K. KOFFKA Bases de la evolucion psiquica LUNA INTRODUCCION A LA PSICOLOGIA INFANTIL ESPASA - CALPE ARGENTINA, S.A | BUENOS AIRES - MéxICOobo ua tgp tuninte e ‘clement de eka efor Sede mo Serer steeper ‘sido aprehendico como tal, cuando se he descubierto su tet Ps carte no mes ps tao ee ine fete ny Be sean gt we fr el eg ps tt irc eo imprest oe Dexrbteaes ote iecn md Soe etn mo preimmene, Xo te de ee ee ee eee Robe, a cer hg en ot former mumon de to perrpn Ei irl perp mes ate eft ‘mente y con extremada energia, una transformacién a aa Sa ea eet coeeee es 4c" oe eaters sce uaa cr bec aay fen SERIA at es cts cn orate Ss ul nef rah fe de rrr tai eee ‘ya cuando estos pasos se suceden con un ritmo; en el grado ioe perior, aparece una acclén unitaria desde el princly sta el fn, ‘cumplida con inteligencia. eee Sac kas eee ‘males ha de haber también algim grac mene Sera at at teenth er oaanoaee epee tac wae é sega ace ie, a aaa lificadas, es siempre traduceién inteligente, pr Be Bene @ se eon ee: st a Sr ep pt sin a int mee Uy as ne pean Set cn ue Se ee ee eae octcmeesinist oped eae one ease oe ea ee ae eee aeons ae SES mv gw te pie Sen er ademés, de que la organizacin ie oh stenetion meter -y los perceptivos. ei . ‘i Samp pepe rane a a eee gee a ierto que ea init en el nuevo problema. Ha tendencia a 1¢ ber cteci de evs mous merece teverse en nts, No 5a Perna experiencia animales ya expuests, sno tambien TGbecto las que expondremos inmediatamente tems eonseguido oon etes experiencas formernos una de Beart Staal hombre frente sfuaciones que Te sol pH ce cope mance ininteligibles Se ha puesto de manifest due Pe se operachn sigue paraiclamente al aumento d@ 1a correction oe obs au eta palabra sin ninguna. prenuposi: 1 cee el sentido en que todco la entienden. El proce tn tei en le resolucién del problem, sabe quel aie Tpiento oe cevgctarse por aqul, para 1o cual es monester movee Mo ene Gis (rama, Luego squsl, MegD FOE as ee Io cae primero iar intligente que el procedimiento de un hombre tres dat juguete de un lao y oto, in plan, Peto lot hom: aque fra de Julio esta enlazndo de este y este modo, ean est te gabe o> ae cuss se hallen metas unas en ota de elt yresia pare, CGhducta puede califearse de aim mas integers, ate que sing experienciasfueran Yo mds parecidas pesbles Pero pars cae antes, ous condiciones estaban elegidas So- a as expense mode que ia Inteligncia. de ells eurgiese dt tenelonatcta inintligente, que ésta condujese al éxito por €t snutiaed c--aprendizae iteligente de fos animales Expesiencias de ‘Koller com los ehimpaneés sates, ;pueden hacerse también expeencias de mado que 18 Pest in la ayuda dal azar, independiontemente, Ge Jntelecciiy srrntalgente? St reflexionamos con exaetad en 12 Je cons dec, verres que Jos animales Joe 2808 a cit pre tales experiencia cn grado patiulrments Ge apropledo® Der, los adultos, aplicamos los problemas, que, nos Yate ado una serie de metodos ob que fos Init & fon plantas ebm se formaron estos métodcs la primera Vea traoladar. Per? joterminarse. St cleginos problems que NO PSF Hato mo Pur Sadoy no ebeantrareras féelimente nada & peopés satan ele rom ap onde voces « probietas tan dfs, due @& TA aible hacer experlencias con eos a sy cxperiencins con animales, comenzaremas —cON” tormeeTt sonido det problema — por aquellas especies de las cu~Jes pueden eeperarso relativamente los mejores rosultadce, Dee de este punio de vist, Ia eleceldn reeae sin titubecs sobre Tos a= ‘ropoides. Fu, por tanto, un aconteeamiento centifico el que 1a ‘Aesdemia de Clenelas de Prusia fundase en ia sla de Tenerife funn estacion dostinada s In observaciin de ector animales. W. Kuler, director de esta estacién, ha dedieado Una parte capital do su trabajo al problema do quo tratamce shora, y ha recogido Ace resultados en un Moro sobresliente, no silo por fu valoe Gene tifeo, sino también por cu belleza, como pintura do la vida de Jos chimpancis ebservados por dl Hl libro de Kahler debe sor cs fudiado @ fondo por cuantos tengan relacion con la investigacion Y direciin de lr Inteligenelt humana) Si se logra encontrar en el chimpaneé soluclones inteligen- tes, “aunties”, de problemas never slueiones que no sean i jae del acazo, esta conducte de los chimpancts habré de darnos Wislumbres enteramento nuevos sobre la eerncia ela intelcecion ‘misma, Lo que en nosotros se ha hecho eorriente realtaré en ‘ll con ‘eva plasteideg, y las operaciones intslectsles mac ‘Simples precisamente, lay que tlenen especial importanela para 1h teori pero que no con investigales en el hombre edulto so hardn accenbles a Ia obvervaclon cientifica al experimenta, Nos ‘ccuparemes, por extonso de las experiencias de’ Kahler, porque fos proporelonan en realidad lo vislumbres esperadog ¥en on fccuonela con do Ia mayor importaneia preciamente para la Te Solueién de uno de nuestros problemas eapitales: el problems del tprendizaje, on general, y en particular, ol de la genesis de la Primera operacion, nuestro “problema del éxito™ (ep. Supra ag. 136) [Nos planteames, pues, con Kohler esta euostién: jobran los chimpanets con inteligenein? El principio de la iovestigacion de ‘her ex el siguiente!