MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

"

$
%

&

$
'

!
!

"

+
,+

($

-+ .

"

/+ 0

'0 ' 2

3 2
)&

&

"
!

&

2$ .

&

&

2$ $ '

&
#4

!
&

#
%

%)

2$,$ '

#4
#4
& "!

5$ .

%
)
)

%
"

!
$

$
!

!
"

#4
%

) %
*

$
,$
-$
/$
7$
8$
9$

)(
"
6%&
#
6% # " )
5
$
.
$
3
$
!
$
)(

"

$
$
$

& $
!

"

& %

25':2 '
)(

"

>

>

>

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

;'
&4
< )( #

>

MODULO DE ESPECIALIDAD

)
=

$
&

&

$
$

1 # AB
#
$'

# @
4
) &

"

)( #

"

)!
% )

C&
*

?
#

,+5

&

?
&% # $ 6
-+

AB,$
%

"
) *
%
&

) $

$ '
) )

)D

-$ $
!
!
) ($

$ '

#
/+'

&

&

-$)$ 0
#
"
"

"
"

)(
#
)D
#
#
#
-$ $ '
)

&% # $ '

)D
$

"

&4

"
"
#

"

%
&

1#
7+ 0

AB

$'

7$ $

"

$
7$)$

7$ $

$
"

)"

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

8+

( E

"
%

$ 2
)(

"

$
9+ 2

#
#

)(

F+

(
#

AB, 2

)
&

$ '
%
"
&
#
$

1#
)(
#
&
&
E

AB,

1#

"
,7

#
$ '?

97G

"

)
#

AB, 5$

#
)( "

AB#

&

)(

" #

(
!

)(
4

&% # "

#
AB-

?
#

&% #
?

)(

%
) ($ .

"

)
&% # "
4

)(
) ($
)
?

&

# #
)

) ($

@ +
"
#

&% #

%
+

(
)(
) @) ?+$
@ ) ( +"

#E
#

,G

&%&

"
@

)
(

)
)

AB/

)
)(

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

&
&
C&

6H 6

2 ' 0'I

2
&%&

&
D4

'0

'

)
)

(
$ '

)
(
(
&%&
)( #

#
)(

#
"
)

#
%

'

&

&

&

"
)
&

#
&%&
$ '

&%&

"

AB/ &
&% #
$ .

>

"& & $

>

C J

"& &

1#

2 )

AB/

&%&
@ +&
&% #

#
)
?
(

$ '
)
?
C J " & &
&% #
(
)
@ J
+

@C +
$
5 . "
)
&

$
'

&%&
AGK
&
)

%
!
) "

$
#

&

)
&

1#

AB7

1#

AB/

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

&%&
&%&
$'

!
#

)
& *

$
)(
"
$
,$
J "& & $
-$ 6% # @J "+$
/$
C J "& & $
7$
$
'

AB7

)&
# $'

)
&% # " &
&% # $ '

)( "
&
"

&% #
)
%
#

'?

#
&% # $

4
&

1#

&%&
J
?

>

5 .

&%&

#
>

&
(

>
>

& &

&%&
$

J & &
#

&%&
1

& &
#

$
&%&

AB8
&

)
&

1#

AB9

1#

ABF

5 .
( "
$
AB8 2

&%&
)
#

AB8 5
)
$

# AB9
AB9 2
)

J& &
"

"

AB9 5
#

AB8

AB7

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

$
)
&

)
4

)
)
ABF 2

& &
<I= # ABF 5

"

0
'?

!
@IB2+
#
$

IB
#

&%&
<1=
$

"

5 J $
"
"

)
"

"

6H0 2I 0 ' 3 .
J

' &% #
)
)
&% # @J

)
" 4

)
# ABF
"

"
$2
$
)

(
"+ )

4
#

ABA
"

"$
&% #

"
)

#
%

E
2 0 / /7 M
%&
) %
(
)
,FG -7G 5M "
:
) %
7 7 N#$

4
)
$

)
.

&% #
#
"
,O=

'

'

ABA

#
$5

&% #

>

# E

?
# E

AB G*

#
#E

$
&

$ 0
&

>

#
#

8=

)
# $'

(
?#
"
AB AB, " ABAB LAB , " AB -$

)
#

'

1#

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

J P,

P & > ,$
J*
&*
)*
*
*
'
)

Q
>

R )

&% # $
J "

#
# E
#
%
$

S"

) ($

&% # $
@

+$
)

%
6

F
#

"

D4
#
%?

#
&
(
?
)

$.
#

&
$ '

%
&% #

#
)
#

&
% # #
#

#
)

$.
#

+"
@O +
@(

G /7
#
&% # +

&% #
@-/

G -8
#
%

1#

%*

AB G

P G -8 > , $ G /7 P A /8
2
E

)
&% #

F= G ,G

*
P A /8 > G ,G P A ,8
"

&% #
#

#$ '

# %
)%
)
"

%
&

&

A ,8

#
&% #
# E

$
) AB
$'

#
&

%
&

AB

"
J

"

&!
#

?
4

&
)

"

#
$
) AB-$

&!

$
E

$
?

&% #

@
&% #

<

"
=

(
#
(

#
)

$'

AB - 2
&

,5
)
MEDIDA
NOMINAL
API
in

PASAJE
a
in

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

&% #
?# $

&

"

AB

DISTANCIA DISTANCIA
ENTRE
ENTRE
CARAS VETTICES
B in
C in

RADIO

RADIO

R, in

Rc, in

2 1/2

1 1/2

2 1/2

3 1/4

1/3

1 5/8

1 3/4

3 7/8

3/8

1 15/16

3 1/2

2 1/2

3 1/2

4 7/16

1/2

2 7/32

4 1/2

2 13/16

4 1/2

5 1/2

1/2

2 3/4

5 1/4

3 1/4

5 1/4

6 3/4

5/8

3 3/8

3 1/2

6 5/8

3/4

3 4/5

1#

AB

) AB,
MEDIDA
NOMINAL
API
in

PASAJE
a
in

DISTANCIA DISTANCIA
ENTRE
ENTRE
CARAS VETTICES
B in
C in

RADIO

RADIO

R, in

Rc, in

1 1/2

3,375

1/4

3 1/2

1 3/4

3 1/2

1 11/16

3,967

1/4

1 31/32

4 1/4

2 1/4

4 1/4

4,781

5 1/4

3 1/4

5 1/4

5,900

3/8

2 61/64

3 1/2

6,812

3/8

3 13/32

5/16

2 25/64

1#

) ABMEDIDA
NOMINAL
in

&% # 2.

