Está en la página 1de 9

1277

45 7951277!"#$%"%%

()*+,-/012,-*1+3-14,0
567896:;8<=>;<@8A;7;69;6>BC6>6:;8<=>
DE=9;C6F=FGH;:;67
IJ=H;:;K<

nopqstpquvwxysqz|}~~
xtyz
xyoz0~~}~
qsyosysz~~

qxyxoqz~00~}~0
soqyz~
ypuz||

,P(aUMRW/SX\RWUXMOWXZRS5;BCEFOLObO[RLRWWOWNS
OLNRW[ZQOWLZLZSC;<>6VOWOeNRPZURUMN[XOSMRU[RPVW]dXQZOYZWROPXLRSPOUVWaLMXLOUVWZ^RUXZSOPRUT
O[RQaU[RRSUNUR[R[R,UVOYOTRSUNUfPXOPRURSRPRdMWOSkRWZTXPRT3WgRSMXSOT(mdXLZT`RWlcZPZQbXO_
(aUMRW3LWR[XMO[ZVZWPO9;:>9;:>
3LMNOPQRSMRTPOUVWXSLXVOPRURQVWRUOURUVOYZPOU[R\OPZWOLX]SUR
RSLNRSMWOSRSNSOXQVZWMOSMR^OUR[RMWOSU^ZWQOLX]S_`ZWNSPO[ZTRUMaS
O[OVMaS[ZUROPZULOQbXZU[RPQRWLO[ZcTVZWZMWZTRUMaSRS^ZLOS[ZUN
[RUOWWZPPZOPRdMRWXZWTVZWPZeNRVWRLXUOSVWZ^RUXZSOPRUOPMOQRSMRLNOPXfLO[ZU
VOWOVZ[RW[XWXgXWPZUVWZcRLMZUeNRUR[RUOWWZPPOS[RSMWZc^NRWO[RSNRUMWZ
VOhU_

iOgPZbOPXjOLX]SURRdMXRS[ROPQRWLO[ZPObZWOPT[R^ZWQOeNRNSVWZ^RUXZSOP
[RbRURWLOVOj[R[RUOWWZPPOWUNMWObOkZRSLNOPeNXRWPNgOW[RPQNS[ZT
QaUOlSTRSPOUXMNOLX]SRLZS]QXLOOLMNOPc[RLOQbXZ[RReNXPXbWXZ
[ZS[RPZUVOhURURQRWgRSMRURUMaSLWRLXRS[ZOgWOS\RPZLX[O[cVWRLXUOS
XSLZWVZWOWMmLSXLZULZQVRMRSMRUcLZS^ZWQOLX]SOLMNOPXjO[O_

123456795
4 534 7 5795
4 534 719 373 127745 7951277!"#$%"%%4 &5 2 97954 '5752

012345789
45293 59 48
5 9 842980 9 9 59 23 2 9 8424593 4799

9:;<=>?AB>CD<?EFACAGHI<>F<;J;K;BABLHFKAFA=EIAK>MA?I>NHIMABAG
AOAFMABA<HL;AKC>F=>LHFK>G><PE>AQHGAFGQIHCE>R>FKA<H<=>F;J;K;BAB
GKAQIH=>LL;SFB>KC>B;HACJ;>F=>T9<=H<FE>RH<QKAF><GK>U;<KAL;HF><?
PE><>>FCAILAFB>F=IHB>KH<VHB>KH<W>II;=HI;AK><XH<=>F;JK><?I>PE;>I>F
QAIA<EB><AIIHKKHB>=YLF;LH<LEAK;OLABH<>FRAKHIAL;HF><ACJ;>F=AK><T
ZHIH=IHKABH?KAQIE>JAQ>I;L;AKQI>R;<=A>FKAFE>RA[>GB>9F\E;L;AC;>F=H
];R;KR;U>F=>><HJ\>=HB>=HBH=;QHB>LHF=IHR>I<;A<T9K<;<=>CAB>CAFBA
KAI>AK;MAL;SFB>EFA>:;U>F=>QIE>JA?QHIKHPE>><;CQI><L;FB;JK>EFA
NHICAL;SFALABYC;LAAL=EAK;MABAPE>Q>IC;=A>\>IL>I>KQ>I;=A\>\EB;L;AK
LHFY:;=HT
9FB>OF;=;RA?A^HIA><CD<F>L><AI;HPE>FEFLA;FR>I=;I>FEFANHICAL;SF
;F=>UIAKJA<ABA=AF=H>FKAFHICA=;RAFAL;HFAKLHCH>FKA;F=>IFAL;HFAK?
PE>Q>IC;=AKALHF<HK;BAL;SFB>EFACQK;H><Q>L=IHB>LHFHL;C;>F=H<
>F>K<>L=HIB>KARAKHIAL;SFT
_`bcdefghbie`jklfemnoghemlgfpmgbeoqp`bmprgboelsotbcg`gpmgplu
vplprgboelwxemgfpdeyzigrgp`el`p{bmtprg|oie}mb{elgbop`ele
gohelfg~pibmelp`fpteoferzp`grpiblQAIABH=AIK><B>EFAR;<;SF
LHCQK>=A>;F=>IFAL;HFAKB>KARAKHIAL;SF;FCHJ;K;AI;A?KA=A<AL;SF
G>KQ>I;=A\>\EB;L;AK?A<LHCHB>EFUIABHB>LHFHL;C;>F=H<=>SI;LH<
GQIDL=;LH<B>AK=HF;R>KQAIA>K>\>IL;L;HB>KAB;<L;QK;FAQIHN><;HFAK
G>KB><AIIHKKHQH=>FL;AKB>EFAAL=;R;BAB;FR><=;UABHIAT
9Kjklfemnoghemlgfpmgbeoqp`bmprgboelsotbcg`gpmgpluvplprgboel
wxemgfpdeyzigrgp`QIHR;>F>B>Kzmlbz}emgbmeoqp`bmprgboelw
vplprgboelsotbcg`gpmgpl;CQAI=;BHQHIKAF;R>I<;BAB9EIHQ>A?LHFAH<
B>AF=;U>BABGI>LHFHL;BHQI><=;U;H?PE><>ACQKA>FEFQIHUIACAPE>
QIHQHF>BH<;=;F>IAI;H<B;N>I>FL;ABH<ZIHN><;HFAK>FR><=;UABHIT
>><=ANHICA?<>NAL;K;=AKANHICAL;SF><Q>LOLAQAIA=HBH<APE>KKH<
><=EB;AF=><PE>=>FUAFQI>R;<=HLHF=;FEAI<E<><=EB;H<A=IARY<B>K
BHL=HIABHT
vq_
gmg~gibp
IPE;=>L=H<?AIPE;=>L=H<=YLF;LH<?;FU>F;>IH<B>]AC;FH<?]AFAK><GZE>I=H<?
;FU>F;>IH<;FBE<=I;AK><?;FU>F;>IH<B>VHF=><?;FU>F;>IH<=YLF;LH<?
;FU>F;>IH<B>9B;OLAL;SF?K;L>FL;ABH<>FBC;F;<=IAL;SFG;I>LL;SF
B>9CQI><A<?>F9LHFHCAG>F>I>L^HT
vgfz`prg|o
9K><=EB;AF=>?AKOFAK;MAI>KVD<=>I?I>L;J;ID>K==EKHB>jklfemnoghemlgfpmgb
eoqp`bmprgboelsotbcg`gpmgpluvplprgboelwxemgfpdeyzigrgp`H=HIUABH
QHIKAnoghemlgipi_zmb}epiejpimgiT
xmkrfgrplxmb{elgbop`el
9Kjklfemnoghemlgfpmgbeoqp`bmprgboelsotbcg`gpmgpluvplprgboelw
xemgfpdeyzigrgp`ALAJAB>L>IIAIEFALE>IBHCAILHLHFWXQAIAPE>
KH<><=EB;AF=><B>KQIS:;CHAHI>AK;L>FKA<QIDL=;LA<QIHN><;HFAK><?
AB>CD<B>>F<E<>B>B>9<QAA?>F<E<OK;AK><>F>K>:=IAF\>IH?]^;K>?
IU>F=;FA?VY:;LH?Z>IG]HKHCJ;AT

