r-h cJ
r. f rff f r
S^^
HlH
i*
^j|f
f r f^f r f# g . rfffegfof
Si
* *
as
cJ *cJ
fe3
iJail
Hi
Wi
tl
semprc
?W^
\ttf
v : fe 'f f r f
-?-*-*
SP
PW
^= :
sy
43
Presto.
iSi
f=f
i^
f-p-f
gg
i, ry tf4-i3
j'
=*=
* *.
b-
fftffff f . ff ^
ggt^ ^t
=fe
i^i
^==
sin*
F^
*** f-f f f . r*
pes
4 a 2?
^B
< p $
u tur
*^*
=&
A A
m
V V
/C\
17.
44
MUSIQUE DE SCENE.
Allegro.
PI AISO.
hh ^fl M
^ A-
-A A-
Ife
Ife
PFf
: -Ml
W^
* i
A A
W^
t5^
-6
2=3
tf*
1JJ J J ^ J J
J J J fa J ' ft J
SE
FH 11
l|i i * * ti-
f^
<n. ] J\P ^1 1
fif^r
g^s
te
^nxJiJ Jtti
j^j j^ j nJ^
# #
*>A p"^ gj
r r ^ rr * rr "-
ti J * '^ *
^L_t r r r ni^
rallent.
SE
Iff r* *
f# ^
f^
dim.
I* d
45
Andantino
W7T~0
^^
* I.
C_l L
i.
g^3
-*? r
quitter voire frere, L'absence est le plus grand des maux!" " Ne pleurez
mm
mM
> M
Mm
Pz-
^E
mk
'.<>
pas. (Jil-il, Trois jours an plus rendronf mon ame safisfaite, Je reviendrai dan
s peu...."
Ho lee.
^y;
- * *
7 J
r^g
ff
s^
y;
f-p-
=fi
^xn
J ^
"Pars done, piiisque tu le veux, dit MlKALIA," en I'aidant a faire ses pre'parat
ifs
de depart.
47
' . J
F^f
S g r r r r r ^
p-.N i n i n d=s
^
J
"-
-r- *-
r t~i~~ir
^ife^
*=^r
CTTT
r r r r r r
ttfc -^
r//.
48
!l part.
Lento.
i^
rf
-9-
& ii
a GtOUROULI: "Pars, dit-elle, suis-le de loin, cest toi qui le protegera^ . G0l'R
0TLI,suivie
d'un vieux serviteur, se pre'eipite radieuse sur les pas de l'ingrat yoyageur.
&^
o-
trtiF
22-
1*5-
mm
m&
jtr
^J-J 6
be
PV
bz
12.
fUDEAU.
T~i;i r
^f
: -2
V V
XT
/?\
&
zfcjt
^ U &
77
V
77 77
V V
Fin du l* r Acte.
49
ACTE II
PRELUDE
Andante
PIANO
ST
p^
rti
**
-tf-
./'
Bi
>
f?
wm
J f r I p*
**d
<> Y.M -
crrxr.
P t>
HI
TCP-
! ^
^m
t-gj
w-^r
P=S5
st
m.
^^
JU ' 1
r 3 ^
pp
mw$
7 A
Jti^
*i
J-U
31
3CC
j ju i- ^ imjrn
r=^
fff"
g^
bj ^ j j
j bj j
*-
~cr
3=E:
50
dolce.
I I
Mt'-me mouyt (d = )
*S
=rf
r=*
t r
as
HE
JJJJ
JJ J J J g
Ji g i i J J
or ami;
K. F. ft
51
fc=fc
*t
. rfo.
fei
^-r-t rb
F=*F
it'inprr crrsr
fi>f of of P JJ^J^#
J^J^J
Enchainez.
1317.
52
Une place a l'entree d'un village. Au milieu du theatre, mi cheue immense repand
une ombre
epaisse. A gauche une terite de Tziganes. A droite une auberge.
PIANO
P^
4=
J.T
ws.