“ experimentador dizpone une stuacién ‘en Ia cual no ex accesible el camino directo hacia el fin, pero aue ‘See abler‘o un camino indieete, El animal es colosado en dicha Sittacian, que puede aprehender por completo,» entonces mies: fra basta que tpo de eonducta aleanan sus des, cxpeciamen: te si resuelve el problema por el camino indirecto practicable” () Elerteri de le inteligencia ex agut la eapaeided del anime) pa 1 clegir por xi mismo el rodeo. Conforme las palabras sara {Yedas por mi, las exporioncie estan aispuestay de modo que el {animal no necesita ningin conocimiento humano para tomar et 8 SMEs. al rodeo, al contrario que en las experiencias eon las jaulas de ‘Thoma Pero —cabe objetar— :no puede la eleclin del rodeo obede= ‘er al acaso? {No es incerio el enterio de Kahler? A esta pre« uote contosta clarsnente Ia sencilla cbservaclon do la eonduc~ {a real, Las soluciones easuales y las auténticas son tan distin ls por &y apariencla externa que se reconocen siempre sin Vac ‘llaiin alguna. Bn la scluclin casual, el animal corre de ae para alls; cada movimiento es independiente de le otros, ¥ 610 Dor allclanes geoméirices puede Tormarse una trayectoria, que fomiensa en el punto do portida y acaba en el objetivo. La sli én auténtica, en cambio, resulta enteramente ditinta: el ani ‘mal corre on una cola trayectoria de su sitio al objetivo, Ame Dude la solulin auténtiea cede tra una serie perpleja de pre: bs, La diferencia ce especialmente otoria enone. El animal sibitamente hace una eapecte de estremecimiento; se detieno un ‘momento, 7 de‘un aint, en dircion enteramente nueva, loge 'solueién, Veremos elemplos en seguida, Lo que sucede en Tos ‘nimalee es exact tambicn para leg niioe, en log cuales Katee ha Ihecho ye algunas experiencia paratela, que Bibler ha segule do (). Bn ol nif, el momento de descubrit Ia tolueién Justa te eedhce muchas veces can toda elardad en la expresién del Tos pd, 09, Su ost oe slamins Iteralmente, Kohler pudo observar tare bin estas cambios de expresion en los chimpancés, (umm ale. Er, nes Mare, hi sn icin ri ar cer war, Cea oy de Wdivinn infant Educecion coe): Ot, 10h pags 103-308, Sf Bogui en cies dad en sm t'ee ks pig iS‘Otro principio de Kabler consate en comenzar con problem ‘muy’ senctiles ¥ remontarse melidicamente a otros mas dif Sip ste pce en ada can parlance cn seirnd ‘au parte del problema frcesa el animal, por que comet una ita determineda nae ‘La primera experiencia que hizo Kthler fué la siguiente (cp. figura’): un cello abiert, conteniendo frutas, queda colgaco ‘unos dos metros dl suelo, mereeds un corde que pasa por una Silla ‘jada en et teeho de la gran Jaula de juopos. El extreino libre del corde! estéstado con un lazo muy loo al mun dele ama de un debe, min alejado unos tres metros del estoy a le tmisma altura spronimadamente. Eceto tiene ue coer tan pron {emo el lazo se desat de In rama, Este no es un problema rasp fei; pero toda su clopsiekn supera mucho en elafad ¢ les ex Pevienelas do Tas jaulsn.Y, sin embargo, se muestra que e» en: feramente inaproplad pars el comenzo, porgue es complicado en txceso todavia, Ua soluen por “Sultin", el animal ms isto Se Te estacién, tuvo Tugar del modo siguentc: “Al cabo de un rato (on ol cual} animal, no habituado todavia tals sitacione, 3 tre todo a clar solo, habia dado achales de inguitud), "Sultan ‘sp acerca tibitamente al rbol, sube répidamente por €l basta el Ineo, permanece quieto un moment, tira luego del corde, miren- do acest, hate quo foto tropiezn en la alia Ip sueta'de nue- ‘otra una segunda Yee més fuerte, de modo que e esto se bam ‘oles, y-un plétano sata. Baja, coge la fruta,sube de muevo tire ahora tan fuertemente, que el eordel ae rompe ¥ el cxato ei tero cae entonces descend, coge el estoy las futas y'va to. rnérsslas (). Cuando In expersncia se sepite en condiciones a= fea, tes das ms ad praetae eo seu a 1 Peete rad 20 no permite dele a naa Sin enlace euerda-esto es ullizado por el animal; pero por qué 1s soluen Justa no etd pl sigulera atsbada? ,Consise.on qu enlace cuzrds-rama no fué advertido? ,0 en que es incompren- Sible para el animal? [Htd a dficutiad-acaao em que, en a 50> lin just el objetivo caeria a tierra y no en la manos dels rai, y, por tanto, ste, pata dar el "rodeo", necestars traajer Gn tna dicen que empieza por eleore del fin? Mientras no pdamos responder con segurided a estas y otras preguntas ex Declales, tuna experiencia com la que seabemnos de deseribit s- ide eecato valor; su resiltedo hace realtar con eared ta ©) tele 9 cr portaneia del principio eitado del progreso lento dese To seneillo io complejo. 