VASTAGOS CUADRADOS
CONEXIN
SUPERIOR
Std.
Opc.
LH, in
LH, in

AB ,

CONEXIN
DIAMETRO
INFERIOR
EXTERIOR Tipo
O.D.
Std.
Opc.
Std.
Std.
in
in
RH
in

VASTAGOS HEXAGONALES
CONEXIN
CONEXIN
DIAMETRO
INFERIOR
SUPERIOR
EXTERIOR
Tipo
O.D.
Std.
Opc.
Std.
Opc.
Std.
Std.
LH, in
LH, in
in
in
RH
in

2 1/2 6 5/8 REG 4 1/2 REG

7 3/4

5 3/4 N.C.26

3 3/8

6 5/8 REG 4 1/2 REG

7 3/4

5 3/4 N.C.31

4 1/8 6? REG 4 REG 7 3/4

5 1/2

N.C.26 3 3/8

3 1/2 6 5/8 REG 4 1/2 REG

7 3/4

5 3/4 N.C.36

4 3/4 6? REG 4 REG 7 3/4

5 1/2

N.C.31 4 1/8

4 1/2 6 5/8 REG 4 1/2 REG

7 3/4

5 1/2 N.C.36

4 3/4

7 3/4

6
6? REG 4 REG
6 1/2
7
6? REG

7 3/4

5 1/4 6 5/8 REG 4 1/2 REG

7 3/4

7 3/4

5 3/4 N.C.46
N.C.50
5 3/4 5 FH
N.C.56
5 3/4 6? FH

7 3/4

N.C.46
N.C.50
5 FH
N.C.56

6
6 1/2
7

6 5/8 REG --

--

--

6? REG

--

--

--

--

--

AB

1#

5 S' ' 3 .

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

AB -

' )
&4
# ABA$ 0 )
(
%
&
&% #
#
(
#
?#
'?

&% # "
&% #
)
)
%
)$

"
<)

=
4

"
$.

$
&
&% #

&

*
*

)
# AB / 2$

&

*
)
2
?
&
)
&

)
)
AB 7 2
AB 7 5

)
#

#
$
)!
%
# AB 7

)
)

)
)

AB / 2

"$

1#

AB / 5

AB /

& $ )
AB 7 5

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

1#

52

20 ' 0

'

AB 7

'

) 4

#
?

<

=$
8
/

)
D4

$
&

"
)
9G T

8G T "

"

)
"

($
)
)
& (

"
$

)
"

#
)

<

?
)

($ 0

"

& 4

9
8

1#

AB 8

,U= @8G %
%?
-G

"
/G
@ , ,G
@A ,G +$
)
2. .9I
)

8V= @ 8F #
& )
+"
#
%

+
E
#

< # =*

# *
#

, ,,
*

7 /A 8 9

,9 -8
*

F ,- A 8

-F /7

7F

?
8 " AB 9 " AB F+"
>

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

$
$
- 9,

"

@&

AB

"

$
>

&
?

&4

@
" $

2.

#E

$
?

<

) =

)
#

"&

AB 8

$ '

# *
$ '

,$

-$

/$ '?

) ?$

7$ '?

8$ 5

9$ 5

F$ M
A$

#
#

!
'

"

)
4

1#

AB 9

& ( )

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

) %
<

?
?
9
&

@$1$+"
?

&

AB 9
#

?
)
&

"

?
"

)
&
)

"

&
?

"

M
$

)
&
$0

"

.9I

B3

$ 2D
? 4
)
&

2.

&

?
?
M #

AB F

AB F 5
(

&

1#

"

AB 9 5
1

@ +$

AB F 2 " 5
$.
& (

# AB F 2
#
?
$1$ '
< # =

) $
AB 9 2
1 M
@1$M$+
?
?
D

?
?

=$

+"
)
AB 9 " AB F
$
# AB

?
?

&

)
) 5
G G/GT " (

) %

"
&

)%
G G8T
)

?#
) &
4
88 F N#W

%
%?

)
)
FG F N#W

$.
,

$
)
)

*#

"

"

) AB/$ ' #
'
#

) AB7
%&
'97 XA7 I G7 " 0 -7

% #
#

%?

)
#

' X I"0
4
)

$
)

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

) AB/
GRADO
LIMITE DE FLUENCIA
RESISTENCIA A
DE
MINIMO
MAXIMO
LA TRACCION
2
Kg/mm2
Kg/mm2
ACERO Kg/mm
psi
psi
psi
D
38,7
55000
--66,8
95000
E
52,7
75000
--70,3 100000
X-95
66,8
95000
87,9 125000
73,8 105000
G-105
73,8 105000
94,9 135000
80,8 115000
S-135
94,9 135000
121,5 172800
101,9 145000

) AB7
Nominal
Size
(in)
2 3/8
2 7/8
3 1/2

4 1/2

5
5 1/2
5 7/8
6 5/8

Nominal

Wall

Weitgh Thickness
(lb/ft)
(in)
4,85
0,190
6,65
0,280
6,85
0,217
10,40
0,362
9,50
0,254
13,30
0,368
15,50
0,449
11,85
0,262
14,00
0,330
15,70
0,380
13,75
0,271
16,60
0,337
20,00
0,430
19,50
0,362
25,60
0,500
21,90
0,361
24,70
0,415
23,40
0,361
26,30
0,415
25,20
0,330
27,70
0,362

Area
ID
metlica
(in)
(sq.in)
1,995
1,304
1,815
1,843
2,441
1,812
2,151
2,858
2,992
2,590
2,764
3,621
2,602
4,304
3,476
3,077
3,340
3,805
3,240
4,322
3,958
3,600
3,826
4,407
3,640
5,498
4,276
5,275
4,000
7,069
4,778
5,828
4,670
6,630
5,153
6,254
5,045
7,119
5,965
6,526
5,901
7,123

) AB8

Momento Torsional Yield Strength (ft-lb)

flexor
polar
(cu.in)
E75
X95
G105
S135
1,32
4.760
6.020
6.060
0
1,73
6.240
7.900
8.740
0
2,24
8.070 10.220 11.300
0
3,20 11.530 14.610 16.150 20.760
3,92 14.120 17.890 19.770 25.420
5,14 18.520 23.460 25.930 33.330
5,85 21.050 26.660 29.470 37.890
5,40 19.440 24.620 27.220 34.990
6,46 23.250 29.450 32.550 41.840
7,16 25.760 32.630 36.070 46.380
7,18 25.860 32.760 36.210 46.550
8,54 30.750 38.950 43.050 55.350
10,23 36.840 46.660 51.570 66.300
11,42 41.090 52.050 57.530 73.970
14,49 52.160 66.070 73.030 93.900
14,06 50.620 64.120 70.870 91.120
15,69 56.470 71.530 79.060 101.650
16,25 58.600 74.200 82.000 105.500
18,17 65.500 83.000 91.700 117.900
19,57 70.550 89.360 98.770 127.044
21,16 76.300 96.600 106.800 137.300

AB7

Tensile Yield Strength (lb)

E75
97.820
138.220
135.900
214.340
194.260
271.570
322.780
230.750
285.360
324.150
270.030
330.560
412.360
395.600
530.140
437.120
497.220
469.000
533.900
489.460
534.200

X95
123.900
175.080
172.140
271.500
246.070
343.990
408.850
292.290
361.460
410.590
342.040
418.700
522.320
501.090
671.520
553.680
629.810
594.100
676.300
619.990
676.700

G105
136.940
193.500
190.260
300.080
271.970
380.190
451.890
323.050
399.500
453.810
378.050
462.780
577.300
553.830
742.200
611.960
696.110
656.600
747.400
685.250
747.900