*- *-
9-
Scene I.
w w~ #
-#-*-*-
f-t^t
w P
^s
=*=#
iss
-* * * * ^^
^ jl , g i
# * #
E=g
CST
PH:
1 ' 5k 5i .
* M.
3-
--
333* *5*3 ^
?3 3i*3 *
pips
fritt fi
*>
i*
1**
=F
mmi
>T .
E. F. 8
53
Jlx
nm
^m
~~*&d
gp
i Uii u
Si^
^5^ 4"
te.
^^
J*
j^Sr
hp
P La ^
1 im
-# *^
ff . ^ -^- tf
PE
^ *
//o..
r *f ^
RIDE AV.
PE
-EJ^J>
N^
^j-'QFI^rtflLf^Li*
An lever dn rideau,les Tziganes font leurs preparatifs pour la fete qui va comme
nce!*.
t317.
54
jh^t
? jr.
n u
^ ^
-* *-
* -
r=^
r , #
i *-
FP*^
*.
i^m
mnSQ-P
BE
ppfci
np
"LtJ m
: : :
t*
-# #-
E. F. ft
>.
,1
rfirf f
g^E
fc*
ii
E^
,//
t>jt ry ^
PP
PP*H
> V
5 5
t(
tr 1r
3 3
^ kj ^ kr
f/j^j
3E
^fc
w-w
*F=r
+ 4-
r f ^r r ^r
5=i=
ry
y p
56
IP
rrr
#4=M
p 1 qg
9 W 'W
P^
i-w-^
#-#
I *-
t*
*-*
1^5
^f^-f j
g^T^
Si
P*l
**
Mr f i >r -rt-^f p i r r ^
Nil' '
g#M
85 '
-*--
f "*i>
PP
jg^p
4*:
j4-t
dfl
1,* ^ ^
J2H
t^l g * W
JlTl
pi
pf
s:
Ff
3 r TO?
crenc.
'ggE
p rr r r
E. F. ft;
ENTREE DE GOVROVU 57
Vetne d'une longue mante, la h"le encapuchonnee, elle a horde discretement ZAKIF
1, le chef de la
:- 4- -- :- M- :- :-
uaUu
bande. Prenant a sa cemliire tine bourse rondclette, elle la fait sooner a ses o
reilles, prometfant de la
lui donner s'il consent a faire ce qu'elle Ini commandera: <iTn vols ce jenne
homme, Ini dit-elle en desi.
i LJ_Lf
m m.
mm^i
pmm
IXJ
j^
^^
5&
^^
.gnant PEPIO, c'-est won fiance. 'L'ingrat m'abandonne pour eonrir les aventures
, je veux qirSl s'en repente
(>t qn'il nie revienne! Appelle eette jeune fille, ordonne-lui de me preter *
es vetements,etpuis laisse-inoi faire.o
to
i ^' ' J
EE=5
M7
58
3^
rfis
!-*fe
?' l i
Jdt
is
-t-f-
to
tr
a
trt
t*
Cantabife.
WM
-# S'
Rf
te
P^
P^
fp 3 ^
Pfc
^t
-7-
59
&
3="=g
r*
rfi i .
su m up
*HS
&=*=
c r r
pi^
ipp^
60
pPilPIP
<u ^ ' ^
^^m
61
9S
sempre
*.
wm
Si
v0-
A&&=
P s ^
it 4
H
1*
:5L
p.
:5_
:5_
3EE5
WSi
I iJ f
3tat
^HT3 '
=fe
1317
62
LtJti i Lr ,'f i f J
ft r r
^"JB
S^f:
=H^
^^
r-<i
4 r
?3
"?
-r
/p
F^pi
flfi
ips
=i
fe
^^
3EE
:p
r~in
kt
5s
^n
-f i *
p*
E. F.
63
Ml
bUHH.
*>
^^1
*J-U-
Aii
BpE
p=3g
* .. - ?
