Está en la página 1de 390

BIOGRAFIAS SAILORS SCOUTS

Sailor Moon: "Soy una Sailor Scout que lucha


por el amor y la justicia. Soy Sailor Moon, y te castigare en
el nombre de la Luna!"
Sailor Moon
"Soy una Sailor Scout que lucha por el amor y la justicia.
Soy Sailor Moon, y te castigare en el nombre de la Luna!"

Su nombre es Serena Tsukino. En realidad Serena no tiene


muchas de las aptitudes que pueda tener un superheroe. Se
caracteriza ms bien por sus buenos sentimientos y deseos
de traer paz al mundo. Tambien es el tipo de chicas que
viven del amor y de los sueos, lo cual es lo que le permite
salir adelante en los problemas. Darien le puso el
sobrenombre de "Cabeza de Chorlito", por parecerle muy
torpe y chistosa la forma de ser de Serena.
Ella es tambien la princesa de la luna para el Imperio del
Milenio de Plata de la Luna. Hace mil aos, ella estaba por
casarse con el principe Darien de la tierra, antes de que el
Imperio de la Luna fuera destruido por la Reina Beryl y sus
subditos.
Caracteristicas
Poderes especiales
Nombre en Japones: Usagi "Por el Poder del Prisma
Tsukino
Lunar!"
Que significa: Conejo de la Ella dice esto para
Luna
convertirse en Salor Moon.
Su cumpleaos: 30 de Junio
Signo astrologico: Cancer "Tiara Lunar, Accion!"
Ella dice esto para
Tipo de Sangre: O
Sus colores favoritos: Rosa y transformar su tiara en un
frisbi de energia, y lanzarselo
blanco
a sus enemigos para
Gato de Guia: Luna
Pasatiempos: Ir de compras y eliminarlos.
Video Juegos
"Por el poder del Prisma
Su comida favorita: El elado Lunar, transformame en..."
La comida que menos le Ella dice esto con su pluma
gusta: Las zanaorias
magica para transformarse

Materia favorita de la
escuela: Economia domestica
La materia que menos le
gusta: Matematicas
Lo que sabe hacer mas
facilmente: Llorar

en lo que sea segun el caso lo


requiera. Lo usa para
disfrasarse y poder entrar a
donde no podria siendo ella
misma.
"Curacion Lunar, Accion!"
Ella dice esto para convertir
a mounstros devuelta a su
forma original usando su
Vara Cosmica Creciente.
En Sailor Moon R:
"Por el poder del Cristal
Lunar, transformacion!"
Serena dice esto para
transformarse en Sailor
Moon.
"Por el cetro de la princesa
de la Luna, transformate!
Ella dice esto para usar el
poder de su Cetro Lunar,
para eliminar a sus enemigos
o transformarlos en seres de
bien.
En Sailor Moon S:
"Poder Cosmico Lunar,
transformacion!"
Serena dice esto para

transformarse en Sailor
Moon.
"Espiral Lunar de Corazon,
ataca!"
Este es el ataque que usa
Sailor Moon con su cetro
cosmico.
"Metamorfosis Lunar!"
Serena dice esto para
transformarse en Super Sailor
Moon con el poder de la
Copa Lunar.
"Arcoiris Lunar de Corazon,
ataca!"
Este es el ataque que usa
Super Sailor Moon. Similiar
al Espiral Lunar de Corazon,
pero mas poderoso por la
Copa Lunar..
En Sailor Moon Super S:
"Doble Poder Cosmico
Lunar, transformacion!"
Serena dice esto junto con
Reeny para transformarse en
Super Sailor Moon.
"Sublime Meditacion
Lunar!"

Este es el ataque que usa


Super Sailor Moon con su
Kaleidoscopio Lunar.
"Eternal Sailor Moon,
transformacion!"
Serena dice esto para
transformarse en Sailor Moon
Eterna.
En Sailor Moon Stars:
"Luz de estralla de las Sailor
Scouts!"
Este es el ataque de Eternal
Sailor Moon.
Sailor Moon
Este artculo trata sobre el manga y el anime "Sailor
Moon". Para el personaje del mismo nombre,
vase Usagi Tsukino.
Para la adaptacin en formato Live Action,
vase Pretty Guardian Sailor Moon.
Sailor Moon

(Bishjo Senshi Sr Mn)

Gnero

Mah
shjo, Fantasa,Romance, Drama, Aventura
Manga
Sailor Moon

Creado por Naoko Takeuchi


Editorial

Kdansha

Otras editoriales:[mostrar]
Publicado
en

Nakayoshi
Run Run

Demografa Shjo
Inicio de
6 de julio de 1992
publicacin
Fin de
4 de abril de 1997
publicacin
Volmenes 18 Tankbon
12 Kanzenban
Ficha en Anime News Network
Anime

Sailor Moon
Director

Junichi Sato
Kunihiko Ikuhara
Takuya Igarashi

Estudio

Toei Animation

Cadena
televisiva

TV Asahi

Otras cadenas:[mostrar]
Primera
emisin

7 de marzo de 1992

ltima
emisin

8 de febrero de 1997

Episodios

200
Ficha en Internet Movie Database
Ficha en Anime News Network
Anime
Sailor Moon Crystal

Director

Munehisa Sakai

Guion

Yuji Kobayashi

Estudio

Toei Animation

Cadena
televisiva

Nico Nico Douga

Msica por Yasuharu Takahashi


Primera
emisin

5 de Julio de 2014 2

Episodios

26
Pelcula -OVA

Sailor Moon R movie


Sailor Moon S The movie
Sailor Moon SuperS The movie
Ami-chan no Hatsukoi (especial)
Series relacionadas

Codename wa Sailor V
Pretty Guardian Sailor Moon

Pretty Soldier Sailor


Moon ( Bishjo Senshi Sr
Mn?) es un manga perteneciente al
gnero shjo creado por Naoko Takeuchi en 1992.
Ms conocida simplemente como Sailor Moon, la serie

se hizo particularmente famosa por volver a


popularizar con gran xito el subgnero de las magical
girls,3 y sus elementos sentai consiguieron que la
aceptacin tambin fuese masiva entre el sector
masculino, generalmente menos interesado en este
tipo de historias.4 Fue publicada en la revista
japonesa Nakayoshi ("Amigas ntimas") de la editorial
Kodansha entre 1992 y 1997 y recopilada en
18 tankoubon (volmenes).
En principio, Naoko Takeuchi public la historia
corta Codename wa Sailor V ("Nombre en clave Sailor
V") en la revista Run-Run de la misma editorial. La
historia gust tanto que enseguida se hizo la propuesta
de realizar una serie de anime. Sin embargo, la autora
prefiri aadir ms personajes y una trama ms slida.
As surgi la serie Bishjo Senshi Sailor Moon, secuela
de Codename wa Sailor V, que comenz a publicarse
paralelamente a sta y acab primando sobre ella (que
pas a ser de carcter irregular y finaliz incluso
despus que Sailor Moon). Superando en xito
a Codename wa Sailor V, Bishjo Senshi Sailor
Moon salt al anime casi simultneamente a su
publicacin en papel en 1992. La serie de anime fue
doblada a 42 idiomas (hasta ahora el anime con mayor
nmero de doblajes conocido) y emitida en alrededor
de 80 pases.[cita requerida] La serie cont tambin con un
buen nmero de musicales denominados Sera Myu y
una versin de accin real llamada Pretty Guardian
Sailor Moon, con 49 captulos y 6 especiales de vdeo.
En 2003 se public una reedicin de lujo del manga,

en doce tankoubon con nuevas portadas y ciertos


retoques grficos y de dilogos.
A partir de 1997, la licencia del manga fue adquirida y
traducida al ingls en EEUU por la editorial Mixx, que
ms tarde cambiara su nombre por el deTOKYOPOP.
Esto tambin posibilit su publicacin en Mxico a
travs delGrupo Editorial Vid, donde fue
comercializado junto a la serie Magic Knight
Rayearth en una revista dual, MixxZine. Sin embargo,
ninguno de los dos mangas fueron publicados en su
totalidad.5 En Espaa la historia fue ntegramente
publicada por la editorial Glnat.
En 2011, con motivo del revival de la serie en
numerosos pases dado su 20 aniversario, las
editoriales GP Publishing y Kodansha USA anunciaron
la publicacin en Italia y Estados Unidos de la
reedicin de lujo de 2003 del manga (realizada bajo
supervisin personal de la propia autora Naoko
Takeuchi).6 En noviembre de 2011 se estren en
Mxico una edicin de lujo de los primeros 23
episodios de la serie animada titulada "Sailor Moon
Talk Box Moon", producida por Towers
Entertainment.7 Para 2012 se espera que los
siguientes 23 episodios lleguen bajo el nombre de
"Talk Box Mercury".8 Tambin en 2011, Norma
Editorial compr la licencia de publicacin de los
doce tankoubon, junto con las licencias de los
mangasPandora Hearts y Saint Onisan.9 En
2012 Norma Editorial lanza una edicin prevista para el
30 Saln del Cmic de Barcelona, titulada Pretty

Guardian Sailor Moon.10 Esta edicin incluye pginas


en color, sobrecubiertas y papel de buena calidad.
Adems, esta editorial tambin publica Pretty Guardian
Sailor Moon Short Stories y Codename Sailor V. Con
motivo de los 20 aos de la obra, la autora del manga
y Kodansha han confirmado que una nueva serie de
animacin, que adems ser ms fiel al manga, se
estrenar el 5 Julio de 2014 y el grupo Momoiro Clover
Z ser quien interprete su tema de entrada llevando
por nombre Pretty Guardian Sailor Moon
Crystal.11 12 Constar de 26 episodios de 30 minutos.

Sailor Mercury: "El planeta de agua


Mercurio es mi guardin. Soy Sailor Mercury!"
Sailor Mercury

Su nombre es Ami Anderson. Ami es la mas intelectual del


equipo. Siempre que las scouts se le presentan ante una
situacion que necesite mucho analisis complejo, ella sale a
aceptar el reto. Tiene el coeficiente intelectual de un genio y
es capaz de resolver casi cualquier problema que sea de
mucho pensar. En la escuela estudia bastante y procura
siempre sacar calificaciones perfectas en los examenes.

Tambien es una de las mejores amigas de que Serena. Sabe


que ella es una joven muy emocional, y no una chica
insensible que se cree demasiado por ser una Sailor Scout.
Tambien sabe que no saca las mejores calificaciones del
salon, y le ayuda casi siempre a estudiar para pasar los
examenes de la escuela, procurando siempre que Serena
aprenda a estudiar por si sola. Dice que le gustan los
sandwiches por que puede comerselos mientras estudia.
Caracteristicas
Su nombre en Japones: Ami
Mizuro
Que significa: Amiga del
Agua
Su cumpleaos: 10 de
Septiembre
Signo astrologico: Virgo
Tipo de Sangre: A
Sus colores favoritos: Azul
Aqua y Azul Claro
Pasatiempos: Leer, ajedrez y
natacion
Su comida favorita: Los
sandwiches
La comida que menos le
gusta: El hamachi (una
especie de atun)
Su materia favorita de la
escuela: Matematicas
La materia que menos le
gusta: Ninguna

Poderes especiales
"Por el Poder de Mercurio!"
Ella dice esto para
transformarse en Sailor
Mercury.
"Burbujas de Mercurio,
Estallen!"
Amy dice esto para formar
una bola de energia que
estalla en forma de burbujas
para crear una neblina en el
enemigo. Esto enciega al
enemigo y facilitar su
eliminacion con cualquier
ataque.
En Sailor Moon R y Sailor
Moon S:
"Por el poder estelar de
Mercurio, transformacion!"

Su sueo: Ser doctora.


Lo que mejor sabe hacer:
Calcular

Amy dice esto para


transformarse en Sailor
Mercury.
"Burbujas congelantes de
Mercurio!"
Amy dice esto para congelar
al enemigo.
"Fulgor de agua de
Mercurio!"
Amy dice esto para hacer
ataque especial al enemigo.
En Sailor Moon Super S:
"Por el poder del Cristal del
planeta
Mercurio, transformacion!"
Amy dice esto para
transformarse en Super Sailor
Mercury.
"Sailor Mercury. Rapsodia
Acuatica de Mercurio!"
Este es el ataque de Super
Sailor Mercury.

Ami Mizuno
Ami Mizuno / Sailor Mercury


(Mizuno Ami)
Sexo

Femenino

Fecha de
nacimiento

10 de septiembre

Edad

14-16 aos
35 aos

Origen en

Manga

Primera
aparicin

Episodio 8 (anime)

'''Sailor Moon'''
Nombre real Ami Mizuno
Otros
nombre

Princesa Mercurio
(Sailor Mercury)

Relevancia

Personaje Principal

Edad

14-16 aos

Ocupacin

Estudiante

Habilidades Puede controlar y


producir todas las
fases de agua.
Seiy

Doblador(es)

Aya Hisakawa
Hisako
Kanemoto (Sailor
Moon Crystal)
Rossy Aguirre
Ana Maria
Mari 1, 2, 3,
4Temporada
Elena Ruz de
Velasco5Tempora
da

Ami Mizuno ( Mizuno Ami?, "Amy" en los


doblajes ingleses y latinos) alias Sailor
Mercury ( Sr Mkyur?, a veces
traducido como "Guerrero Mercurio"), es un personaje de la
serie de mangay anime Sailor Moon. Sailor Mercury es
miembro del grupo de Sailor Senshi del Sistema Solar
Interno que protegen a Sailor Moon desde los tiempos
delReino de la Luna hasta el presente.

Ami Mizuno es una es una estudiante destacada y muy


inteligente que asiste a la misma escuela que la protagonista
de la serie, Usagi Tsukino(quien fue conocida
como "Bunny" en la traduccin de Espaa y "Serena"en la
versin para Latinoamrica). Usagi, quien ya haba
empezado a adoptar la identidad alterna como la guerrera
Sailor Moon, descubre que Ami tiene el poder de
transformarse en otra guerrera justiciera, Sailor Mercury.
Eventualmente se descubre que la razn por la que Ami
puede transformarse de esta forma es porque ella es en
realidad la reencarnacinde Sailor Mercury, una guerrera
del tipo Sailor Senshi que provena del planeta Mercurio y
protega a la princesa de un reino llamado el Milenio de
Plata en su vida pasada.
Cada vez que se transforma en esta guerrera, Ami adquiere
poderes sobrenaturales para combatir el mal. A partir de
este descubrimiento, Ami se une al grupo de Usagi y sus
amigas, adoptando el nombre y apariencia de Sailor
Mercury cada vez que se enfrentan a un nuevo enemigo.
ndice
[ocultar]

1 Perfil
2 Aspectos y formas
o 2.1 Sailor Mercury
2.1.1 En el Milenio de Plata
2.1.2 En la historia de Sailor Moon
o 2.2 Princesa Mercurio
o 2.3 Dark Mercury

3 Items
4 Poderes
o 4.1 Frases de transformacin
o 4.2 Tcnicas de ataque
5 Referencias
6 Enlaces externos
Perfil[editar]

Datos extra sobre Ami


Nombre real (japons)

Mizuno Ami

Nombre espaol

Ami Mizuno

Nombre latinoamericano Ami Mizuno


Nombre norteamericano Amy Anderson/Mizuno
Significado de su nombre Belleza asitica de agua
Fecha de nacimiento

10 de septiembre1 2

Horscopo

Virgo1 2

Tipo de sangre

A2

Color favorito

Azul claro/celeste2

Comida favorita

Sandwich2

Comida que odia

Hamachi (atn de cola amarilla)2

Pasatiempo

Jugar al ajedrez2

Materia favorita

Matemticas2

Materia que odia

Ninguna2

Habilidad especial

Clculo2

Le teme a

las cartas de amor2

Sueo por cumplir

Ser una doctora2

La creadora de la serie, Naoko Takeuchi, ha descrito a Ami


Mizuno como una joven de catorce aos al inicio de la serie,
estudiante de secundaria, cuya apariencia fsica es similar a
la de la actriz japonesa Noriko Sakai.1 Se trata de una "nia
genio" que eventualmente se convierte en el "cerebro" del
equipo de justicieras que aparecen en la primera
temporada.1 3En uno de los primeros captulos, mientras ella
y Sailor Moonestn siendo acorraladas por un villano, el
signo del planeta Mercurio aparece en su frente
misteriosamente; lo que permite a la gata "Luna"
reconocerla como la reencarnacin de una de las guerreras
que haban defendido al utpico reino del Milenio de
Plata en pocas antiguas. Por esta razn, le entrega la
"Pluma de Transformacin"; objeto que le permite a Ami
volver a asumir dicha identidad para, a partir de entonces,
ayudar a Sailor Moon a proteger al mundo contra las
fuerzas del mal, bajo el nombre de una nueva justiciera
capaz de manipular elagua; "Sailor Mercury".3
La principal caracterstica de Ami es su gran inteligencia.
Su inclinacin hacia el anlisis y las ciencias exactas hacen
que ella siempre analice las situaciones, y sea con
frecuencia laSailor Senshi que planea las estrategias para
derrotar a los distintos enemigos que se enfrentan. Cuando
aparece por primera vez en la serie, se la describe como la

estudiante n 1 de todo Japn, con un coeficiente


intelectual superior a 300. Tambin es caracterstica de su
personalidad la timidez, rasgo que le ha dificultado desde
siempre relacionarse con el resto de sus compaeros de
escuela; al igual que suensimismamiento en el estudio.
Si bien est muy absorbida en los deberes escolares, Ami es
tambin una muchacha de una gran sensibilidad. A medida
que siguen los combates en los que debe tomar parte, dado
su rol de luchadora de la justicia y guerrera; sus
prioridades se van modificando para incluir tambin las
actividades ldicas con el resto de las Sailor Senshi, con
quienes establece un fuerte lazo de compaerismo y lealtad.
Ella muestra entonces una entrega y un coraje que no se
evidenciaba en su vida anterior a convertirse en una Sailor
Senshi.4
En la historia, adems, se muestra que la madre de Ami es
doctora, razn por la que ella tambin aspira a esa meta;
por lo cual da lo mejor de s para estudiar y mejorarse an
ms en el mbito de los conocimientos. Las materias
escolares favoritas de Ami son las matemticas y las
ciencias; de all viene una especial admiracin a la figura
de Albert Einstein.5 Por otra parte, en su tiempo libre a ella
le gusta dedicarse a la natacin y jugar ajedrez, siendo muy
buena en ambos deportes; adems de escuchar msica. En
la ltima temporada, Ami se declara admiradora del nuevo
grupo musical Three Lights, en especial de su
tecladista, Taiki Kou.
En las sucesivas temporadas, los enemigos diseados por
Takeuchi especficamente para hacer de contraparte
antagonista de Ami, o Sailor Mercury, son: Berjerite de

las Hermanas de la Persecucin, Viluy de las Brujas 5, Ojo


de Pezdel Tro de amazonas y Para Para del Cuarteto de
amazonas.
Aspectos y formas[editar]
Debido a que Ami Mizuno es un personaje con diferentes
encarnaciones, poderes especiales y transformaciones, y una
vida ms larga de lo normal que abarca desde la era del
Milenio de Plata hasta el siglo XXX, ella asume diferentes
aspectos e identidades a medida que la serie avanza.
Sailor Mercury[editar]

Soy una guerrera que lucha por el amor y el


conocimiento. Soy Guerrero Mercurio, y te
castigar en el nombre de Mercurio!

Sailor Mercury, frase de presentacin en la serie


animada.
Es la identidad de Ami como guerrera Sailor Senshi.
Proviene del planeta Mercurio y lleva un uniforme con falda
de color azul y moos celestes. Sailor Mercury es definida
como la "Guerrera del Agua y del Conocimiento",3 o
"Guerrera de la Sabidura",6 as como tambin la "Guerrera
de la Sabidura y el Agua".7 Es una de las ocho guerreras
que siguen a Sailor Moon, la protagonista. Tambin es,
junto a Sailor Jupiter, Sailor Mars y Sailor Venus; una de
las cuatro guerreras del Sistema Solar Interno, protectoras

de Serenity, la Princesa de la Luna, desde los tiempos en que


exista en la Luna el antiguo reino del Milenio de Plata.
A medida que se hace ms fuerte mientras avanza la serie,
Sailor Mercury obtiene poderes adicionales. En ciertos
momentos clave, su uniforme cambia para reflejar esto,
adoptando apariencia similar al uniforme de Sailor Moon.
La primera vez que ella y las dems reciben nuevos poderes,
dicho uniforme adopta una apariencia similar al
de Super Sailor Moon (en la cuarta temporada), y la
segunda vez, slo en el manga, una similar al
de Eternal Sailor Moon (en la ltima temporada).
En el Milenio de Plata[editar]
Ami es, como el resto de las protagonistas, la reencarnacin
de una de las ocho guerreras que vivieron para proteger
este reino en su vida pasada. En esos tiempos, cada planeta
del Sistema Solar posea una guerrera Sailor Senshi que lo
protega, y todas estas guerreras se unan para proteger en
conjunto a todo el Sistema Solar. A su vez, las guerreras se
subordinaban a la autoridad de la dinasta real del Milenio
de Plata, es decir la familia real de la Luna, quienes eran
los guardianes ms abnegados y poderosos de todo el
Sistema. En su vida anterior como Sailor Mercury, Ami viva
en el Milenio de Plata junto a sus compaeras, las otras
guerreras. Una vez que ste reino fue destruido, ella fue una
de las que renacieron en la Tierra del siglo 20 junto con
Serenity, la princesa del Milenio de Plata, y su corte.
En la historia de Sailor Moon[editar]
En la primera temporada, tanto en el manga como en la
serie de anime, Sailor Mercury al igual que sus compaeras

(Sailor Jupiter, Mars y Venus) se sacrifica para proteger a


Sailor Moon y ayudarla a vencer a un poderoso enemigo: la
reina Metalia del Dark Kingdom (Negaverso). Una vez que
Metalia es derrotada, las cuatro son resucitadas por Sailor
Moon con el poder de su Cristal de Plata. Tras la
desaparicin de estos villanos, sin embargo, Ami contina
transformndose para luchar como Sailor Mercury, en la
segunda temporada; aunque esta vez contra un nuevo grupo
de antagonistas, el grupo "Black Moon". Es entonces
cuando acompaa a Sailor Moon en su viaje por el tiempo al
siglo 30, con el objetivo de salvar a la Tierra de esa poca
de los planes de este malvolo grupo. Despus de eso,
adems, Sailor Mercury y las otras guerreras ayudan a
Sailor Moon a vencer consecutivamente a otros enemigos,
entre ellos los Death Busters y sus sirvientes, las Brujas 5;
as como el Circo Dead Moon y las Sailor Animamates junto
a su lder, Sailor Galaxia.

El smbolo astronmico deMercurio es el smbolo de Sailor


Mercury en la serie.
En la serie, por otra parte, se establece desde muy temprano
que Ami y las dems guerreras del Sistema Solar
Interno permanecern siempre, y de manera voluntaria, al
lado de Usagi; incluso en el lejano futuro del siglo 30 que
visitan en la segunda temporada. Una vez que corroboran
que Sailor Mercury, Venus, Mars y Jupiter vivirn junto a la

contraparte futura de sta, la "Neo-Reina Serenity", en


un mundo utpico llamado Tokio de Cristal (o "Crystal
Tokyo"); Ami y sus compaeras empiezan a concebir el
luchar por la realizacin de tal futuro como su nueva meta,
parte fundamental de su misin como justicieras y Sailor
Senshi.
Princesa Mercurio[editar]
Adems de guerrera reencarnada del reino del Milenio de
Plata, Ami es en realidad la princesa del planeta Mercurio.
En el manga, al igual que a las dems guerreras, se
representa a Sailor Mercury como princesa de su planeta de
origen desde tiempos antiguos. Posee un palacio real en el
planeta Mercurio, denominado castillo "Mariner" y recibe el
nombre de Princesa Mercurio. Para identificarse
oficialmente como la princesa de su planeta, ella lleva un
largo vestido de color azul -- Ami aparece de este modo en
el Acto 41 del manga original y en materiales adicionales.8
Dark Mercury[editar]
En Pretty Guardian Sailor Moon Ami es brevemente tomada
por el poder del Dark Kingdom y se convierte en Dark
Mercury. Esta forma aparece por primera vez en el acto 21,
como una sierva de Kunzite. Su uniforme es de tul negro con
encaje en el arco de la espalda y las mangas y con diseos
tribales en su tiara y las botas. Tambin se obtiene una
cadena con una piedra negra alrededor de su cintura. Su
frase de transformacin es Dark Power! Make-up. Dark
Mercury aparece cuando Kunzite logra secuestrar a Ami en
un momento de vulnerabilidad, mientras que las otras Senshi
estn ocupadas. La expone directamente al poder de la reina

Metaria, provocando cambios drsticos de personalidad, as


como las alteraciones de su uniforme. Ella est segura de s
misma hasta el punto de egosmo, y sigue asistiendo a la
escuela en forma de civil, principalmente para antagonizar a
Usagi. Viste predominantemente en negro, ella tiende a
moverse lentamente y de manera espectacular, y cuando se
enfrenta a una Senshi da una sensacin de alegra sdica.
Items[editar]
Algunos elementos que le ayudan en las batallas son:9

Un instrumento llamado "Arpa de Mercurio" es el arma de


Sailor Mercury en la 4 temporada y 5 temporada.

Pluma transformadora: Es la herramienta usada por Ami


Mizuno para convertirse en Sailor Mercury, en la primera
temporada. A medida que obtiene mayores habilidades,
esta pluma es reemplazada por otras ms poderosas en
las temporadas siguientes; primero, por el "Bastn de
Poder Estelar"10 y luego, slo en el manga, por su Cristal
de Mercurio. En la adaptacin de la serie de anime, este
ltimo es reemplazado por la Varita de Transformacin
de Cristal que le entrega Helios.
Mini computadora: Una sper computadora pequea,
hecha con tecnologa muy avanzada, que analiza los
puntos dbiles de los enemigos.

Lentes visores: Muestran informacin relativa a la


ubicacin y posicin del enemigo. stos aparecen siempre
como complemento de la Mini Computadora.
Arpa de Mercurio: Una especie de arpa musical utilizada
por Sailor Mercury para realizar su ataque Rapsodia
Acutica de Mercurio, en las temporadas cuarta y quinta.
En la versin del manga, sta es oficialmente bautizada
con este nombre y presentada especficamente como un
nuevo tem.11 En la traduccin de Espaa, se la define
como unactara.

Poderes[editar]
Frases de transformacin[editar]
Las siguientes son las frases que Ami Mizuno pronuncia al
transformarse en Sailor Mercury:

Mercury Power, Make Up!: Primera frase de


transformacin, traducida como "Planeta Mercurio,
dame el poder!" en Espaa y como "Por el poder de
Mercurio, transformacin!" en Latinoamrica. Es
pronunciada para utilizar la "Pluma de Transformacin"
que Ami Mizuno obtiene de la gata Luna en la primera
temporada.
Mercury Star Power, Make Up!: Segunda frase de
transformacin, conocida como "Planeta Mercurio,
dame el poder!" en Espaa y como "Por el poder estelar
de Mercurio, transformacin!" en Latinoamrica. El
personaje hace uso de esta frase durante la segunda

temporada en el manga, y en el anime hasta la tercera


temporada.
Mercury Planet Power!: Frase de transformacin que slo
es utilizada en el manga, cuando al final de la segunda
temporada, tras la derrota del grupo Black Moon, la Neo
Reina Serenity le otorga un nuevo poder, el cual utiliza
por primera vez en la temporada siguiente, contra
los Death Busters. Fue traducida como "Poder de
Mercurio!" en Espaa y como "Por el poder del planeta
Mercurio, transformacin!" en Latinoamrica.
Mercury Crystal Power, Make Up!: Frase de
transformacin final, utilizada en la cuarta y quinta
temporadas. Es pronunciada para activar el poder de la
Varita de Transformacin que le entrega Helios en el
anime. En el manga, en cambio, sta activa el poder de su
cristal sailor, el Cristal de Mercurio, el cual le es
entregado por su espritu protector, la Guardiana
Mercurio. En Espaa se tradujo como "Cristal Mercurio,
dame el poder!", y en Latinoamrica como "Por el Poder
del Cristal del Planeta Mercurio! Transformacin!".
Tcnicas de ataque[editar]
En general, los ataques de Sailor Mercury no se
caracterizan por el dao que provoca, sino que por los
efectos que tienen sobre los oponentes.Como por ejemplo:
Burbuja de Mercurio solo nubla el lugar y no deja ver al
enemigo.
Sailor Mercury

Ataque
Original

Traduccin Traduccin Espaa

Traduccin
Mxico

Amor y Justicia!
(cap.8)
Mercurio Lucha!
Burbujas
Utracongelantes, al
Ataque!

Burbujas de
Mercurio
estallen!

Shabon
spray!

Spray de
jabn

Shabon
Spray
Freezing!

Spray de
Mercurio, Rayo
jabn
Congelante!
congelante

Burbujas
congelantes
de Mercurio
estallen!

Doble spray
de jabn
Mercurio, Lucha!
congelante

Burbujas
dobles de
Mercurio
Congelen!

Double
Shabon
Spray
Freezing!

Shine Aqua Brillo de


Illusion!
ilusin

Ilusin de Agua
Fulgor de
Fulgurante!(Cap.62) agua de
Rayo Congelante! Mercurio

acutica

Brillo de
Shine Snow
ilusin de
Illusion
nieve
Mercury
Aqua
Mirage!

Mercurio, Lucha!
(Pelcula R)
Ilusin de Agua, al
Ataque!(Cap.143)

Ilusin
acutica de
Mercurio
(Pelcula R)

Ilusin de Nieve,
acta ahora!

Espejismo Espejo Acutico de


acutico de Mercurio, acta de
Mercurio
inmediato!

Espejismo
Acutico de
Mercurio!

Mercurio, Meloda
Mercury Rapsoda de Agua!
Aqua
acutica de Melodia de Agua!
Rhapsody! Mercurio
Mercurio, Sinfona
Acutica!(Cap.191)

Rapsodia
acutica de
Mercurio

Niebla
Mercury
acutica de
Aqua Mist!
Mercurio
Mercury

Tormenta

Aqua
Storm!

acutica de
Mercurio

Mercury
Aqua
Cyclone!

Cicln
acutico de
Mercurio

Mercury
Aqua

Ventisca
acutica
de

Blizzard!