S135
176.070
248.790
244.620
385.820
349.680
488.820
581.000
415.360
513.650
583.420
486.060
595.000
742.240
712.070
954.260
786.810
895.000
844.200
961.000
881.044
961.600

Kg
G105
62.116
87.772
86.302
136.116
123.366
172.454
204.977
146.535
181.213
205.848
171.483
209.917
261.863
251.217
336.662
277.585
315.755
297.834
339.021
310.829
339.247

Kg
S135
79.865
112.851
110.960
175.008
158.615
221.729
263.542
188.407
232.992
264.639
220.477
269.892
336.680
322.995
432.852
356.897
405.972
382.929
435.910
399.642
436.182

) AB8
Dimetro

Peso

Nominal
pulg
2 3/8

lineal
de pared Interior Metlica
2
cm
Kg/m
mm
mm
7,27
4,826
50,673
8,414
9,96
7,112
46,101
11,890
10,26
5,512
62,001
11,690
15,58
9,195
54,635
18,438
14,23
6,452
75,997
16,711
19,92
9,347
70,206
23,361
23,22
11,405
66,091
27,766
17,75
6,655
88,290
19,850
20,97
8,382
84,836
24,547
23,52
9,652
82,296
27,881
20,60
6,883 100,533
23,228
24,87
8,560
97,180
28,435
29,96
10,922
92,456
35,472
29,21
9,195 108,610
34,030
38,35
12,700 101,600
45,604
32,81
9,169 121,361
37,601
37,00
10,541 118,618
42,772
35,05
9,169 130,886
40,345
39,40
10,541 128,143
45,926
37,75
8,382 151,511
42,104
41,49
9,195 149,885
45,952

2 7/8
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2
5 7/8
6 5/8

Espesor

Dimetro

Area

Momento Torsin mxima admisible

flexor
polar
Kg.m
Kg.m
Kg.m
3
cm
E75
X95
G105
21,63
658
832
838
28,42
863
1.092
1.208
36,74
1.116
1.413
1.562
52,50
1.594
2.020
2.233
64,27
1.952
2.473
2.733
84,30
2.560
3.243
3.585
95,80
2.910
3.686
4.074
88,49
2.688
3.404
3.763
105,83
3.214
4.071
4.500
117,27
3.561
4.511
4.987
117,72
3.575
4.529
5.006
139,98
4.251
5.385
5.952
167,67
5.093
6.451
7.130
187,07
5.681
7.196
7.954
237,45
7.211
9.134 10.096
230,43
6.998
8.865
9.798
257,08
7.807
9.889 10.930
266,31
8.101 10.258 11.337
297,67
9.055 11.475 12.678
320,73
9.754 12.354 13.655
346,68 10.548 13.355 14.765

Carga mxima de traccin

Kg.m
S135
0
0
0
2.870
3.514
4.608
5.238
4.837
5.784
6.412
6.436
7.652
9.166
10.226
12.982
12.597
14.053
14.585
16.300
17.564
18.982

Kg
E75
44.371
62.697
61.644
97.225
88.116
123.184
146.413
104.668
129.439
147.034
122.486
149.942
187.046
179.444
240.472
198.278
225.539
212.738
242.177
222.019
242.313

Kg
X95
56.201
79.416
78.083
123.152
111.617
156.034
185.454
132.583
163.958
186.244
155.149
189.922
236.924
227.294
304.601
251.149
285.682
269.484
306.770
281.227
306.951

""

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

&

&

"

&
)

#
@ "
%

)
D4
)
*
)

"

)
-O= /= " /O<@
/ O=

'

&

&
3

E
"+$'
#

(
M
(
) AB9
%
$

+$ '

"
(
-7T %
$

? &
" 4$

2. $ 0

%
#

) ABF

$
$'

)
@ # AB A+$ 2
) %

& C

"

)
"

)
(

D
%

E
#
%
)

)
AB A

)
"

"

$
$
) AB9

$ !

!
$

!
%

&'

%
+
% ,

.
/

+%
!

.
$

!
/

)!

1#
)
)
#

/
0%

## (

&'

"!

" ### (

# "& '

###!

"# & '

####!

"" & '

# #!

&'

#!

#& '

###!

'

AB A
@
$

"&
)

#
%

/
%

#" (

+%

"

4
%
%

%
" )
$

& $
.M

)
&

4
?

"

%
A7

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

) ABF
ELEMENTO FRACCION
%

'

ELEMENTO FRACCION
%

Si

0,5 a 1,2

Cr

0,1 max

Fe

1,0 max

Zn

0,25 max

Cu

3,9 a 5

Ti

,015 max

Mn

0,4 a 1,2

otros

0,15 max

Mg

0,2 a 0,8

Al

diferencia
al 100 %

&
)
+

)
%?
)

2. 7 ,$ '
2. $
#

%
(

%
8 7WF=
ABA

, -WF= @ %
@) +
8F ,
@&

)
9$

) 8G#E
+

2.

) ABA
Dimetro
nominal
pulg
2 3/8
2 3/8
2 7/8
2 7/8
3 1/2
3 1/2
3 1/2
4
4
4 1/2
4 1/2
4 1/2
5
5
5 1/2
5 1/2
5 1/2

Dimetro
exterior
mm
60,32
60,32
73,02
73,02
88,9
88,9
88,9
101,6
101,6
114,3
114,3
114,3
127
127
139,7
139,7
139,7

Dimetro
interior
mm
46,09
50,42
54,65
61,62
66,08
70,20
76,00
84,83
88,30
92,46
97,18
100,54
108,62
111,96
118,62
121,36
125,85

Peso
nominal
lb/pie
6,65
4,85
10,4
6,85
15,5
13,3
9,5
14
11,85
20
16,6
13,75
19,5
16,25
24,7
21,9
17

*#

Espesor
rea
Peso
de pared metlica calculad
mm
Kg/m
cm2
7,114 11,89
9,89
4,949 8,61
7,22
9,187 18,42
15,47
5,698 12,05
10,19
11,409 27,76
23,06
9,348 23,35
19,79
6,451 16,7
14,13
8,384 24,54
20,83
6,651 19,83
17,63
10,921 35,45
29,75
8,560 28,42
24,7
6,878 23,2
20,46
9,191
34
29,01
7,519 28,21
24,18
10,541 42,75
36,75
9,171 37,59
32,58
6,927 28,88
25,29

+ #,

"

&
) $ .
AB,G2

(
)
AB,G5

"
)
)

Capacidad volumtrica
pie-lin
lt/m
gal
m-lin/lt
1,189 10,446
0,841
0,841 14,760
1,189
1,843
6,736
0,543
1,169 10,624
0,856
2,776
4,473
0,360
2,335
5,316
0,428
1,670
7,432
0,599
2,454
5,059
0,408
1,984
6,257
0,504
3,546
3,501
0,282
2,842
4,368
0,352
2,322
5,347
0,431
3,402
3,650
0,294
2,822
4,400
0,354
4,276
2,904
0,234
3,759
3,303
0,266
3,104
4,000
0,322

)
$

<
?
%
"

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

&4

)
&
)
4

MODULO DE ESPECIALIDAD

&
$

)
&(
)

$
"

"
(

&(
$

)
)

$
#

(
E

#
%
)

&(

AB F 2 "5
<

$.
"

"
=

)
%

"
"

(
) "

&

$
2
<

(
= ?
<
-.