* *
pg^g
j j
IP
tT^H
.IT
^^j^TJ
4N
*=*
> *w
4 4
4 4
wm
3E
fen
H^^
^?
TT1J7TJ
- r-
fc^EE
./'
.3
-j_
^WJj.-^-J^
^rj-
P^l
i r
1317
64
DIVERTISSEMENT
ENTREE.
W? 1.
PIANO.
Allegro.
*~^ ; *~
( g-"J 1 ^
IS
r*f
^=^
^#
^ < p
^3
ffl K- VJ>
b# W
3BE
-# * -#
E E
i^
^jn:
T-f-T
g=f
31
W=H
3=:
1 a
o-
M'
BE
-v-f-
'n r ir.-..n,
Llr^gf
J CJ/^
' CJ U c
M , f
vl
6F,
^=^~^\zM .
% i
m=^
*-*?-
- > -
U^l
-g t-
"> V *l>
^0^m^m
g_u2*jr- :
gUllP^^
i i _i
^f^r^
pn
man'iito.
w rm/^j
1517.
\
66
*<>&*<">?
^J "t> V
t . * . t
J'
^^y
*|g <E
6/
p~$Vi
ww^
^fmmm
ok r T\ . - ^W r-*
: ff if
*=*
m^gm
I i
B E^
^ ^R ^T^
_ </o xeiltpre e
^*S
ere srcw
=M^
WSP-
1 =f:
?=f
1317.
K8
ANDANTE
N'.' a.
PI AM).
IMRODUCTION.
Andaiitino.
=2e
3:
/J Cor solo.
i=S
f=
J >
f=
u u
/>oco rd.
(S
fe
j=tt^
JTJ y J
Piii nmtnato.
f f 1 -
^ ?
S
1 !>J J.
4-
=F=#=
2E
t=j
!> ! !
^J
T5"
3i
/J J }
faL
* *
see
&&
7^
tl y^s
i i j j j
Ht
&
pr r p
Pi
s^*
T=F
"!*
pp
-J J>
3 r-
g r r p
f=^=^
-(9-
r -p ^
Andante.
dolce .
w^^
pip
Wk
I ! ! 4
-+-J-4 ~ -j
-^V
frrfi
T^
2t
-T f-
69
n^'-irUu^
Vr ^ T
.rrf.r rP
wmm
70
r kfHr'rr -fo
0ft. Lr gg-TI^ j^
> *
rS
77"! L i*
a^
^^
71
'".</
iS^-T-
T3ffflgp , rtflf*?*t
ft 0.1317.
72
^m
f- r r
^a^
^S
^L'Sfffrcif
'IJttJtaTttLrlji^
\jv ' U\
tft f&m
r^p.pb.p^p^rr^. A .JT3
'>t ar caw*
Jh
as
PP
.m
zzz
^m:
+ \hrn-
g J3fl
17.
74
VALSE
Ml' 5.
PIANO
Mouvt de Valse
ffNfff
itn
tw-
^M
g=i
^|p
gj^
if:
'a/ i .
rail.
6 d
5532
t*
*=p=^
x*
j>l>
E K
75
a Tempo.
f=6~-
~t tr
dolrism'mo.
5BSP
EEEE
^F=^
E^
dbfe
E^
^ ^
E^
*=?
ii
P=z?
-99-
zP-
&-
-+-
ac
E^EE
zk
Ml
4=U
t=e
g m
Tf
-zP-
* *
*T
:,~J J
E=dEEia
r f
IP
*i
* 2
:*JI-J J
"5 1-
d gf
5^ iP-
4-f
f=
32:
si
il
#^
u_i
-f p-
r=f
-&-
p^^ ^
* * iP
=y=
EEE^
-f f-
r r
13-17.
76
-*
'i=^
n
fit
22=
^P-
Ifc
221
ri
"sc
g^^
* r g
fc=n:
-5-
gj
3E
=pcz:
^=E=*:
^^
^^:
fci
* 1
ft*
a Tempo
-f 2 -
^^
^^
pj>
^t-frp
^ r ^ r V r
j
i
_G_
_G_
SP
P 1
pa
P 11
w*
P 1
fcfe
^if rC
f e:
i '
=g==F
^-
^^
f.. \M1.