[H<HJ\>=;RH<U>F>IAK><B>KVD<=>I<HF
NI>L>IEFANHICAL;SF=>SI;LAGQIDL=;LALHCQK>=AAL>ILAB>KAU><=;SF
>FKH<QIHL><H<B>RAKHIAL;HF><?=A<AL;HF><GQ>I;=A\>\EB;L;AK?=AF=H
>F>KDCJ;=HFAL;HFAKLHCH>F>K;F=>IFAL;HFAK
ZIHQHIL;HFAIKH<LI;=>I;H<?LHFHL;C;>F=H<G^AJ;K;BAB><F>L><AI;A<QAIA
U><=;HFAI?B><AIIHKKAI?LHF=IHKAI>;F=>UIAILEAKPE;>IQIHL><HB>RAKHIAL;SF
;FCHJ;K;AI;A?=A<AL;SFGQ>I;=A\>\EB;L;AK
9K><=EB;AF=>?AKOFAK;MAI>KVD<=>IF;R>I<;=AI;H?<>IDLAQAMB>
AKHIAI>F>KDCJ;=H;F=>IFAL;HFAK
>AK;MAIHQ>IAL;HF><B>=A<AL;SFGRAKHIAL;SF>FQIHG>L=H<B>UIAF
LHCQK>\;BAB?LHFL>Q=H<OFAFL;>IH<?CY=HBH<B>RAKHIAL;SF?CAILHK>UAK?
LHGEF=EIAB>KC>ILABH?RAKHIAL;HF><ABC;F;<=IA=;RA<?RAKHIAL;HF><
EIJAF<=;LA<?RAKHIAL;HF><B><;F;><=IH<?LIYB;=H<^;QH=>LAI;H<GRAKHIAL;HF><
ACJ;>F=AK><
>=>IC;FAI>KI;><UHGKAI>F=AJ;K;BABB>QIHG>L=H<;FCHJ;K;AI;H<
>AK;MAI;FNHIC><?B;L=DC>F><GQ>I;=AL;HF><;FCHJ;K;AI;A<>F>KDCJ;=H
QI;RABHGA<><HIAI>FQIHL>B;C;>F=H<\EB;L;AK><GABC;F;<=IA=;RH<>FKH<
PE><>I>PE;>IAKA;F=>IR>FL;SFB>EFQ>I;=H\EB;L;AK<EJA<=A<?K;=;U;H<QHI
^>I>FL;A<HB;RHIL;H<?QIE>JA<Q>I;L;AK><?QIHL>B;C;>F=H<>\>LE=;RH<?>=LT
<><HIAI>FCA=>I;AB>RAKHIAL;HF><;FCHJ;K;AI;A<>F>CQI><A<B>
;F=>IC>B;AL;SFGLHCQIAR>F=AB>=HBH=;QHB>J;>F><;FCE>JK><
=>II>FH<I<=;LH<?R;R;>FBAK;JI>GB>QIH=>LL;SFHOL;AK?KHLAK><?>=LT
AKHIAI;FCE>JK><QAIA=HBH=;QHB>OFAK;BAB><<>UEIH<?=IAF<C;<;HF><
QA=I;CHF;AK><?LHCQIAR>F=AB>>CQI><A<?;FR>F=AI;H<?^>I>FL;A<?
QAI=;L;HF><?QIY<=ACH<Q>I<HFAK><?>=LT