&
="

$
M #

%
#4

"
$
!
)

?
$

" ?
$
)
)

"

"

/ $$0 *

!#

"
%

(
"

&(

%
1#

AB,G

$
"
(

+ #
#

D "

%)
$

#
AB 8$

&
)

)
#

$
AB 8

$
"

)
)

( ?

&(

$$
)

&(
"

E
#

8
AB, 2

$
#
$

AB 8
# AB, 5
)
$ '

)
)

)
&

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

<.
# $
$'
% #

=
)

(
#

"
$

CONDICION DE COLOR DE LAS

LA UNION
BANDAS
PARA
ROJA
REPARACION
REPARABLE EN
VERDE O AZUL
CAMPO

CLASIFICACION NRO Y COLOR

DE LAS BARRAS DE BANDAS

1#

PREMIUM

DOS BLANCAS

GRADO 2

UNA AMARILLA

GRADO 3

UNA NARANJA

DESCARTE

UNA ROJA

AB,

$ $0 $ $ 1 %
D
+
)
)

) #
%

"

)
#

)
#

USS

Fabricante de la
unin

694

Fecha
de
la
unin: jun-1994

Fabricante
del
tubo:
cdigo
indicado en la
RP7G
Grado del acero
del tubo.

CAZA

Mo/Yr puesto en
servicio 801, ago2001

AB,,$
N

D
)
#
#

&

)
AB,-$ '
#

)W
#

1#

,$
$

&
)

%
)
-

1#

AB,-

1#

AB,/

AB 8 ?
%
D

AB,/

AB,,

#E

%
8 8 )W $
?

$
)
) $.
/O=
# AB,7
(
)

1#

AB,7

#
#

(" 2
"

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

3
)

)
#

AB 8$
)

)%

&

!
#

#* )

&
%

"2

,GG$
$ 0

# 3#

$ !

$ '

M* *

)
#

&

(
)
)

!
,8$

&$ 4
$ "55 @"
+
)
#
"
D
D "
# AB,9$

AB,8

)
#
(

M* *

#
(
)

#
"
$

#
#

#
# AB

2
1#

$ '?

)
) %

1#

)
$

AB,9
)

$'

#
& "
&

&

)
D4
)
)

)
)

)
$

('
)
+ . &

&4

4#

)
)

& $

)+ 2 #
) %
@ 7GN#W
+

#
$2

)
@1$M+

,+
-+

@$1$+
#

@+

E
%

# (

)
%

+ 1

(
E
-B-$

7
'?

"
E

2.

< #
" $

1M
)

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

4
2.

&
#
AB,F AB,A "AB-G
)
$2

MODULO DE ESPECIALIDAD

"
.9I

%
%

&
"

) AB G
&

$
#
2.

@1$M$+ &
)
?

"

$
) )
$
@1 # AB 9$5+$

$
#
@$1$+ &

AB 9 2

B
)

) AB G
TIPO

Internal
Flush
y
Conexiones
Numeradas

Full Hole
y
Conexiones
Numeradas
Extra Hole y
Conexiones
Numeradas
H-90
Slimline
H-90
Slimhole
y
Conexiones
Numeradas

MEDIDA
2 & NC 26
2 &NC 31
3 & NC 38
NC 40
4 & NC 46
4 & NC 46
4 & NC 50
4 & NC 50
4 & NC 50
4 & NC 50
4 & NC 50
4 & NC 50
NC 56
3
4 & NC 40
4
5
5
5
3
4 & NC 46
5 & NC 50
4
4
2
2
3
2
2 &NC 26
3 & NC 31
4
4
4 & NC 38

DIAMETRO
EXTERIOR
3 3/8
4 1/8
4 3/4
5
5 1/2
6
6 1/4
6 1/8
6 1/2
6 3/8
6 4/8
6 5/8
7
4 5/8
5 2/8
6
7
7 1/2
7 1/2
4 3/4
6
6 1/2
5 1/2
6
3 1/4
3 7/8
4 5/8
2 7/8
3 3/8
4 1/8
4 1/2
4 5/8
5

1#

AB,F
)

")
1..+$

9K" /K"
)

"

1#

1#
AG

AB,F

AB,G AB,

AB,A

AB-G " AB2.

)
6BGG-F @1 #
(
6BGG87
) )
$

9B

'

@ / 1.. 7

8GK@& 1 #
2. $

"AB,,+

"
E

AB-

AB,A+

MB
D

(
AGK"
#
?

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

M #
2. $

AB-,

)
) AB

1#

"

%#

2. 9B

) AB *

AB,A

1#

1#

1#

AB-

AB-,

AB-G

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

) AB
1

Forma
Conexin
diente:
N (*)
.R

10

11

Dimetro Profund.
Conicidad Dim de la Dim
de Dim zona
Largo del Dim. Inter.
menor de del box,
de la rosca: rosca en el inicio
del cilndrica,
pin, Lpc, + Max. del box,
la
rosca, Lac, + 0, in/ft
Gage point C pin, DL
DLF 1/64
0, - 1/8
Qc, + 1/8, - 0
Ds

del Filetes
in por
pugada

23
26**

0,038 , R
0,038 , R

4
4

2
2

2,355
2,668

2,563
2,876

2,437
2,75

2,063
2,376

3,625 3
3,625 3

31**
35

0,038 , R
0,038 , R

4
4

2
2

3,183
3,531

3,391
3,739

3,266
3,625

2,308
3,114

4,5
3 1/2
3 11/16
4,625 3 12/16 3 11/16

38**
40**

0,038 , R
0,038 , R

4
4

2
2

3,808
4,072

4,016
4,28

3,891
4,158

3,349
3,53

44
46**

0,038 , R
0,038 , R

4
4

2
2

4,417
4,626

4,625
4,834

4,499
4,709

3,875
4,084

5,125
5,125

4 1/2
4 1/2

4 11/32
4 11/32

50**
56

0,038 , R
0,038 , R

4
4

2
3

4,0417
5,616

5,25
5,876

5,125
5,703

4,5
4,626

5,125
5,625

4 1/2
5

5 5/16
5 11/16

61
70

0,038 , R
0,038 , R

4
4

3
3

6,178
7,053

6,438
7,313

5,266
7,141

5,063
5,813

6,125
6,625

5 1/2
6

6
7

1/2
3/8

71

0,038 , R

7,741

7,828

6,376

7,125

6 1/2

1/16

@Y+*' E
%
G$
@YY+*
9I+
?