Mercurio

Referencias[editar]
1. Saltar a:a b c d Takeuchi, Naoko (1999). Bishoujo
Senshi Sailor Moon: Materials
Collection. Kodansha. ISBN 4-06-324521-7.
2. Saltar a:a b c d e f g h i j k l Contratapa del
volumen. Bishoujo Senshi Sailor Moon Volume
10. Kodansha. 6 de junio de 1995. ISBN 4-06-178806X. Parmetro desconocido|primero= ignorado (se
sugiere |nombre=) (ayuda);Parmetro
desconocido |ltimo= ignorado (se
sugiere|apellido=) (ayuda)

3. Saltar a:a b c Takeuchi, Naoko (6 de julio de 1992).


Acto 2: "Ami/Sailor Mercury". Bishoujo Senshi Sailor
Moon, Volumen 1. Kodansha. ISBN 978-4-06-178721-6.
Luna: "Lo saba... Con esa inteligencia, t sers el
"cerebro" de nuestro equipo. La guerrera del agua y el
conocimiento, protectora de Mercurio, ha despertado.
Te hemos estado buscando, Sailor Mercury! T
tambin eres una guerrera, Ami!"
4. Volver arriba Ami Mizuno's Background {{subst:en}}
5. Volver arriba Ami Mizuno's Love Files {{subst:en}}
6. Volver arriba Takeuchi, Naoko (7 de julio de 1994).
Acto 23: "Renacimiento"/"Sin Final". Bishoujo Senshi
Sailor Moon, Volumen 7. Kodansha. ISBN 978-4-06178781-0. Neo Reina Serenity: "Sailor Mercury, la
scout del saber" (traduccin de
Latinoamrica)./"Guerrero Mercurio, justiciera del saber"
(traduccin de Espaa).
7. Volver arriba Sailor Moon live action, Act 2.
8. Volver arriba Aparece de esta forma junto a las dems
Sailors en una ilustracin creada por Naoko Takeuchi.
La misma se puede encontrar en el Art book N4 (ISBN
4-06-324519-5)
9. Volver arriba Mizuno Ami/Sailor Mercury,
TCP.com {{subst:en}}
10.
Volver arriba stos nuevos tems aparecieron por
primera vez en la segunda temporada de la serie, en el
Acto 14 (volumen 4) del manga y en el episodio 62 de la
serie animada Sailor Moon R; reemplazando a las
plumas transformadoras de Sailor Mercury, Mars,
Jupiter y Venus. Si bien nunca recibieron un nombre
oficial en la propia serie, la empresaBandai distribuy
versiones en juguete de los mismos, a los que se les dio

el nombre de Star Power Sticks (en espaol Bastones de


Poder Estelar o Bastones Estelares de Poder).
11.
Volver arriba Takeuchi, Naoko (6 de julio de 1993).
Acto 35: "El sueo de Mercurio". Bishoujo Senshi
Sailor Moon, Volumen 4. ISBN 978-4-06-178753-7.
Arpa (a Sailor Mercury): "Yo soy el Arpa de
Mercurio..."

Sailor Mars: "Soy una Sailor Scout que lucha


por el amor y la pasin. Soy Sailor Mars, y te castigare en
el nombre de Marte!"
Sailor Mars
"Soy una Sailor Scout que lucha por el amor y la pasin.
Soy Sailor Mars, y te castigare en el nombre de Marte!"

Su nombre es Rei. Segun ella tiene las mejores cualidades de


lider que cualquier otra Scout. Es muy popular entre los de
su edad y le gusta mucho hacer citas con hombres para
salir. De hecho ella le ha tocado salir con mas hombres que
cualquier otra Scout.
Al principio no le gustaba mucho la idea de que Serena
fuera la lider por parecerle tan infantiel e incompetente,
pero despues fue cambiando de idea al reconocer su error.
Ahora ella apoya y ayuda a Sailor Moon en los momentos
mas criticos.

Caracteristicas
Su nombre en Japones: Rei
Hino
Que significa: Espiritu de
Fuego
Su cumpleaos: 17 de Abril
Signo Astrologico: Aries
Tipo de Sangre: AB
Sus colores favoritos: El rojo
y el negro
Pasatiempo: Leer el futuro
Su comida favorita: Pizza
vegatariana
La comida que menos le
gusta: Asparago
Su materia favorita de la
escuela: Antigua escritura
geroglifica
La materia que menos le
gusta: Sociologia moderna
Lo que mejor sabe hacer:
Meditar

Poderes especiales
"Por el poder de marte!"
Ray dice esto para
transformarse en Sailor Mars.
"Fuego de marte,
enciendete!"
Ray dice esto para crear una
bola de fuego, la cual puede
usar para dispararla
directamente, o
complementarla con el Tiara
Lunar de Sailor Moon.
"Simbolo Anti-Maligno"
Es una oracion en un papiro
pequeo. Sailor Mars lo
energetiza y lo pone en el
enemigo, el enemigo se
paraliza, y los hace
bunerables ante cualquier
ataque.
En Sailor Moon R y Sailor
Moon S:
"Por el poder estelar de
marte, transformacion!"
Ray dice esto para
transformarse en Sailor Mars.
"Fuego de Marte,

enciendete!" (Anillos
Sagrados)
Tambien puede decir esto
para crear varios anillos
sagrados de fuego, y
dispararlos contra su
enemigo.
En Sailor Moon Super S:
"Por el poder del Cristal del
planeta Marte,
transformacion!"
Ray dice esto para
transformarse en Super Sailor
Mars.
"Sailor Mars. Saeta llamante
de Marte!"
Ray dice esto para generar
una flecha de fuego y
dispararla contra su enemigo.

Rei Hino

Rei Hino / Sailor Mars


(Hino Rei)
Sexo

Femenino

Fecha de
nacimiento

17 de abril

Edad

14-16 aos

Origen en

Manga

Primera
aparicin

Episodio 10 (anime)

'''Sailor Moon'''
Nombre real Rei Hino
Otros
nombre

Raye Hino
Princesa Marte
Mars Reiko(solo en
PGSM)

Relevancia

Personaje Principal

Ocupacin

Estudiante
Sacerdotisa

Familia

El Abuelo de
Rei*Rei hino jr(hija
en el mamga
parallel)Madre
(Fallecida)Padre
(La abandono a
ella y a su madre
cuando era
pequea)

Habilidades Puede producir y


manipular el fuego, y
tiene algunas
habilidades
psquicas.
Seiy

Doblador(es)

Michie Tomizawa

Rina Sat (Sailor


Moon Crystal)

Mnica
Manjarrez
Pepa Agudo

Rei Hino ( Hino Rei) alias Sailor


Mars (, Sr Mzu) (o "Guerrero
Marte" en Espaa) es un personaje de la serie

demanga, Sailor Moon. Es la tercera de los personajes


de Sailor Moon en su orden, y miembro del grupo
de Sailor Senshi del Sistema Solar Interno que
protegen a Sailor Moon desde los tiempos del Reino
de la Luna hasta el presente.
ndice
[ocultar]

1 Informacin del personaje


2 Variaciones
3 Aspectos y formas
o 3.1 Sailor Mars
o 3.2 Princesa Marte
4 Caractersticas
o 4.1 Habilidades
o 4.2 tems
o 4.3 Transformaciones
o 4.4 Tcnicas de ataque
o 4.5 Guardianes
5 Informacin
6 Enlaces externos
Informacin del personaje[editar]
Rei Hino es una temperamental chica que estudia
secundaria en el prestigioso colegio catlico "Private
Girls T.A.". Vive con su abuelo en el templo Hikawa, en
donde se desempea como doncella; su padre es un
poltico que viaja mucho y nunca lo ve y su madre

muri cuando era muy pequea. Rei tiene poderes


psquicos y puede detectar las presencias malignas.
Puede adems prever el futuro por medio de la lectura
del fuego, el cual es adems su elemento de pelea. Le
gusta meditar, leer y su animal favorito es el panda, su
materia favorita es Escrituras Antiguas, la piedra que
ms le gusta es el Rub y tambin es buena
componiendo canciones; tiene dos cuervos como
mascotas: Phobos y Deimos, sus nombres provienen
de los dos satlites que tiene el planeta Marte. A Rei
no le gustan los comentarios sin sentido de Usagi, ni
tampoco ver la televisin. Mucho menos le agrada la
actitud de su abuelo, quien siempre quiere atraer a
chicas hermosas al templo para que trabajen como
doncellas.
Cuando Jedite planea usar el templo Hikawa como
centro para reunir energa por medio de unos
amuletos, no sabe que lo nico que ocasionar es que
la tercera inner senshi sea encontrada. Usagi y Ami
deben investigar la extraa desaparicin de unos
autobuses llenos de pasajeros; luego Usagi y Luna van
al templo a comprar amuletos, Luna ve a Rei que es la
princesa del planeta Marte. Entonces le deja su pluma
de transformacin, la cual, en los momentos de
peligro, la convertir en la sailor scout del fuego.
Entonces Rei pasar de ser una doncella con
habilidades mentales a convertirse en Sailor Mars, que
usa el fuego como elemento de combate.
Como Rei es muy temperamental y tiene un carcter
muy especial, siempre tiene diferencias con Serena y

siempre estn peleando por todo, pero en el fondo son


las mejores amigas. Rei tambin estaba enamorada
de Tuxedo Kamen, incluso fue la primera novia de
Mamoru, los cuales sostuvieron una relacin hermosa
pero por muy poco tiempo. Aunque tiene un
temperamento fuerte, tambin es muy centrada y es
quien se encarga de poner en orden a las otras Sailor
scouts cuando las cosas no andan muy bien, ella es la
ms independiente de todas y por eso no le agradan
las mujeres que dependen de los hombres.
Variaciones[editar]
La personalidad de Rei fue quizs la ms cambiada
cuando se adapt el manga a la versin animada. En
el manga ella es mucho ms tranquila y comprensiva y
rara vez suelta sus rabietas, ella no desea ser famosa
ni nada de eso, slo desea ser una sacerdotisa
consagrada a su templo. Adems nunca sali con
Mamoru ni con Yuichiro (Niclas en Latino merica) si
no que desconfa de los hombres ya que el hombre
que amaba, Kaido, le rompi el corazn. Las peleas
con Usagi que se ven en el anime se hacen notar por
su ausencia, as como tambin la peculiar relacin
entre ambas ya que en el manga es con Minako con
quin Rei se lleva peor y tiene una relacin especial.
Cabe mencionar, que su desconfianza hacia los
hombres se debe tambin porque en el Milenio de
Plata ella hizo voto decastidad hacia la Princesa
Serenity. Es el personaje favorito de Naoko Takeuchi,
la autora, ya que segn ella "es una sacerdotisa, usa
tacones y es el prototipo de mujer ideal".

Aspectos y formas[editar]
Sailor Mars[editar]
Ella viste un uniforme parecido a de las patinadoras
artsticas consistente en un leotardo blanco, minifalda
roja y zapatos de charol rojos de tacn alto, y en el
manga y serie live action tiene una joya roja en la
cintura. A medida que avanza la serie, se hace ms
fuerte. En el arco SuperS del anime se transforma en
una forma parecida a Super Sailor Moon y solo en el
del manga, en una forma parecida a Eternal Sailor
Moon.
Princesa Marte[editar]
Durante el Milenio de Plata, Sailor Mars fue tambin la
princesa de su planeta natal. Ella estaba entre las que
deban proteger a la princesa Serenity del Reino de la
Luna. Como la Princesa de Marte, que habitaba en su
castillo, llevaba un vestido rojo.Con el poder del fuego.
Caractersticas[editar]
Habilidades[editar]
Deteccin de auras malignas.
Paralizacin de enemigos por medio de pergaminos
Ofuda.
Yamato (fuego de dragn)
tems[editar]

Pluma transformadora, la utiliza para convertirse


en Sailor Mars; a medida que ella va obteniendo

transformaciones ms poderosas, su pluma es


reemplazada por una ms poderosa, como
el Bastn de Poder Estelar y luego su Cristal de
Marte (slo en el manga) que en el anim es
reemplazado por la Varita de Transformacin de
Cristal que le entrega Helios.
Talisman (Aku ryo Tai-san). Pergamino con
escrituras de los dioses que paralizan al enemigo.
Este ataque lo puede emplear aun sin ser sailor,
pero adquiere ms fuerza cuando se transforma).
Saeta llameante de Marte, utilizada para su ataque
llamado Saeta Llameante de Marte (presentada
como un tem en la versin del manga y obtenida en
la Saga del Circo de Death Moon y Sailor Moon SS)
Transformaciones[editar]
Para transformarse en Sailor Mars, sus frases varan a
lo largo de las 5 temporadas del anime y de toda la
historia durante el manga:

Mars Power, Make Up! Traducido como "Por el


poder de Marte!" (Otorgado por la gata Luna)
Mars Star Power, Make Up! Traducido como "Por el
poder estelar de Marte!" (Otorgado
por Luna y Artemis)
Mars Planet Power! Traducido como "Por el poder
del Planeta Marte!!" (Transformacin que aparece
slo en el manga, gracias a que al final de la Saga
de Black Moon la Neo Reina Serenity le otorga un
nuevo poder, y que ella utiliza por primera vez en la

Saga de los Cazadores de la Muerte o Death


Busters).
Mars Crystal Power, Make Up! Traducido como
"Por el poder del cristal del planeta Marte!" (Nueva
transformacin obtenida gracias a la Varita de
Tranformacin que le entrega Helios en el anime, y
a su cristal sailor, el Cristal de Marte, que le
entregan sus guardianas Phobos y Deimos en el
manga)
Anime (Espaa)
Primera transformacin se tradujo como "Planeta
Marte! Dame el Poder!"
Cuarta transformacin: "Cristal de Marte, dame el
poder!"
Tcnicas de ataque[editar]
Sailor Mars
Ataque
Original

Traduccin Traduccin Espaa

Traduccin
Mxico

Fire Soul!

Alma de
fuego

Fuego!(Cap.10)
Rayo... Fuego!

Fuego De
Marte
Encindete

Fire Soul

Pjaro del

Fuego... Al

Ave De Fuego

Bird!

alma de fuego corazn!


Pajaro de fuego...
Ataca!(Cap.59)

Burning Mandal
Mandala! Llameante

Fuego Destructor...
Al ataque!
Rayo Fuego
Rayo de Fuego Al
ataque!(Cap.143)

Fuego
Sagrado de
Marte
Encindete!

Mars
Flame
Sniper!

Marte Flecha de
Fuego!
Marco de
Saeta
Flecha de Fuego!
francotirador
Llameante de
Guerrero Marte!
de Marte
Marte!
Flecha de...
Fuego!(Cap.171)

Hebi kaen

Llamas de
serpiente

Akuryou
taisan

Espectro
viviente

Espritu maligno
Vete!
Maldicin
dispersate!

Akurio
Taisan!
Espritu
maligno,

desaparece!
Petanko
osatsu

Youma
taisan

Espritu
malfico
viviente

Guardianes[editar]
Slo en la versin del manga se revela que los dos
cuervos mascota de Rei pueden adoptar forma
humana como sus guardianas, Phobos y Deimos.
Informacin[editar]

Significado aproximado del nombre: Espritu de


Fuego ( Rei: Espritu) (Hi: Fuego; no: de)
Cumpleaos: 17 de abril de 1978
Signo zodiacal: Aries
Grupo Sanguneo: AB
Altura: 1.57
Color favorito: Rojo
Comida favorita: Fugu (Pez globo)
Comida que menos le gusta: Esprragos en
conserva.
Materia favorita: Escritura antigua.
Materia que menos le gusta: Sociedad Moderna.

Deporte favorito: Arco


Pasatiempos: Leer el futuro
Tiene facilidad para: Sentir cosas
Un sueo: Ser Cantante (slo en el anime)/ Ser
Sacerdotisa (slo en el manga)
Piedra: Rub
Elemento: Fuego

Sailor Jupiter: "Mi planeta guardian es


Jupiter. Que venga la tormenta y que el trueno haga
temblar!"
Sailor Jupiter
"Mi planeta guardian es Jupiter. Que venga la tormenta y
que el trueno haga temblar!"

Lita es una Sailor Scout de mente muy practica. Su


personalidad es fuerte e independiente, y en combate es muy
valiente. Ella la mas alta de las cinco Sailor Scouts, lo cual
explica porque es diferente su uniforme de la escuela, no
habia de su talla y le tuvieron que dar uno distinto.
Al igual que Amy, le gusta los retos, pero ella prefiere ms
la accion que pensar. Tambien como Ami es una de las
mejores amigas de Serena. Ella vive sola pues sus padres
murieron al estrellarse el avion en que volaban. Ella ahora
aprendio a enfrentarse sola a la vida, y por la misma razn
le tiene miedo a los aviones. Su sueo es ser algun dia ama
de casa, y abrir su propia panaderia y tienda de flores.
Caracteristicas
Su nombre en Japones:
Makato Kino
Su cumpleaos: 5 de
Diciembre
Signo astrologico: Sagitario
Tipo de Sangre: O
Sus colores favoritos: El rosa
y el verde
Pasatiempos: Buscar precios
de descuento
Su comida favorita: Pay de
cereza
La comida que menos le
gusta: Ninguna
Su flor favorita: Lirio de los
Valles

Poderes especiales
"Por el poder de Jupiter!"
Lita dice esto para
transformarce en Sailor
Jupiter.
"Trueno de Jupiter,
resuena!"
Lita dice esto para activar su
tiara y capturar relampagos,
despues ella concentra esta
energia para dispararsela al
enemigo.
En Sailor Moon R y Sailor
Moon S:

Sus mejores amigos: Serena y "Por el poder estelar de


Kenji (un amigo)
Jupiter, transformacion!"
Su animal favorito: El caballo Lita dice esto para
Gema Favorita: La
transformarce en Sailor
Esmeralda
Jupiter.
Su materia favorita de la
escuela: Economia domestica "Senteya relampageante de
La materia que menos le Jupiter!"
gusta: Fisica
Lita dice esto para generar
Lo que sabe hacer mas
una bola de energia electrica
facilmente: Cocinar
y lanzarlo al enemigo.
En Sailor Moon Super S:
"Por el poder del Cristal del
planet Jupiter,
transformacion!"
Lita dice esto para
transformarse en Super Sailor
Jupiter.
"Sailor Jupiter. Ataque de
hojas de roble de Jupiter!"
Este es el ataque de Super
Sailor Jupiter.

Makoto Kino
Makoto Kino / Sailor Jupiter


(Kino Makoto)
Sexo

Femenino

Fecha de
nacimiento

5 de diciembre

Edad

14-16

Primera
aparicin

Manga: Acto 4
Episodio 25 (anime)
Live-action: Acto 5
'''Sailor Moon'''

Nombre real Makoto Kino


Otros
nombre

Sailor Jpiter
Lita Kino (doblaje
latinoamericano)
Patricia Kino (doblaje
espaol)
Mako-chan (para sus
amigas) Princesa

Jupiter
Relevancia

Personaje principal,
junto con las otras
Sailors

Edad

14-16

Altura

1,70 m.

Peso

50,40 k.

Procedencia Japn
Familia

Ambos padres
fallecidos.
Mako Kino (hija en
el mangaParallel
Sailor Moon)

Habilidades Puede controlar


ciertos aspectos de la
naturaleza, como los
relmpagos y las
hojas
Seiy

Emi Shinohara

Ami
Koshimizu (Sailor
Moon Crystal)

Doblador(es)

Araceli de
Len ()
Alicia Sainz de
la Maza
1,2,3
Temporada
Isabel
Fernndez
Avanthay
4 Temporada
Milagros
Fernandez
5 Temporada

Makoto Kino ( Kino Makoto?, conocida como


"Lita" en Latinoamrica y como "Patricia" en Espaa),
alias Sailor Jupiter ( Sr Jupit?,
traducido en Espaa como "Guerrero Jpiter"), es un
personaje ficticio de la serie de manga y anime Sailor Moon.
Sailor Jupiter posee el poder de la manipulacin
de relmpagos, y cierto control sobre los rboles. Es
miembro del grupo de Sailor Senshi del Sistema Solar
Interno que protegen a Sailor Moon desde los tiempos
del Reino de la Lunahasta el presente.
Makoto Kino es una muchacha que asiste a la misma
escuela que la protagonista de la serie, Usagi Tsukino.
Usagi, quien ya haba empezado a adoptar la identidad
alterna como la guerrera Sailor Moon, descubre que Makoto
tiene el poder de transformarse en otra guerrera justiciera,

Sailor Jupiter. Eventualmente se descubre que la razn por


la que Makoto puede transformarse de esta forma es porque
ella es en realidad la reencarnacinde Sailor Jupiter, una
guerrera del tipo Sailor Senshi que provena del
planeta Jpiter y protega a la princesa de un reino llamado
el Milenio de Plata en su vida pasada. Cada vez que se
transforma en esta guerrera, Makoto adquiere poderes
sobrenaturales para combatir el mal. A partir de este
descubrimiento, Makoto se une al grupo de Usagi y sus
amigas, adoptando el nombre y apariencia de Sailor Jupiter
cada vez que se enfrentan a un nuevo enemigo.
ndice
[ocultar]

1 Perfil
2 Aspectos y formas
o 2.1 Sailor Jpiter
o 2.2 Princesa Jpiter
3 Diseo
4 Poderes
o 4.1 Frases de transformacin
o 4.2 tems
o 4.3 Tcnicas de ataque
5 Referencias
Perfil[editar]
Makoto es una joven independiente y fuerte. Vive sola desde
que sus padres murieron en un accidente areo, por lo que
ha desarrollado un temor y fobia hacia los aviones.1 Su

fortaleza fsica es una de las caractersticas que Naoko


Takeuchi destaca en este personaje. Al principio su imagen
es considerada como "ruda" por algunos de los alumnos de
la escuela de Usagi, que le temen. Lleg como una nueva
estudiante que haba sido transferida. Al ser una chica muy
alta, no haba uniformes de su talla, por lo que debi
continuar vistiendo el uniforme de su escuela previa. Los
compaeros de clase de Usagi murmuraban que Makoto fue
expulsada de su anterior colegio por pelear. A pesar de esto
Usagi siente curiosidad e intenta entablar una conversacin
con la "chica nueva", situacin que las lleva a enfrentar
juntas algunos enemigos y a descubrir que ella es Sailor
Jpiter. Tras el descubrimiento de sus poderes, Makoto
entabla una buena relacin con Usagi y Ami, lo que revela
una personalidad muy amable y agradable, muy distinta del
concepto general que todos los dems posean de ella.
Makoto siempre encuentra en todos los chicos que conoce
un parecido con el que fue su novio en su anterior colegio, a
quien llamaba su senpai. Es muy enamoradiza. Entre los
muchachos de quienes se enamor
figuran Motoki (Andrew), el Caballero de la Luna, Joe
Tenazas, Steven, Ojo de Tigre y hasta Haruka. Ella es muy
romntica y ansa poder ser muy femenina. Posee gran
habilidad para bailar y para el patinaje artstico sobre
hielo.2 Pero algo que no le gusta es ser rechazada por los
chicos que le gustan, por ello nunca se rinde y cuando se
propone acercarse a uno no descansa hasta lograrlo, sin
importar quien se oponga.

Dos de los amigos comunes y corrientes de Makoto en el


manga son Unazuki Furuhata e Ittou Asanuma, quien es
tambin amigo de Mamoru Chiba.
Es una adolescente a la que le gustan los quehaceres
domsticos, como la jardinera, la costura o
las manualidades, pero en especial la cocina.1 Sabe
preparar deliciosos pasteles y galletas y le gusta
regalrselos a las personas que quiere. Adems de su
talento en la cocina le agrada leer novelas romnticas; su
animal favorito es el caballo y le gustara tener una tienda
de flores y una pastelera. Su piedra preferida es la
esmeralda (aludiendo a la gran cantidad de referencias al
color verde en su personalidad y vestimenta) y la materia
escolar que ms le agrada es Economa Domstica, mientras
que la que ms le disgusta es Fsica.
Aspectos y formas[editar]
Debido a que Makoto es un personaje con diferentes
encarnaciones, poderes especiales y transformaciones, y una
vida ms larga de lo normal que abarca desde la era del
Milenio de Plata hasta el siglo XXX, ella asume diferentes
aspectos e identidades a medida que la serie avanza.

Sailor Jpiter[editar]

El dios griego Jpiterrepresentado con rayos en su mano.


Es la identidad de Makoto como guerrera Sailor Senshi.
Proviene del planeta Jpiter y lleva un uniforme con falda
de color verde oscuro y moos de color rosa. Sailor Jupiter
es una de las ocho guerreras que siguen a Sailor Moon, la
protagonista. Tambin es, junto a Sailor Mercury, Sailor
Mars y Sailor Venus una de las cuatro protectoras
deSerenity, la Princesa de la Luna, desde los tiempos en que
exista en la Luna un antiguo reino llamado el Milenio de
Plata.
Makoto es, como el resto de las protagonistas, la
reencarnacin de una de las ocho guerreras que vivieron
para proteger este reino en su vida pasada. En esos tiempos,
cada planeta del Sistema Solar posea una guerrera Sailor
Senshi que lo protega, y todas estas guerreras se unan para
proteger en conjunto a todo el Sistema Solar. A su vez, las
guerreras se subordinaban a la autoridad de la dinasta real
del Milenio de Plata, es decir la familia real de la Luna,

quienes eran los guardianes ms abnegados y poderosos de


todo el Sistema. En su vida anterior como Sailor Jupiter,
Makoto viva en el Milenio de Plata junto a sus compaeras,
las otras guerreras. Una vez que ste fue reino destruido,
todas renacieron en la Tierra del siglo 20 junto con Serenity,
la princesa del Milenio de Plata, y su corte.
Como la reencarnacin de una de las guerreras del Milenio
de Plata, Makoto empieza a manifestar los poderes que tena
en su vida pasada cuando ella y Sailor Moon son atacadas
por un enemigo. La gata Luna le entrega una pluma al notar
el signo de Jpiter en su frente durante la pelea, y es por
medio de este objeto que ella puede convertirse en Sailor
Jupiter por primera vez en la serie. Sailor Jupiter ayuda a
Sailor Moon a derrotar a su oponente. Entonces Luna le
explica a Makoto que ahora ser la encargada de utilizar el
poder del trueno para combatir el mal, siendo una justiciera
valiosa en las batallas que se presenten debido a su
fortaleza y valor. Cuando se presenta a sus enemigos,
Makoto se define como la Guerrera de la Proteccin3 o la
Guerrera del Trueno y el Valor.4
Tanto en el segundo arco argumental del manga
original conocido Black Moon, como en la saga de Sailor
Moon R de laversin animada, Makoto viaja por el tiempo al
futuro del siglo 30. Una vez en el futuro, ayuda a Sailor
Moon a liberar a la Tierra del siglo 30 de los malvados
planes del grupo Black Moon. Por otra parte, descubre que
en el siglo 30 Usagi (es decir, Sailor Moon) como la
reencarnacin de la antigua Princesa Serenity de la Luna,
ascender al trono con el nombre deNeo Reina Serenity y
vivir junto a Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Mars y

Sailor Mercury en un lugar llamado Tokyo de Cristal. En el


arco SuperS del anime y el acto 37 del manga se transforma
en una forma parecida a Super Sailor Moon y solo en el
manga, en una forma parecida a Eternal Sailor Moon.
En japons, el nombre de Jpiter se escribe
Mokusei (?). El primer kanji significa "rbol", y "sei"
indica el carcter celestial del nombre. Sin embargo, la
mayora de sus poderes se basan en la caracterstica del
dios griego, Zeus (llamado Jpiter por los romanos),
utilizando los rayos y truenos. A medida que evoluciona, sus
poderes (y vestuario) cambian de nombre:
Flower Hurricane (slo en el manga).
Jupiter Thunderbolt (slo en la reimpresin del manga y
en Pretty Guardian Sailor Moon)
Supreme Thunder.
Supreme Thunder Dragon. (slo en el anime)
Sparkling Wide Pressure.
Jupiter Coconut Cyclone (slo en el manga).
Super Supreme Thunder.
Jupiter Oak Evolution.
Princesa Jpiter[editar]

Adems de guerrera reencarnada del reino del Milenio de


Plata, Makoto es en realidad la princesa del planeta Jpiter.
En el manga, al igual que a las dems guerreras, se
representa a Sailor Jupiter como princesa de su planeta de
origen desde tiempos antiguos. Posee un palacio real en el
planeta Jpiter, denominado castillo "Io" y recibe el nombre
de Princesa Jpiter. Para identificarse oficialmente como la

princesa de su planeta, ella lleva un largo vestido de color


verde -- Makoto aparece de este modo en el Acto 41 del
manga original y en materiales adicionales.5
Diseo[editar]
Makoto utiliza generalmente una gama del color verde y
rosa en su atuendo. Los kanji en su apellido significan
"rbol" o "madera" ( (ki?)) y "pradera" ( (no?)). Su
nombre se escribe en hiragana ( (makoto?)), cuyo
significado se relaciona con "esperanza" o "verdad". El
nombre "Makoto" es utilizado generalmente en hijos
varones, pero tambin lo es para nias en algunas
ocasiones.6
Es una chica muy alta, considerando el nivel promedio de
altura de mujeres japonesas,7 lo cual tambin afecta a su
personalidad, especialmente en la relacin que tiene con los
chicos. Su pelo es semi-ondulado y castao oscuro en cual
siempre lleva recogido con una cinta elstica con un
accesorio esfrico color verde. Utiliza aretes en forma de
rosas y sus ojos son verdes y vivaces. Durante las primeras
temporadas, su atuendo escolar difiere del utilizado en
Yuuban, ya que mantiene su antiguo uniforme del colegio al
que asista con anterioridad. El mismo, es un sailor fuku de
color marrn claro, distinto al utilizado por Usagi y sus
compaeras, de color azul y blanco.
Cuando se transforma en Sailor Jupiter, su vestuario cambia
a una versin ms corta del traje de marinero del uniforme
escolar japons con su falda y parte superior color verde, y
detalles en color rosa. Posee la caracterstica especial de
una mini antena que emerge de la joya de su tiara.8 A

medida que sus poderes evolucionan (lo que trae aparejado


el cambio de vestuario gradual segn la temporada de la
serie), algunos detalles se modifican, como las mangas en
dos capas semi transparentes superpuestas en SuperS.
Poderes[editar]
Frases de transformacin[editar]
Las siguientes son las frases que Makoto Kino pronuncia al
transformarse en Sailor Jupiter:

Jupiter Power, Make Up!: Su primera frase de


transformacin. Fue traducida como "Planeta Jpiter,
dame el poder!" en Espaa, y como "Por el Poder de
Jpiter!" en Latinoamrica.
Jupiter Star Power, Make Up!: Segunda frase de
transformacin, tras obtener mayores habilidades con la
ayuda de la gata Luna. Fue traducida como como
"Planeta Jpiter, dame el poder!" en Espaa y como
"Por el poder estelar de Jpiter, transformacin!" en
Latinoamrica.