7!-.
^M
ps
^m
jp^Cf
-*+
*-*
<J-
iiM
^-n l r-j
^iTiLU:
!=
9_
PS
E. F. ft
79
:i
. J -*-
c**
ss
w^m
^^
*&
^
-w f-
jvd
ftC
^ * u
+5+
w-rr
m+*
ag^H
1*
<//'( .
-=-
7^
=CE
p-
fcZ CL.
\t&-
i^
j-o-
c:
&* h
-*
tm
fe
**-
/^
3=F
.seen .
.do
LiillJ IlLLUj
SP
^^
E. F.
81
tl
a:
#- #
PI
SE
f f
fc
dim.
w^=m
tj#g*
if
***
~~\^
lip
-9-^-9-
sempre dim .
ifc.
82
Hoderato.
GOUROULI SEULE.
, * ,r -*
VARIATWS
r _g_
r~?
Torupo rit.
(4
a I a
^^ff^^
3EIEE}
CEI1S=P
g. I f -
^y
i f s-t-s-
f&X&+tM^ fg
rc^ULT :
^=
83
&
l ,ff l ltf
crpsc.
'P
m f X f f
J P-
i r
t ^
^ s?
Si^
SB
l4rj-M
I*
s^
*t*l& j]u
=*=
L '4 p -
Pi
^HJJ-^H
^*p
SiPi
^s
ffQ
tj_ ^
IJm *
fe^Ei
Piu animato.
84
^TT
n't. un poco.
mm
^^
SRt
isi
r#
p*
p2
g3^
m^m
IV Tempo
pE
ffig
^4^
a--*
i#
u tt p a g f f
^iUTi^frb
mm
f=^
ffr-bdd-^
P^
^-jVr-^j
jpfi
Hi
=s
if p I j ^TT"^
ere _ seen
*>"* r.-
^0
^*
do
^0-
t k
^PP
W? 5.
PIANO.
$m
5^
r *i
ft*
fe^fcl
P*
*sii se
ifej^
HlHi
yi
p=s
i>
4 gC^
Mth
sp I-
#i*
>
fit
gg
tfc
tt
5^
in.
%$
*H
.//
gp ^
i^
F-^l^-yV
^a
^e
-i ^
:F
-u>*-
i glfeg
-J?i
|P
* | J 4* *
*e
.:**:
y=
:cs
86
DANSE HONGROISE
M'.' 6.
PIANO.
Jf
"if
&at
=&-
JU,
3.
# -*
f f f
j^jm
g^fgfff
i i
^$JTjl P^ lf
*=
^t
mm
$=z=tm
* 9 *
87
fe#^#^
=b
*^f
vh r f ^
i=t
t *-
P^"^
^^
i-
^ v 'i;"P
r f i^mffr
sr-tj
Z5
s-L
I H C T
-99-
M7
88
3*
&=t
'fffg^
mm
^3
89
^-ffN
Hn
rtt
m*+.
^m
*-
T fff^'
# * #
./
I 1
^_
==
' #
3*=
r?.*r M
fc3Ej
^5.
xr
* f *
V-r^f> : ff ^t
jfe
F f-? : M
* 1
* - = *
=er
i. ttF *^*
'**
t f:ff: ? f i
y^l
- * -* *
*# g
it
90
:*=*
0
>
J
\. ,C
j- j. y
^j
ES
* *
fe
J *
**=^
SI
tf#
50E
"-
ft&
#p
* m
d 1 m
0-
_4_
Sftt
gp f p ^
p^p
dfeS
ft
g^
*< ' j.
sgfeM
=k
&
r p'
"=>
TV|8 I I Q-f l: jl f : J * f : J*
SP
: - # : - -#
91
i; f u7llj
#P
X77
, aff j, P } P
T *
^^^=^=P
t=
K5
' m
N^
^3
f 1
*=i
r *"i
b>jN V^ fr
^^
*^-
*=*
5^
ifSSp
./
1 * |
&
;e
g^P
i&
n?