2*

)
) )
)

Conexin N

Conexin
Equivalente

,8
-F
/G
/8
7G

,U 1
,[ 1
-O 1
/ 1M
/ 1
/O 1

$
+ #
#

)
"

$'
(

4 5/32
4 11/32

) AB ,

2. .
Z
$

"
) @) ?+

)
@ +
6

2 10/16
2 11/16

4,625 4
5,125 4 1/2

##

"

) AB , @
4
"

((

"
%

"

$
) AB DATOS DE UNIONES NUEVAS

Dimetro

Peso

Nominal

Nominal

in.
1
4 1/2
5

lb/ft
2
20
20
20
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5

Diam ext

Diam int

Tipo de

Conexin

de union

de union

Torque

recalque

nueva

nueva

de ajuste

y grado
3
4
IEU-G105 NC46
EU-G105 NC50
EU-S-135 NC50
IEU-E75
NC50
IEU-X95
NC50
IEU-X95
5H-90
IEU-G105 NC50
IEU-G105 5H-90
IEU-S135 NC50
IEU-S135 5FH

in.
5
6 1/4
6 3/4
6 5/8
6 5/8
6 5/8
6 1/2
6 5/8
6 1/2
6 5/8
7 1/4

in.
6
2 1/2
3 1/2
2 7/8
3 3/4
3 1/2
3 1/2
3 1/4
3
2 1/2
3 1/2

ft.lb
7
29.778
27.076
36.398
22.836
27.076
31.084
31.025
35.039
38.044
43.490

DATOS DE BARRAS PREMIUM

P
P
P
P
P
P
P
P
P
P

DATOS DE BARRAS CLSE II

OD

Desgaste max

Torque

Diam ext

Desgaste max

Torque

mnimo

en el box por

de ajuste

mnimo

en el box por

de ajuste

excentricidad

para el OD

excentricidad

para el OD

in.
8
5 23/32
6 1/32
6 1/32
5 7/8
6 1/32
5 27/32
6 3/32
5 29/32
6 5/16
6 3/4

in.
9
23/64
5/16
13/32
15/64
5/16
19/64
11/32
21/64
29/64
3/8

ft.lb
10
19.644
20.127
25.569
15.776
20.127
19.862
21.914
27.727
28.381
28.737

in.
11
5 3/8
5 29/32
6 3/32
5 13/16
5 15/16
5 3/4
6
5 13/16
6 3/16
6 3/8

in.
12
5/16
1/4
11/32
16/64
17/64
1/4
19/64
9/32
25/64
5/16

ft.lb
13
17.311
16.633
21.914
14.082
17.497
17.116
19.244
18.940
24.645
24.412

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

&

) AB -$

) AB /

&

" &
'
!

$
2

<

)?
&(
4

)
&

$'
%

)
( ")

$
$'

%
$
) AB /

*
>
>

& \
C

J$
$

&
)
)

)
& \

@
@#

AB-/+
$

#
#

AB--

+
) %

(
&

2"
&

&

5
AGZ

&
( +"

$
3

$
'

#
$

#
&

#
) (

#
%#

"
( .
%
.$ 0
&
#
"
AGZ
4
%*

P.?
*

N#

.*

N#
) (

)$

)$
$

'

(
&

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

&

"$ M "
D $'
)

)
#
&

&"
"

)
4B

D $.
)

)
D

&

*
GG7- $ ;

) (

D
%?

& \

&

MODULO DE ESPECIALIDAD

?P

?*

%?
$

*4
)
@'97 XA7 I G7 I -7+$

) (

*
) AB7$

&

)
!

)
' %
&)
E 4
2

1#

)$ !$

$
-

*
)
)!

&

&
AGZ

&

&

$
"

# $ M"

"

="

8
<

"

# $$0
=
(

@#

AB-/+$

( "
&

*
P

1
2

( $
(

'
<

&

% ?

& %
4"
4

& $

"

'

(
AGZ

AB--

]N# W

^$

&

%
(

1*

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

]N# ^

2*
'

MODULO DE ESPECIALIDAD

&

%
%

.
& %

"
)

$
@.) Q \ > 1+
P
1

1#
)
(

ABF

@ $ 2_+
Q
2

' $ AB

* '
(
$
)
$
.) * .
2 * H
%
)
$
\* .
2_* H
)
$
* .
"
$
1 * 1 (
$

21

@"

AB-/
)

?
?

"
$
" &

&
&

\) P C $
6 P &$
)

\) *
C :.
*
#
& *
(
'

)
" &
)! ?
) *
\

]N# ^
@ ) ABA+ ]N# W ^
@1 #
AB-7+ ] ^
@ ) ABA+ ] W ^
)! #
( B
" &

P C_$ _

6_ P &_ $
*\
*
C_ * .
*
&_ *
1#

AB-7
C_$
Q
2

@ ) AB F+
@#
AB-7+$
$

C $
P

]N# ^

_ . $ 2_ @& $
Q
B
2

(
?
Q &_ $ _+ $
2

' $ AB
N#
,

%*

'

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

&

2_@%

%*
C $
2
*

*
7"

"

/
(

'

Q &_ $ _+ $

C_$ _
.
@& $
Q
Q G 9F7 $ ,
`
2
2
)
] ^

' $ AB
2

]N#W ^

0
)

&

$ '
$

!
!

&
#
#
)

&

"
$ 2 )
=$ '
)

)
)
)

'?

"
&

(
<

&

(
"
)

)
?
&

$ '

"
%

%
#
@

%
&

&

$
)

)
?
(

"

%
7'

&

)0 9

(
&4
&

AB-9$

?
#E

1#

?
)

"

AB-8
,

)
#

&
)
#
%

"

)!

#3 %
)

?
&
AB-8

?
#

& $.
)

( "
"
?

"
%
&

( $

"
"

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

&

M* *

&
&
&

&
#

)
?

%
)
$

&
)
#
)
)

$2

"
#

FGK )
"&

'

&

)
?

"
) @ ! +
@ # AB-F+ "
?
)
)
)

%
%

< ?
#

&

"

AB-9

&

AB-F

1#

%
2

$ '

)
)

& =$ '

"

"
E

(
&

(
&

< # =

"
?

& $

(
&

!#
" 7$,GG
(

&

&

FG

( /$FGG
)

#E

"

%
%

"

( $

1#
7(
)

#
4$ '
# $ '?
#

AB-F

1#

AB-A

$'
@' $AB + "
@1 #
AB-A+$.

%
&

)
(

)
$

(
4

&
#

AB-A$

"
#
( <
)

@)

%?

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

*
)

P G F97 $ ,$ a

' $AB

AB 7

-.

1%
&'

P G 79 $

77

@ ) ABF+ ]
%

@ ) AB /+ ]N#W

*
*

]N#W

* 4

"#

" ###

"#

###

# ###

" #

#&

34

24 #

<

"

=$

?
$

"
( $'

"

) #
"

"

( $
%

$0
&

"
)

AB/G

AB/

.
&

&
& 4$

%
'
)
)

"

) @ ) ABF+ ]

###

'

(
#

%
7

*
P ,$ $ ]@ W + > ^ *
4)

W +,

' $ AB 6

' $ AB $ 0
W
&

&

M* *

M* *

) )

) %
E

&

1#

AB/G

1#

) AB 8

"
(

'
#

) AB7 "AB8
%
'97 XBA7 IB G7 ; 0B -7$ '
/ O="7=$
#
A ,G
$

AB/
)

%?
$
#
4
#

%?