'Sigamos a grandes rasgos 1 camino de la investigcién, e= presentindonos con ejemplos singuermente impresionantes qué Bio que lor himates pusden hacer y en qué frcasan ‘Kahler comienza con la experiencia del rodeo en ol sentido propio de la palabra, Lee animales han de haver de continuo en Fr tida diara rodeos féeles, como dar Ia vuelta a obstacles, Pa- Ta los cxperimentos fueron elegidas formas de rodeo algo mis ‘ites, por ejemplo 1" El eesto con frutas cuelga del ech ¥ ho puede ser sleanzado desde el suelo; el experimentador To bace (olla de modo que en una de sus posiciones extremas se acer- fue tanto a un tablado, accesible a los animals, que un animal Sua ‘en el tablado pueda cogerlo. “Lego e excluye el rodeo, on el sentido ordinario y 1a unién centre el snimal y el objetivo ho pode establecerse sino median- fr un miembro anfermedio, Cato senello: la uniin estt ya esta- blecida; aabe el animal uUllzarla? Experienca 2: una fruta yo~ teenie ta jaa, aera del sleance de a maro; a ella esta sujeto {in hilo que llega alaleance del animal. Progreso: la unién entre Tanimal y el-ebjetivo no existe todavia y ia situaciOn contiene ‘om Gnico meio auxiiar tn. palo con que el objetivo podria ser Stereado (om. 2). (sim. 4): ol objetivo esti sujeto al echo Xun lado nay un cajon que puede ser uilizado pare alcanzar ol Shojetivo, Une tercere variants (mimero 8) consiste en que el b= Souk nuspendio en lo alto puede ser aleanzado si el animal se Edlanoce gn una coorda de gimsss, alzjeda des metros. Estos Dprocedimienter, que pueden denominarse breverente —pero sin Foncer con ells otra cosa que la Snterpolacon de tun mierbro in Fremetion tao de um instrament, se invierien y se transtorman fia remoeion de wn bstdeuto TExperiencia nim. 6 ante Ia joula yece una fruta ebmeds- mente aseguible eon un pale. Ena parte interior de Ta jaula, [onte por frente al objediv, es un cajon bastante pesedo, que Innpde'al animal hecer uso del plo. Nueva dfiultad el cjetivo ‘unde alcanzarse con un instrarmento, pero no hay un instrament Feeho, y otras cosas han de eer converts en el instrumens fo adechase, Bata "preparacién” de los objetos, para hacerios Tembres uilzables cela stuscién, es un nuevo acto in ermedio en la conducta, que Tleva al animal desde su stuacion Initia a} objetivo deseade, Puede deeignargo brevemente como Jabricctén del tnetrumentoee Heino cortado, cuyas Tamas pueden Ulzadss como palo. perme gc ‘Numero fla cuerda de. gimnasia que aciba smal er enlaada avin Oe que Colon con tea voll ot e00ccce0e0000000 Cae) Petes, sencilla, que no se enteeruzan y pertestamen are nombre Sire ula n cord, 2a crmeetin del ob Jetiva, hace fata desenrallaria'y dejaria calgar ibremente vr haem el i urd nt en as be Jp sant uy encorvedo, para gue fee st tncin hve ca mee 2 enn que buy gue exoar bajo el eietivo ae ee ay que guitar pi mero Itt hay dos eafas las dos demasiodo cortas si, pero dipuestar de modo qe pueden tnite 9 # eee Fnseent bl ri 2 jtmero 12 in construsctn. El objetivo est tan alto ou cen ao bests par senna. ot ee tion Pur tines sobre otros proporcionan una Plataforma aprepiada Tl rodeo se cpa todavia ts anter dl objetivo pre tivo hay que interedlar la cnaeeusln deo que tmp eo ‘Scull stent: Express nim, 1: el anal eta see > junto la rja frente al objetivo que yace fuera, y Ueno ie i demi cor Pura de sue i dr Ietres de objetivo, pero ms cerca de la Teja que fate, hay eee eed ae eee Een ol pl cota (figs 8). eda =m- [Mimero 1: el palo con que el animal ba de alcansar lob jets auega de tetho,y slo pacts so cago con tn a7uda fete cuelgs Ssrago ai sitio sto. Heto puede compicarse mis Tenando et agin de piedras, endo Salo del Foleo te modifica en doe nuevas, manera ie ering rodeo cone msrumento. ;Puede el animal Say Primeraments on la accién que ejecuta con ¢l intramento? ambi cin rodeo del cajn, (aim. 15): animal eat sone Experinai yepet fuera y en rent, unos $8 centimetron, > tado junto Zuadvado, ableto por arviba, al que Te felta el lado 1 ca Samal op fig.) La fru oo halla en ete can, 5 cn In proximided del lado mis préximo al animal. Al mono se $2 7oaPon tn mano an palo larg, Para Ie slucin, necesita Pe Xe Pane on aicar dei fa futon el palo, en vez de usa ate rmeramenis ecm, para atracr el objetivo, hasta que la fruta ese game trae Neoy hdoge neceaita empujarla un lade, ¥ slo debs fycra del enim Me cuando este a un lado del cajen, Este o3 un FASS en el verdalero sentido de Ta palabre Jor ol palo necesari para conseguit Ia fruta est al mr aaeno, pero no Hie, sino unido a um arillo de histo sree metres de ckkmetro, fjado sobre un vistago de hietro ae cere dentimetros de Large, que sae vertcalmente do um i de me oer un el irstramento, et animal necesita aces UD Yon, Para pode vicar el anil del vitago, que ett desvedo ‘Bins a de a dirccelon hacia et objetivo sseguaia variants: “El objetivo, modiante el uso del isis ner eae ma posiegn en la eual puede oer, leanzado, Pero rae silante cambio de lugar del propio cuerpo.” Puporlencia nim, 17 (fig, 10): La fruta