rmeigfprgboel
9KQIHUIACA=;>F>KAALI>B;=AL;SF]X
?KHPE>;CQK;LAPE>KH<=;=EKABH<B>KVA<=>IQE>B>FALL>B>I
B;I>L=AC>F=>AKZ]B>]XQHI
KARAALABYC;LA<;FCD<I>PE;<;=H<G<>IC;>CJIH<V]XB>><=A>:LKE<;RA
A<HL;AL;SFB>QIHN><;HFAK><LEAK;OLABH<T]X><=D^HCHKHUABH>F=I>
H=IH<HIUAF;<CH<QHIKAF;SF9EIHQ>AG>KT9<=DFBAIHOL;AK>F=HBA
KA]HCCHF>AK=^?>FUIAFQAI=>B><;AG>FKACAGHIAB>KA<HQ>IAL;HF><
OFAFL;>IA<B>LHF<EK=HIA<;F=>IFAL;HFAK><PE>I>PE;>IAFRAKHIAL;SFB>
AL=;RH<;FCHJ;K;AI;H<>FLEAKPE;>IQAI=>B>KCEFBHT

zmprg|o
9KVD<=>I=;>F>EFABEIAL;SF=H=AKB>_vT
[ABHL>FL;AQI><>FL;AK<>;CQAI=>B>eoembpdzogbieT[A<QIDL=;LA<
QIHN><;HFAK><<>I>AK;MAIDFB>\EF;HA\EK;HHB><>Q=;>CJI>AHLE=JI>B>
?>F[A=;FHACYI;LAH>F9<QAAT
jbip`gipi
xmeleorgp`?LHCQA=;JK>LHFKAAL=;R;BABQIHN><;HFAKT
bmpmgb
WHBA<KA<<><;HF><<HFQI><>FL;AK><T[H<R;>IF><B>TAT^
G<DJABH<B>TAT^T
pt}zl
[AVHIAK>\AVABI;BT

4 !1 "4#$%&&4'()*+,,-,-.+/04'()12-34*563+6,6,!%78'!

012345789
45293 59 48
5 9 842980 9 9 59 23 2 9 8424593 4799

9:;<:=>=
>ABCDEFGHGFIJKEBCLLMAIHDNOKLHBEMINEPMDMHKMEQRIHILMOKE
SUVWXYZ[V\YXVW]^_XV\`a\_XV\
SbVX_VYXVWV^cdeYf\YX[Vg_W^V`_f_dg_V
ShV\diYW[Y\eYf^YgXdeV_W^V`_f_dg_V
SjWkYg\_]W_W^V`_f_dg_d
SlWaf_\_\eY_WkYg\_]W_W^V`_f_dg_d
Sm_d`_f_ede_W^V`_f_dg_d
SjW[gVenXX_]Wdf\_\[Y^doWdWX_YgV
Sp_WdWX_dX_]WYWYf\YX[Vg_W^V`_f_dg_V
qdX[_k_edeXgYe_[_X_d
SrVg^d[_kdeYkdfVgdX_]WZdgdeY[Yg^_Wded\YW[_edeY\oWdWX_Ygd\
>ABCDEFGPGsHDEKHLMAIMINEPMDMHKMHBOOBMRLHLMEIOt
SuYVgcd\eYfkdfVgqeYfdkdfVgdX_]W
SpVg^dX_]WY\ZdX_dfeYfV\kdfVgY\ng`dWV\vjW[gVenXX_]WdfdYXVWV^cd
ng`dWd
Sp_Wdf_edeY\eYfd\kdfVgdX_VWY\
Su_ZV\eYZgVZ_YedeY\qeYgYXwV\\V`gYfV\`_YWY\
SuxXW_Xd\eYkdfVgdX_]W_W^V`_f_dg_dy
z{f^x[VeVeYXV^ZdgdX_]W
z{f^x[VeVeYXV\[Y
z{f^x[VeVeYdX[ndf_|dX_]W
z}x[VeV\gY\_endfY\v~Y\_endfY\[a[_XVqgY\_endfe_Wa^_XV
S}dgXVfYidf
>ABCDEFGLGsHDEKHLMEIOtHBNMIMtJKHJMHt
Sle^_W_\[gdX_]W`f_Xd
SjW[Yf_iYWX_dlg[_oX_dfdZf_Xdeddfd\kdfVgdX_VWY\de^_W_\[gd[_kd\
SmdfVgdX_]WXd[d\[gdf
SmdfVgdX_VWY\de^_W_\[gd[_kd\dYYX[V\o\XdfY\qXV^ZgV`dX_]WeY
kdfVgY\
>ABCDEFFGHGsHDEKHLMEIOtCKPHItJMLHtBOtCODEtQJOKKOIEt
SmdfVgdX_]WeYf^dgXVfYidfqeYfdWVg^d[_kdY\[d[df
SfdWYd^_YW[Vng`dWc\[_XV
SY\[_]Wng`dWc\[_Xd
S_\X_Zf_Wdng`dWc\[_Xd
SmdfVgdX_VWY\ng`dWc\[_Xd\
SmdfVgdX_]WYWfd\YZgVZ_dX_VWY\
>ABCDEFFGPGsHDEKHLMAIHKHBOJOKNMIHBHtOIJMBHBOtRIHILMOKHt
ShdkdfVgdX_]Ww_ZV[YXdg_d
SUd\V\ZgaX[_XV\eYkdfVgdX_VWY\
SpVWeV\eY_WkYg\_]W_W^V`_f_dg_d
SUd\V\ZgaX[_XV\eYiY\[_]Wqkdf_edX_]WeY[d\dX_VWY\_W^V`_f_dg_d\
>ABCDEFFFGHGCtMIOtt=BNMIMtJKHJMEIG<OtJMAIONKOtHKMHD
S{W[VgWV^dXgVYXVW]^_XVqY\[gd[Yi_deYWYiVX_V
SjW[YigdWeVfd\nWX_VWY\ZdgdfdXgYdX_]WeYkdfVg
Sh_eYgdWeVfd_WWVkdX_]WqYfXd^`_V
>ABCDEFFFGPGHtHLMAIQOKMJHOCBMLMHDGsHDEKHLMEIOtOKMLMHDOt
S{fZYg_[dY\YiWfdhYqeY{Wn_X_d^_YW[VU_k_f
S{fZgVXY\Vne_X_dfqfd_W[YgkYWX_]WeYfV\ZYg_[V\
S_X[d^YWZYg_X_dfYWZgVXYe_^_YW[VeYXVW\n^Vqdg`_[gdY\
>ABCDEFFFGLG;JKEtRIOtBOHDEKHLMAIGsHDEKHLMAIHNPMOIJHD
SmdfVgdX_]WYXVW]^_XdeYf^Ye_Vd^`_YW[Y
S}x[VeV\eYkdfVgdX_]WeYf^Ye_Vd^`_YW[Y
SlZf_XdX_VWY\eYfdkdfVgdX_]WeYf^Ye_Vd^`_YW[Y
>ABCDEFsGHGsHDEKHLMEIOtMIJOKIHLMEIHDOt
SjmbUjW[YgWd[_VWdfmdfnd[_VWb[dWedge\UV^^_[[YYrVg^d\
jW[YgWdX_VWdfY\eYmdfVgdX_]W
Su{VmluwY{ngVZYdWgVnZVmdfnYg\l\\VX_d[_VW\v{mb{ngVZYdW
mdfnd[_VWb[dWedge\rVg^d\{ngVZYd\eYmdfVgdX_]W
SUVW[_WYW[Yd^Yg_XdWV