)
)

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

) AB 8
Medida
Nominal
(in)
2 3/8
2 7/8
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2
5
5 7/8
6 5/8

Presin de Colapso mxima admisible

en psi
E75
X95
G105
S135
11.040
13.980
15.460
19.070
15.600
19.760
21.840
28.080
10.470
12.930
14.010
17.060
16.510
20.910
23.110
29.720
10.040
12.060
13.050
15.780
14.110
17.880
19.760
25.400
16.770
21.250
23.480
30.190
8.410
9.960
10.700
12.650
11.350
14.380
15.900
20.170
12.900
16.340
18.050
23.210
72.000
8.400
8.950
10.310
10.390
12.750
13.820
16.800
12.960
16.420
18.150
23.330
10.000
12.010
12.990
15.700
13.500
17.100
18.900
24.300
8.440
10000
10.740
12.710
10.460
12.920
14000
17.050
7.450
8.770
9.360
10.820
9.560
11.500
12.410
14.890
4.810
5.310
5.490
6.040
5.890
6.750
7.100
7.810

Peso
Nominal
(lb/ft)
4,85
6,65
6,85
10,4
9,5
13,3
15,5
11,85
14
15,7
13,75
16,6
20
19,5
25,6
21,9
24,7
23,4
26,3
25,2
27,7

Presin
E75
10.500
15.470
9.910
16.530
9.520
13.800
16.840
8.600
10.830
12.470
7.900
9.830
12.540
9.500
13.120
8.610
9.900
8.060
9.270
6.540
7.170

interna

mxima admisible
en psi
X95
G105
S135
13.300
14.700
18.900
19.600
21.660
27.850
12.550
13.870
17.830
20.930
23.140
29.750
12.070
13.340
17.150
17.480
19.320
24.840
21.330
23.570
30.310
10.890
12.040
15.480
13.720
15.160
19.490
15.790
17.460
22.440
10.010
11.070
14.230
12.450
13.760
17.690
15.890
17.560
22.580
12.040
13.300
17.110
16.620
18.380
23.620
10.910
12.060
15.510
12.540
13.860
17.830
10.220
11.290
14.520
11.740
12.980
16.690
8.280
9.150
11.770
9.080
10.040
12.910

23 ' M20
&
!

&

"

)
@.$3$+
#

(
4

$ .

?
/O=$

-O=

"
?
)

%
)

$
)
#

=
)

%
(

(
%

=
&

($
?

$2

"

"

?
#

$
'
)
)
)

2 0 / /7M

%&
,FG -7G 5M

) %
"

4
)

(
77 N#$

) %

$
4

"

)
%&

4(
"

)
5

)
@

)
M

+$ '
(

) (
)"

"

( "

)
&" C #
5M2$

<

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

# & $-

&
<

=@1 #

$0

"#
?

$0
AB/,+$

&
)

#E

"

'?
@1 #
<

AB/- 2 " 5+
=
(

)
"
)

?
AB F 2 "5$
'

4
?

"

"
# $ .

&
1#

AB/,

1#

AB/-

!)

"
&

$'

&

&

(
'

&
)
#
&

&
#
# AB// 2
D $
AB// 5
! #

#
)
#

<

"

D "
&

D
"& "

($

"

&

)
"
#

"

!
/7 5

)
$

/"
%

%
AB/7 2

$
#

"
#
&

%
#

&
&

&
)

#
$

#
)

$2

D )
=$ '

" #

D
<

"#
-B/ "-B7$

#
)

&

8T

)!
&

'

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

$
(

?
($

&

)!
)

1#

:"

"
"

1#

AB/7

AB//

! $ $0 %

'

%
)
02' / /G L/ /, "2 0 / /7 M
G9 ")
) @G-- G/7T+$

' 2 0 / /7
&
:
)!
#
.

!
(
/G )B

B3
&

G/
"

,99

--- 5

"

$
#!

#!
)
#
E

$
)
#

E
? "

$ 1

4
GT "3

GF

$
%
?

&
)

?
&(
#

)
(

?
"

$ 0)
) %

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

&
$

'

&
)
)

"
)!
*@ +

&

) %
AB/8+$ '

@1 #
" )

E
&

)?

#
@,+
?

4
" @-+
$
#
4(

4
4(

1#

)
%
,9GG N#

AB/8

@1 #

AB/9+

(
@

$
?
#

)
$

)!
B
) B
"

)
$ '
%
#

'?
1#
(
2 )
)
4$

:'

AB/9

(
"

&

)
?

!
"

" 4
&

&

# & $- %
%

E
'

)
($ .

%
&

#
%

(
?

4
) $2
$

$'
"

#
$

'

(
#

)
#
($
"

"

#
&
"

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

&
&

$0)

"
,GG"

MODULO DE ESPECIALIDAD

)
:

$.

(
-G )B

,
$ 0

%
&

(
%

)
&
)

&
)!

D$.

%
)

# ?
)

@&

/F 2+

( ?
#

#
)

)
2

B
AB
$

%
# ?

$ 2

"

'
?
)
)(
( "
'

1#

@#
"
%

?
# #
$
$

$
?

& &

%
)

-+0

&

'

&

($

&

&

"
&4

)%
+.
?

"

$
"

# &

?
*

AB/F

,+0

"
%

&

&
+'

)
(
AB/F 5+

%
($ .

&

#*

) 9B 9

,+.

)
7G$

$ $ $

-+
) (

) 9B 9

Resistencia
de fluencia
mnima
psi

3 -6

110.000

140.000

13

285

100.000

135.000

13

285

7 - 10

%
$

Rango de
Dimetro
Exterior
in.

Resistencia Alargamiento
Mnima a la
mnimo
Traccin
psi
%

Dureza
Brinell
mnima
BHN

:(

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

# & $- %
)

"#

&
)

(
%
4# $'

&4
)

"
)
)

"
$

#E

"
)

AB 9
) $

)
+

)
$

&

&

) *

,+'

<

(%

) AB F
Conexin N
del
Portamechas

Dimetro
Exterior

NC23 -31
NC26-35 (2 IF)
NC 31-41-42 (2 IF
NC35 - 47
NC38 - 50 (3 IF)
NC 40 /4 FH)
4 FH
NC44 - 50
NC44 - 60
NC44 - 62
NC 46 (4 IF)
NC46 - 62 (4 IF)
NC46 - 65 (4 IF)
NC46 - 65 (4 IF)
NC46- - 67 (4 IF)
NC50 (4 IF)
NC50 - 70 (4 IF)
NC50 - 70 (4 IF)
NC50 - 72 (4 IF)
NC56 - 77
6 REG
NC56 - 80
6 REG
NC61 - 90
7 REG
NC70 - 97
NC70 - 100
NC70 - 110

Dimetro
Interior
1
/16, -0
in.
1 1/4
1 1/2
2
2
2 1/4
2 1/4
2 13/16
2 1/4
2 7/8
2 1/4
2 1/4
2 13/16
2 1/2
3
2 1/4
2 13/16
2 1/4
2 7/8
2 13/16
3
2 13/16
2 7/8
2 13/16
3
3
3
3
3

in.
3 1/8
3 1/2
4 1/8
4 3/4
5
5 1/4
5 3/4
6
6
6 1/4
6 1/4
6 1/4
6 1/2
6 1/2
6 3/4
6 3/4
7
7
7 1/4
7 3/4
7 3/4
8
8 1/4
9
9 1/2
9 3/4
10
11