Representacin esquemtica de la Corona de Hojas de Roble


de Sailor Jupiter (4 temporada)

Jupiter Planet Power!: Frase de transformacin que slo


es utilizada en el manga, cuando al final de la segunda

temporada, tras la derrota del grupo Black Moon, la Neo


Reina Serenity le otorga un nuevo poder, el cual utiliza
por primera vez en la temporada siguiente, contra
los Death Busters. Fue traducida como "Poder de
Jpiter!" en Espaa y como "Por el poder del planeta
Jupiter, transformacin!" en Latinoamrica.
Jupiter Crystal Power, Make Up!: Frase de transformacin
final, pronunciada para activar el poder de la Varita de
Transformacin que le entrega Helios en el anim. En el
manga, esta frase activa el poder de su cristal sailor,
el Cristal de Jpiter, el cual le es entregado por su espritu
protector, la Guardiana Jpiter. Fue traducida como
"Cristal Jpiter, dame el poder!" en Espaa, y como
"Poder del cristal del planeta Jupiter, transformacin!"
en Latinoamrica.
tems[editar]

Pluma transformadora la utiliza para convertirse primero


en Sailor Jupiter; a medida que ella va obteniendo
transformaciones ms poderosas, su pluma es
reemplazada por una ms poderosa, como el Bastn de
Poder Estelar y luego su Cristal de Jpiter (slo en el
manga) que en el anim es reemplazado por la Varita de
Transformacin de Cristal que le entrega Helios.
Antena de la Tiara (sale de la tiara en su cabeza y la
utiliza para realizar el ataque Trueno de Jpiter).
Corona de Hojas de Roble (es presentada como un nuevo
tem que ella recibe en el manga, y la utiliza para realizar
su ataque llamado Ataque De Hojas De Roble De Jpiter).

Tcnicas de ataque[editar]
Sailor Jupiter
Ataque
Original

Traduccin

Traduccin
Espaa

Traduccin
Mxico

Supreme
Thunder

Trueno
supremo

Supremo...
Trueno!

Trueno De
Jpiter,
Resuena!

Supreme
Thunder
Dragon

Dragn del
trueno
supremo

Supremo...
Trueno!

Dragn del
Trueno,
Resuena!

Sparkling
Wide
Pressure

Chispas de
plata... Al
Ancha presin ataque!
resplandecient Trueno
e
Destructor al
ataque
(Pelcula R)

Centella
Relampagueant
e De Jpiter!
Trueno
Relampagueant
e de Jpiter
Resuena
(Pelcula R)

Jupiter
Coconut
Cyclone

Super
Supreme
Thunder

Cicln de
Cicln de
Cicln de cocos Jpiter,
Jpiter!
de Jpiter
desencadnat
(manga)
e (manga)

Super Trueno
supremo

Chispas de
plata... Al
ataque!

Torbellino
Elctrico De
Jpiter!

Evolucin del
Jupiter Oak
roble de
Evolution
Jpiter

Jpiter!
Hojas de
roble! (Sailor
Moon SuperS)
/ Hojas de
Ataque De
roble!/Jupiter Hojas De Roble
super
De Jpiter!
evolucin
arbolea (Sailor
Moon
SailorStars)

Flower
Hurricane

Tormenta de
Flores

Huracn de
flores

Huracn de
flores (manga)

(manga)
Jupiter
Rayo del
Thunderbol trueno de
t
Jpiter

Jibaku

Suicidio

Referencias[editar]
1. Saltar a:a b Sailor Moon Super S, manga.
Nmero 7. Grupo editorial VID (Mxico) pg 43.
2. Volver arriba Mencionado durante la segunda
temporada del anime, Bishjo Sailor Moon "R".
3. Volver arriba Takeuchi, Naoko (1994). Kodansha,
ed. Sailor Moon (manga), vol 7. ISBN 4-06178781-0..
4. Volver arriba Sailor Moon live action, Act 6.
5. Volver arriba Aparece de esta forma junto a las
dems Sailors en una ilustracin creada por
Naoko Takeuchi. La misma se puede encontrar en
el Art book N4 (ISBN 4-06-324519-5)
6. Volver arriba Baby Names World. Origin and
Meaning of the Name Makoto (en ingls).
Consultado el 3 de diciembre de 2007.

7. Volver arriba Diario "El Pas" (Espaa). Japn


inicia una gran operacin de tallaje al haber
crecido su poblacin (en espaol). Consultado el
3 de diciembre de 2007.
8. Volver arriba Primera y segunda temporada de
Sailor Moon. Luego, utiliza la "Centella
relampagueante de Jpiter" (Sparkling Wide
Pressure) como ataque principal, dejando su
"Trueno de Jpiter" (Supreme Thunder), casi en
desuso.
(hurfanos ficticios)

Sailor Venus: "Soy una Sailor Scout, que lucha


por el amor y la justicia. Soy Sailor Venus, y te castigare en
el nombre de Venus!"
Sailor Venus
"Soy una Sailor Scout que lucha por el amor y la justicia.
Soy Sailor Venus, y te castigare en el nombre de Venus!"

La personalidad de Mina es mas abierta que de cualquier


otra. Ella es muy amigable con todos. Puede estar conciente
de la forma de ser espiritual de quien sea, en especial de
Serena. Ella no tiene enemigos, pero si ayuda mucho en el
momento de combate. Para que ella puede hacer amigos, se
les suele acercar en forma alegre y jugetona.
Sailor Venus juega un papel muy importante en la historia
de las Sailor Scouts. Al inicio de la serie (en los primeros
episodios), Sailor V se le refiere a Sailor Venus. De hecho
Sailor V es Sailor Venus, pero en la publicidad se le conoce

como Sailor V. No olvides que tenia puesto su antifaz


cuando se presento por primera vez.
Caracteristicas
Su nombre en Japones:
Minako Aino
Que significa: Rodeada de
amor y belleza
Su cumpleaos: 22 de
Octubre
Signo astrologico: Libra
Tipo de Sangre: B
Sus colores favoritos: Rojo y
Amarillo
Gato de guia: Arthemis
Pasatiempos: Perseguir a sus
idolos
Su comida favorita: El
Gyouza, El Ramen, y el Arroz
Curri
La comida que menos le
gusta: Hongos Shiitake
Su materia favorita de la
escuela: Educacion Fisica
La materia que menos le
gusta: Todas las demas
Lo que mejo sabe hacer:
Jugar

Poderes especiales
"Por el Poder de Venus!"
Mina dice esto para
transformarce en Sailor
Venus.
"Rayo Creciente de Venus!"
Mina dice esto para generar
un rayo de energia, y
dispararla al enemigo.
En Sailor Moon R y Sailor
Moon S:
"Por el poder estelar de
Venus, transformacion!"
Mina dice esto para
transformarce en Sailor
Venus.
"Cadena de amor de Venus!"
Mina dice esto para generar
una cadena de energia en

forma de corazones, y lo
utiliza para atrapar al
enemigo.
En Sailor Moon Super S y
Sailor Moon Stars:
"Por el poder del Cristal del
planeta Venus,
transformacion!"
Mina dice esto para
transformarce en Super Sailor
Venus.
"Sailor Venus. Beso de amor
y belleza de Venus!"
Este es el ataque de Super
Sailor Venus.

Minako Aino

Minako Aino / Sailor Venus


(Aino Minako)
Sexo

Femenino

Fecha de
nacimiento

22 de Octubre

Edad

14-16 aos

Origen en

Manga

Primera
aparicin

Anime: Episodio 1
(como Sailor V),
Episodio 33 (como
Sailor Venus).

Codename wa Sailor V / Sailor


Moon
Nombre real Minako Aino
Otros
nombre

Sailor Venus
Mina Aino
Carola Aino,
Marta Minako

Relevancia

Protagonista

Familia

Mina aino(hija en
parallel)

Habilidades Tiene ciertas


habilidades que tiene
que ver con el amor y
la belleza Puede
atacar con poderes
basados en el amor,
en diferentes formas
de luz y metal. Puede
usar ataques
basados en la Luna y
Venus as como
ataques de luz como
Sailor V.
Seiy

Rika Fukami
Nanae
Sumitomo(ep. 163)
Shizuka It
(Sailor Moon
Crystal)

Doblador(es) ver abajo.


Minako Aino ( Aino Minako?, llamada
"Mina" en Hispanoamrica y en Estados Unidos, y

"Carola" en Espaa) es uno de los personajes de la


serie de anime y manga Sailor Moon. Ella es una
estudiante de secundaria que puede transformarse en
una Sailor Senshillamada Sailor
Venus ( Sr Vnasu?).
Minako Aino es la cuarta Sailor Senshi que la
protagonista de la serie,Usagi Tsukino, conoce en la
primera temporada. Sin embargo, en el momento en
que ambas se encuentran, Minako ya se dedica a
combatir el mal como la justiciera Sailor V (
V Sera V?). ste seudnimo consiste en una
abreviatura de su nombre real de guerrera, "Sailor
Venus". Sailor Venus es la lder de las Sailor Senshi
del Sistema Solar Interno, quienes han protegido a la
protagonista desde los tiempos del Reino de la Luna.
Sailor Venus usa poderes basados en la luz y la
energa, y utiliza a menudo una cadena especial para
el combate cuerpo a cuerpo. Tanto en el manga como
en el anime, suea con convertirse en un dolo
famoso, mientras que en la serie live action su
personaje es rediseado para ser ya una celebridad.
El personaje de Minako ya es introducido por primera
vez en la precuela de la serie, Codename: Sailor V,
donde acta como la protagonista de la misma. En
dicha historia se cuentan los orgenes de Minako
como Sailor V y sus primeras aventuras con su
inseparable compaero, el gato Artemis. La trama de
Sailor V es compatible en general con la serie de Sailor
Moon, ms reciente; pero generalmente se consideran
a ambas historias por separado. Ms tarde, Minako fue

co-protagonista junto a Rei Hino (Sailor Mars) en una


historia corta incluida en el manga de Sailor Moon,
titulada La batalla en la escuela de Rei y de Minako.
ndice
[ocultar]

1 Desarrollo
2 Perfil y actuaciones
o 2.1 Datos personales
o 2.2 Su actuacin en Codename wa Sailor V
o 2.3 Su actuacin en Sailor Moon
o 2.4 Su actuacin en el live action
3 Apariencia y forma
o 3.1 Sailor Venus
o 3.2 Princesa Venus
o 3.3 Sailor V
4 Poderes especiales y objetos
o 4.1 Objetos de Minako
o 4.2 Transformaciones
o 4.3 Tcnicas de Ataque
5 Recepcin e influencia
6 Actrices
7 Referencias
Desarrollo[editar]
En la transicin entre Sailor V y la serie Sailor Moon, el
diseo bsico del personajes de Minako no cambi, de
hecho, la creadora Naoko Takeuchi haba escrito que

el concepto de Minako apenas ha cambiado en


absoluto desde el primer momento que se cre. La
revista que publicaba el manga Sailor V, Run-Run,
tena la intencin de producir un OVA basado en el
personaje, pero sta fue a la bancarrota antes de que
la OVA pudiera realizarse, por lo que Minako fue
relegada a un segundo plano como una de las
coprotagonistas de Sailor Moon, a pesar del rechazo
de Takeuchi .
En la nueva forma de Minako como Sailor Venus, ella
tendra un nuevo uniforme, y esto pas por muchos
cambios antes de decantarse en el que se usa en la
publicacin. Al principio, cada una de las Senshi
tendra un traje totalmente nico, y Venus se inspir en
gran medida por el equipo de Sailor V. Era de color
azul marino sobre todo con naranja utilizado slo para
el pecho de la cinta (que no era en forma de arco), e
incluy un motivo de luna creciente, armaduras
prominente, y blanco con franjas rojas. Su marca roja
de la cinta de pelo y su mscara de Sailor V se
conservaran. Ms tarde, Takeuchi se sorprendi por
estos bocetos y declar que ella no se acordaba de
dibujarlos.
Ciertos detalles de carcter Minako fueron elegidos
simblicamente, por ejemplo, su signo del zodiaco
occidental es el de Libra, que en la astrologa
corresponde al planeta Venus. En referencia a la
creencia popular japonesa, su tipo de sangre se da
como B, supuestamente indica optimismo y un espritu
aventurero.1

El kanji en el nombre de Minako se traducen como


"amor" (, ai?), "Campo" o "civiles" (, no?), "la
belleza" (, mi?), "Qu" o "cmo" (, na?), y "nio"
(, ko?). Est estructurado como un juego de
palabras, como la slaba "no" indica un posesivo, por lo
que su nombre tambin se puede entender como
"Mina de Amor". Como Minako fue "trasplantado" de su
serie anterior, a diferencia de los dems Senshi, su
apellido no comienza con el mismo kanji que su
planeta, lo que habra sido "de oro" (, familiares?).
Sin embargo, como ellos, sigue siendo una
representacin de su elemento principal, el "inevitable"
conexin con Venus, la diosa romana del amor.2 Los
caracteres de su nombre que se da tambin, con
lecturas no convencionales, pero existentes, se
entender como Binasu -una aproximacin japonesa
del nombre de "Venus".
Perfil y actuaciones[editar]
Datos personales[editar]

Nombre: Minako Aino


Significado de su nombre: Belleza infantil de Amor
Cumpleaos: 22 de Octubre
Signo zodiacal: Libra.
Estatura: 1,63
Tipo de sangre: B+
Pasatiempos: Perseguir celebridades,y
jugar voleibol.
Color(es) favoritos: Naranja, blanco, amarillo , azul.

Materia favorita: Musica,Gimnasia,Biologia.


Materia que ms odia: Lengua y matemticas
Comida favorita: Comida chatarra, Pizza
Bebida Favorita: Jugo de Naranjas
Comida que ms odia: Hongos shitake
Lugar favorito: La playa
Le teme a: la polica, los fantasmas y los regaos de
su madre.
Habilidades: Jugar voleibol
Joya: Topacio
Primera aparicin: Episodio # 33 (en el anime)
Un Sueo: Ser una cantante famosa.
Su actuacin en Codename wa Sailor V[editar]

Smbolo astronmico y astrolgico del planeta Venus,


en la serie aparece en los momentos en donde Minako
se transforma.
Artculo principal: Codename wa Sailor V

Fue la inspiracin para crear el Universo de Sailor


Moon. Cuando tena 13 aos conoci al gato Artemis y
ste le inform que deba proteger al planeta del mal
dndole para ello un compacto en forma de luna
creciente y un bolgrafo.
Deba enfrentarse con la Dark Agency, adems de a
criminales comunes. Esta Dark Agency tena como
misin robar la energa de las personas. Entre sus
enemigos estaban Pandora, su hermana menor petit
Pandora y Narcisos, que se disfrazaba de un
compaero de clases de Minako del cual ella estaba
enamorada.
Aqu ella se encuentra con muchos personajes que
fueron la base para crear a otros dentro de la saga de
Sailor Moon. Entre ellos, un compaero de clases que
recuerda a Umino (Kelvin). Tambin era amiga
de Motoki (Andrew), el cual conoca del centro de
Video Juegos, y de un personaje que despus sirve de
inspiracin para Tuxedo Mask llamado As Bandido.
Minako recibe de Artemis un bolgrafo que le sirve para
transformarse en Sailor V y adems le sirve para
comunicarse con el "Jefe". Tambin recibe un
compacto en forma de luna creciente que le revela la
verdadera forma de las personas y tambin para
disfrazarse de la misma manera que lo hace Usagi.
Tambin tiene una espada de samuri que us una
sola vez y por ltimo un micrfono que usa para
amplificar los sonidos que ella emite.
Entre sus poderes se encuentran:

Rayo creciente (en vez de salir por su dedo sale por


la polvera)
Poder de Venus! Cascada creciente de amor! Cae
como lluvia! (parecido a la cascada creciente del
anime)
Boomerang creciente! (arroja la polvera)
Patada de Sailor V! (parecida a la de Sailor Moon)
Golpe de Sailor V! (golpe usado igual que la
patada)
Golpe de hlice rodante de Sailor V!!
Super rayo creciente!
Corte de Sailor V!
Humo de azufre de Venus! (ataque muy fuerte
usado con la energa de venus ya que las nubes del
planeta son de este elemento.
Golpe de msculo de hierro de Venus!!
Tifn de incienso repelente de mosquitos de
Venus!!
Rock and Rouge de diez billones de volts de
Venus!! (usando el micrfono)
Cascada megatnica de amor de Venus!
Durante el manga Minako se relaciona en diversas
ocasiones con las que seran sus compaeras de
equipo. Durante el captulo 5 se tropieza
con Usagi cuando va entrando al centro de juegos; en
el captulo 6 se encuentra con Rei frente al centro de
juegos y tambin con Usagi, pero esta vez la amiga de
Usagi, Naru, no la deja entrar; en el 12 frente a una
tienda de vestidos de novias y en el 15 con Ami que
est despidiendo a su madre en el aeropuerto y

con Makoto en el metro cuando viene de regreso del


aeropuerto. Al final del manga Minako recuerda todo lo
sucedido en el milenio de plata y adems que es Sailor
Venus, esto gracias al lder de la Dark Agency que era
en su vida pasada un soldado a las rdenes de
Endymion. Despus de derrotarlo ella decide buscar a
las dems y a la princesa. Tambin decide trabajar con
la polica de Tokio ya que la superintendente era fan
de ella y al descubrir su identidad le pide que la ayude,
pero Minako solo lo hace para conseguir dinero.
Su actuacin en Sailor Moon[editar]

Venus era en la mitologa romana la diosadel amor, en


Sailor V, Artemis el gato le dice a Minako que ella es
su reencarnacin
Artculo principal: Sailor Moon
Uno de los personajes ms importantes de la serie.
Antes de reunirse enTokio con las dems Sailor
Scouts, Sailor V colaboraba con la polica en contra del
crimen, fue entonces cuando descubri que Alain, el
chico a quien quera, estaba enamorado de su mejor
amiga Catherine, quien trabajaba en la polica

londinense. Luego ambos pensaron que Sailor V muri


en una batalla, hecho que Minako aprovech para
alejarse y regresar a Japn. Aunque ms tarde
Catherine descubre la verdad.
Ahora como Sailor Venus luchar al lado de las sailor
scouts contra el mal haciendo uso del amor y la
belleza. Con su carcter optimista y su cualidad de
lder, Sailor Venus es una integrante indispensable en
las batallas ya que siempre est dispuesta a ayudar a
los dems. Aunque no toma las cosas muy en serio, es
mala estudiante y siempre llega tarde a la escuela;
Mina est decidida a alcanzar lo que se propone, a ser
famosa y encontrar un novio guapo a como de lugar.
Su primer encuentro con las Sailor Scouts se dio
cuando stas se encontraban en una emboscada
planeada por Zoycite y Malachite, y Mina se present
como Sailor Venus, dejando atrs su famoso
personaje de Sailor V para siempre. Aunque lleg a
pensar en abandonar a las sailor scouts para lograr su
meta como cantante, definitivamente Minako no puede
dejar a sus amigas, a quienes cuida y quiere. Aun as
no pierde la oportunidad para realizar cuanta audicin
se presente, ya sea como cantante o actriz. A Minako
le gusta mucho asistir a los videojuegos Crown, (donde
trabaja Andrew), de donde es una cliente asidua,
adems su importancia como Sailor V, hizo que
crearan su propio videojuego. Tambin le gusta ver la
televisin y le molesta demasiado que los nios la
llamen "seora". Ha llegado a disfrazarse como Sailor
Moon para engaar a Kaolinet, tambin a donar mucha
sangre para demostrarle al enemigo que ella tiene un

corazn muy puro, a cuidar a sus amigas como


enfermera, mientras estaban enfermas e incluso lleg
a salir con dos miembros del Tro de Amazonas (Ojo
de Tigre y Ojo de Halcn) al mismo tiempo, lo cual
demuestra su tenacidad. Asiste al colegio Shibakouen,
hasta el momento en que entra a la preparatoria
Juuban, donde estar en el mismo grupo que sus
amigas Usagi, Ami y Makoto. El club de voleibol es su
favorito, ya que le gusta practicar ste deporte con
toda su energa. Cuando se entera que los integrantes
del grupo Three Lights, de quienes es admiradora, irn
en su mismo grupo, Minako no perder oportunidad
para mostrarles la escuela, para intentar conquistarlos,
trabajar como su asistente, o bien para pedirle la tarea
a Taiki.
Su actuacin en el live action[editar]
Artculo principal: Sailor Moon live action
En Pretty Guardian Sailor Moon, Minako es una
cantante famosa. Se la ve en el acto 1 y Usagi es su
mayor fan. Tiene una doble vida: como cantante y
como herona (Sailor V). En el acto 23, Minako y Rei
van a un hospital y ella convierte a Rei en una
cantante llamada Reiko Mars. Est obsesionada por su
vida pasada, tanto, que en el acto 40, debido a que su
vida como herona ocupa mucho tiempo, decide dejar
de cantar, pero en una sesin de fotos, Rei vuelve
como Reiko Mars e intenta que Minako no deje de ser
cantante solo porque es senshi. Entonces, ambas son
invitadas a un concurso televisivo formado por ellas
con sus grupos: el lado de Minako estn Usagi y Luna

en forma humana y en el lado de Rei estn Makoto y


Ami. Minako es profundamente solemne y rara vez
sonre. Adems de las complicaciones de su
enfermedad sin nombre (los mdicos en un episodio le
dan seis meses de vida), su obsesin con el pasado
colectivo de vida le hace sentirse separada del mundo,
pensando en su vida actual como menos importante. A
causa de esta enfermedad ella muere en el acto 47 (
curiosamente transmitido exactamente 6 meses
despus del acto 23, episodio en el cul los mdicos le
dicen que tiene 6 meses de vida ), y su muerte
aparentemente afecta mucho a Rei Hino, la cul
empieza a llorar y gritando por su nombre despus que
las Sailor Scouts hayan vencido a un youma de
Jadeite. Sin embargo, parece que realmente le gusta
cantar, y muestra un lado travieso, especialmente en
su relacin con Artemis y Usagi; Y otro amoroso y
gentil, como en su relacin con Rei.
Apariencia y forma[editar]
Primeras apariciones

Forma Manga Anime

Live- Sailor
action V

Sailor V Acto 1 Ep. 33 Act 1 Vol. 1

Minako
Acto 8 Ep. 33 Act 1 Vol. 1
Aino
Sailor
Venus

Acto 8 Ep. 33 Act 12

Vol.
15

Super
Sailor
Venus

Acto
39

Ep.
143

--

--

Princess Acto
Venus 41

--

--

--

Tercera
Acto
forma
42
Senshi

--

--

--

Al ser un personaje con varias reencarnaciones,


poderes especiales y transformaciones y una larga
vida dividida entre el Milenio de Plata y el siglo 30,
Minako adopta distintos aspectos y nombres como
Sailor V, Sailor Venus, Princesa Venus y otras
apariencias

Sailor Venus[editar]
La identidad primaria Senshi de minako es la de Sailor
Venus. Sailor Venus usa un uniforme color naranja en
las gargantilla, centro de cuello, en los los codo, en los
guantes y la falda, ella tambin tiene un juego
adecuado de tacones naranja una correa en los
tobillos, y pendientes), tiene un moo de color azul
marino (frente a us prechos) y uno rojo ( en la cabeza),
el cual conserva cuando est en su apariencia normal.
En la serie live action, este moo aparece slo cuando
est en una de sus formas Senshi, y tiene una joya en
el centro. En la serie de manga y live action, que lleva
un objeto llamado la "cadena guio" alrededor de su
cintura, que a veces se utiliza como un arma. Ella se
da ttulos especficos a lo largo de las distintas series,
incluyendo Soldier of Love, Soldado del Amor y la
Esperanza, y Soldado del Amor y la Belleza. Su
personalidad no es diferente de cuando es un civil,
aunque ella debe ser Sailor Venus para acceder a sus
poderes celestiales.
En japons, el nombre del planeta Venus es Kinsei
(?), El primer kanji que indica un metal,
especialmente el oro, y el segundo indica un objeto
celeste. A diferencia de los dems Senshi, sus
habilidades especiales que no se derivan del elemento
en el nombre de su planeta, sino que se basa en el
concepto de amor, una referencia a la diosa romana
del amor, Venus. Metal aparece en su uso de una
cadena especial como arma, y ella tambin tiene
algunos ataques con la "media luna" en sus nombres,

principalmente adquiridos durante su tiempo como


Sailor V.
Sailor Venus es el lder de jure del Senshi Guardian en
su misin de proteger a la princesa Serenity, y, a su
vez est bajo el liderazgo a veces torpe de Sailor
Moon. En el manga, como el lder, que se encarga de
la espada venenosas para matar a la Reina Beryl, que
convierte a la hoja de piedra en una espada de plata
de cristal .
En la serie de accin en vivo slo, en su introduccin,
traje de Sailor Venus es ligeramente diferente para
representar a su disfraz de la Princesa Luna. Ella lleva
el smbolo de la luna creciente en su frente en lugar de
una tiara (al igual que lo hizo cuando ella era Sailor V),
y lleva una corona con un falso cristal de plata en l.
Este ltimo desaparece despus de la gema es
revelado ser falso, y ella gana una tiara normal cuando
Usagi se revela como la verdadera princesa. Otros
personajes se refieren a ella en esta forma como la
Princesa Sailor Venus. En el manga no tiene un ttulo
diferente o una corona, pero retiene la luna creciente
en su frente hasta que Usagi se revela como la
princesa .
A medida que crece ms fuerte, Sailor Venus gana
poderes adicionales, y en los puntos clave de sus
cambios uniformes para reflejar esto. El primer cambio
se lleva a cabo en la Ley 39 del manga, cuando se
obtiene el Cristal de Venus y su equipo se convierte en
similar al de Super Sailor Moon. Ella no se da un
nuevo ttulo. Un evento similar se divide entre los

Episodios 143 y 154 del anime, y se le da el nombre


de Super Sailor Venus. Una tercera forma, el manga
slo aparece en la Ley 42, sin nombre, pero similar a
Eternal Sailor Moon (alas sans).
Princesa Venus[editar]
Durante el Milenio de Plata, Sailor Venus fue tambin
la princesa de su planeta de origen. Ella era el lder de
los que protegi a la princesa Serenidad del Reino
Luna. Como princesa de Venus, ella viva en el Castillo
de Magallanes y llevaba un vestido de color amarilloque aparece en esta forma en el manga original, as
como en el arte complementarias. En el manga Sailor
V, se muestra que ella fue amada por Adonis, un
soldado de a pie en su ejrcito, que ms tarde bajo el
mando de Endymion. Su amor pas desapercibido por
ella, y se convirti en un villano de trabajo para la
Agencia oscuro despus de que volvi a nacer.
Naoko Takeuchi, una vez (en el vol. 1 de la coleccin
de imgenes de sailor moon, Imagen Coleccin
Original) la dibuj en brazos de Kunzite, lder de los
Shitennou. Takeuchi expres el deseo de explorar la
posibilidad de tal relacin; a diferencia de los otros
personajes, con Venus y Kunzite se trata de explorar
dentro de la serie. En un flashback (del manga sailor
moon vol. 4 cap. 13), Minako se ruboriza y parece
nerviosa alrededor Kunzite despus de una
conversacin sobre el amor, y en el ltimo captulo de
Codename Sailor V, la princesa de Venus se muestra
como haber tenido una obsesin con Kunzite Los
musicales etapa dijo que los dos estaban enamorados

en el momento del Reino Luna, al igual que el juego


Otra Historia de vdeo. Esta relacin as mismo es
popular entre los fans al grado de que han inventado
pequeas historia acerca de ellos.
Sailor V[editar]
Artculo principal: Codename: Sailor V

El estilo de uniforme Sailor Fuku (imagen) fue la


principal inspiracin para Naoko Takeuchi para crear
los trajes de Sailor Senshi
Una forma preliminar, en virtud del cual Minako luch
solo ante los dems Sailor Senshi se despertaron. Ella
fue utilizado para distraer al enemigo hacindole creer
que ella era la princesa Luna, mientras trata de
encontrar la verdadera. Llevaba un uniforme muy
diferentes con este nombre, sobre todo una mscara
roja, y su apariencia y poderes incorporado el uso de
un motivo creciente. En la historia temprana de Sailor
Moon, que es algo de una figura de celebridades, de

los cuales Usagi Tsukino es un fantico. Ella se


llamaba el soldado de Justicia.
Debido a la creacin de Minako es anterior a la
metaseries Sailor Moon, algunos aspectos de su
carcter son algo incompatible con la otra Senshi Por
ejemplo, sus ataques mgicos falta las estrictas
normas elementales:. Venus se asocia tpicamente con
el metal en la astrologa china, pero sus ataques son
en su mayora relacionados con la luz o el amor. La
incorporacin del "elemento de amor" viene de la diosa
romana Venus, la asociacin con la luz se deriva de la
astronoma, donde el planeta Venus es el objeto ms
brillante visible en el cielo.
uniforme de Sailor V es todo azul y rojo, e incluye el
hombro-armadura, mangas hasta el cuarto, y rayas
anchas de color. Lleva una camisa en lugar de una
malla, as como su mscara de color rojo
caracterstico. Algunos de los detalles varan de una
versin a otra, en la serie de manga y accin en vivo-la
camisa tena mangas y guantes suaves, pero en el
anime fue sin mangas con guantes de anillo rematado.
El anime agreg una segunda capa a los guardias de
su hombro, se omite la luna creciente que
normalmente es visible en la frente, y agreg una raya
en segundo lugar a su cuello. En la serie de accin
real, se hizo el arco sobre el pecho de Sailor V de rosa
oscuro, al igual que las partes rojas del traje de Sailor
Moon, pero su mscara y el arco de pelo son de color
rojo.

Poderes especiales y objetos[editar]

Venus es el segundo planeta del sistema solar,


en Sailor Moon, es el planeta vigilante de Minako; En
la versin manga, existe un palacio que orbita el
planeta como un satelite y que es en realidad la base
de operaciones de la Princesa Venus.
Minako, como las otras Sailor Senshi, debe
transformarse con el fin de tener acceso a sus poderes
especiales. Para transformarse en Sailor Venus,
primero tiene que criar a un dispositivo especial
(pluma, pulsera, varita, o cristal) en el aire y nota una
frase especial, originalmente "Venus de energa, de
maquillaje!" A medida que se vuelve ms poderosa
obtiene nuevas transformacines con nuevos
dispositivos, esto cambia la frase para evocar ya sea a
Venus, las estrella, el planeta, o el poder de los
cristales. En el anime, la secuencia de transformacin
de Sailor Venus evoluciona con un poco ms de

tiempo, ya sea para actualizar las imgenes de fondo o


para acomodar cambios en su uniforme o un
dispositivo de nueva transformacin, pero las
animaciones de todos implican una cinta de estrellas
que le cubren en torno para formar su uniforme.