so encuentra en. Una gram pa, junto a pared A, Ia eual eta coer com tabla D> aren aa pero una de las superiors falta, de modo que el ani Tncnteh Peter el brazo, mas no aleabzar el sulo yl obieting Tau Riado en 41 La pared B es de enrejado, y el animal puedeam meter cl brazo por ella, pero no fe encuentra en las prosdmidade Dosieiin del animal! pero date Puede alcansar asi la ruta, que = de. Un pelos halla a do o-ésle no puede utlisarlo sino desde 1s pared 4, pues el paio esta sujeto a un debe sltudo all, Pace a fanaer Ia frua, el animal necesita primeramente empujerls con el palo hacia la pared B; luego tasladarse él mise Sié'y te 1a flbrica de ts experiocie ex trapparente, Las porte: resuponen que las anteriores han sido resueltas Nacvos fonecs ue dicatan la soluiin son introduces en iene nse 4 modo que resale clarmente on qu rade tye ene ¥ aide Yoce Ia more dikuled tee Se pee Et lector preguntaré esque los animates han reeuelto rele ‘mente todos estos problemas? aa rea mas!’ Le daremos la respuesta en Tones Speedie mene dae fuida; pero antes indicaremor que no debe preguntar est. No se ibe hablar do lo animales et genera os mas ton fay Sntntesindvidumente, mosresn pres ferences Se Coe ‘tad; no todos pusden hacerlo que hace unc Jusersene ces direncias en is does we yevean laramene de mo ent rable en las experincas. Eno prenupusty dir Ju gus tole Is ‘shimales han fracsedocompotarnente ante to Se Ibe ions {ncieadoe: i jain del cuerda en aaa el tet (oes Tore hn irr ne pene come era peible; en algunas seh sansa ef Wade Ieee ‘Pacidad funcional de los chimpancés, oa Reprosentmonos ahora detalles os resultados exptelen sulendo las experiencia concrete las eles here conse: Fo las mds importantes, Comensarnos con as expuronlae sabes 20 de un instrumento, La nimere 2 merece ya una deserpaiin ‘ctallda, Ea epersion do atracr una tuts Stan 4 cod ‘Kingue cote e'muy lngo Gueron experimentadaseaordse hata Sed metros de logit), fue lieada a cabo sin thbear oe bx Sos len animales. no porque los animales hubiesen tiado del ors por ego o por cage eto motive, 3, por deta lice eb penta pose i lata dl ‘Senden se prep sempre "en tenet al objetivo", ielso eh Sentido cro una mirada al objetivo yf anual omens tay atento sempre a objetivo, no corel. Esto pudiera Pe ecernoe natural: peo ‘un pera expecimentado por Kahle, eh “Smparscio, y que a habia condclto uy bien en experiencia Ge rose, en tentido propio, ne eeu esta operacin. Pos] {interés mis vivo en el objetivo: pero no averta el hilo que He saba basta debajo de sa bocico (), “La experiencia fab modiceds’en los chimpancés, en forma «que sem de In unin real, ottor Hilo conduclan hasta Ia pro- Sida del bjetve, Entonces sera io siguiente. Siempre qos tin hilo codes sta core de la fru, ev utizndo para Uren Elngue no esta sujeto a ella, y entre varios hilo ee empeado primero, no el Sasa, sno el mds coro. Adi, pues, son factors Uprcos io gue Seterminan ya en eae sensllae experiecias Ia enceta de los ehimpanee: na nin épteareemplasn a real Sins proplesedcprctmente sobresstent Ix lenght anima ‘esis para Ia elec el ilo El uo del palo. (nim 3) noo ofrece las partcularkades s- ‘guionts ita tatea es dominada también por todos Toe sia XEe"Algunce nines la concian va suande ler somons wus éxperinciag, En Toe anlinales en que prove el Primer empleo de palo pudo observar que el palo fue aplieado Je primera vet forvectamente, en decir, desde el abimal yor dete del obj {ico Elo del palo ot puede dicular stedsante una modifien: oa hy ett erie eter Herre ice 2PM ht nce a % gy hy farinar ru pore E le dig tnge ro aS ence eee Sitti ite ss yae St ae eane‘iin muy sencilla en tay condiciones de la experiencia. Cuanto ‘mis Ie}oe del sitio eritico yeeo ol palo, tanto mts difeimente ce Utlizedo, stediendo que snelaso polos que el animal ha emples do ya varias voces pietden fu valor st eo los aleja suficientomen. te. Ponterda el palo en un sitio donde no resulte visible al rar padirse compltamente su uso en algunas ocasiones” El animal ‘ira los pales; pero como no ve smlteneamente la regin del dbjetiv, ho Tes Utiza. gin esta, “Ia conversin de un palo en Insrumento ea en cierto sentido funcién de Ia constelacin geo métrca” C). pero silo al pritepi. las animales que se ban be Tisdo a menido en tales stuaciones veneen también esta dficul fad, La separaeion Sptiea del objetivo y del palo no lex impide 5a llegar & a slucin, unto "Vern aq do nuovo el poder de los factores Sptios, y por su infljo comprenderes en qué consste In operaaion Teal Sel ‘imal al dear el palo. Un objeto, el palo, no slo debe sor visto ‘advertido por el animal, sino aie debe dejar de ser para luna ora isla, indiferente; debe converse en elemento de Ta se {uaciin presente, en “intsumento" La medificciin de wn objeto Ae Ta pereepidn ex aqu In condicién necesaria para Ta conducta Justa, Lo que, al prineiio pout el carécter de “indiferente™ 0 “para morder" u eto cusiguers, recibe