Largo del
Portamecha
6"
pis
30
30
30
30
30
30 o 31
30 o 31
30 o 31
30 o 31
30 o 31
30 o 31
30 o 31
30 o 31
30 o 31
30 o 31
30 o 31
30 o 31
30 o 31
30 o 31
30 o 31
30 o 31
30 o 31
30 o 31
30 o 31
30 o 31
30 o 31
30 o 31
30 o 31

Dimetro
inicio bisel
1
/64
in.
3
3 17/64
3 61/64
4 33/64
4 49/64
5 13/62
5 17/32
5 11/16
5 11/16
5 7/8
5 23/32
5 29/32
6 3/32
6 3/32
6 9/32
6 25/64
6 31/64
6 31/64
6 43/64
7 19/64
7 21/64
7 31/64
7 45/64
8 3/8
8 13/16
9 5/32
9 11/32
10 17/64

Bending
Strength
Ratio
SRB
2,57/1
2,42/1
2,43/1
2,58/1
2,38/1
3,1/1
2,2/1
2,49/1
2,84/1
2,91/1
2,16/1
2,63/1
2,75/1
3,05/1
3,18/1
2,35/1
2,54/1
2,73/1
3,12/1
2,70/1
2,37/1
3,02/1
2,93/1
3,17/1
2,81/1
2,57/1
2,81/1
2,78/1

Dimetro
del
Desahogo
"M" in.

3 15/64
3 33/64
3 25/32
4 13/64
4 3/16
4 3/16
4 3/16
4 21/64
4 21/64
4 21/64
4 21/64
4 21/64
4 3/4
4 3/4
4 3/4
4 3/4
5 19/64
5 27/64
5 19/64
5 27/64
5 55/64
6 13/32
6 47/64
6 47/64
7 27/64

Largo
del pin
"F"
in.

3 3/8
3 5/8
4 1/8
3 5/8
4 1/8
4 1/8
4 1/8
4 1/8
4 1/8
4 1/8
4 1/8
4 1/8
4 1/8
4 1/8
4 1/8
4 1/8
4 5/8
4 5/8
4 5/8
4 5/8
5 1/8
4 7/8
5 5/8
5 5/8
6 1/8

!
$
-+2 E

)
"

" ) ?

$
#
&

?
+

$
/+
)

(
%
) 9B 9

)
%

"

$'
)

%
@)

)
%
AB -LAB /+$
$

1#
7+
AB,GLAB,
.1+$
?

:7

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

1#

AB/A

%
1#
AB FLAB AL
6BGG-FF 6BGG7G " MBAG
- W
@-=
) &
1#
AB/A "AB7G$
) AB 9
%
)
@ # +$

# #

&

# & $- %

)
%

#
#

)
)

$
2 #

"
$

)
$

1P
1*
*
*

"

ABA+

+$
)

AB A

N#
&
?

$
4

B
' $ AB6

$
$

&
?

'

#
(

)
2
*

)
@-G
2. 9$

:;

AB7G

7 T$

/$#
50 @5

# 0
&

+ #
$b

*
:

50 P

' $ AB6
:Q

) AB A

DIAMETRO
EXTERIO
2 7/8
3
3 1/8
3 1/4
3 1/2
3 1/4
4
4 1/8
4 1/4
4 1/2
4 3/4
5
5 1/4
5 1/2
5 3/4
6
6 1/4
6 1/2
6 3/4
7
7 1/4
7 1/2
7 3/4
8
8 1/4
8 1/2
8 3/4
9
9 1/2
9 3/4
10
10 1/2
11
12

1
28,31
31,29
32,78
38,74
44,70
52,15
59,60
64,07
68,54
75,99

1 1/4
26,82
29,80
32,78
35,76
43,21
49,17
58,11
61,09
65,56
74,50

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

PESO UNITARIO EN lb/pie, SEGN DIAMETRO INTREIOR

1 1/2 1 3/4 2 2 1/4 2 1/2 2 3/4
23,84
26,82
29,80
32,78
40,23
47,68
55,13 52,15 47,68 43,21
58,11 55,13 52,15 47,68
62,58 59,60 56,62 52,15
71,52 68,54 64,07 61,09
80,46 77,48 74,50 70,03 65,56
90,89 87,91 83,44 78,97 74,50
101,32 96,85 93,87 89,40 84,93
111,75 108,77 104,30 99,83 95,36 89,40
122,18 119,20 116,22 111,75 104,30 99,83
134,10 131,12 127,10 122,93 116,22 112,94
146,02 143,04 139,32 134,99 130,38 125,01
159,43 156,45 151,83 147,66 142,89 137,83
172,84 169,86 165,09 160,62 156,15 150,94
186,25 183,27 178,50 174,48 169,71 164,65
199,66 196,68 192,96 188,63 184,02 178,65
214,56 211,58 207,11 204,13 198,17 192,21
229,46 226,48 222,76 218,43 213,82 208,45
245,85 242,87 238,25 234,08 229,31 224,25
262,24 259,26 254,49 250,17 245,55 240,34
278,63 275,65 271,03 266,86 262,09 256,28
0,00 0,00 288,91 283,99 279,23 274,01
312,90 309,92 305,90 301,58 296,96 290,55
348,66 345,68 305,90 338,23 333,76 327,80
369,52 365,05 362,07 357,60 353,13 345,68
388,89 385,91 382,93 378,46 373,99 367,14
0,00 0,00 422,12 417,80 413,18 407,96
472,33 469,35 466,37 461,90 455,79 450,58
564,71 561,73 557,26 552,79 548,32 542,36

95,36
107,13
119,35
132,01
145,28
158,83
172,99
187,74
202,79
218,43
234,68
257,03
268,35
285,93
285,93
341,21
361,47
402,15
444,91
537,89

3 1/4

3 1/2

3 3/4

89,40
101,32
113,09
125,91
139,02
152,73
166,73
181,78
196,53
212,33
228,42
245,11
262,09
279,82
315,88
335,25
355,22
396,04
438,66
531,93

94,32
106,54
119,05
132,31
145,87
160,18
0,00
189,98
205,47
221,71
238,25
255,39
273,12
273,12
329,29
348,51
389,34
431,95
524,48

138,57
153,47
168,37
183,27
198,17
214,56
230,95
0,00
266,71
306,94
321,84
342,70
0,00
426,14
517,03

125,16
138,57
151,98
166,88
181,78
198,17
223,50
0,00
259,26
295,02
314,39
335,25
0,00
418,69
511,07

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

:*

<=$

:Q*

'

Q$

& *

:P

>

a
-,

:
%
*

@50 +
4
(
%
%

50
?#

%
) ? &
&
? $

"
(

4
(
, 8" - F
2.
(&
#

$'

) AB 9
E

&
&

AB7

B
A"-,
(

5M2
)
"

"
0
!

%
#

<=
%
%
$ 2
(
) % ) &
)
4
#

"

Q
4

)
%
%

)
$ '
50 "

&
) %

Punto
neutro

"

1#
#

AB7
#

$ '

(
5M2

50
#
)

6 &
#

;
&

) %
)

4
"
& %
(
)!
%

-$, "

&

$
"

+ #

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

# & $-

2 #

.$3 $
$

&

.
)
?