Afrodita era la diosa de la belleza de la mitologa


griega, siendo Venus su versin en lamitologia romana,
en el anime de Sailor Moon aMinako se le conoce
como la guerrera de la belleza
Las transformaciones de Minako en Sailor V, no se
muestran claramente en el manga de Sailor V, levanta
la pluma de transformacin y notas la frase Moon

Power Transform (Luna de energa transformacin). Al


decir estas palabra la Media Luna Roja en primer
lugar, se puede tomar en un disfraz con su compacto
Media Luna Roja, y esto se utiliza en el manga de
Sailor Moon tambin. En la serie live action se muestra
el almacenamiento de su uniforme en una maleta, pero
tambin se muestra el cambio de forma instantnea en
Sailor V, mientras est corriendo por de la calle.
Aunque su verdadera identidad como Sailor Venus
tiene prioridad por encima de su apariencia temporal
de Sailor V, en su propio manga utiliza una serie de
poderes nicos para ella. Su Parte mas ms
importante fue el Pacto Media Luna Roja, que se utiliza
para obtener energa para su ataque principal,
el Crescent Beam (un haz de luz que golpea los
enemigos). Tambin es dado numerosas agresiones
fsicas, las referencias a su tutor planeta, y
cmicamente llamado-off poderes uno. El Pacto debe
ser colocado en la luz de la luna de pago. Tambin se
puede utilizar como un arma arrojadiza aguda, y en la
serie de manga que conserva an como Sailor Venus.
En la versin en vivo de accin, que tiene un artculo
idntico que no se duplica como un pacto, llamado de
la Media Luna Luna Cutter. La pluma se utiliza para
transformar en Sailor V tiene un antena extensible para
ponerte en contacto con "Boss", y no importa lo que
est escrito con ella, siempre ser la derecha. Ms
tarde se utiliza el mismo bolgrafo para transformar en
Sailor Venus.
En el anime de Sailor Moon, su principal ataque de
Sailor Venus es de nuevo la Media Luna Roja Manga ,

esta vez sin el uso de un elemento. Se utiliza un poder


similar en la serie de accin en vivo, sin necesidad de
utilizar un artculo o alguna frase especial, , pero nada
como eso en el manga, sino que utiliza la vibracin del
balanceo del corazn , que tambin hace una
aparicin nica en la serie de accin en vivo. Su primer
ataque que es totalmente consistente a travs de las
diferentes adaptaciones es Venus Amor-Me Cadena ,
que en el vivir y la serie de accin manga utiliza la
cadena envuelto alrededor de su cintura. Esto sigue
siendo su ataque principal por el resto del arco de la
historia en segundo lugar, todos los de la tercera, y
gran parte de la cuarta, y la cadena s se utiliza en
multitud de variantes, con la que conecta en formas
diferentes. La cadena de enlaces son redondos en el
manga y serie de accin en vivo, pero en forma de
corazn en el anime. Venus Wink Cadena Espada
(con forma de enlaces-corazn) aparece en Manga
Ley 24, y HISSATSU Amor-Me cadena es su ataque
cuando disfrazado de Sailor Moon en el anime
episodio 102.
Cuando se lo hace con su segunda forma Senshi
(Super Sailor Venus en el anime), gana la habilidad de
usar Venus, Amor y Belleza de choque , que es su
ataque ms poderoso. En el manga ella tambin gana
el Cristal de Venus, que es su cristal marinero y la
fuente de todos los de su poder. En la serie de accin
en vivo, se le da un pandero como arma (el Marino
Estrella Tambo) por Artemisa . Tambin en la serie de
accin en vivo , una vez Minako descubre que su
verdadero potencial como Senshi, que usa el ataque

de Rolling Corazn de vibracin , una forma de haz de


energa del corazn del arco iris, pero slo lo utiliza
una vez. Ella utiliz el ataque mucho antes en el
manga Tomo 3 Captulo 12 "La Batalla Final"
Minako ataques y el poder cubrir los dominios del
amor, la belleza, la luz y el metal (especialmente el
oro), todos correspondientes al mito de Venus y se
demuestran mejor con la cadena de amor.
Objetos de Minako[editar]

Pluma transformadora: (recibida de Artemis) la


utiliza para convertirse primero en Sailor V y ms
adelante en Sailor Venus; a medida que ella va
obteniendo transformaciones ms poderosas, su
pluma es reemplazada por una ms poderosa, como
el Bastn de Poder Estelar y luego su Cristal de
Venus (slo en el manga) que en el anim es
reemplazado por la Varita de Transformacin de
Cristal que le entrega Helios.
Cadena de Amor de Venus:, la utiliza para realizar el
ataque del mismo nombre.
Slo en la versin del manga.
Polvera de la Luna Cresciente: (utilizada para
algunos de sus ataques y para adoptar disfraces
desde que era Sailor V).
Espada de la Luna: (Est hecha de Cristal de
Plata; es la espada que protege a la Princesa de
la Luna y que pertenece a la lder de entre sus
guardianas, Sailor Venus).

Ltigo de Amor de Venus: (En la versin del


manga, lo obtiene durante la Saga del Circo de
Death Moon y lo utiliza para realizar su
ataque Beso de Amor y Belleza de Venus).
Transformaciones[editar]

Para transformarse en Sailor Venus, sus frases varan


a lo largo de las 5 temporadas del anime y de toda la
historia durante el manga:
Sailor Venus
Origina
l

Traduccin

Traducci
n Espaa

Venus
Power,
Make
Up!

Poder de
Venus,
Transformaci
n

Planeta
Venus,
dame el
poder!

Por el poder de Venus!

Venus
Star
Power,
Make
Up!

Poder Estelar
de Venus,
Transformaci
n

Planeta
Venus,
dame el
poder!

Por el poder estelar de


Venus, Transformacin!

Traduccin Mxico

Venus
Planet
Power,
Make
Up!

Poder del
Planeta Venus, Poder de
Transformaci Venus!
n

Venus
Crystal
Power,
Make
Up!

Poder del
Cristal de
Venus,
Transformaci
n

Por el Poder del


Planeta Venus,
Transformacin!(mang
a)

Cristal de
Por el Poder del Cristal
Venus,
del Planeta Venus,
dame el
Transformacin!
poder!

Tcnicas de Ataque[editar]
Sailor Venus
Ataque
Original

Crescent
Beam

Traduccin

Rayo
Creciente

Traduccin
Espaa

Fulgor Creciente

Traduccin
Mxico

Rayo Creciente
De Venus,
Fulmina

Crescent
Beam
Shower

Llovizna de
rayo
Fulgor Creciente
creciente

Rolling
Giro
Heart
Vibrante de
Vibration Corazn

Cascada De
Venus, Fulmina

Corazn
Giratorio

Venus
Love Me
Chain

Mi cadena
Cadena de amor al Cadena De
de amor de
ataque
Amor De Venus
Venus

Venus
Wink
Chain
Sword

Espada de la
Cadena
Encanto de
Venus

Venus
Love and
Beauty
Shock

Choque de
Amor y
Belleza de
Venus

Cadena Espada
De Amor De
Venus

Venus! Beso
Fulminante(Sailor
Moon Super S)
Venus! Beso de
Amor(Sailor Moon
Stars)

Beso De Amor Y
Belleza De
Venus
Golpe de Amor
y Belleza de
Venus(manga)

Recepcin e influencia[editar]
Las encuestas oficiales de Sailor Moon de popularidad
de sus personajes ubican a Minako Aino, Sailor
V y Sailor Venuscomo entidades separadas. En 1992,
los lectores calificaron a Sailor Venus como el segundo
personaje ms popular, a Minako en el dcimo y a
Sailor V en el noveno, fuera de treinta y ocho
opciones.3 Un ao ms tarde, ahora con opciones de
cincuenta personajes, Minako fue el quinto personaje
ms popular, Sailor Venus fue sptimo, y Sailor V fue
dcimo.4 En 1994, con cincuenta y un opciones, Sailor
Venus era el doudcimo personaje ms popular ,
Minako fue el dcimo cuarto, y Sailor V fue el dcimo
noveno personaje ms popular.5 A principios de 1996 ,
con cincuenta y una opciones, Sailor Venus era
decimosptimo el personaje ms popular , Minako
volvi a ser el decimocuarto ms popular, y Sailor V ya
no figuraba en la lista.6
Minako ha tenido sus poderes de Sailor Senshi por
ms tiempo en la serie, y debido a esto, Jennifer
Brown sugiere que su sentido de autoestima est ms
relacionada con su confianza en sus poderes.7
Tambin existen juegos para PC referidos al
personaje, por ejemplo en uno de Pc en donde ella
hace de Sailor V y tiene que derrotar a muchos
enemigos,8 por otro lado existe un simulador de citas
en el cual el objetivo del jugador es ganar el amor de
Minako por medio de invitaciones a citas, dndole
regalos o jugar mini-juegos con ellas, si se consigue

recibir una carta de amor de Minako correspondiendo


sus sentimiento.9
Actrices[editar]

En el anime, la Seiyu de Minako es Rika


Fukami,10 mientras que en el doblaje en el idioma
Ingls, las voz de Minako es de Stephanie
Morgenstern (en la primera y segunda temporadas,
as tambin en las pelculas) y Emilie-Claire
Barlow(en la tercera y cuarta temporada).11 12

En musicales de teatro , Minako ha sido interpretada


por once actrices diferentes: Nana Suzuki, Sakae
Yamashita (" Yume Senshi - Ai - Eien Ni " en la
banda sonora solamente), soja Chizuru, Nakaya
Kanatsu, Miyazawa Akiko, Otani Miyu,Nao
Inada, Yuki Nakamura, Ayumi Murata , Watanabe
Mizuki y Momoko Shibuya.13

En Espaa ha sido doblada por Beatriz Acaso y


por Raquel Martn en la quinta temporada, esto
debido al cambio de compaas de doblaje,14

Por otro lado en America latina ha sido doblada por


la mexicana Maria Fernanda Morales,15 a quien
cuando se le pregunt que fue lo que ms le gust
de su personaje ella contest:
Creo que Sailor Venus es un personaje sumamente
importante dentro de la historia de Sailor Moon, pues
de una forma o de otra, es una Sailor Scout que viene

a revelar muchos misterios sobre las vidas pasadas


del resto de las chicas. Es una joven independiente,
muy soadora, algo distraida, pero sabe ser amiga y
creo que es alguien en quien se puede confiar. Me
gusto mucho este personaje, sobre todo por que
demuestra que las chicas tambin somos valientes y
emprendedoras.16

En la serie Live action de Sailor Moon, Minako es


interpretada por Ayaka Komatsu.17

En la serie Live action de Sailor Moon, Minako es


interpretada por Ayaka Komatsu.17

Referencias[editar]
1. Volver arriba Miller, Laura (1977). People Types:
Personality Classification in Japanese Women's
Magazines, The Journal of Popular Culture 11 (2
edicin). pp. 436452.
2. Volver arriba Drazen, Patrick (2002). Anime
Explosion! The What? Why? & Wow! of Japanese
Animation (1 edicin).Berkeley, California: Stone
Bridge Press. p. 286. ISBN 1-880656-72-8.
3. Volver arriba Takeuchi, Naoko (1993). Bishojo
Senshi Sailor Moon. Volumen 3 (1 edicin).
Bunky, Tokio: Kodansha. ISBN 4-06-178744-6.
4. Volver arriba Takeuchi, Naoko (1994). Bishojo
Senshi Sailor Moon. Volumen 7 (1 edicin).
Bunky, Tokio: Kodansha. ISBN 4-06-178781-0.

5. Volver arriba Takeuchi, Naoko (1995). Bishojo


Senshi Sailor Moon. Volumen 10 (1 edicin).
Bunky, Tokio: Kodansha. pp. 138139. ISBN 406-178806-X.
6. Volver arriba Takeuchi, Naoko (1996). Bishojo
Senshi Sailor Moon. Volumen 15 (1 edicin).
Bunky, Tokio: Kodansha. ISBN 4-06-178835-3.
7. Volver arriba Jennifer Brown (11-23-2008).
Female Protagonists in Shjo Manga From the
Rescuers to the Rescued (en ingls) (PDF).
Consultado el 12 de febrero de 2011. Trabajo
universitario de Jennifer Brown en donde hace
anlisis de diferentes heroinas del Shojo Manga.
8. Volver arriba SAILOR V GAME (en ingls).
Consultado el 26 de marzo de 2011. Videojuego
de Sailor V, se debe tener en cuanta que este
juego est basado en el juego de Arcadeque sola
aparecer en la serie de anime.
9. Volver arriba Sailor Moon Dating Simulator
3 (en ingls). Consultado el 12 de febrero de
2011. Videojuego simulador de citas de Sailor
Moon.
10. Volver arriba Rika Fukami (en
ingls). Anime News Network. Consultado el 05
de mayo de 2011.
11. Volver arriba Stephanie Morgenstern (en
ingls). IMDB. Consultado el 05 de mayo de
2011. Ficha de IMDB.
12. Volver arriba Emilie Barlow (en
ingls). IMDB. Consultado el 05 de mayo de 2011.

13. Volver arriba Takeuchi, Naoko (2003).


Sailor Moon Musical News(en japons). Sailor
Moon Channel (va Internet Archive). Consultado
el 22 de enero de 2012. En esta pgina aparece
una lista de todos los eventos musicales que se
hicieron en Japn las cuales incluyen a sus
respectivas actrices.
14. Volver arriba Ficha de doblaje espaol de
Sailor Moon. El Doblaje.com. Consultado el 05
de mayo de 2011. Las primeras cuatro
temporadas fueron dobladas por la compaa
Vulpi Yupi mientras que la quinta temporada
(Sailor Moon Stars) fue doblada por la compaa
Arait; en ambas compaas a Minako le
cambiaron el nombre a Carola.
15. Volver arriba Ficha del doblaje
latinomaericano de Sailor Moon. El Doblaje Wiki.
Consultado el 05 de mayo de 2011. Se debe
notar que en los primeros captulos en donde
minako habla, Fernanda morales le daba a
Minako una voz bastante seria y serena pero
conforme avanzaba la serie la voz de Minako se
vuelve mas chillona y atontada esto se debe a
que en un principio Minako se mostraba como una
mujer de caracter bastante maduro pero con el
desarrollo de la serie su caracter se vuelve tan
infantil como el de Usagi.
16. Volver arriba Mara Fernanda Morales Una
poderosa Sailor Scout.Revista Virtual Kids (24):
p. 39. 2005.

17. Volver arriba Ayaka Komatsu (en ingls).


Consultado el 05 de mayo de 2011. Ficha de
IMDB.
Categoras:

Sailor Senshi
Venus en la cultura popular
Cantantes ficticios

Tuxedo Mask: "Cuando el mal se hace


aparecer, el caballero de la rosa tambin lo har, soy el
gran Tuxedo Mask".
Tuxedo Mask

Darien estudia la universidad en el Instituto de Tecnologia


Azabu. Cuando el era nio, sus padres tuvieron un accidente

automobilistico. Sus padres murieron y el perdio la


memoria. Estuvo mucho tiempo trantando de recordar quien
es. Cuando las fuerzas del mal llegaban a la tierra, el se
transformaba en el audaz y valiente heroe enmascarado
Tuxedo Mask, para ayudar a las Sailor Scouts con sus rosas
afiladas.
Despues gracias a Sailor Moon, el recordo todo su pasado
como el Principe Darien, lo cual en ese entonces se llamaba
el Principe Endimion. Era el principe de la tierra, quien se
habia enamorado de la Princesa Serena del Reino de la
Luna. Se desato una gran batalla al llegar la Reina Beryl y
las fuerzas del negaverso, para intentar gobernar el Reino
de la Luna y convencer al Principe Endimion para que se
casara con ella. El se nego por su amor a la princesa Serena
y le hizo frente a la Reina Beryl.
Al final todos murieron incluyendo el Principe Endimion y la
Princesa Serena, y fueron todos mandados al futuro en
nuestros dias. Es cuando Darien pierde la memoria, pero
inconcientemente sabe que debe proteger a Sailor Moon y
las Sailor Scouts.
Caracteristicas
Tuxedo Mask en Japones:
Tuxedo Kamen
Edad: 20 aos
Su cumpleaos: 3 de Agosto
Signo Astrologico: Leo
Tipo de Sangre: A
Sus colores favoritos: El rojo
y el negro

Sus poderes especiales


En todas las series de Sailor
Moon:
Lanzamiento de rosa afilada
Funciona como
distraccion o ataque

Pasatiempo: Leer
Su comida favorita: Los
chocolates
Su materia favorita de la
escuela: Fisica
La materia que menos le
gusta: Ninguna

directo al enemigo.
Baston Magico
Un baston que se puede
extender a cualquier
distancia, y puede ser
utilizado como arma para
luchar contra el enemigo.

Mamoru Chiba
Mamoru Chiba / Tuxedo
Mask/Kamen / Prncipe Endymion


(Chiba Mamoru)

Sexo

Masculino

Fecha de
nacimiento

3 de Agosto1

Edad

17 aos al comienzo
de la historia (18 en
el anime)
Aproximadamente
1000 aos como el
Rey Endymion

Primera
aparicin

Anime : Episodio 1
Manga: Captulo 1

Sailor Moon
Nombre real Mamoru Chiba
Otros
nombre

Darien Chiba

Armando Chiba
(en Espaa)
Prncipe Endymion
Tuxedo
Mask/Kamen
Seor del Antifaz
(en Espaa)

Relevancia

Personaje principal

Especie

Humano

Ocupacin

Estudiante
Universitario

Prncipe del reino


de la Tierra

Usagi
Tsukino (novia /
esposa al final del
manga)
Chibiusa (hija)

Familia

Seiy

Doblador(es)

Tohru Furuya

Kenji
Nojima (Sailor
Moon Crystal)

Genaro
Vsquez (hasta
Sailor Moon R
cap. 65)
Gerardo
Reyero (hasta el
episodio 200 y las
Pelculas)
Esteban
Massana (hasta
Sailor Moon R

cap. 89)
Mario
Arenas (hasta
Sailor Moon
SuperS cap. 166)
ngel
Sacristn (hasta el
episodio 200)
Mamoru Chiba ( Chiba Mamoru?, llamado
"Darien" en Amrica y "Armando" en
Espaa) alias Tuxedo Mask ( Takishdo
Kamen?, "Seor del Antifaz" en Espaa) es
un personaje de ficcin en la serie
de manga y anime Sailor Moon. Mamoru significa
protector en japons. l es el novio de la
protagonista, Usagi Tsukino ("Serena" en Amrica o
"Bunny" en Espaa), quien combate el mal disfrazada
de la justiciera "Sailor Moon". Mamoru posee una
identidad en la que se disfraza de super-hroe para
pelear junto a Sailor Moon y sus amigas, y su 'nombre
clave' en batalla es Tuxedo Kamen o Tuxedo Mask,
que en palabras de la creadora Naoko Takeuchi es el
equivalente a la Sailor Senshi de la Tierra.2
En adaptaciones a otros idiomas es tambin conocido
como Darien.
ndice
[ocultar]

1 Perfil
o 1.1 Nombre
2 Historia
o 2.1 Diferencias entre anime y manga
2.1.1 El retorno de las vidas pasadas
2.1.2 Las pesadillas del Rey Endymion
3 Identidades alternas
o 3.1 Tuxedo Mask
3.1.1 El Caballero de la Sombra de la Luna
o 3.2 Prncipe Endymion
o 3.3 Rey Endymion
4 Poderes
5 Guardianes
o 5.1 Los Cuatro Reyes Celestiales
o 5.2 Helios
6 Referencias
Perfil[editar]
Mamoru Chiba es un estudiante de 17 aos (18 en la
serie animada) que tiene la capacidad de
transformarse en el superhroe Tuxedo Mask. Al igual
que la protagonista de la serie, Usagi Tsukino, l es un
personaje que ha vivido, muerto y vuelto a nacer ms
de una vez. "Mamoru Chiba" es el nombre e identidad
actual de su vida cotidiana presente, que transcurre en
el siglo 20.
Hurfano desde los seis aos, es mostrado en la trama
como el guardin del planeta Tierra, dotado de algunos
poderes fuera de lo comn. Esto se debe a que
conserva los dones de su anterior vida como "el

prncipe Endymion", quien fuera guardin y protector


del planeta en pocas remotas. Entre sus habilidades
se encuentra la capacidad para la premonicin y
la retrocognicin; especialmente a travs de los
sueos.
De carcter un poco introvertido, se trata de un joven
atractivo por su porte maduro e independiente,
adems de su aire distante; que a veces puede
resultar enigmtico. Sus atributos ms visibles son su
atractivo fsico y su manera de esforzarse en todo lo
que hace, incluyendo los estudios. Mostrado como el
gran amor y eventualmente prometido, as como futuro
marido, de Usagi; ellos dos son la reencarnacin de
una pareja de enamorados que se amaron en tiempos
antiguos. Sin embargo, ellos no se enteran de esto
sino hasta algn tiempo despus de conocerse. Su
relacin, que en el manga se da a un nivel ms
profundo e ntimo que en la versin del anime, se va
desarrolla
ndo
Datos extra sobre Mamoru
gradualm
ente.
Nombre real (japons) Mamoru Chiba
Nombre espaol

Armando Chiba

Nombre latinoamericano Drien


Nombre norteamericano Darien Shields

Durante la Fecha de nacimiento


3 de agosto1
primera
temporad Horscopo
Leo1
a, cuando
Mamoru Tipo de sangre
A1
aparece
en
Color favorito
Negro1
escena,
usualment Comida favorita
Chocolate1
e lo hace
de forma Comida que odia
Pimientos
inesperad
a. Con
Materia favorita
Fsica1
frecuencia
, l y
Materia que odia
Ninguna1
Usagi
parecen Le teme a
las agujas1
estar
cruzndos Sueo por cumplir
convertirse en mdico1
e siempre
uno con el
otro, en los sitios ms diversos, como por casualidad.
Esto es porque, al mismo tiempo, bajo su disfraz de
"Tuxedo Mask", l siempre corre a asistir a Sailor
Moon y a las otras Sailor Senshi en su lucha contra los
villanos que se presentan. Sin embargo, es slo
despus de muchas luchas que finalmente descubren
que Mamoru es Tuxedo Mask, as como tambin la
reencarnacin del Prncipe Endymion. Endymion era el
gran amor de la Princesa Serenity, quien tambin ha
reencarnado en Usagi. A partir de entonces, por el

resto de la serie, Tuxedo Mask se dedica a asistir a


Sailor Moon cada vez que sta y sus amigas, las Sailor
Senshi, se enfrentan a otros enemigos.
En el manga, asimismo, se explica que Mamoru posee
la habilidad psquica de la Psicometra. sta le
permite, a veces, tener visiones depercepcin
extrasensorial a travs del tacto, si bien con frecuencia
de manera accidental. Con esta capacidad l puede,
adems, emitir su auraa travs de sus manos para
transferir su energa a otras personas, tanto para
curarlas como para lastimarlas.3 Por otra parte, es
gracias a este poder que puede realizar su tcnica de
ataque Tuxedo La Smoking Bomber en esta versin.4
Mamoru tiene su propio apartamento, en el que vive
solo. En la versin del anim de la serie, es un
estudiante universitario del Instituto Azabu de
Tecnologa, lugar al que tambin asiste Motoki
Furuhata, y los dos se conocen y son buenos amigos.
En la versin del manga, en cambio, Mamoru y Motoki
se conocen slo vagamente y Mamoru es un
estudiante de la escuela secundaria. Asiste
originalmente al undcimo grado (segn el sistema de
educacin japons) en un prestigioso colegio llamado
Instituto Moto Azabu, como se lo llama en la traduccin
al espaol del manga. Otro alumno de ese colegio,
quien es amigo suyo y admira profundamente a
Mamoru, es Ittou Asanuma. Ms tarde, Mamoru
termina el duodcimo grado, el ltimo grado de la
secundaria japonesa, y empieza su primer ao como

universitario en la KO University en el arco argumental


"Dream", equivalente a la saga de SuperS del anim.
Despus de esto, en la siguiente saga Stars, tanto en
el anim como en el manga Mamoru decide ir a
estudiar temporalmente a los Estados Unidos, como
parte de su sueo de convertirse en mdico; aunque
sus planes son frustrados por la llegada de Sailor
Galaxia.
Nombre[editar]
Su apellido, Chiba, en pocas palabras, se descompone
en Chi que significa Tierra, y ba que significa locacin,
lugar. Juntos forman Chiba, que
significa local. Mamoru literalmente significa Protector,
guardin. As que su nombre completo, Chiba
Mamoru (con el apellido adelante segn la costumbre
japonesa), puede ser traducido como "Protector local"
o "El protector del lugar"; o ms prcticamente,
"Protector de la Tierra".
Historia[editar]
En la historia se cuenta que cuando Mamoru tena seis
aos, l y sus padres iban en un automvil cuando
sufrieron un accidente en el que los padres de l
murieron. Aunque el pequeo Mamoru sobrevivi,
recibi heridas en la cabeza que le
produjeron amnesia. Debido a esto, perdi todo
conocimiento de quin era y, an aos despus del
hecho, no poda recordar a sus padres ni su vida
anterior al accidente. En lugar de eso, eventualmente
comenz a tener sueos relacionados con su vida

pasada, en los que slo vea la silueta de una mujer


rogndole que buscara el Cristal de Plata, objeto que
Mamoru empez a creer capaz de devolverle la
memoria.
Segn el manga, esta conviccin es la razn de que
empezara a rondar la ciudad por las noches buscando
el Cristal de Plata, como el hroe justiciero conocido
como "Tuxedo Mask". Uno de los lugares donde busca
el Cristal resulta ser la joyera de la madre de Naru,
donde se encuentra por primera vez con Usagi
disfrazada tambin de Sailor Moon. Entonces es
cuando ayuda a la protagonista a derrotar al primer
villano al que se enfrentan, un monstruo a las rdenes
del Reino Oscuro. Desde entonces siempre aparece
bajo su disfraz como el hroe "Tuxedo Mask" para
asistir a Sailor Moon y lasSailor Senshi a luchar contra
los miembros del Negaverso o Reino Oscuro. stos
son un grupo de villanos que quieren apoderarse del
mundo entero, y que estn comandados por la reina
Beryl y un ser maligno llamado Metalia o "Negafuerza".
Una vez que Beryl, Metalia y ms enemigos son
derrotados, Mamoru y Usagi se convierten en pareja. A
partir de entonces, Mamoru siempre vuelve a asumir la
identidad de Tuxedo Kamen para luchar al lado de
Sailor Moon y sus amigas cada vez que aparece un
nuevo enemigo que amenaza al planeta.
Otro oponente al que ayuda a vencer como Tuxedo
Mask son el grupo de los Black Moon, contra el que
luchan en el arco argumental "Black Moon" del manga,
que es equivalente a la saga de Sailor Moon R del

anim. En esta saga se revela que este grupo proviene


del siglo 30, futuro en el que Mamoru est casado con
Usagi y en el que ambos han adoptado las identidad
de Rey Endymion y Neo Reina Serenity, soberanos y
protectores del planeta Tierra. El grupo Black Moon
persigue a la hija de estos soberanos, Chibiusa, que
se ha escapado para pedir ayuda al siglo 20. Como los
hroes Tuxedo Kamen y Sailor Moon, Mamoru y Usagi
unen fuerzas para protegerla. Luego de que vencen a
estos villanos, Chibiusa se queda con ellos en el siglo
20 por un tiempo ms, para entrenar tambin como
guerrera justiciera bajo la nueva identidad de Sailor
Chibi Moon. Es entonces cuando llegan nuevos
antagonistas como los Death Busters, el Circo Dead
Moon y Sailor Galaxia.
Diferencias entre anime y manga[editar]
El personaje de Mamoru fue uno de los que sufri
notables modificaciones en su traspaso de la versin
original del cmic a la adaptacin animada. Una de
ellas fue, por ejemplo, su interaccin con Usagi,
tambin llamada Princesa Serenity. sta es una de las
razones por las que se cree que la historia original de
la creadora del manga, Naoko Takeuchi, estaba
dirigida a audiencias ms maduras que las de la
versin de la TV.
Algunas de estas diferencias son enumeradas a
continuacin:

El retorno de las vidas pasadas


En la versin original, Mamoru descubre que Usagi es
la verdadera identidad de la justiciera Sailor
Moon,5 mucho tiempo antes de conocer que ella
tambin es la Princesa Serenity.6 A continuacin, le
revela voluntariamente que l es la identidad secreta
del hroe Tuxedo Kamen. Como ambos concuerdan
guardar el secreto del otro, se forja entre ellos un
vnculo de temprana intimidad que no se vio en la
versin animada.7 El personaje original adems se
comporta desde un principio ms tolerante y
comprensivo; llegando a establecer una unin ms
compenetrada e ntima con la protagonista. Incluso se
insina que, como Endymion y Serenity, llegaron a ser
formalmente amantes durante esa encarnacin.
En la adaptacin animada, en contraste, Mamoru
descubre que Usagi es Sailor Moon y la Princesa
Serenity casi al mismo tiempo. Mientras tanto, es al
inicio ms distante, reservado y dado a la mordacidad;
lo que junto con el carcter un poco infantil de Usagi
provoca numerosas discusiones cmicas. Durante este
perodo, incluso llega a iniciar un acercamiento
romntico con Rei Hino, una de las amigas de Usagi;
un giro dramtico que slo se vio en la versin del
anime. Ms adelante, con la derrota del Negaverso o
Reino Oscuro, Mamoru pierde todo recuerdo de sus
experiencias como Tuxedo Mask, incluyendo su
relacin con Sailor Moon y con Rei. Esta situacin se
revierte en la saga cuando l finalmente admite sus
sentimientos por Usagi y recupera la memoria. Aun

as, todava se muestra ms tmido e inseguro, en


comparacin con su contraparte del manga, una vez
que l y Usagi se ponen de novios.
Por otra parte, aqu se sugiere que un mayor nivel de
tensiones entre la Tierra y el Milenio de Plata, los dos
reinos de los que Endymion y Serenity
respectivamente procedan, les impidieron en el
pasado formalizar su relacin. Esto se pone de
manifiesto con las diferencias que hubo con respecto a
lo que se cuenta en otra versin; la precuela del
manga, llamadaCodename wa Sailor V.
Un flashback de esta precuela muestra que, en un
principio, la Tierra colabor con la Luna y el Milenio de
Plata para enfrentar al Negaverso o Reino Oscuro,
antes de "traicionarlos" a causa del lavado de
cerebrorealizado por la reina Metalia, la verdadera
lder del Reino Oscuro.8 En la versin animada, en
cambio, las cosas suceden de manera diferente. All, la
desconfianza entre ambos reinos es ya
tempranamente de grado tal que Endymion se ve
forzado a ocultar su identidad, para poder ver a
Serenity y evitar ser descubierto por aquellos del reino
de ella que lo veran como un enemigo.9
Las pesadillas del Rey Endymion[editar]
Poco tiempo despus, Mamoru empieza a sufrir
extraas pesadillas de tono premonitorio; stas
anuncian la muerte de Usagi si ellos dos no se
separan. Al principio, Mamoru las ignora. A medida
que stas se repiten, sin embargo, tambin se repiten
las batallas, y sus temores inciertos aumentan. Al final,

estas circunstancias acaban forzando a Mamoru a


romper su relacin con Usagi, an en contra de su
voluntad; por miedo a perderla. Pero esto se soluciona
una vez que Usagi empieza a sufrir las mismas
pesadillas. La trama da nuevamente un giro ms
adelante, cuando descubren que las pesadillas fueron
enviadas por el propio Rey Endymion (contraparte
futura de Mamoru), como una forma de prepararlos
para los contratiempos que se avecinan.
Toda esta temtica se encuentra ausente en el manga,
donde la comunicacin teleptica entre el Rey
Endymion y Mamoru, su "yo del pasado", consiste en
realidad en darle consejos para utilizar sus poderes,
pudiendo as proteger mejor tanto a Chibiusa como a
Usagi.10
Identidades alternas[editar]
Al igual que la protagonista de la serie, Usagi, Mamoru
tambin es un personaje que asume otras identidades,
con aspecto y nombre distintos, en cada momento de
la historia. Estos nombres o identidades son Tuxedo
Mask, el Prncipe Endymion (en su vida pasada) y el
Rey Endymion (en el futuro).
Tuxedo Mask[editar]
Es la identidad de super-hroe que Mamoru asume
para proteger a Usagi cuando sta se disfraza de la
justiciera Sailor Moon, y para combatir el mal al lado
de ella. En la versin original del manga l es el
poseedor del Cristal Dorado y segn palabras de la
propia autora de la serie, Naoko Takeuchi, es el

equivalente a la Sailor Senshi de la Tierra2 y su poder


es igual de grande que el de Sailor Moon, aunque l
mismo lo desconoce hasta el tomo 15 del manga
(equivalente al final de la temporada Super S del
anime).
Tuxedo Mask es un enmascarado que viste de Frac y
es capaz de usar su sombrero, capa y dems
complementos de su traje como armas. Si bien utiliza
su bastn negro como arma frecuente de combate, en
el anime y en el manga esto es complementado con
distintas habilidades adicionales. Mientras en el anime
suele usar, como forma de ataque caracterstica, rosas
rojas a las que que lanza como si fuesen dardos; en el
manga posee el poder de la psicometra, que tambin
utiliza para lanzar potentes ataques de energa que
reciben el nombre de "Bombardero de humo de
Tuxedo".
El Caballero de la Sombra de la Luna[editar]
Tsukikage no Knight ( Tsukikage no Naito?,
tambin conocido como "Caballero de la
Luna") aparece slo durante la segunda temporada del
anime, Sailor Moon R. En dicha versin de la serie,
para poder seguir la historia tras la prdida de
memoria del final de la primera temporada, que no
exista en el manga; Tuxedo Mask aparece
como Tsukikage no Knight, literalmente Caballero de la
Sombra de la Luna. En el doblaje americano fue
llamado Moonlight Knight, es decir, Caballero de la Luz
de la Luna, lo contrario de la traduccin literal. El
doblaje mexicano tom el nombre de Caballero de la

Luna. Tsukikage no Knight viste un traje rabe de


color blanco, al estilo de los beduinos o Jeques, y
similar a las ropas deLawrence de Arabia. Sus armas
de combate son una espada curva y rosas blancas (en
lugar de rojas como las de Tuxedo Mask) que tambin
arroja al enemigo en forma de dardos.
La prdida de memoria en la serie animada da origen
al reemplazo de Tuxedo Mask por este otro hroe
justiciero. Este personaje es en realidad
una bilocacin de Mamoru, que se separa de l por
momentos, sin que l est consciente de ello
(fenmeno del Doppelgnger), para ir a tomar parte en
las batallas y as continuar protegiendo a Sailor Moon
(es decir, a Usagi). Una vez que Mamoru recupera sus
recuerdos, Tsukikage no Knight vuelve a fusionarse
con l en una sola persona, y Mamoru vuelve a luchar
al lado de Sailor Moon bajo la identidad del hroe
Tuxedo Mask.
Prncipe Endymion[editar]
El Prncipe Endymion fue el nombre y la identidad
que tuvo Mamoru en una vida pasada, antes de que
reencarnara en el siglo 20 con la identidad actual
de Mamoru Chiba. Fue el prncipe de la Tierra en los
tiempos antiguos en que exista en la Luna un reino
llamado el Milenio de Plata, que se ocupaba de
proteger y cuidar a la Tierra desde lo alto del cielo. El
Milenio de Plata era donde viva la Princesa Serenity;
la identidad de Usagi Tsukino, novia de Mamoru,
tambin en esa vida anterior. A su vez, en la Tierra, de
acuerdo a la versin del manga Endymion viva en un

lugar llamado el Reino Dorado. Este segundo reino se


ocupaba de proteger y cuidar al planeta Tierra desde
el interior al mismo tiempo que el Milenio de Plata de la
Luna lo haca desde el exterior. Como prncipe de la
Tierra que era, Endymion tambin tena cuatro
guardianes conocidos como los Cuatro Reyes
Celestiales, que lo protegan. Al mismo tiempo, la tierra
sagrada de Ilusin, donde el Reino Dorado estaba
ubicado, tena su propio guardin protector, un joven
llamado Helios. Aunque Helios y Endymion no se
conocieron durante esos tiempos, ambos compartan
el mismo deseo de proteger a Ilusin y al planeta
Tierra.
Un da, el Prncipe Endymion conoci a Serenity, la
Princesa de la Luna y se enamoraron. Las personas
de la Luna y las de la Tierra tenan en esa poca
prohibido tener contacto. A pesar de esto, ellos se
encontraban cada vez que Serenity bajaba a la Tierra
a escondidas para ver a Endymion. Una joven de la
Tierra llamada Beryl, que estaba enamorada del
Prncipe, se enter de la relacin de ambos y se llen
de celos. Por otra parte, al poco tiempo un ser
monstruoso y poderoso llamado la Reina Metalia (o
"Negafueza" en el doblaje), lleg a la Tierra para
lavarle el cerebro a todos y as hacer del planeta parte
de su propio Reino Oscuro. A causa de sus celos,
Beryl se dej lavar el cerebro y se convirti en la Reina
Beryl, gobernante del Reino Oscuro en nombre de la
Reina Metalia. Luego comandand al Ejrcito de la
Tierra para atacar la Luna, el hogar de la Princesa
Serenity. Su objetivo era aduearse del Cristal de

Plata, una piedra sagrada que Metalia codiciaba


puesto que otorgaba gran poder y longevidad a las
personas del Reino de la Luna.
Sin embargo, Endymion no se dej engaar y luch en
vano hasta el ltimo momento para liberar a sus
sbditos de la Tierra, incluidos sus cuatro guardianes
los Reyes Celestiales, del lavado de cerebro hecho por
Metalia convencindolos de que las personas de la
Luna eran sus enemigos. Tanto l como Serenity
murieron durante la gran batalla que se llev a cabo
entre la Tierra y la Luna, y cuando la Luna fue
devastada sus almas fueron enviadas a reencarnar al
futuro en la Tierra para tener una segunda
oportunidad.
Rey Endymion[editar]
Al ser la reencarnacin del antiguo Prncipe
Endymion, Mamoru es el heredero a trono del Reino
Dorado y, por extensin, guardin y futuro rey de todo
el Planeta Tierra. De la misma manera su novia Usagi,
al ser la reencarnacin de Serenity, la Princesa de la
Luna, es la heredera al trono y futura reina de la Luna.
El Rey Endymion es la identidad que Mamoru asume
cuando reclama su trono como antiguo Prncipe de la
Tierra, mientras que la Neo Reina Serenity es la
identidad asumida por Usagi cuando reclama el trono
del Milenio de Plata, el antiguo Reino de la Luna. En el
futuro, el Rey Endymion se casar con la Neo Reina
Serenity, y as ambos sern lderes de un nuevo
Milenio de Plata que se levantar en la Tierra. Juntos
gobernarn y protegern el planeta desde la ciudad de

Tokyo del siglo 30, llamada Tokyo de Cristal, y sern


padres de una nica hija, Chibiusa.
Poderes[editar]
Tuxedo Mask
Ataque
Original

En Ingls

Traduccin

Tuxedo
Takishiido ra
Bomba de
La
sumookingu
Tuxedo "a la
Smoking
bonbaa
humeante"
Bomber

En Espaa En Mxico

Bomba
Explosin
Explosiva
de Tuxedo
de Tuxedo,
Mask
explota!

Guardianes[editar]
Como Prncipe heredero al trono de la Tierra,
Endymion tena varios guardianes que lo protegan.
Estos guardianes continan su labor protegiendo a
Mamoru Chiba, la reencarnacin de Endymion en el
siglo 20.
Estos guardianes son los Cuatro Reyes Celestiales y
Helios:
Los Cuatro Reyes Celestiales[editar]
Artculo principal: Los Cuatro Reyes Celestiales (Sailor
Moon)

Helios[editar]
Artculo principal: Elysion#Helios
Referencias[editar]
1. Saltar a:a b c d e f g h i j Contratapa del
volumen. Bishoujo Senshi Sailor Moon Volume
10. Kodansha. 6 de junio de 1995. ISBN 4-06178806-X. Parmetro
desconocido|primero= ignorado (se
sugiere |nombre=) (ayuda);Parmetro
desconocido |ltimo= ignorado (se
sugiere|apellido=) (ayuda)
2. Saltar a:a b Naoko Takeuchi en la Convencin
del Comic de San Diego! (Naoko Takeuchi at the
San Diego Comic Con!)(en ingls) (Artculo
resea de la entrevista con Naoko Takeuchi en la
Conferencia de San Diego.). revista "Smile".
Mixx/Tokyopop (Diciembre de 1998). Consultado
el 28 de abril de 2010. Pregunta: "Por qu no
hay una Sailor Earth [Sailor Senshi de la Tierra]?"
Naoko: "En lugar de Sailor Earth [una Sailor
Senshi de la Tierra], est Tuxedo Mask." (Q: "Why
is there no Sailor Earth?" Naoko: Instead of Sailor
Earth, there's Tuxedo Mask.".
3. Volver arriba Makoto Kino le explica a Ittou
Asanuma la verdadera naturaleza de los poderes
de Mamoru en el Acto 16, volumen 4 del
manga. Takeuchi, Naoko (6 de julio de 1993).
Acto 16: "Black Moon Petz - Sailor

Jupiter".Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen


4. Kodansha.ISBN 978-4-06-178753-7.
4. Volver arriba Mamoru usa su ataque Tuxedo La
Smoking Bomber("Bomba Explosiva de Tuxedo"
en Espaa) en el Acto 17, volumen 5 del
manga. Takeuchi, Naoko (6 de noviembre de
1993). Acto 17: "Black Moon Calaberas - Sailor
Venus".Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen
5. Kodansha.ISBN 978-4-06-178764-3.
5. Volver arriba Takeuchi, Naoko (6 de julio de
1992). Acto 4: "Baile de Mscaras". Bishoujo
Senshi Sailor Moon Volumen
1.Kodansha. ISBN 4-06-1787216 |isbn= incorrecto (ayuda).
6. Volver arriba Takeuchi, Naoko (6 de octubre de
1992). Acto 9: "Princesa" Serenity. Bishoujo
Senshi Sailor Moon Volumen
2. Kodansha. ISBN 4-06-1787315 |isbn=incorrecto (ayuda).
7. Volver arriba Takeuchi, Naoko (6 de octubre de
1992). Acto 6: "Chiba Mamoru/Tuxedo
Kamen". Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen
2. Kodansha. ISBN 4-06-1787315 |isbn=incorrecto (ayuda).
8. Volver arriba Esto se pone en evidencia con lo
dicho por Kaito Ace, personaje de Codename wa
Sailor V, en el Tomo 3, captulo 15: "Un nuevo
viaje comienza". Kaitou Ace es la reencarnacin
actual de "Adonis", un antiguo soldado del planeta
Venus, y es uno de los enemigos de Sailor V. En

un flashback, se ve a s mismo como Adonis,


entre otros soldados del planeta Venus. "Fuimos
requeridos para luchar en la guerra de ese
planeta [Tierra], por los soldados bajo la
supervisin directa del Prncipe [Endymion]." En la
imagen, se muestra a Adonis contemplando a su
princesa, Sailor Venus, quien se encuentra
abrazando a la princesa de la luna, Serenity.
Junto a ellas se encuentran el prncipe del reino
de la Tierra, Endymion, y sus cuatro guardianes
(Kunzite, Zoicite, Nephlite y Jadeite). [1]
9. Volver arriba Anime, Episodio 44: "El resurgir de
Usagi! Un mensaje del antiguo pasado".
10. Volver arriba Takeuchi, Naoko (9 de
noviembre de 1993). Actos 17 y 18. Bishoujo
Senshi Sailor Moon Volumen
5. Kodansha.ISBN 4-06-1787643 |isbn= incorrecto (ayuda).
Categoras:

Personajes de Sailor Moon


Hurfanos ficticios

Sailor Chibi-Moon: "Soy una aprendiz de


Sailor Scout que lucha por el amor y la justicia. Soy Sailor
Chibi-Moon, y te castigare en el nombre de la Luna del
Futuro!"

Sailor Chibi-Moon
"Soy una aprendiz de Sailor Scout que lucha por el amor y
la justicia.
Soy Sailor Chibi-Moon, y te castigare en el nombre de la
Luna del Futuro!"

Sailor Chibi-Moon, o Rini, aparece en Sailor Moon R y


Sailor Moon S. En realidad su verdadero nombre es Serena,
igual que su madre, pero para evitar la confusion decidieron
llamarla Rini. Ella viene del futuro, y es la futura hija de la
princesa Serena, y el principe Darien.
En Sailor Moon R, Rini regresa al pasado en nuestros dias
para buscar el Cristal de Plata, y usar su poder para
intentar salvar a Tokio de Cristal y a su madre en el futuro.
En Sailor Moon S, Rini regresa para entrenar y ser la futura
Sailor Moon.

En Sailor Super S, Rini encuentra en uno de sus sueos al


pegaso Heliot, quien le pide que por favor lo esconda y
guarde el secreto de su existencia. A cambio, Heliot la ayuda
a luchar contra el circo Black Moon, y es un fiel amigo
cercano de Rini.
La historia sobre el pegaso Heliot
La malvada reina Neherenia tenia solo un proposito,
mantener su belleza para siempre. Conforme fue creciendo,
se dio cuenta que con el tiempo algun dia perderia su
belleza por la vejez, al menos de que haga algo al respecto.
Para esto absorbio la energia de sus fieles sirvientes
comiendose los espejos de sus sueos. Cada uno se
convertia en un muerto viviente a su servicio.
Su preocupacion volvio cuando se acabo el espejo de su
ultimo siviente. Mientras tanto ella veia como en el Reino de
la Luna no solo la reina y su hija eran bellas, si no que todos
vivian felices y en armonia. Neherinia de la envidia intento
atacar el reino de la luna y apoderarse del cristal de plata
para despues apoderarse del espejo de todos sus habitantes,
pero fracaso. Fue derrotada y encerrada en el mundo de los
espejos para siempre
Sin embarjo ella aun podia comunicarse con sus Zirconia.
Con el tiempo se entero de la existencia del "Cristal
Dorado". Neherenia necesitaba este cristal para escapar,
derrotar y castigar a la familia del reino de la luna,
conquistar la tierra y mantenerse joven para siempre.
Logro capturar a Heliot, quien era sacerdote del reino de la
luna, guardian del cristal dorado y protector del bellos

sueos. Neherenia trato de obligar a Heliot a que le


entregara el cristal dorado, pero no lo logro. Cuando Heliot
esta a punto de morir, el resplandor de un sueo lo alcanzo.
Su alma se convirtio en un pegaso y escapo de su cuerpo
hacia el poseedor del sueo que lo salvo.
Neherienia estaba furiosa, pero aunque Heliot logro
escapar, ella aun tenia su cuerpo fisico, y penso que aun
podia obligarlo a regresar. Para esto ordeno a Zirconia que
usara a sus sivientes (el Trio y el Cuarteto de las Amazonas)
para que busquen y elminen a los poseedores de hermosos
sueos, uno por uno hasta que aparezca el pegaso. Rini y
Heliot prometieron protegerse mutuamente. Este enemigo es
muy poderoso, y para enfrentarse deben convinar el poder
de las Sailor Scouts con el Cristal Dorado, que es el cuerno
del Pegaso para salvar al mundo y a todos aquellos que
tengan hermosos sueos.

Caracteristicas
Poderes especiales
Su nombre en japones: Chibi- En Sailor Moon R:
Usagi
Que significa: Pequeo
"Luna pelota,
conejo
transformate!"
Su cumpleanos: 30 de Junio Rini dice esto transformar su
Signo astrologico: Cancer pelota que se parece a Luna
Tipo de Sangre: O
en lo que ella quiera.
Sus colores favoritos: El rojo
y el rosa
En Sailor Moon S:
Gato de Guia: Diana
"Por el poder del Prisma
Pasatiempos: Jugar
Lunar!"

Su comida favorita: Pure


La comida que menos le
gusta: Zanahorias
Su materia favorita de la
escuela: Dibujo
La materia que menos le
gusta: Lectura
Lo que sabe hacer mas
facilmente: No se sabe

Rini dice esto para


transformarce en Sailor
Chibi-Moon.
"Dulce Corazon Rosa!"
Rini dice esto para atacar al
enemigo con su cetro lunar.
Consiste en pequenos rayos
de energia en forma de
corazon, lo cual distrae y
causa un poco de dao al
enemigo.
En Sailor Moon Super S:
"Doble Poder Cosmico
Lunar!"
Rini dice esto junto con
Serena para transformarce en
Super Sailor Chibi-Moon.
"Llamado Estelar!"
Rini dice esto con su
campana estelar para llamar
al Pegaso Helios.

Chibiusa
Chibiusa / Sailor Chibi Moon


(Rini)
Sexo

Femenino

Fecha de
nacimiento

30 de junio

Edad

Anime: Alrededor de 5-6


aos
Manga: Alrededor de 10
aos fsicamente;1 en
realidad 900 aos

Origen en

Manga

Primera
aparicin

Manga: Tomo IV, captulo 13.

Anime: Captulo 60

'''Sailor Moon'''
Nombre real Princesa Usagi Pequea
Dama Serenity
Otros
nombre

Rini
Usagi "Chibiusa" Tsukino
Pequea Dama
El conejo
Black Lady
Princesa Dama Serenity

Relevancia

Personaje Importante

Edad

Anime: 5-6 aos,


probablemente. *Manga: 900
aos, aparenta 10.1

Ocupacin

Estudiante/Princesa/Guerrera

Procedencia Tokio de Cristal, siglo XXX


Familia

Usagi
Tsukino (madre) Mamoru
Chiba (padre)

Ikuko Tsukino (Abuela/ta


en el siglo XX)
Kenji Tsukino (Abuelo/to
en el siglo XX)
Shingo Tsukino (To/primo
en el siglo XX)

Habilidades Puede distraer a los


enemigos, atacar en unin
con Sailor Moon y Tuxedo
Mask
Seiy

Kae Araki

Doblador(es)

Vanessa Garcel (cap.


60-65; Sailor Moon R)
Cristina

Hernndez(desde cap. 66;


Sailor Moon S y Sailor
Moon SuperS)
Isabel Fernndez
Avanthay (cap. 60-65;
Sailor Moon SuperS)
Marta Sainz (desde cap.
66)
Elena Ruiz (2 y 3
Temporada)

Chibiusa ( Chibi Usa?), o Sailor Chibi


Moon (Sr Chibi Mn?), es un
personaje que aparece en el manga Sailor
Moon deNaoko Takeuchi, y en las dems versiones
para televisin y teatro de la misma obra. Es conocida
como Rini en Mexico y Norteamericana, pero su
nombre original se mantiene en Espaa.
Este personaje aparece por primera vez en la segunda
temporada delanime, Sailor Moon R, equivalente al
arco argumental conocido como Black
Moon del manga. Ella es la futura hija de Usagi
Tsukino y Mamoru Chiba(llamados 'Serena' y 'Darien'
en Latinoamrica y 'Bunny' y 'Armando' en Espaa),
quienes combaten el mal bajo la identidad de dos
super hroes justicieros, "Sailor Moon" y "Tuxedo
Mask". Su hija, Chibiusa, procede del siglo 30 en el
cual Usagi y Mamoru ya son adultos y se han
convertido en la "Neo Reina Serenity" y el "Rey
Endymion", soberanos que protegen el planeta Tierra.

Chibiusa viaja al siglo 20 inicialmente para buscar


ayuda cuando el mundo del futuro en el que ella vive
es atacado por un grupo de enemigos llamados Black
Moon. Una vez que los de Black Moon son derrotados,
ella vuelve al pasado una vez ms. Pero esta segunda
vez es para entrenar como Sailor Senshi, un tipo de
herona que lucha por la justicia, y adoptando el
nombre de "Sailor Chibi Moon" (que fue traducido
como "Sailor Mini Moon" o "Pequeo Guerrero Luna"
en algunas versiones). Es entonces cuando ayuda a
sus futuros padres y a sus amigos a vencer a otros
grupos de enemigos, entre ellos los Death Busters en
la tercera temporada (llamada Sailor Moon S en el
anime e "Infinito" en el manga), y el Circo Dead
Moon en la cuarta temporada; que se llam Sailor
Moon SuperS en el anime, y arco
argumental Yume ( Dream?) o "Sueo", en el manga.
ndice
[ocultar]

1 Perfil
2 Nombres y formas
o 2.1 Chibiusa
2.1.1 Chibiusa adolescente
o 2.2 Pequea Dama
2.2.1 Princesa Dama Serenity
o 2.3 Sailor Chibi Moon
o 2.4 Black Lady
3 Historia

3.1 Vida antes de Black Moon


o 3.2 En la Saga de Black Moon
o 3.3 En la Saga de los Death Busters
o 3.4 En la Saga de El Circo de Death Moon
o 3.5 En la Saga de las Sailor AnimaMates
4 Guardianes
5 Poderes
6 Referencias
o

Perfil[editar]
Chibiusa es una nia de ojos color marrn rojizo y
cabello rosado, que aparece a partir de la segunda
temporada. Es conocida por su distintivo peinado,
extico y llamativo, el cual le da a su cabeza una
apariencia poco usual como si dos orejas
de conejo salieran de encima de la misma.
Ella inesperadamente se presenta ante Usagi
Tsukino y su novio, Mamoru Chiba, para exigirle a sta
que le entregue elCristal de Plata; un objeto mstico de
gran poder que haban obtenido en la temporada
previa. Como Usagi se niega a entregrselo, Chibiusa
hechiza a los miembros de su familia (a los padres as
como al hermano menor de sta), parahacerse pasar
por una prima suya, poder hospedarse en su casa y
as buscar el cristal con comodidad. Entonces Usagi y
la gata Luna, nicas personas en toda la vivienda que
son conscientes del engao, pero incapaces de
romper el encantamiento; deciden mantener vigilada a
la recin llegada.

Datos extra sobre Chibiusa


Nombre real (japons)

Chibiusa/Serenity

Nombre espaol

Chibiusa

Nombre latinoamericano Rini


Nombre norteamericano Rini
Fecha de nacimiento

30 de junio2

Horscopo

Cncer2

Tipo de sangre

O2

Color favorito

Rojo y rosa2

Comida favorita

Budn2

Comida que odia

zanahorias2

Pasatiempo

Coleccionar utilera de conejos2

Materia favorita

Artes manuales2

Materia que odia

Lengua2

Habilidad especial

La persuasin2

H Le teme a
cuidar de la casa2
ac
ia Sueo por cumplir
Ser una dama2
el
fin
al de la saga, finalmente, se descubre que sta es en
realidad una viajera del Tiempo, proveniente del siglo
XXX, quien busca el Cristal de Plata para salvar al
planeta Tierra en el futuro. Tras recibir la revelacin de
que ella es, adems, su propia y futura hija, Usagi y
Mamoru toman la decisin de ayudarla, como los
hroes justicieros Sailor Moon y Tuxedo Mask, a
derrotar a los villanos que la acechan y restaurar el
mundo del siglo 30 a la normalidad. Ms tarde, a partir
de la tercera temporada, Chibiusa regresa al siglo 20
para entrenar como Sailor Senshi, ayudando a Sailor
Moon y a sus amigos a vencer nuevos enemigos como
la pequea juticiera Sailor Chibi Moon. Entonces
vuelve a hospedarse nuevamente en casa de Usagi,
como una "prima suya" hasta el inicio de la quinta
temporada; momento en que decide regresar
definitivamente a su propia poca y a su verdadero
hogar.
Desde el primer momento, se muestra que el
personaje tiene una muy buena relacin con las Sailor
Senshi del Sistema Solar Interno, y con Sailor Pluto.
Inicialmente, Sailor Pluto es su principal confidente,
adems del propio juguete de Chibiusa,
supelota llamada "Luna P"; una especie de mascota
robtica que al principio hace las veces de guardiana
de la nia.3 sta recuerda a la propia gata Luna, pues

tiene la apariencia de una pelota con orejas y


rostro felinos. Ms adelante, Chibiusa cuenta tambin
con la compaa de la hija de Luna, la gata Diana. En
la tercera temporada, ella hace una gran amistad
con Hotaru Tomoe, la futura Sailor Saturn, y se
enamora de un joven llamado Helios en la temporada
cuarta. Slo en el manga, Chibiusa obtiene tambin su
propio grupo de amigas justicieras: las cuatro
integrantes del Sailor Quartetto.
Un rasgo caracterstico de Chibiusa, al momento de su
llegada, es que resulta ser una nia notablemente baja
de estatura. Esto se expresa en declaraciones de la
autora, Naoko Takeuchi, segn las cuales parece una
nia de primer grado,4 a pesar de que empieza el
cuarto grado de primaria al principio de su aparicin en
la historia.5 Aunque los alumnos de cuarto grado en las
escuelas japonesas tienen alrededor de diez aos, los
compaeros de clase de Chibiusa comentan que ella
es muy pequea y corta de estatura, an para esa
edad.1 En el Acto 20 del manga se dice, por otra parte,
que su edad inicial real es de 900 aos,6 ya que en el
futuro las personas gozan de una gran
longevidad.7 Ms adelante, en el Acto 25 de la tercera
temporada, se dice en el manga que la nia ha
empezado el quinto grado de primaria.8 Hacia la cuarta
temporada, finalmente, ella misma afirma haber
cumplido ya los 902 aos.9 En la serie animada, por el
contrario, esta informacin nunca es mencionada de
manera explcita.

La creadora Naoko Takeuchi ha dicho que se trata de


una nia precoz, impertinente y pcara, que ama hacer
travesuras y al principio no escucha realmente lo que
otras personas tengan que decir.3 Si bien ella ama a
sus padres, el Rey Endymiony la Neo Reina Serenity, y
los admira;3 en el pasado le cuesta ver a Usagi y a
Mamoru como las contrapartes de stos, de manera
constante y total. Esto es a causa de numerosas
diferencias como la edad, sus diversos nombres,
grados de madurez y modos de comportamiento. En
ocasiones, Chibiusa incluso nota que la Usagi del siglo
20 comparte ms similitudes con ella misma que con
su madre, la futura versin adulta; puesto que la Usagi
adolescente es una muchacha ms imperfecta,
"llorona" y vctima frecuente de regaos, que contrasta
significativamente con quien llegar a ser en el futuro,
la elegante reina de Tokio de Cristal.10 En la versin
japonesa original, asimismo, siempre llama a Mamoru
por el diminutivo de "Mamo-chan" (un apodo carioso)
y desarrolla hacia l un enamoramiento infantil,
inocente y temporal; que a menudo desata los celos de
Usagi.
Nombres y formas[editar]
Al igual que otros protagonistas de la serie, Chibiusa
es un personaje que asume otras identidades, con
aspecto y nombre distintos, en distintos momentos de
la historia:

Chibiusa[editar]
"Chibiusa" (?) es el nombre e identidad
cotidianos de Chibiusa en el siglo 20, cuando no est
disfrazada de la justiciera Sailor Chibi Moon. Ella se
hospeda en la casa de la protagonista, Usagi Tsukino,
desde la segunda temporada hasta la temporada
cuarta; asistiendo incluso a la escuela primaria.
Durante ese lapso, la identidad de la nia como una
viajera del Tiempo procedente del futuro es mantenida
en secreto; conocida slo por las Sailor Senshi. Ante el
resto de la sociedad del siglo XX, as como ante la
propia familia de Usagi, ella finge ser una pequea
"prima" de la protagonista, llamada "Chibiusa" Tsukino.
La verdadera madre de Chibiusa, la Neo Reina
Serenity, es la futura identidad de la protagonista
Usagi Tsukino. Por eso, cuando la nia viaja al pasado
y se presenta como 'Usagi' ante su futura madre, quien
todava es entonces una adolescente, sta empieza a
llamarla "Chibi-Usagi" (que significa "Mini
Usagi").11 Luego, como ella se queda a vivir en la casa
de Usagi, adoptando el mismo apellido Tsukino, se le
da el apodo de "Chibiusa" para diferenciarlas a las dos
y que significa "Pequea Usa" ('Chibi' significa
pequeo o 'mini', y 'Usa' como diminutivo del nombre
Usagi). En algunas traducciones o doblajes del anim
al ingls y espaol, por otra parte, su nombre fue
cambiado por el de "Rini" para hacer de diminutivo de
"Serena" (el nombre que se le dio a Usagi en esas
mismas traducciones).

