Herstellerzertifikat Pr. No, 03-04-201-Ex ‘ABB Automation Products GmbH, Stierstater Str. 5, 0-60488 Frankfurt, hitp:/iwww.abb.comide mas Bawer Wetoeome 25 oye0 7000 Monet = tg APRIAEL ‘Thomas Bayer so Be iia BatumDate 02.10.2003 Gerate und Schutzsysteme zur bestimmungsgemafen Verwendung in. explosionsgefahrdeten Bereichen - Richtlinie 94/9/EG. Geral/System: Kontinuierlicher Gasanalysator Typ AO2000 in Schutzart Il 3G fir den Einsatz im explosionsgefahrdeten Bereich (nichtbrennbare Messgase) Hersteller: ABB Automation Products GmbH 60488 Frankfurt 4. Beschreibung Der kontinuierliche Gasanalysator Typ AO2000 in Schutzart II 3G besteht aus: + Zentraleinheit mit Elektronikmodul (System-Controller, Netzteil, /O-Karten (Option)), Anzeige- und Bedieneinheit + den Analysatormodulen: Uras14, Limas11, Caldos1, Caldos17, Magnos17, Magnos106 Produktbezeichnung: + AO2020 bei Einbau in ein 19"-Systemgehause + 402040 bei Einbau in ein Wand-Systemgehause Eingebaut in ein Systemgehause kénnen werden + die Zentraleinheit allein. Als Option kénnen zusaizlich Trennbausteine fur den Anschluss von auSeren eigensicheren Stromkreisen eingebaut sein: > Elektrodenrelais ER-144/A/Ex, Contrans I Trennschaltverstarker V 17131-5, Contrans | Passiver Trenner V 17153-51 Contrans I Ventilsteuerbaustein V 17132-52 Contrans | Schaltrelais V 17133-510 vvvyABB SeitePage 2/4 zuto Pr. No, 03-04-201-Ex vonidated 02.10.2008 Prno03-04-201-Ex.d06 7 -TS + die Zentraleinheit zusammen mit einem Analysatormodul und dem Pneumatikmodul. * 2 Analysatormodule, 402000 ist modular aufgebaut. Durch diese Herstellererklérung sind folgende Module erfasst Modul Produktnummer ‘Systemgenduse 24331-0-203000000000 rousing 1-0-493000000000 0205000000000 0495000000000 Elektronikmodul 24423-0-50000000000x electronic module mt X= 0...8 Pneumatikmodul mit 02-Sensor 24171-0-000000000000 |R-Analysatormodul Urast4 24531-0-000000005000 IR analyzer Module 24511-0-000000006000 Uv-Analysatormodul Limast1UV 24921-0-000002000200 Process Photometer Analyzer Module 24911-0-000004000200 IR-Anetysatormodu Umast11R, 24923-0-060002000200 Process Pholometer Analyzer Module WL-Analysatormodul Caldos15 24723-0-990060000000 Te Analyzer Module WL-Analysatormodul Cados17 | 24721-0-905900000000 To Aralyzor Module 24721-0-006000000000 (Or-Analysatormodul Magnos106 24613-0-909905000000 Oxygen Analyzer Modulo -4613-0-909906000000 Oz-Analysatormodul Magnos7 2aGzi-0-gsao00n00009 Oxygen Analyzer Module 24621-0- 960000000000 fem ohne Einfluss aut die Herseleretarung/ digits not important for his manufacture’s dedaraton tele richt beet cig not used 2. Beurteilung Der kontinuierliche Gasanalysator Typ AO2000 mit den vorstehend genannten Produktnummern ist auf Explosionsschutz geprift und unter Beachtung der technischen Daten (Pkt, 3) und der besonderen Bedingungen (Pkt. 4) zum Einsatz im explosionsgefahrdeten Bereich geeignet Er darf zum Messen von nichtbrennbaren Gasen und D&mpfen eingesetzt werden und wird gema det Richtlinie 94/9/EG gekennzeichnet mit: & 1136‘Soit/Page 3/4 zuto