%
.$3 $
"

DIAMETRO DIAMETRO CONEXIN TORQUE DE

EXTERIOR INTERIOR
N
AJUSTE
3 1/2
1 1/4
2 IF (NC31)
* 4.600
* 6.237
4 3/4
2 1/4
3IF (NC38)
10.800
13.558
6 1/2
2 13/16
4 IF (NC46)
* 22.800
* 30.913
8 1/4
3
6 Reg
50.000
67.791
9 1/2
3
7 Reg
* 138.000
* 187.103

)
))

(
)
)

) AB,G
"

# 4
2.

B
B

9B,G

&
"

%
%

$
&
%

)
?

"

) ?$ .

M'26; \ 2
&" C

!)

&

%&

. .'
&" C # +

M\ .
?)

(
>

? B
*

#+$

>

'

"

>

#
"

)
&

(
#

(
%

$ '
E

'?

M\ .*

>
#

#
"

?)

"

AB7, 2$
)
# (

$
>

'
#

#
AB7, 5$
#

'
)
1#

AB7,

?
"

&
M\ .
"
#
" )
?

$
#

&

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

$'

AB7,

M\ .
$

+" AB7, 5

&

#$

AB7, 2

@
%

)!

"

*
>

2* %

>

5* %

>

* %

>

* %

'

&

"
@

&
)! &

@ +
AB7-$

%#

1#

+$

AB/9$

$'
"

&
)
"

1#
)
F

&

&

@) ?+
%

AB7-

M\ .

<

4
&

AB7/$

AB7/
)

$ '
-

2=

) 9B,G

M\ .

) AB,
Dimtro
Nominal
in.
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2
6 5/8

PESO Y RECALQUE DE HEAVY WEIGHT DRILL PIPE

CON SOPORTE CENTRAL
ESPIRALADOS
Peso unitario aprximado Longitud
Dimtro Peso unitario aprximado Longitud
incluido las uniones
del recalque
Nominal incluido las uniones
del recalque
lb/ft
lb/31 ft
in.
in.
lb/ft
lb/31 ft
ft
23,4
721,0
24
3 1/2
27,5
849,0
18,5
29,9
920,0
24
4
34,3
1.057,0
18,5
41,1
1.265,0
24
4 1/2
46,5
1.431,0
18,5
50,1
1.543,0
24
5
55,1
1.706,0
18,5
57,6
1.770,0
24
5 1/2
63,8
1.962,0
18,5
71,3
2.193,0
24
6 5/8
77,7
2.389,0
18,5

) AB,,
&
&

M\ .
) AB,M\ .$

"

?
%

"

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

) AB,,
DIMENSIONES DEL TUBO
Propiedades Mecnicas Conexin
Dimetro Dimetro Espesor rea trans- Mdulo
Dimetro
Dimetro
del tubo
tipo y
Nominal Interior de pared
versal
resistente Recalque
Recalque
Carga max Torsin max
medida
in2
in3
in.
in.
in.
central, C, in extrem. B, in
lb
bl.pi
2 11/16
0,719
6,282
3,702
4
3 7/8
345.400
19.600 NC38 (3 IF)
3 1/2
2 1/4
0,625
5,645
3,49
4
6 7/8
315.000
18.500 NC38 (3 IF)
HT38, XT39
2 9/16
0,719
7,411
5,225
4 1/2
4 3/16
407.600
27.600 NC40 (4 FH)
4
XT39
2 3/4
0,875
9,965
7,698
5
4 11/16
548.100
40.700 NC46 (4IF)
4 1/2
5

12,566

1,661

5 1/2

5 1/8

691.200

5 1/2

3 1/4

1,125

15,463

14,342

5 11/16

5 11/16

850.400

6 5/8

4 1/2

1,063

18,574

22,476

7 1/8

6 5/16

1.021.600

56.500 NC50 (4 if)

HT50
75.900
5 FH
HT55
118.900
6 FH

) AB,Dimetro Dimetro Dimetro Peso unitario aprox.

Nominal Exterior Interior incluye tubo y unin
Tubo
Unin
unin
in.
in.
in.
lb/pi
31 pies
4
3/4
2
1/8
795
3 1/2
25,65
4 3/4
728
23,48
4 7/8
2 1/4
743
23,96
4 7/8
23,96
743
5 1/4
2 9/16
928
4
29,92
4 7/8
880
28,40
6 1/4
2 13/16
1285
4 1/2
41,45
6 5/8
3
1562
5
50,38
5 1/2

7 1/4

3 1/4

61,63

1911

6 5/8

4 1/2

71,43

2214

Propiedades
de la
Carga max
lb
842.400
790.900
790.900
871.400
828.300
729.700
1.151.100
1.416.200

Mecnicas
unin
Torsin max
lb.pi
19.200
19.200
34.200
40.700
27.800
37.000
43.600
57.800
88.800
1.778.300
78.700
115.100
1.896.100
87.900

) AB,/
Dimetro
Dimetro
Nominal de mximo de
HWDP, in.
P.M., in.

Mdulo
P.M.
3
Z, in

Resistente
HWDP
3
Z, in

3 1/2

5 x 2

18,2

3,5

6 x 2

26,5

5,3

4 1/2

7 x 2

13

/16

36,5

7,7

8 x 2

13

/16

54,3

10,7

79,8

14

113

22,1

5 1/2
6 5/8

9x2

13

/16

10 x 3

BSR
18,2
3,5
26,5
5,2
36,5
7,7
54,3
10,7
70,8
14
113,0
22,1

= 5,2
= 5,1
=4,7
= 5,1
= 5,1
= 5,0

Torque de
Ajuste
lb/pi
11.500
11.500
20.500
24.400
14.600
22.200
22.500
30.000
53.300
41.200
69.000
50.500

<"

$&

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

$
"

)
"

(
%

&
) %

% )

*
%

( " M\ .

M\ .

-O=

) % )

9=$

M\ .

/ O=

) % )

A W 8=$

M\ .

7=

) % )

50
M\ . "
50
)
.$3 "M\ .$

) %

)
0

)
77$

&
"

) %

%
) AB,/

) AB,/
50 cP77$

&

<

&

&

&

& ($
$M"
AB77$

(
?

G W 8=$

G0 0

&

)!

*
(

&

&

<

&
=$
)

&
)

"

%
)

#
<
&

"

=
#

&
.

#
(

AB77
$

2" $'
4

#E
"

&
#

$ .
)

)
AB78

(
<

)
&

AB77

=$ '

&

)
1#

AB772
# AB77 5
#
<
=

#
4

AB 79
D

"
$

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

)
?

1#
#
2

&
%

AB7F
?

) B
&

1#

AB7A

%
#
@) ?B) ?+

ABF$
" )

&

AB79
@
& +
@ B + )
/= /G?/O
/8$

&%&
)

) $

AB7F

!
#
&%&

& & $

"

AB78

1#
#

)
)

)C
"

<

& & =

1#

MODULO DE ESPECIALIDAD

TEMA: COLUMNA DE
PERFORACION

Diciembre 2012

Cdigo: PERD09 D.S.

AB7F