>ABCDEFsGPG:FO:EQHDFItJMJCJMEIEHKJOKOBCKOQEKt
S[_XdZgVY\_VWdf
SmdfVgdX_VWY\_W[YgWdX_VWdfY\
SYggd^_YW[d\_WVg^a[_Xd\oWdWX_Ygd\
SUgYdX_]WqiY\[_]WeYdX[_kV\_W^V`_f_dg_V\
Sp_WdW|d\_W^V`_f_dg_d\
SUVW\nf[Vgcdqd\Y\Vgd^_YW[VeYZgV^VX_VWY\_W^V`_f_dg_d\
SjWkYg\_]W_W^V`_f_dg_d
Sp_WdWX_dX_]Ww_ZV[YXdg_d
>ABCDEsGEPDOMJMIOKHKMEHDJOKIHJMEBOFIOtJMHLMAI9KLJMLH
9KEOtMEIHD
SFJMIOKHKMEBOFIOtJMHLMAI{Uuby
hV\XVW[YW_eV\eYY\[Y_[_WYgdg_V\VWgYXVWVX_eV\XV^VXV^ZfY^YW[V\
eYVg^dX_]WYWdX[_k_ede_WkY\[_ideVgdXng\deV\eYW[gVeYfV\Y\[ne_V\
eY^a\[YgqY_i_eV\XV^VgYn_\_[VZdgdYfdXXY\VdfeVX[VgdeV\YiW
Yf~eYeYYWYgVv
}Y[VeVfVicd_WkY\[_ideVgd
jWkY\[_idX_]WdZf_XdeddfdiY\[_]WeYfdYe_oXdX_]W
SFJMIOKHKME9KLJMLE9KEOtMEIHD{Uuby
hd\ZgaX[_Xd\ZgVY\_VWdfY\\YZnYeYWgYdf_|dgYWUw_fYUVfV^`_d
{\Zdd}x_XVqYgqXVW\_\[_gaWYWfdgYdf_|dX_]WeY[gd`dV\
ZgaX[_XV\qVeYdX[_k_edeY\k_WXnfdeV\d^`V\XVWfV\XVW[YW_eV\eYf
}a\[Ygqd\YdYWYf\YWVeYY^ZgY\d\XVfd`VgdeVgd\VYWfdYfd`VgdX_]W
eY[gd`dV\`d\deV\YWXd\V\gYdfY\eY^YgXdeVgYfdX_VWdeV\XVW
e_XwV\XVW[YW_eV\v
:OLEIELMNMOIJEBOKLJMLHt
hV\Y\[ne_dW[Y\XVWYZYg_YWX_dZgVY\_VWdfZVegaW\Vf_X_[dgYf
gYXVWVX_^_YW[VeYfZYgcVeVeYZgaX[_Xd\^Ye_dW[YnWddXgYe_[dX_]W
gn`g_XdedZVg\nY^ZgY\dnYeY^nY\[gYYfeY\Y^ZYVeYnWZnY\[V
eY[gd`dVeVWeYdZf_XdgVWfV\XVWVX_^_YW[V\eYf}a\[Ygv
{fY\[ne_dW[YeY`YgaYfYi_gdW[Y\eYfXV^_YW|VeYf}a\[YgnWVeYY\[V\
eV\j[_WYgdg_V\df[YgWd[_kV\q^d[g_Xnfdg\YYWYfnYeY\YYXng\dgv
>ABCDEsFGKHPHEMIBO>tJOK
g_YW[deVdfddZf_XdX_]WqeY\dggVffVeYfV\XVWVX_^_YW[V\den_g_eV\
dfVfdgiVeYfXng\Vv

4 !1 "4#$%&&4'()*+,,-,-.+/04'()12-34*563+6,6,!%78'!