ahora el cxrécter de “co. 8 pore coger ta frata". Se comprend facilmente por qué cl ale- Jimiento en el expacio diftula ese proceso: uns cosa sslda ene ime thimente on un compl Eon cul vista simul ‘oumente, que en un complejo alejado en el espacio y-separado seamen s spcio ¥ separ Segin eso, la diferente conducta det perro y del chimpaneé oo i Seely ier 3 erie em pare el weed se introduce en el complejo de objetivo, mientras para aqutl et tn tro alslado que no puede entrar en el compieio del abietive Tn operaién de tsar el palo nos ha apateciso como una determinada corporacion «It situscin de tna cose que peline= 1o.eraindiferente: Eto ex realmente lo que el shmal ha spren- ido, noel eolace exierior de un palo determina con un amp Percept Setar por ur are yc ana sein ge Iovimienioy, por otra. Pars si en ie sitaciin que exige uso de un palo ne hay mingin palo, entonees wiles cl animal cosas tnteramente distntas, como fueran pat. Un trozo de alambre, tl'sla de un sombrero de paja wejo, jee, en summa, “edo cuanto © 1, pie aD, move yaar se conta en "plo ono eta Hc ss mai y legos uments pare coger”). UB anil fame foe eon, ge Ae in we y= et ley azn oa a Site pete = Soares, pus equ operaciones que emot designe Sn ne eee pede, ete me ise 00 ci ere a ees rc 20a a go oo cs ere rien us exe tm era unl a tlamen tue a Pals chippne ne Sp io dpa oes > 2 ar seen oe 2 eta pment = cate at no reine rin ade primera © semen earns ctr vaca, Unt sole nee es Pas ie abnor marcia acon on a aac. etme BAA seer apd ss gue remgee ne come ta cena Ee que serene a Sh ee NY SG coe nen RO rales uch ls er deminer nl eth nga ee oe coe cman 9s re lr 3 pine uy Eel So Sends hea ate ete ee apc, Kier exes ane con el as Sn Mere eminem ium gu eb Srvc cn mo, ude del chimpans, pedis ose semen por ae = cbeerador ein ur an geal oan cin de ty ais de esr Ey cmon de a tenn 2 Sa pes yes cro inlet 3 20 i oe ooo un sveiae’, como sets & UD > ee A eo : il joes com epcacones iting eee ee esa Tue somoien eon bl wy unl eructa 4 Eun, perdi ee ie ene on arta la perce se {situa cms AEOY 5) pra eeu ian © me (tk nh ne en eco Pen ions Bre tg) mis, se te oat cen Daler neta ole mato ete 3 ens fh tenancy de os sls de Se a ans tra ca nace — Ae © 1 pie m CD,-m— pci aga i eee nce eee ey Rene eee re tree eee ee asa ae pele ee ee ee eens eee sta propiedad como algo nuevo para el ehimal: La atencién es eee etter iasa ee rca ae alee eeee peer Seite aaa ee oe 8 ere Ree e seein Sead So ce ae ean pe sei os nn a eee oe ee ce es eee aera eeed Pees ce eee uner et afore dls Toppan pls front taal le ‘i ioterpeetacian, > Jungue cede tual Por ‘eos momentos después “Koko” esta de nuevo sunto al cajén, 19 Siacra subitements y de un trén To cola cast debajo del ob3eto, Se en seguida encima y arranca el objeto de Ja pared. La me Sore del cbjeto hs reforzido el impulso del animal y eausado con Ae el elumbramiento de a solucln. Y no os que el animal fue~ Se antes demasiado indelente en emplear dea solucion ya concei- tla de A, pues habiéndose ropeligo la experiencia poeee minutos fis tarde con i modifcacion de que el objeto foe colgado cn Sten sitio de In pared, alejado unos $ metros del sitio antiguo, imal fracaso. os pelmeres empajones débiles que “Koko” aio al cajén eran, pats, preestadios de la solucion proplamente dicha, El cejon tends s entrar en la situacién, pero todavia no est ela- ro edo debe intsoducizse on ella Hay una expresiin (vulgar) ‘Tus conviene realmente blen a Je conducta del animal en este Deriedo: "tiene barruntoe” ‘BL animal clvida en segulda la soluciin encontrada, Se vuel- ve a experimentar el mismo dia, yal dia siguonte, y en otros Tuatro das eon largos intervalo,sin Hogar a resultado, Una vex Teajén esta tan eerea de la pared y dal objeto, que és ex ea ‘Gequible al animal subido en'el cain, El animal sue en seguida Si cajon y se eatiraoobre €l cuanto puedo; pero tampoco lleva a Gato el pequefo deeplazamiento necesario, Se ve, Pues, que no {Ststa que el enjon ext incuido on la situacion, sino que importa {tems el modo como eta nelusiin acantece Tas infructuoea experioncias terminan; "Koko" maltrata all cajon de la manera més rida. Tvas une pewsa de nueve dias re ‘lanse les experinelan aloe digeinaeve dias de la primera. Lat Solucion aude’ ahora eon bastante prontitud y ya no se olvida; fn cambio, después de la primera folueion no pudo cbservarse hea consecuencia en las experlenclas subsiguientes sino algo asi ‘come fo que se expresaria en ln frase: "em este cajon hay algo (Ghecial”"(C). Hemor relatado la experiencia tan extensamente [porque noo permite conocer el eetadio entre la perplejided y Ta Teun plena: Ia direcelon de la soluein se abre eamino antes del primer eaultado,y después eélo quoda algo que recuerda el "an Figs cel lugar” do lat experiencias de Ruger (v- pa. 150) Gite observacitn sobre empleo de cajones precedente de una ‘experiencia posterior y mis campllcada, nos permite infer todo Torque implien esta operacion. La mejor oeasén para deseubritis tr ebservar al snimmal euando to puede apliar una solieisn ae Ye conece, Entoncea Ine circunstsneiss que cbstaculizan la soht- (Reiter, 1, ple 98 y sy 8).