Chibiusa adolescente[editar]
Es una forma de Chibiusa que aparece brevemente en
la cuarta temporada, cuando Para Para, una de las
integrantes delCuarteto de amazonas, lanza un
hechizo sobre Sailor Moon y Sailor Chibi Moon. ste
causa que ellas se intercambien temporalmente las
edades. Chibiusa adquiere una apariencia adolescente
cuando adopta la edad de Usagi, con un aspecto muy
similar al de sta, y en el manga su amiga la gata
Diana empieza a referirse a ella como "Dama" en vez
de "Pequea Dama".
Pequea Dama[editar]
Princesa Usagi Pequea Dama
Serenity (SL,
abreviado a veces como "Pequea Dama"?) es el
nombre completo de Chibiusa en el siglo 30, segn el
manga japons original.12 sta es su verdadera
identidad como princesa del futuro Milenio de Plata y
Tokyo de Cristal. Segn el manga, el nombre le fue
dado por su madre, la Neo Reina Serenity. Este
nombre nunca es mencionado en su forma completa
en la versin animada. Sin embargo, en ambas
versiones algunos personajes que conocen la
verdadera identidad de la nia se refieren a ella por el
nombre de "Pequea Dama".
Por otra parte, algunas veces en la serie Chibiusa
aparece vistiendo tambin en el pasado el mismo
vestido que usa en el futuro y que la identifica como
Princesa, especialmente durante la cuarta temporada.

En el anime, este vestido es igual al que su madre


vesta cuando era la Princesa Serenity; en el manga
tambin es similar, pero de color rosado.
Princesa Dama Serenity[editar]
La Princesa Dama
Serenity (, tambin
llamada "Princesa Lady Serenity" o "Princesa
Serenity"?), es una forma de Chibiusa que slo
aparece en la penltima saga del manga.13 Aparece en
un recuerdo de Helios de una premonicin en la que
una joven llamada "Princesa Dama-Serenity" le
adverta sobre el ataque de Neherenia. Helios se da
cuenta de que la visin le fue enviada desde un futuro
lejano por Chibiusa; quien era en verdad la muchacha,
aunque un par de aos mayor que entonces puesto
que la Chibiusa que apareca en la visin ya era
adolescente.
La autora de la serie Naoko Takeuchi ha hecho dibujos
en los que retrat a la Princesa Dama Serenity algunas
veces con el cabello rosado, y otras plateado como su
madre la Neo Reina Serenity.
Sailor Chibi Moon[editar]
Sailor Chibi Moon (?) es el alias
de super-herona justiciera que Chibiusa adopta a
partir de la tercera temporada, cuando viaja al pasado
una vez ms para entrenar como Sailor Senshi. Para
diferenciarse de su futura madre, Usagi Tsukino, cuyo
nombre clave en batalla ya es Sailor
Moon (literalmente 'Marino Luna' y 'Guerrero Luna' en

algunas traducciones al espaol); el alias de Chibiusa


significa literalmente 'Marino Pequea Luna', y fue
traducido como "PequeoGuerrero Luna" o
"Sailor Mini Moon"
Como Sailor Chibi Moon, ella viste un traje igual al de
Sailor Moon, aunque con la pollera y los moos de
color rosado. A medida que Sailor Chibi Moon
adquiere nuevas transformaciones (como la de "Super"
y "Eternal" slo en el manga) y se vuelve ms
poderosa, se le van agregando nuevos detalles a su
traje de justiciera. Al igual que Sailor Moon, Chibi
Moon siempre utiliza un cetro u otro accesorio
determinado durante las batallas. Slo en el manga,
ella tiene su propio Cristal de Plata, cuyo poder le sirve
para luchar y que se transforma en el "Cristal Rosa de
la Luna"14 en la cuarta temporada.
Black Lady[editar]
Vase tambin: Black Lady
Black Lady (, traducido como
"Dama Negra" o "Dama de la Oscuridad" en algunas
versiones al espaol?) es una identidad que Chibiusa
utiliza en forma breve durante la segunda temporada.
Chibiusa se transforma en Black Lady una vez que
est bajo el hechizo del Gran Sabio, consejero del
grupo Black Moon. ste hechiza a la nia para
convertirla en su aliada en contra de sus padres. A
pesar de ello, hacia el final de la temporada, ella se
libera del hechizo y vuelve a ser Chibiusa, ya libre de
toda influencia maligna.

Como Black Lady, Chibiusa tiene la apariencia de una


joven adulta, de largos cabellos rosados peinados en
el mismo estilo que su madre, la Neo Reina Serenity
(aunque con rodetes puntiagudos en forma triangular,
en lugar de redonda). Tambin usa un vestido negro y
lleva un chal rojo de tela transparente alrededor de los
brazos.
Anime
En el anime, el Gran Sabio usa su magia sobre
Chibiusa para manipular su memoria, hacerle creer
que sus padres no la aman, y transformarla luego en la
villana Black Lady. Aun as, su influencia sobre ella es
inestable y las Sailor Senshi casi logran liberarla en
varias ocasiones, forzndolo a intervenir para evitarlo.
Black Lady considera a su mascota robtica Luna-P
como su nica y verdadera amiga, y a veces incluso la
utiliza como herramienta para pelear. Sin embargo, su
madre la Neo Reina Serenity al final logra hacerla
recapacitar.

Manga
En la versin del manga, el Gran Sabio manipula las
inseguridades de Chibiusa; que desde hace un tiempo
se senta intil y despreciada por los sbditos de su
madre en Tokyo de Cristal. En esta versin, Black
Lady rechaza a Luna-P y transforma a su futuro padre
(Tuxedo Mask) en su sirviente, para luego intentar
convertirlo en su amante. Tambin intenta robarle el
Cristal de Plata del siglo 20 a su futura madre (Sailor
Moon) y se refiere a s misma como la Reina de

Nmesis, elegida por el Gran Sabio. Cuando la nica


persona que Chibiusa ha tenido como amiga, Sailor
Pluto, se sacrifica para salvarla; Black Lady se hecha a
llorar, con lo cual se rompe el sortilegio.

Equivalencia de nombres

En Japons

En
En
Traduccin
Romaji Ingls

SL

Purinse
su
Usagi
Sumoru
Reidi
Sereniti

"Prince
ss
Usagi
Small
Lady
Serenit
y"

Princesa
Usagi
Pequea
Dama
Serenity

Chibi
Usa

"Rini"

Chibiusa/R
ini

Buraku "Black Dama


Reidi
Lady" Negra

Sr
Chibi
Mn

"Sailor
Sailor Chibi
Mini
Moon
Moon"

"Prince
Purinse
Princesa
ss Lady
su Reidi
Dama
Serenit
Sereniti
Serenity
y"

Historia[editar]
Vida antes de Black Moon[editar]
Aunque la versin del anim no esclarece demasiado
acerca del nacimiento y vida de Chibiusa antes del
ataque de Black Moon, se sabe con certeza que ella
es la hija que Mamoru y Usagi tienen una vez que se
convierten en el Rey Endymion y la Neo Reina
Serenity. Ella es la nica princesa heredera al trono de
sus padres y comparte la misma fecha de cumpleaos
que su madre, el 30 de junio.
En el manga, sin embargo, se cuentan ms datos. El
Rey Endymion menciona que naci el mismo ao en
que su madre ascendi al trono a la edad de veintids
aos, en Tokyo de Cristal. Chibiusa creci junto a sus
padres. Pero como haba heredado sangre tanto de la
Luna y el Milenio de Plata (por medio de su madre)
como de la Tierra (por medio de su padre), la
combinacin de estas dos herencias tuvo

consecuencias inesperadas. Una de ellas es el hecho


de que un da su cuerpo dejara inesperadamente de
crecer, manteniendo la apariencia de una nia por
novecientos aos. Esto caus que sus poderes
tardaran en manifestarse, por lo que algunos sbditos
del reino murmuraban que ella no deba ser realmente
hija de la Neo Reina, puesto que an no haba
demostrado haber heredado el mismo poder.
Estos rumores, desafortunadamente, llegaron a odos
de la propia Chibiusa. Ella creci sola entre el
involuntario descuido de sus padres que -como reyes
de la Tierra que eran- estaban siempre ocupados, y el
sentirse despreciada por los sbditos del reino que la
crean adoptada. Incluyendo los otros nios que la
excluan y hacan objeto de sus burlas. En medio de su
soledad, ella se dedicaba a recorrer el inmenso
Palacio de Cristal donde viva con sus padres. As fue
como un da dio con una misteriosa puerta que la llev
directamente al lugar donde se encontraba la Puerta
del Tiempo, custodiada por Sailor Pluto. sta la
reconoci como la hija de la Neo Reina y se convirti
en la primera y nica amiga de Chibiusa. A partir de
entonces Chibiusa iba frecuentemente a la Puerta del
Tiempo a conversar con Sailor Pluto. Durante esas
conversaciones, sta le cont sobre la Puerta del
Tiempo que permite viajar al pasado y al futuro, y las
Llaves del Tiempo que permiten a una persona
utilizarla.
Por esa razn, cuando su hogar fue finalmente
atacado por los de Black Moon, Chibiusa supo que

poda escapar y buscar ayuda en el pasado. Ellos


atacan la Tierra y la ciudad de Tokyo de Cristal
causando grandes explosiones que hieren gravemente
a todos, e incluso dejan a la Neo Reina Serenity
inconsciente. Esto ocurre en el mismo momento en
que ella estaba desprotegida porque Chibiusa
inocentemente haba tomado el Cristal de Plata sin
permiso. En el anim, Chibiusa quera usarlo para
convertirse en una dama como su madre; en el manga,
quera mostrrselo como prueba a unos nios que la
acusaban de no ser verdaderamente la hija de la Neo
Reina Serenity.
Cuando Chibiusa es la nica que sale ilesa de las
explosiones, decide que lo nico que puede salvar su
hogar de los enemigos es el poder del Cristal de Plata
del siglo 20. En el anim, ella decide eso porque el
Cristal del propio siglo 30 se desvanece frente a sus
ojos misteriosamente. En el manga, ella tiene el del
siglo 30 todo el tiempo consigo, pero sabe que no
puede utilizarlo, y piensa que tal vez s pueda usar el
del siglo 20. Por eso escapa por la Puerta del Tiempo
a buscar el cristal del pasado, pero los enemigos de
Black Moon tambin siguen a Chibiusa al siglo 20 para
aprovechar la oportunidad y tratar de cambiar el
pasado antes que el reinado de la Neo Reina Serenity
llegue a hacerse una realidad.
En la Saga de Black Moon[editar]
Su primera aparicin en la serie consiste en la llegada
de Chibiusa por primera vez al siglo 20, cuando cae
del cielo justo sobre Mamoru y Usagi ('Darien' y

'Serena' en la traduccin) cuando ellos estn en una


cita. En esa ocasin, Chibiusa apunta a Usagi en la
cabeza con un arma demandndole que le entregue
el Cristal de Plata. Sin embargo, el arma es de juguete
y al dispararse solamente sale un cartelito que dice
"Bang". Ms tarde, Chibiusa va a la casa de Usagi e
hipnotiza a toda su familia (excepto a la propia Usagi)
para poder hacerse pasar por prima suya y que le
permitan vivir en su casa, asegurndose de ese modo
el permanecer cerca de Usagi y buscar el cristal con
comodidad.
Luego unos nuevos enemigos llamados Black Moon, la
Familia de La Luna Negra, empiezan a atacar a los
ciudadanos de Tokyo. Usagi toma la apariencia de la
justiciera Sailor Moon para enfrentarse a ellos con la
ayuda de sus amigos. Eventualmente, Chibiusa les
revela que ellos proceden del futuro al igual que ella
misma, que atacaron su hogar y la siguieron al siglo
20. Una vez que Sailor Moon, sus amigas y Tuxedo
Mask deciden viajar al futuro con ella para ver cmo
pueden ayudar a la gente del siglo 30, conocen
a Sailor Pluto y al Rey Endymion. El Rey Endymion es
quien les revela la verdadera identidad de Chibiusa
como su futura hija.
Tanto en el anim como en el manga Chibiusa es
raptada por el Gran Sabio, consejero y mentor de los
miembros de Black Moon, quien manipula su mente
para que ella se vuelva malvada asumiendo una nueva
identidad como Black Lady, y as lo ayude con sus
planes. En el anim, la Neo Reina logra finalmente

demostrarle a Black Lady que el Gran Sabio modific


sus recuerdos y que las cosas no ocurrieron como ella
cree, lo que consigue convertirla de nuevo en
Chibiusa. Es cuando se descubre que el Cristal de
Plata del futuro que ella crey haber perdido no se
perdi realmente, sino que se ocult en el interior de
su propio cuerpo. En el manga, una vez que la nica
persona que Chibiusa ha tenido como amiga, Sailor
Pluto, sacrifica su propia vida para salvarla, Black Lady
se echa a llorar y rompe el hechizo del Gran Sabio,
volviendo a convertirse en Chibiusa. En ese instante
se despiertan tambin los poderes que hered de su
madre para activar un Cristal de Plata que es suyo
propio, el cual sale de su cuerpo y acta en ese mismo
momento para convertirla en Sailor Chibi Moon por
primera vez (y no en la temporada siguiente como
ocurre en el anim).
Destruyen al enemigo y ella se despide del siglo 20
para regresar a su poca muy feliz.
En la Saga de los Death Busters[editar]
Aunque los enemigos de Black Moon fueron
derrotados y Chibiusa regres a su poca, ella acaba
volviendo al poco tiempo, de nuevo al pasado, para
recibir su entrenamiento como Sailor Senshi. Es
entonces cuando conoce a la solitariaHotaru y se
hacen grandes amigas. Esto lleva a Chibiusa a intentar
protegerla a pesar de que Hotaru es Sailor Saturn, una
guerrera que podra destruir el mundo; en contra de los
deseos de Sailor Uranus y Sailor Neptune. Sin
embargo, descubren que Hotaru tambin ha sido

poseda por un ser extraterrestre, Mistress 9; quien


planea entregar el dominio de la Tierra a unos
extraterrestres llamados los Death Busters, mientras
que Sailor Saturn quiere ayudar a impedirlo.
Eventualmente, Mistress 9 toma control del cuerpo de
Hotaru y consigue atacar a Chibiusa. Mientras que en
el manga le roba su alma, junto con su Cristal de Plata,
que Chibiusa haba obtenido en la temporada anterior;
en el anime le roba sucristal de corazn puro. El robo
de un objeto tan vital para su subsistencia acaba
dejando a Chibiusa en un estado cercano a la muerte.
Entonces Hotaru pelea con Mistress 9 para regresar el
objeto robado a Chibiusa, devolvindole as la salud.
En el manga, a diferencia de como ocurre en la serie
de anime, Chibiusa logra recuperarse a tiempo para
unirse a las dems las Sailor Senshi en la lucha contra
los Death Busters. En esta versin, ella ayuda
activamente en la pelea. Su tcnica de ataque, Pink
Sugar Heart Attack ("dulce corazn rosa") es aqu tan
poderosa como las de otras Sailor Senshi, mayores
que ella. En la versin del anime, en cambio, este
ataque es ms bien usado como algo cmico.
Adems, tambin en el manga, la Copa Lunar de
Sailor Moon se divide en dos, generando una pequea
copa lunar tambin para ella, con la cual se convierte
en Sper Sailor Chibi Moon. Es as como Chibiusa se
transforma en Sper Sailor Senshi por primera vez; a
diferencia de la versin animada, donde esto no
sucede sino hasta la siguiente temporada.

En la Saga de El Circo de Death Moon[editar]


En la temporada siguiente, tanto en el anim como en
el manga Chibiusa conoce a Helios, cuyo mundo ha
sido atacado por Neherenia. Su mundo se
llama Ilusin y protege al planeta Tierra en secreto. En
el anim, Neherenia ataca a Ilusin, el mundo de los
sueos, para robar el Cristal Dorado custodiado por
Helios. Pero l, que tiene el poder de manipular los
sueos, va a esconderse junto con el Cristal dentro de
los sueos de una persona de la Tierra (que resulta
ser Chibiusa). Como consecuencia, los seguidores de
Neherenia, el Circo Dead Moon, atacan a personas al
azar, tratando de localizar a la persona en cuyo sueo
se ha escondido, para que ella los lleve hasta l. En la
versin del manga, en cambio, Neherenia ataca a
Ilusin para apoderarse del planeta Tierra y as poder
robar el Cristal de Plata de Sailor Moon despus. Por
eso, Helios enva su espritu personalmente ante
Chibiusa y Usagi, en repetidas ocasiones, pidiendo su
ayuda para encontrar el Cristal Dorado necesario para
salvarlos.
Gracias a l, ella y Usagi obtienen el poder de
convertirse en Sper Sailor Chibi Moon y Sper Sailor
Moon sin necesidad de usar la copa lunar. En el
anim, Sper Sailor Chibimoon no tiene una tcnica de
ataque propia, pero usa una campanilla para llamar a
Helios cada vez que necesitan la ayuda del Cristal
Dorado. En el manga, Super Sailor Chibi Moon
tambin es capaz de utilizar el ataque "Sublime
Meditacin Lunar" que usa Sailor Moon, y ambas

pueden hacer ese ataque sin necesidad de llamar a


Pegaso y sin ayuda del Cristal Dorado.
Tras varias batallas contra los seguidores de
Neherenia, logran derrotar al enemigo con ayuda del
Cristal Dorado. En el anim, Sailor Chibimoon y Sailor
Moon lo usan para vencer a Neherenia. En el manga,
Sailor Chibi Moon posee su propio Cristal de Plata y
descubren que el Cristal Dorado pertenece a Tuxedo
Mask; luego ambos usan sus propios cristales para
ayudar a Sailor Moon a derrotar al enemigo. Sailor
Chibi Moon encuentra luego a Helios inconsciente y lo
despierta con un beso en los labios. Este simple acto
provoca que el Cristal de Plata de Chibiusa se
transforme, adoptando una forma ms poderosa con el
nuevo nombre de Cristal de la Luna Rosada. Al final de
la saga Helios se despide con la promesa de que l y
Chibiusa se volvern a ver.
Chibiusa tambin tiene un romance con un flautista
llamado Peruru en la tercera y ltima pelcula de Sailor
Moon, que transcurre mientras ella est an
entrenando en el siglo 20.
Tras haber completado su entrenamiento, regresa a su
propio hogar y tiempo (Crystal Tokyo, el Tokio de
Cristal del siglo 30) una vez ms.
En la Saga de las Sailor AnimaMates[editar]
En la versin del anime, Chibiusa no hace aparicin en
ningn captulo de la ltima temporada, Sailor Stars.
En cambio, en el manga, se transforma nuevamente
en Sailor Chibi Moon y regresa al siglo 20 junto a sus

cuatro protectoras, el Sailor Quartetto. Ellas llegan a


tiempo para ayudar a Sailor Moon, a la Princesa
Kaky y a Chibichibi en su batalla contra Sailor Heavy
Metal Papillon, ltima de las Animamates que sirven
a Sailor Galaxia. Tras la derrota de sta, Chibi Moon y
el Cuarteto tambin les ayudan a vencer a Sailor Chi y
Sailor Phi. La existencia de Chibiusa es borrada por
completo, temporalmente, cuando Galaxia mata por
segunda vez al futuro padre de Chibiusa, Tuxedo
Mask. Una vez que l y las dems Sailor Senshi son
resucitados, Chibiusa vuelve a aparecer y se despide
de ellos para volver a su propio tiempo en forma
definitiva.
Guardianes[editar]
Tanto en el anim como en el manga, la gata Diana es
la guardiana, consejera y confidente del Chibiusa.
Adems, en la versin del manga de la Saga del Circo
de Death Moon, cuando el Cuarteto de amazonas se
liberan de la influencia maligna se revelan como las
futuras guardianas de Chibiusa, un grupo de guerreras
conocido como Sailor Quartetto, y se van a esperar su
regreso al siglo 30. Luego en la saga siguiente
acompaan a Chibiusa al pasado para ayudar a
las Sailor Senshi del siglo 20 una ltima vez.
Poderes[editar]
Sailor Chibi Moon

Ataque
En
Original Ingls Traduccin

Runa P
Henka

Traducci
n
Espaa

Luna P
Luna P
Henge /
Luna P
Transforma
Kitty
Cambio
cin
Magic

Chou
Superso Ataque
Onpa
nic
Sper
Kogeki15 Waves Snico

Traduccin
Mxico

Luna Pelota,
transfrmate!

Ultrasoni
dos
Ultrasonido (man
(manga)1 ga)15 16
5 16

Muun
purinses
u
haresho
n

Moon
Cicatrizac Por el poder del
Halacin de
Princess
in Lunar Halo de la
la Princesa
Halatio
(manga)1 Princesa de la
Luna
7
n
Luna (manga)17

Pinku
shugaa
haato

Pink
Sugar
Heart

Corazn Dulce Corazn


Ataque del
Rosa,
Rosa, ataca!
corazn de
ataca

atakku

Attack

azcar rosa (anime)


Corazn
de
Azcar
Rosa!
(manga)

Suena,
campanit
a de
cristal!
Grito
Touinkur Twinkle
centelleant (anime) Llamado Estelar!
u eeru Yell
e
Llamad
a
centellea
nte!
(manga)
Moon
Muun
Crisis de
Gorgeo Hermosa
Sublime
goojasu
Luna,
us
Meditacin
Meditacin
mediteis
Dame el
Meditat de la Luna
Lunar 17 18
hon
Poder
ion
Ataque de Bomba
Pinku
Pink
20
shugaa Sugar Tuxedo
Tuxedo! N/a
Takishiid Tuxedo azcar rosa Corazn

o atakku Attack

de
Azcar
Rosa!
(manga)1
9

Beso
Pinku
Pink
congelante
rediisu Ladies
de las
furiijingu Freezing
damas
kissu
Kiss
rosas

Pink
Ladies
Frizing
N/a22
Kiss
(manga)2
1

Referencias[editar]
1. Saltar a:a b c En el Acto 20 del manga, se dice
que Chibiusa tiene en realidad 900 aos. Sin
embargo, durante su primera visita al siglo 20,
Chibiusa finge tener alrededor de diez; puesto que
empieza a asistir al cuarto grado de primaria (1011 aos). Aun as un compaero de clase,
Kysuke Sarashina, comenta que ella es
demasiado pequea y baja de estatura para una
alumna de esa edad. Esto coincide con lo
expuesto por la autora de la serie, Naoko
Takeuchi, quien afirma en su obra Materials
Collection que Chibiusa tiene "la apariencia" de

apenas una pequea alumna de primer grado. Por


lo tanto, su edad fsica aparente es an menor
que la que ella "finge" tener, y mucho menor a la
real. Takeuchi, Naoko (5 de marzo de 1994).
Acto 20: "Nmesis - Complicaciones". Bishoujo
Senshi Sailormoon Volumen
6. Kodansha. ISBN 978-4-06-178772-8. Takeuchi,
Naoko (6 de noviembre de 1993). "Diario
Ilustrado de Chibiusa". Bishoujo Senshi Sailor
Moon Volumen 5. Kodansha. ISBN 4-06-1787643 |isbn=incorrecto (ayuda). Takeuchi,
Naoko (September 1999).Materials
Collection. Kodansha. p. 28. ISBN 4-06-324521-7.
2. Saltar a:a b c d e f g h i j k l Contratapa del
volumen. Bishoujo Senshi Sailor Moon Volume
10. Kodansha. 6 de junio de 1995. ISBN 4-06178806-X. Parmetro
desconocido|primero= ignorado (se
sugiere |nombre=) (ayuda);Parmetro
desconocido |ltimo= ignorado (se
sugiere|apellido=) (ayuda)
3. Saltar a:a b c Takeuchi, Naoko (1999). Materials
Collection.Kodansha. ISBN 4-06-324521-7.
4. Volver arriba Expuesto por la autora de la serie,
Naoko Takeuchi, quien afirma en su
obra Materials Collection que Chibiusa tiene "la
apariencia" de apenas una pequea alumna de
primer grado. Takeuchi, Naoko (September

1999). Materials Collection. Kodansha.


p. 28. ISBN 4-06-324521-7.
5. Volver arriba Takeuchi, Naoko (6 de noviembre
de 1993). "Diario Ilustrado de
Chibiusa". Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen
5. Kodansha. ISBN 4-06-1787643 |isbn=incorrecto (ayuda).
6. Volver arriba Takeuchi, Naoko (5 de marzo de
1994). Acto 20: "Nmesis Complicaciones". Bishoujo Senshi Sailormoon
Volumen 6. Kodansha. ISBN 978-4-06-178772-8.
7. Volver arriba Takeuchi, Naoko (6 de noviembre
de 1993). Acto 19: "Tokio de Cristal - Rey
Endymion". Bishoujo Senshi Sailormoon
Volumen 5. Kodansha. ISBN 978-4-06-178764-3.
8. Volver arriba Takeuchi, Naoko (2 de noviembre
de 1994). Acto 25: "Infinito 2 - Las
Ondas". Bishoujo Senshi Sailormoon Volumen
8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. Minako:
"Chibiusa est en el quinto grado, y nosotras al fin
estamos en el noveno grado."
9. Volver arriba Takeuchi, Naoko (6 de diciembre
de 1996). Diario Ilustrado de Chibiusa: "El
Enigmtico Hammer Price".Bishoujo Senshi
Sailor Moon Volumen 17. Kodansha.ISBN 4-06178849-3.
10. Volver arriba Las diferencias que Chibiusa
nota entre la Usagi Tsukino del siglo 20 y su
madre (la Neo Reina Serenity), contraparte futura

de sta en el siglo 30, se ven reflejadas en


un flashback que ella rememora en el captulo 20
(volumen 6) del manga. En dicho captulo, luego
de que se separa del Rey Endymion, Sailor Moon
y los dems, medita acerca de estas diferencias;
tanto comentadas por su padre, en sus recuerdos,
como observadas por ella misma. Takeuchi,
Naoko (5 de marzo de 1994). Acto 20: "Nmesis
- Complicaciones". Bishoujo Senshi Sailormoon
Volumen 6. Kodansha. ISBN 978-4-06-178772-8.
Chibiusa (en un flashback): "Eh, Luna P! Es mi
futura madre, la invencible Sailor Moon! Siempre
la estn regaando, como a m! (traduccin de
Espaa) / "Luna P, mira; ella es mi mam del
pasado, la invencible Sailor Moon! Es algo
desordenada y siempre le estn gritando. Es
como yo." (traduccin de Latinoamrica). - El Rey
Endymion (a Chibiusa, en otro flashback):
"Pequea Dama, la reina tambin era llorona". (...)
Chibiusa: "Eres Hermosa mam, siempre te he
admirado... Pero no consigo parecerme a mam;
no soy una dama" (traduccin de Espaa) / "Mi
mam es hermosa e inalcanzable. Pero no me
parezco a mam; nunca ser una dama"
(traduccin de Latinoamrica).
11. Volver arriba Citado del manga, Tomo 3,
Captulo 15: "Sailor Mars"
12. Volver arriba Takeuchi, Naoko (6 de
noviembre de 1993). Acto 19: "Crystal Tokyo Rey Endymion". Bishoujo Senshi Sailor Moon

Volumen
5. Kodansha. ISBN [[Special:BookSources/978-406-178764-3[|978-4-06-1787643[]] |isbn= incorrecto (ayuda).
13. Volver arriba Takeuchi, Naoko (6 de marzo
de 1996). Acto 40.Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 14. Kodansha.ISBN 4-06-1788268 |isbn= incorrecto (ayuda).
14. Volver arriba "Cristal Rosa de la Luna" es el
nombre que se le dio en la publicacin espaola a
la nueva forma del cristal de Sailor Chibi
Moon.Takeuchi, Naoko (1998). 42. Bishoujo
Senshi Sailor Moon Volumen 15: "La Reina
Nerenia".Glnat. ISBN 978-8-48-996693-2.
15. Saltar a:a b c Chibiusa usa este ataque como
Sailor Chibi Moon cuando enfrenta a una
malvada genius loci llamada "Resin" en el Diario
Ilustrado de Chibiusa N 3, volumen 15 del
manga. Takeuchi, Naoko (5 de julio de 1996).
"Diario Ilustrado de Chibiusa". Bishoujo Senshi
Sailor Moon Volumen 15. Kodansha. ISBN 978-406-178835-0.
16. Saltar a:a b Este ataque es el mismo que usa
Sailor Moon en el Acto 1, volumen 1 del manga; la
gata Luna le da un nombre a este ataque en el
Acto 3.
17. Saltar a:a b c Sailor Chibi Moon es capaz de
realizar este ataque junto a Sailor Moon en el
manga.

18. Volver arriba Durante la tercera


pelcula Sailor Chibi Moon realiza este ataque
junto a Sailor Moon
19. Volver arriba Sailor Chibi Moon realiza este
ataque junto a Tuxedo Mask en la historia corta
del manga: "El amante de la Princesa
Kaguya". Takeuchi, Naoko (6 de julio de 1995).
"El novio de la Princesa Kaguya". Bishoujo
Senshi Sailor Moon Volumen
11. Kodansha. ISBN 978-4-06-178809-1.
20. Volver arriba El captulo del manga donde
Sailor Chibi Moon us este ataque no lleg a
traducirse en Latinoamrica.
21. Volver arriba Ataque realizado por Sailor
Chibi Moon junto al Sailor Quartetto contra Sailor
Heavy Metal Papilon en el Acto 49, volumen 18
del manga. Takeuchi, Naoko (4 de abril de 1997).
Acto 49: "Stars 7". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 18. Kodansha. ISBN 978-4-06-178858-9.
22. Volver arriba La ltima temporada del manga
no lleg a traducirse en Latinoamrica.
Categora: sailor senshi

Sailor Uranus: "Formo parte de una nueva


epoca. Soy Sailor Uranus, y entrare en accion!"
Sailor Uranus
"Formo parte de una nueva epoca. Soy Sailor Uranus, y
entrare en accion!"