012345789
45293 59 48
5 9 842980 9 9 59 23 2 9 8424593 4799

9:;<=<><?@A
CDEFGHIJKMNKOGFPKQGRFPKQPSETHQIHGUVWXYZ[\[[^[ZYW_VZ`ZabW\V
cV_`^d[\Y_UGQEGefgOPRGHNGROIEPHQIeDgIKFPEgDgPKRGgTEPGOPAch`adVZd`c[
i:\ajZ[ZabWQEGKgFIQPKGRDgGRNFKDggNkGlIRIOGOOPmPgQIJKiHDFSGEQPK
HDKPRRDgPRGKTRIgIgUHDFSEPKgIJKiEPgDRNHIJKOPHGgDgEPGRPgn
ogQGPpSPEIPKHIGHDKeIPEQPGRPgQNOIGKQPOPRqTgQPEPKPRePEOGOPED
SEDQGmDKIgQGOPRGSEPKOIrGsPQGKQDPKPRGNRGHDFDMNPEGOPPRRGn
tPkGHPPgSPHIGRfKMGgIgPKPR\V_[ccY^^Y\Vu[va^a\[\V_wVc_YW[^V_xNP
HDKePEQIETKGRPgQNOIGKQPPKNKSEDMPgIDKGRyOIMPEPKQPzUQGKQDSDEgNg
eGRDEPgifQIHGUHDFDSDEgNDEIPKQGHIJKGRDgEPgNRQGODgUHEPGQIeIOGOU
IKKDeGHIJKUIKIHIGQIeGUPQHn
oRfpIQDPKRGGSRIHGHIJKOPRFfQDODHDFIPKrGHDKNKSEDHPgDgPRPHQIeD
OPRDgPgQNOIGKQPgxNPmGEGKQIHPRGGOPHNGOGHDKPpIJKPKQEPPRPgQNOIGKQP
iPRqTgQPEUGg{HDFDRGkDFDmPKPIrGHIJKOPRDgmENSDgSGEGGgPmNEGE
NKGJSQIFGMDEFGHIJKn

|DgPgQNOIGKQPggPDEmGKIrGKPKmENSDgOPQEGlGsDxNPGKGRIrGKUOPlGQPKU
EPgNPRePKiSRGKQPGKGRQPEKGQIeGgGRDgHGgDgSETHQIHDgSEPgPKQGODg}SEDHPgD
xNPRPgSPEFIQPQDFGEOPHIgIDKPgUPeGRNGEgNIFSGHQDUOPFDgQEGEgN
HGSGHIOGOOPRIOPEGrmDiGgPmNEGPRSPEMPHHIDKGFIPKQDOPRGgHDFSPQPKHIGg
SEDMPgIDKGRPgOPHGOGPgQNOIGKQPn
~DODgOIgSDKOETKOPNK[w`_acd`[^IKKDeGODEUODQGODHDKRGg
kPEEGFIPKQGgQPHKDRJmIHGgFTgGeGKrGOGgHDKQPKIODgFNRQIFPOIG
OPHGOGSEDmEGFGUgPFIKGEIDgeIEQNGRPgUFGgQPEHRGggPgUMDEDgUeIOPD
HDKMPEPKHIGgUFPgGgEPODKOGgUPKQEPeIgQGgUEPOPggDHIGRPgUlIlRIDQPHG
DKRIKPiFPOIGQPHGUPKQEPDQEDgn
oKRGPeGRNGHIJKKGROPRqTgQPEgPeGRDEGKQGKQDRDgHDKDHIFIPKQDgQfHKIHDg
GOxNIEIODgUHDFDRGgHGSGHIOGOPgikGlIRIOGOPgOIEPHQIeGgDlQPKIOGgGRD
RGEmDOPQDODPRSEDmEGFGn

:9:A:<>A<A<>A::>A=:A;:;A
|GogHNPRGOPExNIQPHQNEGOPRGKIePEgIOGOoNEDSPGPgQTSEPgPKQPOPMDEFGHDKQIKNGHDKIFSDEQGKQPgPFSEPgGgOPRgPHQDEUSGEQIHISGKODPKPROIgPD
PIFSGEQIHIJKiPKRGgSETHQIHGgOPKNPgQEDgGRNFKDgnRmNKGgOPRGgPFSEPgGgxNPHDRGlDEGKHDKRGogHNPRGOPExNIQPHQNEGgDK

4 !1 "4#$%&&4'()*+,,-,-.+/04'()12-34*563+6,6,!%78'!

012345789
45293 59 48
5 9 842980 9 9 59 23 2 9 8424593 4799

9:;<9=>@9AB:CDE>@B<FGH9E:G@>@9<EBA9>
JKMNOPQRSOTKTUVRWXQKVNOYZK[WTWSSVSQS[VTOWSTQXWS[\RKTW]K^WVNK
_OS_K_KRZK`aK9bcdefgheAibjklghi<mnoelbnhgh9dlipegqJKUSZVQaK
ON[Q\RKaKS_rSTQstu[O[VaKZOWNQSTQXWS[\RKTWTQSKRRWaaKTKSXWRaKS
vKZVa[KTQSwUSZVQaKSTQaKMNOPQRSOTKTxQNsyrRQKSTQZWNWZO_OQN[WS
[KNTOPQRSKSZW_WaKU_XRQSKxaKzVR{TOZKxQa|R[QxaK}W_VNOZKZO~NxQa
QXWR[QxaKUTVZKZO~NxaKKaVTxaKN\QNOQR{KxaK|RVO[QZ[VRKWaKUTOYZKZO~Nq
}WNQS[KONOZOK[OPKxaKUSZVQaKTQWS[\RKTWMNOPQRSOTKTUVRWXQKSQ
ZWNPOQR[QQNVNWTQaWSZQN[RWSXROPKTWSTQQTVZKZO~NSVXQROWRZWN
VNKTQaKS_rSK_XaOKSwPKROKTKSWQR[KSKZKT_OZKSTQUSXKKq