‘in ovelan lo carscteritio do ella. Un animal, amado “Chica”, tende con toda fuerza hela un objetivo colocado en el techo; pero no ttiaa oomo plstaforma tn eajén que hay en la seule, Eungue domina completamente este empleo del eajén. ¥ no cs ‘que el cajin le pase inadvertido, pct el animal se pone vepct- damente en cuclillas sobre dl, cuando le falta el aliento, pero 20 Insco el menor movimiento que indie Ia cewsiin de arrastrarlo Dajo el objetivo. Otro animal, “Tercera”, yace durante este tiem- pp sobre al cajén. Mas cuando “Torcera” descends casualmente, ec clone come spud a cain 7 ara. ee ‘objetiva que slennen(). Deo eal bsy que inferie qu el can Sobre el eual ace “Tercera” no es una "cost para sleanar un bjetivo", sine una “eosa para estar encima”. En ectas condicio- tess el cajn no Mega a entrar ea relacion con el objetivo: per~ ‘manoce sélidamente injorto en Una ertructura (asiento), y por ‘80 no puede entrar en otra como instrumente. Extract una cos fe una estructura existente« introduetie en otta nueva rests fejtin etto, una eperacion especialmente elevada, Ba efecto, lad ‘eultad que exiote aqui no exete blo pare los ehimopances. Beta misma dificultad represcata un papel significtive para nuestro Pensa, Ar nce un plat ano cama one fuenta de utilizar en su lugar une tepadera, porque en este mo- mento Ta tapadera desempeta la tuncin de cubrir; en eam, cogeriamos sin dilacion la tapadera si éstaestuviera sencillamen- te sobre Ia mest, ain desempetar servicio siguno, Tia remocién dol obstéculo co une prucba de que el punto de vista del hombre adulto no esth en ‘condiciones pave juagat 5 una tarea ob fic! o dif! para Joa animales. La senellla expe- enela del obsticulo’ (atm. 6) nas parece ms fell que el erm loo de un palo o cajén como instrument pero la resoluciin de fete problema fu mis bien difell para el ehimpansé. No tacos Jog snimales lograren realizarla por ef solos, Ven general, el hlmpancé introduce en Ta stuneyin los instrumentos mis ejs- fos antes que exclufr do ella un simple obstdeulo, fell de par {ar Agu! volveroe a eneontrar la difteltad que reside en Ta des: ‘cen do una estructure existent, "Ahora bien: Ja fabrieaion del istrumento nos ofrece ejem- ploe en que se logra esta "vestructuracn”, in Ia experiones en 82 eb tert ap hublera ldo anor ‘tha ealmente tn eajen sobre ef ul. yacia Tere corte qe Sea nat tlt eaten de ltl = mero 7 1a opereciin consste abstraer a rama del drbol oe, en ver como palo un eee que spTeee come rama ope: we. gue present rantee detain = os animales menos Ton Renta ue Ios animales oe esfrsaban poe sTzancar ‘errs aa de Terr antes gu Gesala lab ares eecas, prin ‘Mente argue fa barsa de hero e Gpcamente un objeto Sade Yendledt, le ram Te experiencia nimero 8 nos creeSa una nucea. ited 4 conclu info nuevo de ls operaciones. La experenla me Jucre sha sido ejcatadn con Exit entances se repite en as cOD- Telnes el miner 8, y Tomita que Yodo os niles quleren tisertent coger in curds dela vig, en le posedn normal ob amie ser tlizada com péndule; pero ningin animal fea Hs Ba faea del modo adecusdo, dethacindo Ins vueltn do Ia erin ue lov anialeeayaran por oquler y fran hc Shuji que lo eras casos y com gimnastas xpeiamenta eae oe date, Hota manera ce conduct suger in Hen de vice males no ven es senclag wuclasreguares como n= ost siw como necotroe vemos th enreij de ho, eon el ual {hanipulamen también coglendo tm ilo cushgiera ytirmndo sin Finn Eata estructura cbetivamente sencila no le aparecera Ban Zchopance como na figura open claramente aprehen- Bai! Soo coo un shjelo fae @ menas catia, Por tanto, gar lama om onto 2 mite pra. las operaciones del chip. Patna de verte que et limite no es invariable Das de ks imcics fueron pues dow sfan Sapods ante In mia taen {Goo de ellos, "Ciza,Ia reais ahora oun modo perfectamen= We sdesuado’ deenrliando la euerda como un hombre 1 bat Si\ctmn "Rana se conduj tambien con mucha rae eeguridad Fa Por iano haba verified desarrollo &0 Ia te ida de dar figura ples as con, de etuctra las css Bie dibergo Kohler colina may east In capeciad de desteo- Iinen el chinpane. Ta experiencia nero 11 doble palo, es extrordnarae rents impesionante: Hl anizal ma lit, "Sultan 106 come: ical eipermento,y tambien t neces Ta ayuda del an tSeudr Hava stormenténdeer en vano més de una hor, Ya pul, eave ete, el precedent siguiente: ha puesto ut Tan ses peible'yIueg lo hn empujado culdnderamen- rae} otro pale haste locas ek cbjetin,“Sulun lene entone tse tendo tn pene entre ly ol objetivo, lo que no leave Se Ae fle 'un perfecto sntemo fo saetGn? el animal sa siea eabecie una gar nen gue ga dae basta I trata Ente mont Spenco nen as 1 ft 4! Bee "Sate conte sans ner ea ata Y oberes cs “Bunya Sune