5P^f
- *
r:
jjfr-r
4 t
#-
^ *
p ' LJ CJ
(irLijjjjjj
ff#^
>: i*
^t
: . g
- -
ii
iii
ri*
1317.
92
W^
W^
(j" i^i~aM ^^
# - > 4 . m J
I * >
4 , t
P^B
t>
*:-
f f^rf
fl
* *
#-> *
.//"
m . *
e^
^^
p^
E3
*=
(p
^FfHE
J3
63^
=5W:
5 i
-#
yW
tf
Hi
t^
/(/// form.
Mm
j=8e^
,C\
allargando.
*===*
* *
ate
S J
1^
-i -#-
fen/.
93
FINAL
W? 7.
PIANO.
Presto.
fe
zm
^-^
i *r
1>
# #-
# J
rtj'o
Iff
I r f =g=
LJ
S FF=^-
-tr*^-
p #-
-0 t #
; *
nm
tu.
'Tt*-
V VIV Vfrf
\ --H>
t*-
3? 3*
94
P*9
-# (*
i^pf
#^
v 5 -
i
f
9 9 9 *
=: 3 3 * * J *
^^
^ r
*#
99-
if=t =f
s^
:b :r
fW
? r i ^
^^ c_LU ^^
3S
^^
J ll
# *
1 =
=^=F
_ _
*=*
././
^ f r f r
3 *
i *
Pii
\tr
PI
&^ Mi]
pid
-#--
ii
m E
I . !'.
95
Jpgi
SS
ifiP
1**
5E
33*
- ' J _ F 2 J. ' *
Idl
tesSai
N-
^3
* 1
fe
^ "I i
=*#=3=J
jcy
N'lf f,
*=i=fr
^F ^
-*-**-
-*- -r
#f
J^r-
*J*i
fS
>=q*
an
# *
dc=t
P F^r i
#%
1=4
^ *
&
*==
^m
gi
is
l H' v i
f-
:t
j/ p r^
^E
S;
Wi
Pll
= CZ * :
mm
-^-f-
317.
pi
44-
-is
*=
P MT -l
$ #
./r
=Q5
^ J il
^FT^
^=F
T~:
> #
^$=r
^m
0=
t ^
i r
i^nFf
^-
*> ;
Jte.
i?
7 r
*=m
II
/ -7 K ?
1 }W 1
P*
*1 I "I
i ^=5
:3 F = ? :
^H^f
PI
^v J T
ii
I; f !? p
.* , *
^rrr
Hii
QE5
-T-4r
1 l >f -7
97
m \r i ir f T j p U i
m^f
t*-
^E3E
1*
g^Fi
fc3
pp^p
2^
?^t
'i f =F
7 f 7 .
sre . . do.
as
t -r-e-r
3 ^
? ? , J V
-^T
9 ^ 7l
^s
tr
E A l-i =3s
. 1 i~T
^^
*?
^ r
? 1 7
I .T 1 7.
98
GoiROll.i seule.
ife
n^m
?g=t
r^u* g
j'
ml
FfP
^^
ere .
sren . . do.
BE
# #
HM
Trtr^zf^- ^
j"
i>
[ee
fedl
;* p f
./'
F^f
99
crescendo.
JJiLJ f =|
rf
p*
Tfrn
mm
4L
Si
'
Y-
f E 3 *"
jtr
t
1 i r
/C\
ffi
C^-J
^-f-
1.117.
100
a PkI'K) les beaux yeux de la ZlNGARELLA, 1'ont fait jouer el Ini out derobe son
argent.
^m
ess
j F=F^F
w*
t=l
?r-*
seen
5^=
ej
~* ~*
1LLJ
te
i*-
1 f -f r , f
See
WTt TT
?^?