vOQaKSVoicgcnmnmmioghilgxaKUSZVQaKTQWS[\RKTWMNOPQRSOTKT
UVRWXQKXRW_VQPQVN_WTQaWQTVZK[OPWON[QRNKZOWNKaxZWNQZ[KTWZWN
QadmhipliebnimgfwTQgfjgcgfnhghgcghncgxZWNQaW]^Q[OPWTQ
XW[QNZOKRaKSZKXKZOTKTQSTQaQS[VTOKN[Qw\KRKN[OKRSVQ_XaQK]OaOTKTq
RVQ]KTQaO[WTQSVSXRW\RK_KSWR_K[OPWSSWNaKSQZQaQN[QS[KSKS
TQONSQRZO~NaK]WRKaVQXRQSQN[KNSVSQ\RQSKTWSxZWNVNmhncehe
epfegnfnhghhefKaKWTQ[QR_ONKRSVSQS[VTOWSxKTQ_rSTQSQR
SQ\NTK[WSTQaONOS[QROWTQUTVZKZO~NXKRKQaZVRSWusssfggil
dmnoelbnhghplnoghgpilmeliheebjdhngmjebq

UNQaaKxSQONZaVwQN@icjilghibwbjeleb<mnoelbnjglnibK]OaO[KN[QS
wTQUSXQZOKaOKZO~NxVQXQR_O[QNW][QNQRVN[{[VaWWYZOKaPraOTWQN[WTW
QaUSXKZOWUVRWXQWTQUTVZKZO~NVXQROWRxwbjelebwAliklggbhe
9peljix[{[VaWSXRWXOWSTQaKMNOPQRSOTKTUVRWXQKxKTKX[KTWSKaKS
NQZQSOTKTQSZWNZRQ[KSTQa_VNTWaK]WRKaXKRKaW\RKRQaXQRQZZOWNK_OQN[W
TQaXRWQSOWNKaq

BCEB:AB:CDE>@B:E9=>;GBF>@B:
9bcdefghe>ldnjecjdlgleghe>ldnjecjdlg9hncgcnm
rS[QRMNOPQRSO[KROWQNQS[O~NTQRWwQZ[WSTQUTOYZKZO~NRW^QZ[
KNK\QR
rS[QRMNOPQRSO[KROWQNvKZOaO[wKNK\Q_QN[
rS[QRMNOPQRSO[KROWQNQS[O~NTQaKUTOYZKZO~Nw}WNS[RVZZO~N
rS[QRMNOPQRSO[KROWQNKaWRKZOWNQSN_W]OaOKROKSxKSKZOWNQS
wQRO[K^QzVTOZOKa
rS[QRMNOPQRSO[KROWQNNS[KaKZOWNQSxUYZOQNZOKx}KaOYZKZO~N
w|VTO[WR{KUNQR\[OZK
rS[QRMNOPQRSO[KROWOSQWw}WNS[RVZZO~N|PKNKTWSTQUS[RVZ[VRKS
|RVO[QZ[~NOZKS

ROZWN[ONQN[KaKS[QRSQ\RQQONN[Q\RK[QT|RZO[QZ[VRKaRW^QZ[S
rS[QRMNOPQRSO[KROWQNK[WaW\{KxQRO[KZO~NwQK]OaO[KZO~NWS[QNO]aQ
TQaK[RO_WNOW
rS[QRMNOPQRSO[KROWQNZNOZKS|PKNKTKSQNRWwQZ[WS|RVO[QZ[~NOZWS
rS[QRMNOPQRSO[KROWQNUTOYZKZO~NUYZOQN[QwQK]OaO[KZO~NUNQR\[OZK
wQTOWK_]OQN[Ka
rS[QRMNOPQRSO[KROWQNNS[RV_QN[WSTQQS[O~NTQaK}OVTKTTQaO\aW
rSONWR_KZO~NQNVNOPQRSOTKTQVRWXQKqQS

4 !1 "4#$%&&4'()*+,,-,-.+/04'()12-34*563+6,6,!%78'!

012345789
45293 59 48
5 9 842980 9 9 59 23 2 9 8424593 4799

9:;<=>;@=A@BC>CDE
GHJKLMNOLPNQPRSOSTUJQKQHLOJKLVKQRQOPNHQ=WXYZ[\]Z9^W_`a\]^
]Z[\bcdeZaWd]\]=Ya^fZ\ONJgNPNHHNhQKQMQiL]Ya\c_Z_^]^Z[\j^k
OSiSNUHQSUOMKSJMSTUNUMgQHlgSNKQPNOgOJKLVKQRQOPNJLOmVKQPLNOmn
OgJNPSmQPQQHQNoSOmNUMSQPNJHQpQOhQMQUmNOq
rQKQgUQONOLKQRSNUmLJNKOLUQHSpQPLkJgNPNPSKSVSKONQMgQHlgSNKQPN
UgNOmKLOPLOMQRJgOgUShNKOSmQKSLOst\B^a\[Zu\Lvd[[\edXd^W\]Z
;]wcxkLiSNUJgNPNMLUmQMmQKMLUULOLmKLOQmKQhyOPNUgNOmKLmNHyzLUL
{|}}~}~|LNUNHOSVgSNUmNMLKKNLNHNMmKTUSMLJLOmVKQPLgNRqNOk
PLUPNKNMSiSKnQONOLKQRSNUmLPNHNlgSJLPNPRSOSLUNOPNrLOmVKQPLq
9\a\[[\\]\W]ZW]ZYZa\]Z=Wf\j\X^c_\X_\a\_a\eW]Z[_Z[^c^
q