te, tenn eudo ene pein deat Soe oe ely coe alas 7 eter ee ee a Iowa eager tuo corns eaten Sts cate Sea Dene ga tenons lh fas Sra ca ue Men tat oc mage eee ie th pra entre af Toye Eu eas Se ovate eure st Ca Sei ge a {he ea rb cay ny foe ene po SSL para ha ae Dee, Pam ng sie ie peo na a Penh eae, ler rem amacee e lefte ety e a t SoS Yale oe ern tee ee divin ms Taro con tres eafas La Slucin See Sages ‘shalt eo ut rte ae ns Thorne! Hl tae no conceal a ebfaie, oe ees I errata chases psu STU oe oe isl epee pet Sl ‘stn no cou Ps speci nena ae fins menror la Ses ae am ae Satie te per an eet cual 28am fet, cme ae sagt gon a intel Sit‘ ene experienc orn ed cee fon cnr oss ceeeaaagenaa, len ne So yin ceo eae Er ceatrocion epurines tte) nw tee ana pecs bese urbe ses cee tdi a ee Fro emo Cmte ane ae pean a pe Eu aur cones Sn pout cn ale eae om nia ©) typi. 1 y 8 (8, He pb mio ge ence Papen cee a onan eae hea “Se eee facies sree eee eeerecnece eon eee Fee Seah aise a “ees SER peticaeecie sane I srei fers nie fenced creacar tenets ania me eae oom ea? ae ese oho smaniaee a ake eee eae reer eee Ge eee ae ee ee ee ee eee gn rere’ Genes eine a ieee ree ee eae Simone Tepes me ar ee a aa eee ohn ete eee ee oe am ee ee Bo reer te. ae ine oe ESL Aa ont ia ade pieteiehat are BSUS GES, ena al ge Sen ap org tna pain le So Pe ee eee ae = Gai ce pee pent popes! Sie at Gat ae Sop 2 he | Eee ier piglet) Seek aia es oeuet toa orc eee meee ret raed a gsn ier ce cour canis ac aed gee onset de Sein assoc em © 1 phe 108 y a (86 y 0,{alsa y silo despucs ega «su vrmino In sluelén. Y estos eam- bios tienen lugar repetidamente en las experiencias postersores, Jo que prueba eudn alfell Is tarea, cuin ferte la tendensia puesta. Y, sin embargo, pudiora panaarse que heed? tin rodeo {Sn el Tastrumento deberia ser una peqeRer pera wh suite) que hnsce rodece tan fill y evidentemente, Pero "Ia conducta intel- iente, a operacin inteligente misma se resists # interpretacio- Fes intclestuastas” (). De los otras animals, sso *Sultin”, y sélo mediante ausi- ios casuales, a los cusles puede aplicarse 10 que hemos dicho tre (), reals cl rodeo en la diteceion de 18) trente al ani ‘mal. A todes Jos demés animales hubo que facliaries Ta ex: Pevlenela, Ahora bien: esta experiencia era especialmente apro- Piada para ell, porque aqut se puede medir propiamente a ea tidad de faeiidates intoduciaas. Basta volver el eajon & Xn a ‘gulo determinado, El "angulo de rodeo” se va haciendo mis pe fjuefio,y ast so consigue que animales que feaasan con un éngie 10 mayor eneuentren la soluciin eon uno menor. Aol Sngulo fen que la solueiin es sleanzada por vez primera puede eonside- arse como medida de la operacion y, por tant, de a inteligen- la para este problema, Tedos les anual dieron con la soln fstando el eajon paralelo a la reja y midiende, por tanto, el Ane {gulo de rodeo 90: EI crdon en gue ‘oa animales bubieron de sor olocados tas esta experiencia eoincdié exactamente con el que ‘Kohlor habia establetdo ya desde mucho antes, Por tanto, el o- deo del cajén es un excelente “test” para la ineligencia, ‘La experiencia nimero 16 nos consuce nuevamente al Maite ‘que hemos logado ya tants veces, Secar el unio del véstego 3 tna operacion que fue lievada a cabo sélo por los animales ‘ds lise y slo en fas mejores momentos; pero no carualinente, tino con inteligenca. “Bt anillo en el vastago...parece Teprese {ar para los chimpaneés un complejo dptico, que puede ser "do- minado” completamente, en el caso de que las condiciones de ftencién sean favarables on el momento; pero que propende mi. tho a eer visto de tn modo menee claro tan pronto-como le falta ‘animal la ateneién sdoeuada” () ‘Resumames las experinoise, Hallamce que Jos animales 2e- solvieron, eon soluekin auténtce, problemas nuevos ante Jos eua- Jes fuvron puestos; y"vimos que lp esenclal de erty operselones (reg a8 ow, 8 SPpketor “Gages & Pe vam C7), to consiste en que ciettor movimiento, cade uno de lw eusle ot Corriente para‘ animal, entre en combinaclones neva sino Acne emu Menace de td o camps at Yrimera-mupisieim podria mantener silo sl te considerase {car como erender de eitaz aocacines mcvas al edo eh ue Io hemes expuesi antes, Pero que el avar pueda tuber repre fentado estoppel on Ins expergnias de Xcdlor oun suposis ‘ln impoible pare too el gue haya comprendido In experien. ‘ae, Esto resto epecaimente claro #1 consderamee de nuevo frevemente los dos srgumenton eepltser aduedce por Thorne fen pro do la hipstens dal sear. primero, la forma de le Stu tmpedalea, elimina ago! enteramente, Las medicines tom: Joraies de las operaciones oe los chimpancés no’ pueden decir solutamente nada sobre el problema de se acsp ola Intell ena aoran, pe log Targoe tomas ue tanseurien esto. falmente en ls experencan, ante de que los animales encon- {raran la sally sataben ocupaceestmspre poe actividades qe to tonian anda dow Yer eo in slucon, 0 eran pats do Tepes, 4 