^4
ifef
SP
is
N.fpf ,
: .i i I '
ae m pre .
do.
sp|
U A
i -
-0t. 0-
3=
H H -
10!
tr
tr
4=-
xr
A *
T f f -g
fe
B=*
^g^
-?*-
gill
S3
Is?
fe*
5ESfe^
Bl
inn
^j^-^te
* t* ,!>*-
^^
~S
^Mp;
-# -*
3=^
-i f
ill
Lk
.<r
^-
Pi
^r
^ if*
-* *-
v ^
Mi
is
Fill du Divertissement.
102
ORAGE
Allegro.
PI AISO.
w~3
VP
VTTTl
o*
vs-
i v J J
M -i 4
nm
larges gouttes dp plaie commencenl n tomber. Sauve-qui -petit general sous Ibrag
e qui w-lafe pnfin.
^ -w a: & i-
v7> l, tf
&
VKf fg^
4f- # *
w t/V
**-** igg I
-e-
103
jN gg J feJg^
r* ^XTi *i
a . j rm j^
S*
^5 S
% ^ 'E g ^
P jUtfr, SJ SJ ^
rf
l/s |>
rffl.
i*i
jte:
e^#
s=t
*g^\ e
>f r r
rrrri^fT'^
* r a
^^
s=i
5 te
fe
ffffpfff
^y^ l ^C^
'Ik
f-ffl ^
? . *
8 ,?- U A
**=i
TTTTTH
r r r ir ^-
-It* -i
Pi rid veui \ suivre Goi'ROtLI, mais Z\RIFl i invite ,-'i passer son rhemin. Le
nanvre garcon
^=3=5^3
^S
m^ t^riTi
*y ^n3
a_&-b*
#-^r-*
fTf
=Sl
If f rf f> -fe
**-
V ? * f-
SF^
#- tye- .
^r
ft-itTTIPfW
fc
te ^
:-^^4
*/'
_c
y-ff -#J ^
^--*-^
. K , , K , r ^_, _, .
105
o f I f f f IT r ^-v-
^* r p -f-
v >f
j-'T f r r [" r
L=l
?F=W
&
vm
tt
ItfL
f r f f ? -#
* p-
iori
3=E^^
ll^P^^^
1 iV.Pr f
\Fi
$~ i 1
* h*
#- P4t
tf !jf f- f- f 1 tt ttf-
*= "=
zf
>) j> rT r r r f ^^
pifc^
- g
^S
g^
_ *
T fppl ? * H r p T l I -*- i fT
<A>
9*
feiE
#=*=
+~*r
te
mm
T*.
it
-9-
Et
lOfi
3pl
&
PJ-rfJ J
^^^
sr
*? r -
i=*
5^
Regrets superflusl
.fit] &i_
Y ^T r
wm
* *r*.i <
C'est un abri qu'il lui faut! "Oil se refngier?" "Ah! sous ce grand arbre; son
a.
\>m. U te f- f f- t>f f b r
^"[i^^^M^J
is
tL
r_ r_ r_ r
p- f -p-
J*
ss
4=U
ft
r _ r r
^ ^ ^
u> ^
_j ij-
107
hrrfffTtfrrX^mf
$*. h
w.
iri- i$. i
\i> "f
t?^> J
^ fr-f f rfTf-f^f
ere
f/o
mo I to
f^T-J
i '1 *
**
qu'une lueur aveuglante ineeudie I 'horizon. La foudre s'abat sup le falte de I'
arbre.
^..^* fipi* igagfei^ffiete ' g tap
Frrr -- ~rr i "rrrrrrrTTfrnrril7;.d ; *^*t=i
= 5 r^ :
4
=5=
25:
58:
^B^g
3S
Jjj-
Ji
^-*^
f 5
3=3=
77
?>
TJV
-O-
TT
17.