UQhNpNHMQUPSPQmLQQOSPLQONOLKQPLQQQJLKmQPLHQPLMgRNUmQMSTU
KNlgNKSPQkNHNlgSJLPNPRSOSLUNOPNrLOmVKQPLHLMLUhLMQKnQHQ
KNQHSpQMSTUPNHQOfaYZ\W]Zdc`aZW^MLKKNOJLUPSNUmNOQHJKLVKQRQPN
OgSUmNKyOQgUQZc_aZedW_\fZaW^c\[MLUNHPSKNMmLKPNHRnOmNKLMLU
gURSNRiKLPNHLRSmyPNPRSOSLUNOq
=[fa^XZW^]Z\]dWdwcc^WYf^cZcdc`cX^W_Zf\a\Z[X\c]d]\_^cd
X^fa^dW^\[`Yc^\W_\[\^a\[d\Xdwc]Z[\aZWZae\

4 !1 "4#$%&&4'()*+,,-,-.+/04'()12-34*563+6,6,!%78'!

012345789
45293 59 48
5 9 842980 9 9 59 23 2 9 8424593 4799

>F>yH:D<B>wCBH>BA>>AwD:D<E=ywH>C<BCI>>>yJ
PY]SbUXcYYRZSVTMLb\PYR]LcX]\T]VTLVcYPYRZSc\TXR]X^LLL_
bRhSRfYPqcTiVTbVTiMPbURUcMPYR]STbcSRaTXbRUPXRPbVTU]V]bM]b
\PnbTbTcX]\T]bhPXPSURoPS\X]hXP[PbPYPV{[RY]bTqcRaPMTSUTbiM]qcT
Y]SMMTaPcS}|}|~|}~}~~}|}
}>iMP[]aRMRVPVTSUXT\PnbTbeTMP\XTSVRoPdTY]SURSc]j
Pb~~|}}bTTbUXcYUcXPSTSTbUcVR]bVTeVT
~iVRaRVR{SV]bTM]bTXTbUcVR]bVT\]bUhXPV]]fYRPMTSTbUcVR]b
VTYRYM]eTbUcVR]bVTYRYM]jLSY]SYXTU]TiXM]b[sbUTXTbcSRaTXbRUPXR]b
bTYcXbPSTSTMYRYM]eTM~TSTMYRYM]j
LbUPScTaPTbUXcYUcXPVTMPLVcYPYRZSc\TXR]X\TX[RUT\]XfSPM]b
VR\TXM][PV]bTRShTSRTX]b]PXqcRUTYU]bU{YSRY]bPYYTVTXPMV]YU]XPV]
^YRYM]_PUXPa{bVTcS[sbUTXcSRaTXbRUPXR]j

H}~|~}|}~}|w|}>}
]b~}}|}~\TX[RUTSY]SURScPXMPg]X[PYRZSe
Tb\TYRPMRoPXbTTSM]qcTMPbT[\XTbPbVT[PSVPSPVnPVT]eiY]SMP
]QUTSYRZSVTcSUnUcM]]fYRPMqcTTbasMRV]TSYcPMqcRTX\PnbTcX]\T]
eY]SaPMRVPQMTTSYcPMqcRTX]UX]\Pnbj
P`SRaTXbRVPVLcX]\TP]gXTYTTbUP]fYRPMRVPV\]XbcY]SVRYRZSVT
`SRaTXbRVPViPPVRTSV]PVT[sbcSP}}~|~}||ecS
|||}|}eMPbT[\XTbPbVTXTS][QXTi
YPXPYUTXnbURYPb\X]\RPbqcTPQXRXsSMPb\cTXUPbVTMgcUcX]PM]bTbUcVRPSUTbj

9:;<=>?>A>BC<>=?:D<E=:F>GHF>BI9B>J
LMOPQRSTUTVTWXRTSUPYRZSPML[\MT]^OWL_VTMP`SRaTXbRVPVLcX]\TP
URTSTY][]]QdTURa]\XRSYR\PM\]UTSYRPXeVTbPXX]MMPXTM\TXfMY][\TUTSYRPM
e\X]gTbR]SPMVTM]bTbUcVRPSUTbVT\]bUhXPV]i\PXPPbThcXPXbc
RSY]X\]XPYRZSPM[TXYPV]MPQ]XPM]VTbPXX]MM]\X]gTbR]SPMiePbTPY][]
UXPQPdPV]XTb\]XYcTSUPPdTSP]\]XYcTSUP\X]\RPj
kMhcS]bVTM]bbTXaRYR]bVTMOWLb]Sl
mkbTb]XnPb\TXb]SPMRoPVPbXTMPYR]SPVPbY]SMPPcU]TaPMcPYRZSeTM
VTbPXX]MM]VTY][\TUTSYRPb\X]gTbR]SPMTbj
mkUTSYRZS\TXb]SPMRoPVPTSMPQpbqcTVPVTT[\MT]^SPYR]SPMT
RSUTXSPYR]SPM_eTSMP\MPSRfYPYRZS]XT]XRTSUPYRZSVTM\MPSVTYPXXTXP
\X]gTbR]SPMj
mrs\bcMPbVT]XRTSUPYRZS\X]gTbR]SPMTb\TYnfYPbqcTY][\MTUPS
eXTgcTXoPSTM\TXfM\X]gTbR]SPMVTMTbUcVRPSUTVT\]bUhXPV]j
mLaTSU]b\X]gTbR]SPMTbVTSTUt]XuRShY]S\PXURYR\PYRZSVTT[\XTbPbi
Y]SbcMU]XPbTb\TYRPMRoPVPbTSbTMTYYRZSVT\TXb]SPMiT[\XTSVTV]XTbi
TUYjiqcTRSYRVTSTS\]UTSYRPXMPXTVVTY]SUPYU]bj
mvXT[R]b\PXP\X]eTYU]bT[\XTSVTV]XTbeYTMTQXPYRZSVTUPMMTXTb
Tb\TYRPMRoPV]bY]ST[\XTSVTV]XTbj
:FwG=<x:=?<9wBy:FwG=Byw=<z>Cy<A:A>wCBH>:
LMY][\X][Rb]qcTPVqcRXR[]bY]STMTbUcVRPSUTS]UTX[RSPPMURUcMPXbTj
v]XTMM]iPUXPa{bVTkMc[SRiPSURhc]bPMc[S]bVTMP`SRaTXbRVPVLcX]\TPi
\]VXsSbThcRXRSg]X[PV]bVTU]V]M]qcTMP`SRaTXbRVPVLcX]\TPMTbbRhcT
]gXTYRTSV]Y][]\PXUSTX\X]gTbR]SPMl]gTXUPbVTT[\MT]ig]X[PYR]STb
Tb\TYRPMTbiY]SgTXTSYRPbiTaTSU]bVTSTUt]XuRShiTUYj
LM|}~|TbcSgPYU]XVTUTX[RSPSUT\PXPMPRSbTXYRZSeTM{RU]TS
TM[TXYPV]MPQ]XPMjv]XTb]iPUXPa{bVTkMc[SRiM]bTbUcVRPSUTb\]VXsS
[PSUTSTXTMY]SUPYU]Y]SM]b\X]gTb]XTbeY][\PTX]b\PXPbThcRX
Y][\PXURTSV]QcTSPbRVTPbeT\TXRTSYRPbqcTXTgcTXYTSMPg]X[PYRZS
PVqcRXRVPPM]MPXh]VTM]b\X]hXP[PbVT\]bUhXPV]j
SaRUP[]bPM]bTbUcVRPSUTbPqcTTSUXTSTS
PMc[SRcT[jTbeaPM]XTSMP\X]\cTbUPqcTMP
`SRaTXbRVPVLcX]\TPMTbbThcRXs]gXTYRTSV]
YcPSV]bTPePSURUcMPV]j