prciamente ests paca de Topaz on ls euales, por ejemplo, UEiic” sarcabn Inltnente ot eabes, sin rover tiara gu los oe ligoramente la cabo, mienras cnsderabe mete stnente Ia stuncln en toro (), Tevslan al obirvador cone ‘val elaridad qué cla de conducts puede ser tomada equi en fomideracon. La soluelén.propaments tal tarseurle pice ‘Mente “de una ves. La evi sdectada ora cjoutada cat som: ype en soguids, ai vallar en In experinels praia Bor tae Tova quiere cmplear curves trporals,hablan com tla eer Gh conte ol aa, El otto argunento eran oe “errors insenestos”. Este arg: mento fracas aul exactamente como el primero. Kabler ba be ‘crvado en total slo ocho casos de ervores realmente insenston J coos son serspre repercisiones de slucones extetcas ene: ores, que fueron repetides ‘recuentemente y dqusieron to dna fendonein a aperecer on tegundo termina, eo experon- {las posterores, sn notable relacion con In situeckn spec ‘Serie estadon, como somnolenciy fatign, Sndlapsile, y tam ‘iin excltacion,parecen ser conactn previa de ates errores” C) ero otros crores de singular sgniieaion para la compren sién de la conducta Henen lugar también jurto a Tos erromes Ete nt ca, pa epee any 2). Cp, tabi to rentadne de Ruger ‘expos iia (pig 152°9 8).Jnyntto Surge al dnde un prt del piso de a sla let cmpredio recent exstiends' ee ie Silat desma pr ela As orf cunnd' Sina ‘lrg repeuente fla iene caput Sh pals en aan, con eal ht Inga a a Inara table A tae peer ae Ilse Tangerine dei pal Stl Sn (ese ‘ee ple if) 5 era poner ao sel sient et det tana expen Se ou’ "Cea Sie ee a usde cone naa com ny pr site uc ae Se ni’ apa el vn con uma“ Ip Svat ono fBem entre hate tat, ge cacy te Spee ee feat dei al, cre dt sn de Sons ponte’ pts Si Slain ve gra pr sf mio mg pure eee ta tlarn seul puta “Chee pin ‘epr liana Cinta lobevo bisa on cae Ch Tats rue "buen son tspetlo en het det sea, pes hoe movimintn qe tiga cont nore Se crore nos mo nen iar ee eae sac ti atdonde sow precuamere “haere dos ore “ian de agin mado ania a ctv Bi reslad de ns experenas de Kohler para el problema aa is cay lvesigncln reins ens ee Sept ef gente ee Cpe eran sta wis rend a econ nor alla elas Sn'de mas e endatafemene mre «om Robie Sxpree (3; is dco lar carver Geer noes den sti de taco Ge repos Se meners suction, oo Bowtimens "de i experience) ats bases eee ce ae In experi anaes aera, ay apres ese oe chinpancs venom ainn sear hawt os ‘dp ea as Boro aden tas retenes evas ae Fete Hes de todo waren as orp de Riot Ls ‘Sinn s protce primero po at es “ete ogo ms tna, sn cue fe ecie'Set tamer Bl faton reeds alu extene: Deiat ces So Alec como opracionsitlgoie ef rate Bocas BBR n,m eosin’ nad fees atc cee ah eye, eae Gna erioree (StF, BG. Pao "caer ninguna dade seer aE ee ac =m wade la soluen, la situselén quede modified para el ania, dde modo que puede “eerrarse", que los vacios son colmades y It ruta "que hace falta” puede sev aleamsada. Asi, pues, opesamas rievamente con el eataeter de acabemiento que ae‘nos a pre fentado anteriormente (eypra paginas 98 y ss). Tin la situacion “resulia", cada cosa tone su lugar condicionado por la estrac- ‘ura total cada movimiento tiene su sitio, Ia estnaetra eth de- finida univocamente y ba legado a su remate. Es una estructi- 4 dindmica, que tanseurre en el tempo — entendemos ahora or estructura no sélo el campo perceptiva, sino el proceso en feo de ls slueién hata ta conseoscion del objetivo — y iene ‘un comienso y un fin. Otro ensayon de interpretacéa. ‘Antes de apliar 1s resultados conseguidos debemos asog- rarlos contra las objeciones que se han formulado conta. ellos {Ea nterpretacion de Tas operaciones de Tos chimpancés, como creaciones nuevas, como reesiructaraciones inteligenes” de un ‘spo, ha sido combatign, ‘Ble se ccupa muy por extenso dela experiencias de Kh tes, euyo metodo ejemplat y tascendentes reaultados reeonooe esamente. (9, Hace objeciones critics tam silo a in nter= [prctaclén Gltins, Obedecen, 3 mi parecer, esas cbjeciones a que Bier no ha penetrad, hasta el fn, 1o que las coneepelones de hes sgn par lot pinion expats det pscote fn general. Buhler intents hacer comprenstbles las operaciones Ae fos animales, valiéndose de lo principle tradiclonales de Ia etapa En amo) yo creo que ent opericiongs apn fan Inentales para demostrar que esos princpios son insufiletes Sue neoesian ser recmplazados por tres. La peicologia tradiio- tal le tn sumaramerte ~ de io etn exec ‘es siguientes: la sensacion ya representacin, la memoria (que Solnelde en lo eseneal con el mecanismo de Ta auolacin) ¥ la steneién. Bas Buhler pertenece «la primera serie de loo pcé= fogor que han reconocldo la inslenca de estas herramlenta, sobre fodo para ia explicaién de nuestro pensamienta, Aa, Iss fia ampliad, afadiéndotr otras, pero sin stentar alos prinepios tmismos en au medula (). Hemoy debido rechazar ya en un ea ©) Gb pie. 10 y 6: AGn pie 10 y (9) Gp der a! os yt phe 10 det nuevo peng,