Por su aparencia fisica, podria uno pensar que se trata de


un hombre, ya que ademas de que maneja una motocicleta,
puede llegar a ser tan fuerte como un hombre. En la escuela

prefiere usar el uniforme de los hombres y todo esto en


ocaciones confunde a la gente que no la conoce.
Muchas chicas creen que se trata de un joven muy apuesto, y
a Haruka la da por aprovecharse de esto para divertirse, en
especial despues de que se dan cuenta que en realidad es
una mujer. Sin embargo ella toma las cosas muy en serio
cuando se trata de su mision, y al igual que Sailor Neptune,
esta dispuesta a sacrificarse para salvar al mundo y al
universo. Su condicion fisica es optima, lo cual no solo le
permite sobresalir en cualquier deporte, sino que ademas es
una Sailor Scout muy audaz. Ella cuenta con el primer
talisman: La Espada Espacial.
Caracteristicas
Poderes especiales
Su nombre en Japones:
En Sailor Moon S:
Haruka Ten'ou
Que significa: Rey del cielo.
"Por el poder del planeta
Su cumpleanos: El 27 de
Urano, transformacion!"
enero
Signo astrologico: Aquario Haruka dice esto para
Tipo de sangre: B
transformace en Sailor
Su color favorito: El dorado
Uranus.
Su pasatiempo: Manejar
Su comida favorita: Ensalada
La comida que menos le "Tierra Tiembla!"
gusta: El Nattou (Soya
Haruka dice esto para
Fermentada)
generar y disparar una bola
La materia de la escuela que
amarilla de energia, lo cual
mas le gusta: Educacion
despues dispara para atacar
Fisica

La materia que menos le


gusta: No se sabe
Lo que mejor sabe hacer:
Competir en carreras

al enemigo con todos los


efectos devastadores de un
terremoto.
En Sailor Moon Super S:
"Espada de Urano, elimina!"
Haruka dice esto para
eliminar a su enemigo con su
Espada de Urano.

Haruka Ten'
Haruka Ten' / Sailor Uranus


(Ten' Haruka)
Sexo

Femenino

Fecha de
nacimiento

27 de enero

Edad

16 aos1

Origen en

Manga

'''Sailor Moon S y Sailor Moon

Stars'''
Nombre real Haruka Ten'
Otros
nombre

Sailor Uranus

Relevancia

Personaje Principal

Altura

1,80 m (5 pies 11 pulg)

Habilidades Puede controlar y


manipular las fuerzas
del aire
Seiy

Megumi Ogata

Doblador(es)

Belinda Martnez
Mara Dolores
Daz
Amelia Jara

Haruka Ten' ( Ten' Haruka?, a veces


conocida como "Timmy"), alias Sailor
Uranus ( Sr Uranusu?), es un
personaje ficticio de la serie de anime y manga Sailor
Moon. Es una de lasSailor Senshi del Sistema Solar
Externo que se ocupan de proteger alReino de la Luna
y Milenio de Plata desde tiempos antiguos.

Ambos nombres por los que se la conoce, Haruka


Ten' y Sailor Uranus, han sido modificados en
numerosas traducciones que se realizaron al ingls y
al espaol. El nombre japons original de Haruka
Ten', por ejemplo, fue traducido al ingls como Amara
Tenoh y en algunas versiones al espaol como Timmy
Teio; mientras que el nombre de Sailor Uranus fue a
veces traducido como Sailor Urano o Guerrero Urano.
Haruka Ten' es la reencarnacin de Sailor Uranus,
una guerrera del tipoSailor Senshi que provena del
planeta Urano y protega un reino llamado elMilenio de
Plata en su vida pasada. Cuando Haruka recupera la
memoria de esa vida anterior, ella vuelve a tener los
poderes sobrenaturales que tena como Sailor Uranus.
A partir de entonces ella vuelve a adoptar la identidad
y apariencia de Sailor Uranus cada vez que debe
combatir el mal junto con Sailor Neptune, y ms tarde,
tambin junto a Sailor Moon y sus amigas.
ndice
[ocultar]

1 Perfil
2 Biografa
o 2.1 Reunin con las otras Sailor Senshi
3 Aspectos y formas
o 3.1 Sailor Uranus
3.1.1 En el Milenio de Plata
3.1.2 En la historia de Sailor Moon
o 3.2 Princesa Uranus o Princesa Urano

4 Poderes
o 4.1 Frases de transformacin
o 4.2 Tcnicas de ataque
o 4.3 Otras habilidades
5 Referencias
Perfil[editar]
Haruka Ten' es una joven que puede transformarse
en Sailor Uranus, una guerrera cuyos poderes poseen
grandes afinidades con el aire y la dimensin
del espacio.2 Naoko Takeuchi, su creadora, ha descrito
a Sailor Uranus como la "Guerrera del Cielo"; quien
puede manipular el viento y la luz3 y correr "tan
velozmente como el viento".4 La protagonista de la
serie, Usagi Tsukino, conoce a este personaje primero
como Haruka Ten' y luego en su identidad alterna
como Sailor Uranus; sin enterarse de que Haruka y
Sailor Uranus son la misma persona hasta mucho ms
tarde.
Cuando se la introduce en la historia, Haruka es una
estudiante del dcimo grado, el primer ao de la
escuela secundaria segn el sistema de educacin
japons.1 Es compaera de escuela de Michiru Kai,
con la
que
Datos extra sobre Haruka
sostien
e una
Nombre real (japons) Haruka Ten'
relacin
muy
Nombre espaol
Timmy Teio
ntima.

Por otra Nombre latinoamericano Haruka Ten'


parte,
ella ya Nombre norteamericano Amara Tenoh
es
una corr Fecha de nacimiento
27 de enero5 6
edora
de
Horscopo
Acuario5 6
carreras
experi Tipo de sangre
B6
mentad
ay
Color favorito
Dorado6
ganador
a de
Comida favorita
ensalada6
numero
sos
Comida que odia
natto6
premios
;
Pasatiempo
Conducir vehculos6
aunque
slo
Materia favorita
Educacin fsica6
tiene
diecisi Materia que odia
Japons moderno6
s aos
(en el Habilidad especial
Correr carreras de autos6
moment
o de su Le teme a
confesarse6
primera
6
aparici Sueo por cumplir
Ser
corredora
de
autos
n).1 Tan
to ella
como Michiru parecen gozar de buena posicin
econmica, por medios no especificados. Aunque no

se dice nada respecto a los familiares de ambas,


Haruka afirma en el manga que las dos tienen
"patrocinadores adinerados".7
Asimismo, a Haruka le gustan tambin
los videojuegos de carreras y es una excelente
deportista, que practica atletismo y judo. Lleva el pelo
muy corto, posee un automvil deportivo, y le gusta
vestir pantalones, camisas y sacos; lo cual en
ocasiones le da una apariencia casi masculina. Por
esta razn, algunas personas se confunden y creen
que se trata de un muchacho. Usagi y sus amigas
incluso llegan a sentir inicialmente atraccin hacia ella,
y slo se dan cuenta cuenta de su error algo de tiempo
ms tarde. Por su parte, la autora de la serie,Naoko
Takeuchi, ha expresado en forma explcita que
"Haruka siempre ha sido una mujer. Siempre lo
ser".8 En algunas notas preliminares, describi a
Haruka como una joven algo presuntuosa,
desenvuelta, ligera y divertida; que antes de
convertirse en una Sailor Senshi sola ser un poco
ignorante sobre la realidad del mundo.9 Sin embargo, a
medida que avanza la serie aparece como una
persona de una fuerte voluntad frrea, que puede ser
testaruda, dura y radical; odia sentirse restringida5 y
est siempre decidida a cumplir con sus objetivos.
Adems de su relacin con Michiru (Sailor Neptune),
Haruka sostiene una amistad muy cordial con Setsuna
Mei (es decir, Sailor Pluto), puesto que ellas tres
trabajan juntas como parte de un equipo, las Sailor
Senshi del Sistema Solar Externo. Al final de la tercera

temporada, con la muerte de Sailor Saturn y su


posterior renacimiento como una beb recin nacida,
ellas tres hacen un voto de convertirse en su nueva
familia para cuidar de sta. En la tercera temporada,
tambin se ve que Haruka puede llegar a ser
muy celosa y sobreprotectora; como por ejemplo
cuando uno de los Three Lights, Seiya Kou, despierta
su hostilidad al acercarse a Usagi o a Michiru.10
La personalidad de este personaje, ms su forma de
ser dibujada, la han convertido en un cono del manga
de estilo yuri. Entre otras cosas, esto se debe a que en
algunos captulos coquetea con Usagi, creando
fricciones con el novio de ella,Mamoru Chiba.11 En el
manga incluso llega dos veces a besarla. Su relacin
romntica con su compaera Michiru, es decir Sailor
Neptune, fue confirmada con el correr de los captulos
y por las declaraciones posteriores de la autora Naoko
Takeuchi.12 Mientras asiste al colegio Mugen (conocido
tambin como el colegio Infinito), a pesar de ser mujer,
Haruka aparece casi siempre vistiendo el uniforme
escolar masculino. En la ltima temporada del manga,
comienza a vestir el uniforme femenino una vez que
ella y su inseparable compaera Michiru se transfieren
a la misma escuela que Usagi, Ami, Makoto y Minako
(las guerreras del Sistema Solar Interno). Tambin es
entonces cuando se une al club de atletismo. En la
versin del manga, sin embargo, aparece vistiendo
vestidos y otra ropa femenina de forma ms frecuente
que en la versin del anime.

Los dos kanji en el nombre Ten', su apellido, se


pueden traducir como "cielo" ( ten?) y "rey" ( ?); es
decir "Rey del Cielo". Juntos, estos forman gran parte
del nombre del planeta Urano en japons, Ten'sei. Su
apellido a veces es incorrectamente escrito
como Tenn, el cual es casualmente una forma ms
comn de escribir en japons el nombre del planeta
Urano, pero en el manga invariablemente se escribe
como Ten', por medio de furigana. El nombre de
Haruka est escrito en hiragana como
"Haruka" ( haruka?), por lo tanto su significado
no es inherente; pero la palabra en s misma significa
"distante". El nombre que se le dio en la traduccin
inglesa del anim, "Amara", se deriva de la palabra
griega , amarantos, que significa "eterno" o
"imperecedero". En 1998, las muecas de Haruka
vendidas por la compaa Irwin Toys en Canad
venan dentro de paquetes que les daban el nombre
de Corinn. En la publicacin del manga realizada por
Mixx (ahora Tokyopop), este personaje fue una vez
denominada como Alex; Mixx despus admiti que
esto haba sido un error, y volvi a corregir su nombre
con la traduccin original.
Biografa[editar]

Formo parte de una nueva era. Mi planeta guardin


es Urano, el planeta del viento; soy Sailor Uranus y
entrar en accin.

Sailor Uranus, primera frase de presentacin en la serie


animada.
Esta guerrera aparece por primera vez en el tercer
arco argumental del manga original, conocido por el
nombre de Infinito, as como tambin en la temporada
de Sailor Moon S de la versin animada. Tanto en el
anime como en el manga, Haruka conoce a Usagi
(Sailor Moon) y a sus amigas por primera vez en el
saln de videojuegos Crown. Este lugar, el mismo
donde trabaja Motoki Furuhata, es donde a Haruka le
gusta jugar a los videojuegos de carreras:
En la versin animada, Haruka desafa a la compaera
de Usagi, Minako Aino, a competir una carrera en un
videojuego y la vence muy fcilmente. Luego se retira,
no sin antes decirle a Usagi que competir con ella la
prxima vez que se encuentren. En la versin del
manga, en cambio, Haruka y Usagi se conocen
cuando esta ltima se dispone a probar el videojuego
y, mientras lo est jugando, escucha una voz
desconocida que le dice que no tenga miedo de la
velocidad y que la anima a tratar de ganar.
Escuchando el consejo, Usagi logra acelerar la
velocidad de una forma inesperada que sorprende a
sus amigas. Una vez que finaliza el juego, al mirar a su
alrededor ve que la duea de la voz (que le dio el
consejo) es Haruka.
En la serie de anime, se cuenta que Haruka llega a
recordar su pasado y convertirse en justiciera gracias a
la ayuda de Michiru, es decir Sailor Neptune. En el

momento en que Usagi y las dems las encuentran,


tanto Haruka como Michiru se dedican ya de manera
secreta a combatir el mal, bajo la identidad de sus
existencias previas como Sailor Senshi. Ambas asisten
inicialmente al Colegio Mugen, conocido a veces como
Colegio Infinito, donde tambin estudia Hotaru Tomoe.
Ellas dos estudian all como parte de su estrategia de
mantener vigilados a los Death Busters. Bajo la
identidad de Sailor Uranus, ella combate a un grupo de
mujeres malvolas aliadas de los Death Busters,
las Brujas 5, con la ayuda de Sailor Neptune. Su
propsito es evitar que stos logren que unos seres
extraterrestres se apoderen de nuestro planeta.
Al mismo tiempo, por otra parte, intentan encontrar
a Sailor Saturn, la guerrera de la destruccin, quien ha
reencarnado tambin en el siglo 20 y podra destruir el
mundo si recupera los recuerdos y poderes de su vida
pasada.
Reunin con las otras Sailor Senshi[editar]
Al principio de su aparicin, tanto Sailor Uranus como
Sailor Neptune se mantienen alejadas del resto de las
Sailor Senshi (Sailor Moon y sus amigas; Sailor
Mercury, Mars, Jupiter y Venus). En el manga, Sailor
Uranus incluso aparece, inicialmente y por corto
tiempo, vistiendo un traje similar al de Tuxedo Mask
antes de volver a adoptar el suyo propio como
guerrera; lo que causa por un perodo an ms
confusiones respecto a su sexo.13 A pesar de que
ambas justicieras constantemente se presentan, de
manera repentina, cada vez que Sailor Moon y las

dems deben enfrentar a las Brujas 5, ninguna de las


dos parece dispuesta de revelarles los detalles de su
verdadera misin, o el secreto de su identidad. A pesar
de ello, las sospechas de Sailor Moon y su grupo se
acrecientan hasta que, finalmente, son capaces de
confirmar que Sailor Uranus y Sailor Neptune son,
evidentemente, sus nuevas conocidas, Haruka y
Michiru.
Este par de guerreras, asimismo, repetidamente
demuestra poseer mtodos, estrategias y formas de
pensar diferentes a los de Sailor Moon y sus amigas,
las cuatro Sailor Senshi del Sistema Solar Interno. Esta
es la razn por la cual, en numerosas ocasiones,
expresan su deseo de mantener la distancia.14

El smbolo astronmico de Urano es el smbolo de


Sailor Uranus en la serie.
Eventualmente, sin embargo, se revela que tanto
Uranus como Neptune poseen dos de los tres
talismanes cuyo poder Sailor Moon necesita para
derrotar a los enemigos. Mientras el talismn de Sailor
Uranus es la Espada del Espacio, los otros dos
talismanes son el Espejo de Aguas Profundas de
Sailor Neptune y la Piedra Roja de Granate en el

bculo de Sailor Pluto. Cuando se renen, estos


pueden invocar el Santo Grial o Copa Lunar, un objeto
que otorga a Sailor Moon nuevos poderes para vencer
a los Death Busters y a las Brujas 5. En el anim,
stos talismanes slo sirven para hacer aparecer la
Copa Lunar. Pero en el manga, tambin sirven
adems para invocar a la destructora Sailor Saturn, un
poder especial que al principio Sailor Uranus teme. Por
otra parte, aunque en el anim Sailor Uranus no se
entera hasta mucho ms tarde de que ella lleva ese
talismn consigo, en la versin del manga ella siempre
est consciente de ello, e incluso hace uso de la
espada mucho antes de que Sailor Moon se entere de
que sta es un talismn.
Cuando se descubre que la reencarnacin de Sailor
Saturn es una joven llamada Hotaru Tomoe, sta al
final se convierte en su aliada, a pesar de los previos
temores de algunas de las otras Sailor Senshi. Como
se descubre que Setsuna Mei es, tambin, Sailor
Pluto; todas las Sailor Senshi del Milenio de
Plata estn, al fin, reunidas. Hotaru muere mientras les
ayuda a derrotar a los extraterrestres, tras lo cual
regresa al poco tiempo como una beb recin nacida a
la que Sailor Uranus, con la ayuda de Sailor Pluto y
Sailor Neptune, toma bajo su cuidado. A partir de
entonces, Hotaru se convierte en la hija adoptiva de
ellas tres en sus identidades civiles de Haruka Ten',
Michiru Kai y Setsuna Mei, y vuelve a crecer y a
asumir la identidad de Sailor Saturn para pelear a su
lado cada vez que se enfrentan a un nuevo enemigo.

As es como, despus de haber resuelto sus


diferencias, Sailor Uranus, Neptune, Pluto y Saturn se
convierten en un equipo. Luego de las Brujas 5 y los
Death Busters, las cuatro ayudan a Sailor Moon y a
sus amigas a derrotar a otros dos antagonistas:
el Circo Dead Moon y luego Sailor Galaxia. Sailor
Galaxia y sus seguidoras logran matar a algunas de
las Sailor Senshi, entre las que se encuentra Sailor
Uranus. A pesar de eso, una vez que Sailor Moon
logra vencer a Sailor Galaxia, Sailor Uranus y las
dems son resucitadas gracias al poder de
sus semillas estelares o cristales sailor.
Aspectos y formas[editar]
Debido a que Haruka Ten' es un personaje con
diferentes encarnaciones, poderes especiales y
transformaciones, y una vida ms larga de lo normal
que abarca desde la era del Milenio de Plata hasta el
siglo XXX, ella asume diferentes aspectos e
identidades a medida que la serie avanza.
Sailor Uranus[editar]
Sailor Uranus se describe a s misma como
la Guerrera del Vuelo, quien carga la proteccin del
planeta del Cielo.2 Es la identidad de Haruka como
guerrera Sailor Senshi. Proviene del planeta Urano y
lleva un uniforme con falda azul y moos de color
amarillo. Sailor Uranus es una de las ocho guerreras
que siguen a Sailor Moon, la protagonista. Tambin es,
junto aSailor Pluto, Neptune y Saturn, una de las
cuatro guerreras del Sistema Solar Externo, que

protegen al reino del Milenio de Plata de amenazas del


espacio exterior desde tiempos antiguos.
A medida que se hace ms fuerte mientras avanza la
serie, Sailor Uranus obtiene poderes adicionales. En
ciertos momentos clave, su uniforme cambia para
reflejar esto, adoptando apariencia similar al uniforme
de Sailor Moon. La primera vez que ella y las dems
reciben nuevos poderes, ste adopta una apariencia
similar al de Super Sailor Moon, y la segunda vez, slo
en el manga, una similar al de Eternal Sailor Moon.
En el Milenio de Plata[editar]
Haruka es, como el resto de las protagonistas, la
reencarnacin de una de las ocho guerreras que
vivieron para proteger este reino en su vida pasada.
En esos tiempos, cada planeta del Sistema Solar
posea una guerrera Sailor Senshi que lo protega, y
todas estas guerreras se unan para proteger en
conjunto a todo el Sistema Solar. A su vez, las
guerreras se subordinaban a la autoridad de la dinasta
real del Milenio de Plata, es decir la familia real de la
Luna, quienes eran los guardianes ms abnegados y
poderosos de todo el Sistema.

Urano, el planeta natal de Sailor Uranus.

Segn el anim, en su vida anterior como Sailor


Uranus, Haruka viva en el Milenio de Plata junto a sus
compaeras, las otras guerreras. Una vez que ste fue
reino destruido, todas renacieron en la Tierra del siglo
20 junto con Serenity, la princesa del Milenio de Plata,
y su corte. En el manga en cambio Sailor Uranus,
Neptune, Pluto y Saturn, las cuatro guardianas del
Sistema Solar Externo, no vivan en el Milenio de
Plata, sino que lo protegan, as como tambin al resto
de los planetas del Sistema, desde la distancia.
Mientras que Sailor Pluto estaba custodiando la Puerta
del Tiempo y Sailor Saturn se encontraba sumida en
un sueo perpetuo hasta que se requiriera su
presencia, Sailor Uranus y Sailor Neptune se hallaban
vigilando las fronteras del Sistema Solar desde sus
planetas respectivos, Urano y Neptuno. Ellas vigilaban
que ningn invasor entrara desde afuera a atacar al
resto de los planetas, incluida la Tierra, o a atacar el
reino del Milenio de Plata que se encontraba en
la Luna.15
Tambin se cuenta en el manga que Sailor Uranus y
Neptune, al igual que Sailor Pluto, estaban obligadas a
permanecer siempre en actitud de vigilancia en sus
planetas o lugares designados. A pesar de que ellas
se encontraban siempre lejos, vigilando esos lugares,
el Milenio de Plata era el lugar que consideraban como
su verdadero hogar y patria. Como no podan
abandonar sus puestos, estas tres nunca podan
reunirse en el mismo planeta,16 ni tampoco conocer a
la princesaSerenity (hija de la reina Serenity) y a las
otras cuatro guerreras, que vivan en el reino

lunar.15 Pero cuando la entidad conocida como Metalia


provoc una gran guerra entre la Tierra y la Luna, cada
uno de los talismanes que ellas posean se pusieron a
resonar. Fue en ese momento que Sailor Pluto, Uranus
y Neptune se pudieron reunir en un mismo planeta. Sin
saberlo, sus tres talismanes invocaron a Sailor Saturn,
quien despert y apareci por primera vez ante ellas
para acabar de destruir lo que quedaba de vida en los
planetas del Sistema Solar.17
En la historia de Sailor Moon[editar]
Una vez ocurrido esto, las guerreras del Sistema Solar
Externo no deban renacer en el mismo planeta para
que sus talismanes no pudieran volver a resonar e
invocar de nuevo a Sailor Saturn.16 Sin embargo las
almas de Sailor Uranus, Neptune y Saturn, y ms tarde
tambin Sailor Pluto, fueron enviadas a reencarnar en
el futuro, en la Tierra del siglo 20. Una vez
reencarnada como persona normal con el nombre de
Haruka Ten, la renacida Sailor Uranus conoce a
Michiru Kai quien es la reencarnacin de Sailor
Neptune, y juntas recuperan la memoria y poderes de
su vida anterior como Sailor Senshi. A partir de
entonces ellas hacen todo lo posible por proteger al
planeta Tierra de cualquier amenaza. Incluso se
proponen por algn tiempo eliminar a Hotaru Tomoe,
la reencarnacin de Sailor Saturn, antes de que ella
tambin recupere sus antiguos recuerdos y poderes
para destruir el mundo una vez ms.17 A pesar de esto,
al final Saturn no destruye el mundo sino que se
convierte en su aliada. Es a partir de entonces que

Pluto, Uranus, Neptune y Saturn, las cuatro guerreras


del Sistema Solar Externo, se renen para pelear
juntas y combatir el mal al lado de la protagonista,
Sailor Moon.
Princesa Uranus o Princesa Urano[editar]
En el manga, al igual que a las dems guerreras, se
representa a Sailor Uranus como princesa de su
planeta de origen desde los tiempos del antiguo
Milenio de Plata. Como princesa, posee un palacio real
en el planeta Urano, denominado castillo "Miranda", y
recibe el nombre de Princesa Uranus o Princesa
Urano. Para identificarse oficialmente como la princesa
de su planeta, ella lleva un vestido de color azul oscuro
-- Haruka aparece de este modo en el Acto 41 del
manga original y en materiales adicionales.
Poderes[editar]
Frases de transformacin[editar]
Las siguientes son las frases que Haruka Ten'
pronuncia al transformarse en Sailor Uranus:

Uranus Planet Power, Make Up!: Primera frase de


transformacin. Fue traducida como "Planeta
Urano, dame el poder!" en Espaa y como "Por el
poder del planeta Urano, transformacin!" en
Latinoamrica. El personaje hace uso de esta frase
desde su propia aparicin durante la tercera
temporada.
Uranus Crystal Power, Make Up!: Segunda frase de
transformacin, utilizada durante la ltima

temporada. En el manga, esta nueva transformacin


es posible gracias a que Sailor Uranus obtiene
su Cristal Sailor, el Cristal de Urano. Fue traducida
en Espaa como "Poder de Urano!" en el manga y
como "Planeta Urano, dame el poder!"en el anime;
mientras que en Latinoamrica fue conocida
como "Por el poder del cristal del planeta Urano;
transformacin!". .
Tcnicas de ataque[editar]

World Shaking (,
traducido como "Temblor de tierra!", a veces con la
coletilla "ataca", en el anime de Espaa; en la
versin espaola del manga, como "Crculo de
fuego, arde!" primero y luego como "Sacudida
csmica",18 mientras que en Latinoamrica fue
conocido como "Tierra, tiembla!"?): Sailor Uranus
levanta una de sus manos y forma dentro una
pequea esfera de energa que arroja hacia el suelo,
en direccin a su enemigo. La esfera se arrastra por
el suelo, causando un terremoto en direccin al
blanco mientras crece en tamao, para finalmente
convertirse en una enorme masa de energa que se
lanza con fuerza contra el oponente.
Space Sword
Blaster (
, traducido a veces como "Espada de Urano,
elimina!","Rfaga de Espada Espacial!" o "Corte
de Espada Espacial!"?): Si bien este ataque tambin

aparece en el manga, en el anime o en los


videojuegos Sailor Uranus hace brillar la Espada del
Espacio antes de agitarla en direccin a su objetivo,
tras lo cual sta libera una rfaga de energa que
destruye al mismo. En el episodio 169 de la versin
animada, este ataque demostr ser capaz de
golpear a mltiples enemigos simultneamente.

Space
Turbulence (
"Turbulencias Espaciales"?): Slo en el manga,
Sailor Uranus realiza este ataque al acumular una
enorme cantidad de energa entre sus manos y
lanzarla como una serie de rayos contra su
enemigo. Este ataque es realizado en el Acto 43
(volumen 16) de la ltima temporada del manga.19

Galactica Space
Turbulence ( "Turbulenci
as Espaciales Galcticas"?): sta es una versin del
ataque anterior, utilizada por Sailor Uranus mientras
est bajo el control de Sailor Galaxia, en la ltima
temporada del manga.20

Galactica Planet
Attack (,
traducido en Espaa como "Ataque de los planetas
galcticos"?): Tcnica del manga realizada por Sailor
Uranus en conjunto con las otras tres Sailor Senshi
del Sistema Solar Externo y las cuatro guerreras del

Sistema Solar Interno; mientras estn bajo el control


de Sailor Galaxia, en la ltima temporada.20
Otras habilidades[editar]
Las siguientes son algunas habilidades adicionales
que Sailor Uranus slo mostr en la versin del
manga, y no en la versin animada:

Campo de fuerza: En el manga Sailor Uranus, Sailor


Pluto y Sailor Neptune son capaces de unir los
poderes de sus tres talismanes (la Esfera Granate
de Pluto, la Espada del Espacio de Sailor Uranus y
el Espejo de las Aguas Profundas de Sailor
Neptune) para crear un campo de fuerza de
proporciones masivas, capaz de proteger un rea
extensa de territorio.21

Velocidad: Segn el manga, Sailor Uranus es capaz


de correr tan rpido como el viento.4

Vuelo: En los Actos 29 y 30,22 primero, y luego en


los Actos 32 y 33 del manga,23 se muestra que
Sailor Uranus, al igual que otras Sailor Senshi,
posee la capacidad de volar o flotar, sin la asistencia
de alas ni ningn otro poder u objeto especial.
Viaje interplanetario: En la ltima temporada del
manga, se muestra en el Acto 45 (Volumen 16) que
Sailor Uranus posee la capacidad de transportarse
desde el planeta Tierra hasta su planeta de
origen, Urano.24

Referencias[editar]
1. Saltar a:a b c Anime, Sailor Moon S, episodio 92:
La bella maravillosa?!. El secreto de Haruka
Ten. En el japons original, Haruka dice a
Minako y a Usagi que tiene diecisis aos y va al
dcimo grado del sistema educativo japons, el
cual es el primer ao de la educacin secundaria.
2. Saltar a:a b Sailor Uranus se presenta por
primera vez ante Sailor Moon y las otras Sailor
Senshi en el volumen 8, Acto 26 del manga: "Soy
la justiciera del cielo, protegida por Urano, el
planeta del viento. Soy Sailor Uranus!"
(traduccin de Espaa)/"Con la proteccin del
planeta del viento, Urano; soy la Sailor del Aire,
Sailor Uranus!" (traduccin de Latinoamrica).
Ms tarde, vuelve a presentarse ante elCuarteto
de amazonas en el volumen 14, Acto 39: "Soy la
guerrera del vuelo, y cargo la proteccin del
planeta del Cielo, Urano. Soy Sailor Uranos!".
Esta frase fue traducida en Espaa como:
"Protegida por Urano, el planeta del Firmamento,
yo soy la guerrera de la Libertad. Soy Guerrero
Urano!" Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de
1994). Acto 26: "Dos nuevas Sailor
Senshi". Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen
8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2.Takeuchi,
Naoko (6 de marzo de 1996). Acto 39: "El sueo
de una nueva guerrera". Bishoujo Senshi Sailor

Moon Volumen 14. Kodansha. ISBN 978-4-06178826-8.