Pr. No. 02-04-201-Ex won/éated 02.10.2003 PrNo03-04-207-Ex.d00 7-72 Folgende Explosionsschutzmaftnahmen sind realisiert: Explosionsschutz durch: Beurteilung nach —_| Kennzeichnung nach EN 50021 ? EN 50021 ” Abschnitt |, Ilund | Abschn.VI/ 28 Abschnitt _ Nicht funkende Baueinheiten und Teile M1113, 15, 16 EExnAC IC T4X Nicht zindtfahige Bauteile vie Abgedichtete (funkende) Einrichtung IV/20 1 EN.50021 / 1999: Elektrische Betriebsmittel in explosionsgetahrdeten Bereichen - ZUndschutzart ,n" 3. Technische Daten Elektrische Daten: © Energieversorgung: > Systemgehause mit Zentraleinheit und 115 VAC, 47...63 Hz, max. 2,5 A/ 4 Analysatormodul 230 V AC, 47...63 Hz, max. 1,25 A > Systemgehduse mit 2 Analysatormodulen 24V DC, max. 150 W Funktionskieinspannung ,PELV" + Signalein- und -ausgange Funktionskleinspannung ,PELV" optional (bei Einbau von Trennbausteinen) in Zandschutzart Eigensicherheit i" Es gelten die in den EG-Baumusterpriifbescheinigungen der Trennbausteine fir die Stromkreise gemachten Angaben ‘+ Systembus, Rechnerschnittstellen Funktionskleinspannung ,PELV" Im Ubrigen gelten die Angaben in den technischen Unterlagen der ABB Automation Products GmbH. Umagebunastemperaturbereich: ‘+ Systemgehause mit Zentraleinheit (ohne Analysatormodul): -20°C...«50 °C + Systemgehduse mit ein oder zwei Analysatormodulen ‘Analysatormodul Systemgehause mit Netzteil Johne Netzteil (Zentraleinheit) (Zentraleinheit) Uras14 +5°C..440°C 45 °C..445 °C. Caldos15 +5°C..445°C +5°C...450°C. Caidos17 4+5°C..445 °C +5°C..450 °C Magnos17 +5°C..445 °C +5°C...450°C Magnos108 +5°C..+45 °C. +5:°C...450°C Limas11 [+5 °C...445 °C) 45 °C...445 °C ‘Ox-Sensor (eingebaut im +5:°C...440 °C +5 °C..440 °C Pheumatikmedul)s0 ABB Seite/Page 4/4 zuto Pr. No, 03-04-201-Ex vonidated 02.10.2008 PrNo08-04-201-Ex.doc 7-78 1) +5...+40 °C, wenn V/O-Karten in das Elektronikmodul eingebaut sind 2) im Wandgehause +5 °C...+35 °C Systemgehause Gehauseschutzart IP 54 nach EN 60529 Daten zum Explosionsschutz Messzweig nichtbrennbare Gase und Dampfe Im Ubrigen gelten die Angaben in den technischen Unterlagen der ABB Automation Products GmbH. 4, Besondere Bedingungen ‘+ Die Kabel missen ordnungsgemaf in die Kabelverschraubungen eingeftihrt und durch Festdrehen der Mutter abgedichtet werden, so dass Gehauseschutzart |P 54 eingehalten wird Nicht benutzte Kabelverschraubungen mussen Tit geeigneten Verschlussstopfen verschiossen sein, so dass auch hier Gehduseschutzart IP 54 gewahrleistet ist. ‘+ Fails der Montageort des kontinuierlichen Gasanalysators explosionsgefahrdet ist, % dirfen die ohne das Offnen des Systemgehduses zuganglichen auBeren Steckverbinder am Analysatormodul ,Energieversorgung 24 V DC" und ,Systembus" nicht unter Spannung getrennt werden. > darf das Gehause nicht unter Spannung geéfinet werden. + Wahrend des Betriebs mUssen die Spllgasanschliisse (soweit vorhanden) mit Verschlussstopfen verschlossen sein. Frankfurt, 02.10,2003 Ye ower ‘ABB Automation Products GmbH Analytical DEABB/APR/MWP Entwicklung Praunheim Dipt-Phys. 7. Bauer