108
Allegro vivo
PI AM).
semprejf
S=
m^
^Hjfj i i
h-
trouver f nfrn mi ;ii>ri. (jiiaud des "fripoos" d'enfants (eel age est sans p
itip) IVntourent et
-$ *
#fri ^ 1 " J^ #
V7 3 7 ^
##
pfrff f 1 1 i 1 1>
mm
ta
i >-
fipii
'1
&*=*
!0f
tmm
t + + % t
3e
sfct
P|f
3^5
^PP^
i fj !r i tf f
WE
ft ft *: $.
IS
^L--A-
* *
P pW
gsg , fr
ff^H-*
iiiil
g-g- i r ^
=*
=4
^ J
4*
s*
it
W 9
mm
&
9 r
i ; i .
Si
&3
ffi3
f^Ff
t i
* *
S=c,
w^
**
1317.
110
'6Y. i i
p I p>
y^ = f
gii
cretc.
*=t
fr=&
mm
SB
E^^
^g
: f f f
l,_ t f f
531
*s
b*
ibfe
mm
^#
^uti
I*:
gf=^
**
Jfe
* m r f-
p Mr&
17*.
b b,
: tj# P
, fiW^
ir
\&
.tei
feEP&
#:
iS
S._ i.
ii=t
cresc.
Mk
sum
jg g f g
JTT3
^ 4 *- &
>'&- - -9- - 9-
E. P. *
Ill
ft , y f p f
fA f * f
j=i
i i ? i "3 i ; ;
\ A t : : v 'i i 3=3=**
. if-
Et =f=?
*=^
^^*
p=
^=
^ ^ :
p lus lent.
&
3* ~-
LI
f=f=f
.//'
di>
e nil
-? r-
5#
1 T
k=i
pp
p=
IF*
^=^c
/fH
/on
do
pi
: ,
1* *
"^zlM
*k=*
?>/>
Jt
Enchainei
Fin du 2?Acte.
1317.
112
Decor du If Acte.
ACTE III
LE RETOUR
Andante.
S3
fe$
PJ.4.VO.
PP
mm
^-s h*
ri'rj-
* *-
mm
&1
113
MlKALIA, entowe'e de6 amies de GOIROL'LI, s'abandonne it la tristesse que lui ca
use I.
afe^ !
r=p
inM
p^p
= i 1
,0 s?.
f :>f r yMffU :
lit
**
^>
^^
J 1 3 1 3 ^ t
-a*
-*v- ^T -r
-&
4^
3S
et
fcSE
bien chant p.
17.
Hi
revenir saiue el sauve. "Mais lui, PCPIO, que devient-il ?" Tie craignez rieo,ina
mere.
a*JL
72-r-
4=E
Pf
grzat
^P^
fgf
Alii
ai:
il lie lanlrra pus ri'M-nir. il n's plus d'argent el sps iri**sa\pn[ui'Cs I'auro
iK cerlai-
E.
115
PEPIO, humble, honteux, para?t sur If scuil. II marcbe avec peine el n'ose avanc
er.
Aiidantiiio.
ft,
r t
Hfc
. , >*ff,
Etj
^S
# fit
^m
feU
itt
wiUeLt
o ' j
^=^
SIS
7 /'!/
ffi
"Utll
i *t
til
/> agitato.
- m=^ ^
**
B^
35=
pardon .'
y ; J'Lf^g
W&
^LflLf
tftlf
r^
3fJt
^3W-
S5i
>*7.
116
*^f
zJUJ
_> IL ,9 .
~~F
' ZJZlI
-* L
121
&9-.
0=': =b=
S^l
^E^
^g
f f -r f r
fe
f^
tftU
rre - s''C
^^^
! 1 I
g-
7
do
sempri:
le releve, lui pardonne el so jette dans ses bras, pendant que MlKALIA be nil le
s den\
i^
E2
t??
JTJT3
.1 1.