>yDw>F:A>ABD?BC:AB><=z>y?<9:D<E=
Pw|}>}P\cTbUPY]SVTYRbRZS\]XMPRSaTbURhPYRZSi
cS]VTM]b\RMPXTb[sbR[\]XUPSUTbTSScTbUX]\X]eTYU]VTTYTMTSYRPj
v]XTMM]i]U]XhP[]bcSP\PXURYcMPXR[\]XUPSYRPPM]b}
~qcTbTVTbPXX]MMPSVTg]X[PTb\TYnfYPVTSUX]VTMPLbYcTMP
VT]YU]XPV]TSaTbURhPYRZSVTScTbUXP`SRaTXbRVPVj
LMV]YU]XPV]Y]XXTb\]SVTPMTXYRYM]VTTbUcVR]bcSRaTXbRUPXR]b]fYRPMTbi
Y]SVcYTSUTPMPPVqcRbRYRZSVTMPbY][\TUTSYRPbePQRMRVPVTbXTMPYR]SPVPb
Y]SMPRSaTbURhPYRZSYRTSUnfYPqcTbTSTYTbRUPS\PXP]QUTSTXTM~~
}~j

4 !1 "4#$%&&4'()*+,,-,-.+/04'()12-34*563+6,6,!%78'!

012345789
45293 59 48
5 9 842980 9 9 59 23 2 9 8424593 4799

9:;<=:>=@A>=<A:>@BA:9;A@C=<D@>@=D
FGHIHJKLMKNGOHPGQIORHSOLHKMRGHKTU
VWYZ[\]^_[`W`ab^cd]Wd]^e]Z]f]WgW^]`VWb^]We]hZe]^ZWe[cZWgYZ[\]^_[e[]_igj`]^]Z]gk]^fW`c`]gWa`bfWf[lZmbd]^[c^inb]fb]ZeWfcZko_`]
pqrsrrr]_eb`[WZe]_^]dW^e[`c_]Ztt[Z_e[ebf[cZ]_`]uvdWj_]_s

789
4529 475 4
xyz{|y}~y{|y|yy
~{y
}{~
}{~z|y~|~}
~z{yz~~z|y~|
|~|~~
yz|~|y}{

0453  09
z{}y~~|y
}~|y
|}~|y
z{}y~~z|y
y{}zy~~|y
{~}y~z|y{~}y~z|y
~~zy
~z|~~}~y~~zyy}yy
x~~~|zy}y|y
~|~y~
y{y|y}~yyy|y

754 34983458 39 8 789


45293942

x~zz{~~|
}{~
x~y~~}{~}y~~z|~~z~
x~~}~y~

<=FBABF@@=A>BD=F:9@:

VWYZ[\]^_[`W`ab^cd]W_]^]_]^\W]g`]^]fcWZc[kdW^e[^WgbZWe[ebgWf[lZ`]dc_e^W`ccW^]e^W_W^_b[Z[f[c_[Zc_]WgfWZW]gZk]^ckjZ[kc`]]_eb`[WZe]_^]nb]^[`cdW^W]gd^c^WkWi
cWfWk[W^gc_c^W^[c_c]gfgWb_e^c_[dc^Z]f]_[`W`]_c^WZ[We[\W_b]^WZ]f]_W^[cs_[k[_kci_]^]_]^\W]g`]^]fcW^]Wg[W^\W^[Wf[cZ]_]ZgWb[fWf[lZfWkdb_`cZ`]_][kdW^e]s
W^WkWc^[Zc^kWf[lZifcZ_bgeW^gWc^kWe[\W`]c_e^W`cs
4 !1 "4#$%&&4'()*+,,-,-.+/04'()12-34*563+6,6,!%78'!

También podría gustarte