,*/T7^
sz:
-fS^
117
Piii largo.
|M
U$M
*- 4
j. ^p
h s T: -Tf y
r<^
1*
f=
>
^p F F i :
~* -
At
^ .i= * j
s=g
H^s^
temprejf
*
^e?
1 *
ri7.
IfS
9S
a Tempo.
m
ihp
i p
'^u'
asss
.//
s^t
fct
f-
4=*
tt
a*=t
Jl_Je
/ V
wm
it JLM. M. A- A
: ^=f=
//.v.
-* f-
: F=F
pfe^
&
*=
L L
r^r^
^^
a^
HttiirfonTir
E. F. 8-C. 1517.
</pre>
</div><!--/.container-->
</div><!--/#wrap-->
<!-- Timing ...
rendered on: www15.us.archive.org
seconds diff sec
message stack(file:line:function)
=========================================================
0.0000 0.0000
petabox start var/cache/petabox/petabox/www/sf/downl
oad.php:1:require
|common/ia:55:require_once
|setup.php:309:log
0.0026 0.0026
call get_redis() var/cache/petabox/petabox/www/sf/downl
oad.php:1699:main
|download.php:641:getItem
|common/Item.inc:61:parseMetadata
|Item.inc:92:get_obj
|Metadata.inc:192:get_json_obj
|Metadata.inc:1293:log
0.0082 0.0056
redis_read start var/cache/petabox/petabox/www/sf/downl
oad.php:1699:main
|download.php:641:getItem
|common/Item.inc:61:parseMetadata
|Item.inc:92:get_obj
|Metadata.inc:192:get_json_obj
|Metadata.inc:1391:log
0.0105 0.0023
redis_read finish var/cache/petabox/petabox/www/sf/downl
oad.php:1699:main
|download.php:641:getItem
|common/Item.inc:61:parseMetadata
|Item.inc:92:get_obj
|Metadata.inc:192:get_json_obj
|Metadata.inc:1396:log
0.0123 0.0018 begin session_start var/cache/petabox/petabox/www/sf/downl
oad.php:1699:main
|download.php:874:stream
|download.php:1321:head
|common/Nav.inc:57:__construct
|Nav.inc:133:sts
|setup.php:141:status
|Auth.inc:474:session_start
|Cookies.inc:61:log
0.0125 0.0002
done session_start var/cache/petabox/petabox/www/sf/downl
oad.php:1699:main
|download.php:874:stream
|download.php:1321:head
|common/Nav.inc:57:__construct
|Nav.inc:133:sts
|setup.php:141:status
|Auth.inc:474:session_start
|Cookies.inc:67:log
0.0126 0.0002 begin session_start var/cache/petabox/petabox/www/sf/downl
oad.php:1699:main
|download.php:874:stream
|download.php:1321:head
|common/Nav.inc:57:__construct
0.0127 0.0001
oad.php:1699:main
0.0918 0.0791
oad.php:1699:main
done session_start
|Nav.inc:137:session_start
|Cookies.inc:61:log
var/cache/petabox/petabox/www/sf/downl
bug dump
|download.php:874:stream
|download.php:1321:head
|common/Nav.inc:57:__construct
|Nav.inc:137:session_start
|Cookies.inc:67:log
var/cache/petabox/petabox/www/sf/downl
|download.php:874:stream
|download.php:1347:footer
|common/setup.php:147:footer
|Nav.inc:2017:dump
|Bug.inc:120:log
-->
<script>
if (typeof(AJS)!='undefined') AJS.footer();
</script>
<script type="text/javascript">
if (window.archive_analytics) {
var vs = window.archive_analytics.get_data_packets();
for (var i in vs) {
vs[i]['cache_bust']=Math.random();
vs[i]['server_ms']=91;
vs[i]['server_name']="www15.us.archive.org";
vs[i]['service']='ao_2';
vs[i]['ui3']="1443192248";
vs[i]['logged_in']=1;
vs[i]['visited']="20151028";
}
if(window.flights){
window.flights.init();
}
}
</script>
</div>
</body>
</html>