3. Volver arriba Takeuchi, Naoko (1999). Bishoujo
Senshi Sailor Moon: Materials Collection.
Kodansha. ISBN 4-06-324521-7. Sailor Uranus:
La guerrera del cielo, Sailor Uranus (ella manipula
el viento y la luz)..
4. Saltar a:a b Manga, Acto 26.Takeuchi, Naoko (2
de noviembre de 1994). Acto 26: "Dos nuevas
Sailor Senshi". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2.
Acto 26, Sailor Moon: "Espera! (Corre detrs de
Sailor Uranus) Es demasiado veloz, como el
viento! No puedo alcanzarla!"
5. Saltar a:a b c Takeuchi, Naoko (1999). Bishoujo
Senshi Sailor Moon: Materials Collection.
Kodansha. ISBN 4-06-324521-7. Ten'ou Haruka.
Edad 16, primer ao de la escuela secundaria.
Nacida el 27/01, Acuario, (...)Egosta y testaruda.
Del tipo de persona para la cual todo es "blanco y
negro". Radical y dura. Odia sentirse restringida..
6. Saltar a:a b c d e f g h i j k l Contratapa del
volumen. Bishoujo Senshi Sailor Moon Volume
10. Kodansha. 6 de junio de 1995. ISBN 4-06178806-X. Parmetro
desconocido|primero= ignorado (se
sugiere |nombre=) (ayuda);Parmetro
desconocido |ltimo= ignorado (se
sugiere|apellido=) (ayuda)

7. Volver arriba Manga, Acto 30 (Volumen 9):


Luego de la derrota de las ltimas de las Brujas
5, Cyprine y Ptilol, las dems Sailor Senshi
acompaan a Uranus (Haruka) a revisar los daos
causados en su apartamento a causa de la
batalla. Sailor Uranus, que no parece muy
preocupada por el costo que le significarn las
reparaciones, responde a las preguntas de Sailor
Jupiter afirmando que tanto ella como Michiru
gozan de patrocinadores adinerados, los cuales
se encargan de la renta del
apartamento. Takeuchi, Naoko (6 de febrero de
1995). Acto 30: "Transformacin - Super Sailor
Moon".Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen
9. Kodansha.ISBN 978-4-06-178797-1.
8. Volver arriba Entrevista con Naoko Takeuchi,
Comic Con International '97 (en ingls).
SailorSenshi~4~Ever. Consultado el 02-02-2007.
9. Volver arriba Takeuchi, Naoko (1999). Bishoujo
Senshi Sailor Moon: Materials Collection.
Kodansha. ISBN 4-06-324521-7. Ten'ou Haruka.
(...) Presuntuosa, desenvuelta, ligera, divertida.
Una brillante corredora de carreras, ignorante
sobre la realidad del mundo..
10. Volver arriba En la serie animada, Haruka
sorprende a Seiya Kou ayudando a Michiru a abrir
el cierre relmpago de su vestido en el episodio
180, El brillo de las estrellas nos llama! La
guerra de Haruka y compaa; lo que inicia su
hostilidad hacia Seiya. Ms tarde, Haruka muestra

desagrado al encontrarse con los Three Lights en


casa de Usagi en el episodio 184: Una noche
para los dos! Usagi en apuros. En el episodio
191, Cuando bailan las mariposas de luz! La
premonicin de una nueva ola, luego de
descubrir que Seiya y los suyos son las Sailor
Starights, Haruka y Michiru dicen a Usagi que no
debe volver a ver a Seiya, y Haruka impide a
Usagi ir tras Seiya luego de que ambos vuelven a
encontrarse. En el manga, Haruka ordena a los
Three Lights mantenerse lejos de Usagi en el Acto
44, volumen 16 del manga.Takeuchi, Naoko (6 de
septiembre de 1996). Acto 44: "Stars
2".Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen
16. Kodansha.ISBN 978-4-06-178841-1.
11. Volver arriba Manga, Acto 27 (Volumen 8):
Mamoru ve a Usagi hablando con Haruka y siente
celos. Ms tarde, cuando Chibiusa va de visita a
apartamento de Mamoru, encuentra tanto a ste
como a Usagi actuando de manera extraa.
Chibiusa se da cuenta de que ambos han tenido
algn tipo de discusin y se las ingenia para hacer
que se reconcilien. Al pedir a ambos que la
asistan en su tarea escolar y luego fingir haberse
quedado dormida, Chibiusa los obliga a estar
juntos y "a solas" para resolver las tensiones entre
ellos. Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994).
Acto 27: "Sailor Uranus y Sailor
Neptune".Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen
8. Kodansha.ISBN 978-4-06-178790-2.

12. Volver
arriba www.stormpages.com/glienekatze/intervi
ew.html.
13. Volver arriba Manga, Acto 25, Volumen 8.
Sailor Uranus no vuelve a usar el disfraz de
Tuxedo Mask despus de que su verdadera
identidad es revelada. Takeuchi, Naoko (2 de
noviembre de 1994). Acto 25: "Infinito 2 Ondas".Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen
8. Kodansha.ISBN 978-4-06-178790-2.
14. Volver arriba En el Acto 29, Volumen 9, del
manga, Sailor Uranus, Neptune y Pluto dicen a
Sailor Moon, Chibi Moon, Tuxedo Mask y sus
cuatro amigas, las Sailor Senshi del Sistema Solar
Interno, que ellos no estn en condiciones de
participar en la batalla que se avecina; por tanto,
deberan dejar todo en manos de las Sailor
Senshi del Sistema Solar Externo (Uranus, Pluto y
Neptune, en este caso). En el acto 30, ms tarde,
se revela que la diferencia central consiste en que
Sailor Moon y su grupo no estn dispuestos a
matar a Hotaru Tomoe (la reencarnacin de Sailor
Saturn) para salvar al mundo, mientras que
Uranus y su grupo s lo estn. Takeuchi, Naoko (6
de febrero de 1995). Acto 29: "Tres Sailor
Senshi". Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen
9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. Sailor
Uranus (a Sailor Moon y las Inner Senshi): "(...)
derrotar al mayor enemigo no es algo que ustedes
puedan hacer. sta es nuestra jurisdiccin". Sailor

Moon: "Pero, es que ni siquiera nos permitirn


ayudarles?" (...) Sailor Uranus: "Nosotras tres
(Uranus, Neptune y Pluto) tenemos poderes
especiales que ustedes no tienen. Tenemos
poderes ms fuertes y armas ms efectivas.
Djenoslo a nosotras".Takeuchi, Naoko (6 de
febrero de 1995). Acto 30: "Transformacin Super Sailor Moon". Bishoujo Senshi Sailor
Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06178797-1. Sailor Uranus: "Para que este mundo
no siga e camino hacia su destruccin, debemos
matar a esa nia (Hotaru)(...)" Sailor Moon: "No!
(...)Tal vez Sailor Saturn no despierte nunca! El
mundo no ser destruido! Podemos encontrar
otra forma de salvarlo, pero no quiero que la
matemos! Se los prohbo!" Sailor Neptune:
"Sabamos que diras eso... por eso, luchar juntos
es imposible. No podemos ser aliados. Aunque
ustedes nos odien, y nos consideren sus
enemigas, nosotras cumpliremos con nuestro
deber, y salvaremos a este mundo"
15. Saltar a:a b Manga, Acto 27.Takeuchi, Naoko
(2 de noviembre de 1994). Acto 27:"Sailor
Uranus y Sailor Neptune".Bishoujo Senshi Sailor
Moon Volumen 8. Kodansha.ISBN 978-4-06178790-2. Usagi y sus amigas, al igual que la
propia Luna, dicen que no saban de la existencia
de Sailor Uranus y Neptune. Luna se muestra
sorprendida de que realmente existan, en lugar de
ser slo una leyenda. Luna les explica que, al
igual que Sailor Pluto, segn una leyenda Sailor

Uranus y Neptune tienen una misin y jurisdiccin


diferente a la de las cuatro guardianas de la
Princesa de la Luna. Por esta razn, deberan
estar siempre muy lejos y no deberan estar all;
por tanto (Luna agrega) Usagi y sus amigas no
deberan haber podido nunca cruzarse con ellas.
16. Saltar a:a b Manga, Acto 30.Takeuchi, Naoko
(6 de febrero de 1995). Acto 30: "Super Sailor
Moon". Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen
9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1.Sailor
Uranus, Neptune y Pluto cuentan que, desde los
tiempos del Milenio de Plata ellas no deban
nunca abandonar sus puestos ni reunirse. Afirman
que su reencarnacin actual en la Tierra es una
violacin de esas antiguas normas. Es como
consecuencia de tal violacin, segn ellas, que
ahora deben enfrentar la amenaza conjunta tanto
de los Death Busters como de Sailor Saturn.
17. Saltar a:a b Takeuchi, Naoko (6 de febrero de
1995). Bishoujo Senshi Sailor Moon, Acto 30,
Volumen 9. Kodansha. ISBN4-06-178797-1. Sailor
Uranus, Neptune y Pluto cuentan a Sailor Moon y
sus amigas cmo el despertar de Sailor Saturn
puso fin al primer Milenio de Plata, el Reino de la
Luna.
18. Volver arriba En la traduccin del manga
realizada en Espaa, el primer ataque de Sailor
Uranus, World Shaking, aparece traducido
como "Crculo de fuego, arde!" en el Acto 26

(tercera temporada) y ms tarde como "Sacudida


csmica"en el Acto 39 (cuarta temporada).
19. Volver arriba Manga, Acto 43, voumen 16:
Sailor Uranus usa su ataque Space
Turbulence contra Sailor Iron Mouse (quien us
los brazaletes que le haba otorgado Sailor
Galaxia para absorberlo, junto con al ataque
simultneo de Sailor Neptune). Takeuchi, Naoko
(6 de septiembre de 1996). Acto 43: "Stars
1". Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen
16. Kodansha. ISBN 978-4-06-178841-1.
20. Saltar a:a b Manga, Acto 50, volumen 18:
Sailor Uranus, controlada por Sailor Galaxia a
travs de unos brazaletes, ataca a Sailor Moon
con este ataque.Takeuchi, Naoko (4 de abril de
1997). Acto 50: "Stars 8". Bishoujo Senshi
Sailor Moon Volumen 18. Kodansha. ISBN 978-406-178858-9.
21. Volver arriba En el Acto 33 del volumen 10
del manga, Sailor Pluto, junto con Sailor Uranus y
Sailor Neptune, crea un gigantesco campo de
energa, con el poder de los tres talismanes, que
rodea a todo el barrio donde se encuentra el
colegio Mugen (o Infinito), para impedir
que Pharaoh 90pueda expandirse ms all de las
fronteras de ese lugar.Takeuchi, Naoko (6 de
junio de 1995). Acto 33: "Infinito 10:
Eternidad". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 10. Kodansha. ISBN 978-4-06-178806-0.
Mistress 9: (a Sailor Pluto, Sailor Uranus y Sailor

Neptune) "Acaso estn levantando un campo de


fuerza? Eso no les servir de nada!". Ms tarde,
en el Acto 45 (volumen 16) de la ltima temporada
del manga, Sailor Uranus propone a Sailor Pluto y
a Sailor Neptune que cada una de ellas tres vaya
a su planeta de origen y desde all unan su
poderes para crear otro campo de fuerza, esta
vez mucho ms grande, capaz de proteger a todo
el Sistema Solar, manteniendo fuera a las villanas
seguidoras de Sailor Galaxia. Takeuchi, Naoko (6
de septiembre de 1996). Acto 45: "Stars
3". Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen
16. Kodansha. ISBN 978-4-06-178841-1. Sailor
Uranus: (a Sailor Pluto y Sailor Neptune)
"Vayamos a nuestros castillos, en nuestros
planetas natales. Uniremos nuestros poderes y
levantaremos un escudo de fuerza que proteja a
todo el Sistema Solar... (...) ...Es lo nico que
podemos hacer para mantener fuera a los
invasores".
22. Volver arriba Manga, Acto 29, Volumen 9: La
ltima de las villanas Brujas 5, Cyprine, hace su
primera aparicin flotando hasta el balcn del
apartamento de Haruka (Sailor Uranus), donde
sta se encuentra meditando. Esto desata una
batalla en la que tanto Sailor Uranus como otras
Sailor Senshi enfrentan a Cyprine y a su
compaera, Ptilol, mientras estn flotando en el
aire, sobre el vaco. En el acto siguiente, el Acto
30, Sailor Uranus y las dems Sailor Senshi

vuelan de regreso hasta el balcn, desde el cual


entran nuevamente al apartamento. Takeuchi,
Naoko (6 de febrero de 1995). Acto 29: "Tres
Sailor Senshi" y Acto 30: "Transformacin - Super
Sailor Moon". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1.
23. Volver arriba Manga, Acto 32, Volumen
9: Mistress 9 utiliza el Cristal de Plata que le ha
robado a Chibiusa para otorgar grandes
cantidades de energa a Master Pharaoh 90. A
consecuencia de esto, Pharaoh 90 surge desde el
interior del colegio Mugen o Infinito, como una
gigantesca masa de lava negra, y causando una
gran explosin. Esta explosin hace que las Sailor
Senshi que se encontraban en el interior (entre las
que se encontraba Sailor Uranus) salgan
despedidas hacia el exterior del edificio de
manera brutal. En el acto siguiente, el Acto 33,
Volumen 10, se muestra que Sailor Uranus y las
dems Sailor Senshi no aterrizan ni caen al suelo
despus de esto, sino que permanecen flotando
en el aire, por un largo perodo, sobrevolando la
escena y lanzando sus ataques contra Mistress 9
y contra Pharaoh 90, desde ese lugar
areo. Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995).
Acto 32: "Laberinto Infinito 2". Bishoujo Senshi
Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-406-178797-1.Takeuchi, Naoko (6 de junio de
1995). Acto 33: "Infinito 10: Eternidad". Bishoujo

Senshi Sailor Moon Volumen


10. Kodansha. ISBN 978-4-06-178806-0.
24. Volver arriba Manga, Acto 45, Volumen 10:
Luego de las muertes deSailor Venus y Sailor
Mars a manos de la villana Sailor Galaxia, las
guerreras Sailor Uranus, Neptune y Pluto deciden
ir cada una a sus planetas de origen para crear
(entre las tres) un escudo protector que mantenga
a Galaxia y a sus secuaces fuera del Sistema
Solar. Dicho viaje se muestra primero con la
imagen de las tres guerreras desapareciendo de
un parque en la ciudad deTokio, donde hasta
entonces haban estado conversando. Luego se
muestra la imagen de cada una de ellas
aproximndose por medio del vuelo a sus
respectivos planetas (alrededor de los cuales
orbitan, como satlites, cada uno de sus palacios).
Una imagen final retrata a Sailor Pluto cuando
aterriza en las inmediaciones de sus palacio, el
castillo Charon, e inmediatamente se comunica
por videoconferencia con Sailor Uranus y
Neptune, que tambin se hallan ya en sus propios
palacios.Takeuchi, Naoko (6 de septiembre de
1996). Acto 45: "Stars 3".Bishoujo Senshi Sailor
Moon Volumen 16. Kodansha.ISBN 978-4-06178841-1.

Sailor Neptune: "Formo parte de una nueva


epoca, cuando la marea desata su furia Neptuno. Soy
Sailor Neptune, y entrare en accion!"
Sailor Neptune
"Formo parte de una nueva epoca, cuando la marea desata
su furia Neptuno.
Soy Sailor Neptune, y entrare en accion!"

Su nombre es Michiru Kaioh, y se identifica principalmente


por su intelecto. Al igual que su companera Haruka, esta
dispuesta a morir por su causa, pero a diferencia de ella,
considera primero lo que implicaran sus acciones. Su
personalidad es calmada, y tiene muy buenas abilidades
para pintar, nadar, y tocar su violin. Ella cuenta con el
segundo talisman: El espejo de agua. Su talisman le refleja
la verdad que se encuentre detras de cualquier iliusion
optica o antifaz. Tambien lo utiliza como arma para pelear
contra el enemigo.
Caracteristicas
Nombre en Japones: Michiru
Kaioh
Que significa: Reina del
Oceano
Su cumpleanos: 6 de Marzo
Signo astrologico: Piscis
Tipo de Sangre: O
Su color favorito: Azul
marino
Su comida favorita: Sashimi
La comida que menos le
gusta: No se sabe
Su materia favorita de la
escuela: Musica
La materia que menos le
gusta: Ninguna
Lo que mejor sabe hacer:
Tocar el violin

Poderes especiales
En Sailor Moon S:
"Por el poder del planeta
Neptuno, transformacion!"
Michiru dice esto para
transformarce en Sailor
Neptune.
"Maremoto de Neptuno!"
Michiru dice esto para formar
un fulgor masivo de agua, y
usarlo para atacar al
enemigo.
En Sailor Moon Super S:
"Reflejo Submarino!"
Michiru dice esto para
disparar un rayo con su

espejo de Agua.

Michiru Kai
Michiru Kai / Sailor Neptune


(Kai Michiru)
Sexo

Femenino

Fecha de
nacimiento

6 de marzo

Edad

161

Origen en

Manga

Sailor Moon S y Sailor Moon Stars


Nombre real Michiru Kai
Otros
nombre

Sailor Neptune

Relevancia

Personaje Principal

Habilidades Puede controlar y


manipular las fuerzas
del ocano; tiene
algunas habilidades
precognitivas.
Seiy

Masako Katsuki

Doblador(es)

Irma Carmona
Chelo
Vivares(Temporad
a 3)
Raquel
Martn(Temporad
a 5)

Michiru Kai ( Kai Michiru?) alias Sailor


Neptune ( Sr Nepuchn?, o
"Guerrero Neptuno" en algunas traducciones)es un
personaje ficticio de la serie de anime y manga Sailor
Moon. Es una de las Sailor Senshi del Sistema Solar

Externo que se ocupan de proteger al Reino de la


Luna y Milenio de Plata desde tiempos antiguos.
Ambos nombres por los que se la conoce, Michiru Kai
y Sailor Neptune, han sido modificados en las
traducciones al ingls y al espaol de esta obra. Por
ejemplo, el nombre japons original de Michiru
Kai fue traducido al ingls como Michelle Kaioh y en
algunas versiones al espaol comoVicky Kaio,
mientras que el nombre de Sailor Neptune fue a veces
traducido como Sailor Neptuno o Guerrero Neptuno.
Michiru Kai es la reencarnacin de Sailor Neptune,
una guerrera del tipoSailor Senshi que provena del
planeta Neptuno y protega un reino llamado el Milenio
de Plata en su vida pasada. Cuando Michiru recupera
la memoria de esa vida anterior, ella vuelve a tener los
poderes sobrenaturales que tena como Sailor
Neptune. A partir de entonces ella vuelve a adoptar la
identidad y apariencia de Sailor Neptune cada vez que
debe combatir el mal junto con Sailor Uranus, y ms
tarde, tambin junto a Sailor Moon y sus amigas.
ndice
[ocultar]

1 Perfil
o 1.1 Relacin con Sailor Uranus
2 Biografa
o 2.1 Reunin con las otras Sailor Senshi
3 Aspectos y Formas
o 3.1 Sailor Neptune

3.1.1 En el Milenio de Plata


3.1.2 En la historia de Sailor Moon
o 3.2 Princesa Neptune o Princesa Neptuno
4 Poderes
o 4.1 Frases de transformacin
o 4.2 Tcnicas de ataque
o 4.3 Otras habilidades
5 Canciones
6 Referencias

Perfil[editar]
Michiru Kai es una joven que puede transformarse
en Sailor Neptune, guerrera cuyos poderes poseen
grandes afinidades con las aguas profundas y con
los ocanos.2 Naoko Takeuchi, su creadora, ha
descrito a Sailor Neptune como la "Guerrera del Mar
Profundo", que puede manipular el mar.3
Michiru es una chica muy talentosa quien es
compaera de escuela de Haruka Ten', con la cual
tiene una relacin muy ntima. Posee mucha facilidad
para desempearse en las artes, adems de una gran
elegancia y femineidad natural. Sin embargo, tanto en
el anim como en el manga se muestra que es capaz
de mostrar un carcter fuerte y en el manga incluso se
la dota de algunos momentos humorsticos cuando se
enfada. La protagonista de la serie, Usagi Tsukino,
conoce a este personaje primero en su identidad de
Michiru Kai y luego en su identidad alterna de Sailor
Neptune, sin enterarse de que Michiru Kai y Sailor

Neptune son la misma persona hasta mucho ms


tarde.
Datos extra sobre Michiru
Nombre real (japons)

Michiru Kai

Nombre espaol

Vicky Kaio

Nombre latinoamericano Michiru Kai


Nombre norteamericano Michelle Kaioh
Fecha de nacimiento

6 de marzo1 4

Horscopo

Piscis1

Tipo de sangre

O1 4

Color favorito

Azul marino4

Comida favorita

Sashimi4

Comida que odia

Kikurake4

Pasatiempo

coleccionar cosmticos4

Materia favorita

Msica4

Materia que odia

Ninguna4

Michiru Habilidad especial


Tocar el violn4
sabe
tocar el Le teme a
los pepinos de mar4
violn,
demostra Sueo por cumplir
Ser una gran violinista4
ndo tal
grado de
destreza que con slo diecisis aos de edad (en el
momento en que aparece por primera vez)1 ya es
conocida como una violinista virtuosa de fama
internacional que da sus propios conciertos. En el
anim adems dibuja y pinta cuadros, llegando a
exponerlos en galeras de arte. A Michiru le gusta la
natacin y al igual que Sailor Marte tiene un sexto
sentido desarrollado que le permite percibir el peligro.
En algunas notas preliminares, la autora de la
serie, Naoko Takeuchi, ha descrito a Michiru como una
muchacha reticente, de la que rara vez se puede saber
lo que est pensando, pero que posee "una bondad
tan grande como el mar".5 En palabras de su creadora,
ella es del tipo de mujer que no requiere la presencia
de hombres para seguir adelante en su vida, y resulta
atemorizante cuando se enoja. Por otra parte,
Takeuchi afirma que Michiru fue creada conjuntamente
con el personaje de Haruka (Sailor Uranus), como un
par de personajes "complementarios pero
opuestos",6 y destinada desde el principio a luchar al
lado de Sailor Pluto. Takeuchi ha dicho adems que
Michiru resulta, de alguna manera, una versin ms
calma de un personaje anteriormente creado por ella,

la villana Esmeralda: "(Ella) da la sensacin como si


Esmeralda se hubiera calmado".5
En la versin animada, el personaje es mostrado de
manera similar, aunque con algunas diferencias. En
dicha adaptacin, Michiru es una joven muy amable y
recatada a la que no le agrada ser tratada con
condescendencia, an cuando ello signifique que sus
sentimientos puedan ser lastimados por los dems. De
la misma manera, ella tampoco tratar a otras
personas con demasiada deferencia. Esta actitud es
aludida en su historia de fondo, donde se explica que
si bien Michiru es una persona afable, no es dada al
intercambio social. Por su parte la autora, Naoko
Takeuchi, confes haberse sentido estupefacta ante
los cambios hechos a la personalidad de Michiru en la
serie animada, pero que se alegraba de que a los
fanticos aun as les hubiera gustado el personaje.7

La afinidad de Michiru Kai para con la msica se


manifiesta en su talento para tocar el violn.
Michiru al principio vive sola, aunque en la versin del
anim se muda a vivir con Haruka, y llevan a la recin
renacida Hotaru para vivir con ellas. En la versin del
manga en cambio, Michiru (Neptune), Haruka (Uranus)

y Setsuna (Sailor Pluto) se mudan las tres a una


mansin para cuidar juntas de la renacida Hotaru
(Sailor Saturn).
Los dos kanji en Kai, el apellido de Michiru, se
traducen como "mar" ( kai?) y "rey" ( ?); es decir
"Rey del Mar". Juntos, a su vez constituyen gran parte
del nombre del planeta Neptuno en japons,Kaisei. El
nombre Michiru por su parte est escrito en hiragana
"michiru" ( michiru?); por lo que su significado no
es inherente, aunque la palabra michiru en s misma
significa "elevarse". Las muecas de este personaje
que fueron vendidas por la compaa Irwin en Canad
en 1998 venan dentro de paquetes que les daban el
nombre de "Nerissa".
Relacin con Sailor Uranus[editar]
En el transcurso de la versin animada, se muestra
que Michiru, al igual que Haruka, considera su misin
de Sailor Senshi como un deber que debe cumplir por
encima de todo. En la versin animada, ellas se
distinguen de otras de las guerreras en su modo de
pelear, por su sangre fra y su manera calculadora de
proceder durante las batallas. En stas Michiru, como
Sailor Neptune, a menudo comparte responsabilidades
con Haruka (Sailor Uranus) gracias a lo cual encuentra
un alivio para su muchas veces difcil tarea.
Por su parte, Michiru es la nica persona que puede
correr a la misma velocidad que Haruka cuando sta
ltima est bajo su identidad alterna de Sailor Uranus.
Ellas dos tienen ms que una amistad muy ntima y

forman una pareja altamente compenetrada. Aunque


su relacin no es implcitamente sexual hasta ms
adelante en la serie, su relacin romntica es muy
pronto mencionada y comprendida como tal por otros
personajes de la serie. Naoko Takeuchi, la autora del
manga, explcitamente hizo referencia a esto en una
convencin en San Diego en 1998.8 9
Biografa[editar]

Formo parte de una nueva era, cuando la marea


desata su furia en Neptuno; soy Sailor Neptune y
entrar en accin.

Sailor Neptune, primera frase de presentacin en la serie


animada.
Esta guerrera aparece por primera vez en el tercer
arco argumental del manga original, conocido por el
nombre de Infinito, as como tambin en la tercera
temporada de la versin animada, llamada Sailor Moon
S. Dentro de la serie de anime, este personaje fue la
primera de las cuatro guerreras del Sistema Solar
Externo (es decir Sailor Neptune, Uranus, Saturn y
Pluto) en recuperar sus recuerdos del antiguo reino del
Milenio de Plata.
Cuando las Brujas 5 y los Death Busters (o Cazadores
de la Muerte) aparecieron y amenazaron a la Tierra,

Michiru descubri que como guerrera reencarnada de


este reino, su deber en esta vida era continuar
protegiendo al planeta; por lo tanto deba combatirlos.
Lo que hizo fue buscar a Haruka Ten', otra guerrera
reencarnada que an no haba recuperado sus
recuerdos como Sailor Uranus. Cuando por fin logr
encontrarla, descubri que Haruka era una corredora
de carreras profesional y empez a sentir admiracin
por ella. A partir de entonces la iba a ver siempre en
sus competencias deportivas.10 Una vez que Haruka
record su vida pasada, las dos pasaron a formar
parte de un equipo inseparable; al que posteriormente
se agregaran Sailor Pluto y Sailor Saturn.
Al principio, bajo la identidad de Sailor Neptune, ella
combate a un grupo de mujeres malvolas llamadas
las Brujas 5 con la ayuda de Sailor Uranus. Su
propsito es evitar que las Brujas 5 y sus aliados,
los Death Busters, logren que unos seres
extraterrestres se apoderen de su planeta.
Eventualmente se revela que Sailor Neptune posee
uno de los tres talismanes que se necesitan para
derrotar a estos seres. Este talismn es el Espejo de
Aguas Profundas. Los otros dos talismanes son
la Espada del Espacio de Sailor Uranus y la Piedra de
Granate en el bculo de Sailor Pluto. Cuando se
renen la Espada del Espacio, el Espejo de Aguas
Profundas y la Piedra de Granate, estos talismanes
pueden invocar el Santo Grial o Copa Lunar, un objeto
que otorga a Sailor Moon nuevos poderes para vencer
a las Brujas 5 y a los Death Busters.

Por otra parte, Sailor Neptune y Uranus al mismo


tiempo intentan, en un principio, encontrar a Sailor
Saturn, la guerrera de la destruccin, quien ha
reencarnado tambin en el siglo 20. Segn ellas creen,
Sailor Saturn podra destruir el mundo si recupera los
recuerdos y poderes de su vida pasada al igual que
ellas. Cabe mencionar que mientras que en el anim
los talismanes de Sailor Neptune, Uranus y Pluto slo
sirven para hacer aparecer la mencionada Copa Lunar,
en el manga tambin sirven para invocar a esta
guerrera destructora (Sailor Saturn), un poder especial
que al principio Sailor Neptune teme. Adems, aunque
en el anim Neptune no se entera hasta mucho ms
tarde de que ella lleva ese talismn consigo, en la
versin del manga ella siempre est consciente de ello
e incluso hace uso del espejo mucho antes de que
Sailor Moon se entere de que este objeto es un
talismn.
Reunin con las otras Sailor Senshi[editar]
En la versin del manga, la primera persona del grupo
de Usagi Tsukino en conocer a Michiru es el novio de
Usagi, Mamoru Chiba. Un da, Mamoru
accidentalmente tropieza con Michiru a la entrada de
un saln de videojuegos, causando que a ella se le
caiga al suelo un espejo que llevaba consigo. Este
espejo es el Espejo de Aguas Profundas. Mientras l
muy amablemente lo recoge para devolvrselo,
Michiru advierte que l tiene unos ojos muy nobles, y
que esto probablemente signifique que fue un prncipe
en una vida pasada. Extraado, Mamoru le pregunta

como es que ella es capaz de saber esas cosas, y ella


le dice que su espejo es un espejo mgico capaz de
revelar identidades pasadas. Luego le muestra a
Mamoru su propio reflejo en el espejo, pero lo que
Mamoru ve all reflejado no es a s mismo, sino el
rostro del prncipe Endymion, quien hubiera sido l en
su anterior vida. Es entonces cuando Haruka, quien
acaba de conocer a Usagi y sus amigas en el interior
del saln de videojuegos, sale y se rene con Michiru
para marcharse juntas.11

El smbolo astronmico de Neptuno es el smbolo de


Sailor Neptune en la serie.
Ms tarde, tambin en el manga, Michiru vuelve a
encontrarse con Mamoru en la calle y le regala unas
entradas para ir a ver un concierto donde ella tocar el
violn. Usagi los ve hablando y siente celos de Michiru,
mientras que Mamoru siente celos despus cuando ve
a Haruka coqueteando con Usagi. Sin embargo,
gracias a la ayuda de Chibiusa, Usagi y Mamoru al
final encuentran oportunidad para hablar y explicarse
mutuamente que no hay motivos para desconfiar el
uno del otro.12

En su identidad de Sailor Neptune, al igual que Sailor


Uranus, ella se mantiene al principio alejada del resto
de las Sailor Senshi (Sailor Moon y sus amigas; Sailor
Mercury, Mars, Jupiter y Venus). A pesar de que
ambas justicieras constantemente se presentan, de
manera repentina, cada vez que Sailor Moon y las
dems deben enfrentar a las Brujas 5, ninguna de las
dos parece dispuesta de revelarles a stas los detalles
de su verdadera misin, o el secreto de su identidad. A
pesar de ello, las sospechas de Sailor Moon y su
grupo se acrecientan hasta que, finalmente, son
capaces de confirmar que Sailor Uranus y Sailor
Neptune son, evidentemente, sus nuevas conocidas,
Haruka y Michiru.
Este par de guerreras, asimismo, repetidamente
demuestra poseer mtodos, estrategias y formas de
pensar diferentes a los de Sailor Moon y sus amigas,
las cuatro Sailor Senshi del Sistema Solar Interno.
Esta es la razn por la cual, en numerosas ocasiones,
expresan su deseo de mantener distancia.13
Al final, cuando se descubre que la reencarnacin de
Sailor Saturn es una joven llamada Hotaru Tomoe,
sta al final se convierte en su aliada y les ayuda a
derrotar a los extraterrestres. Despus Hotaru muere y
regresa al poco tiempo como una beb recin nacida a
la que Sailor Uranus, Neptune y Pluto toman bajo su
cuidado. A partir de entonces, Hotaru se convierte en
la hija adoptiva de ellas tres y vuelve a crecer y a
asumir la identidad de Sailor Saturn para pelear a su
lado cada vez que se enfrentan a un nuevo enemigo.

Luego de la derrota de las Brujas 5 y los Death


Busters, Sailor Neptune y las otras tres Sailor Senshi
del Sistema Solar Externo (Uranus, Pluto y Saturn)
ayudan a Sailor Moon y a sus amigas a derrotar a
otros dos antagonistas, la reinaNeherenia y
finalmente Sailor Galaxia. Sailor Galaxia y sus
seguidoras logran matar a algunas de las Sailor
Senshi, entre las que se encuentra Sailor Neptune. A
pesar de eso, una vez que Sailor Moon logra vencer a
Sailor Galaxia, Sailor Neptune y las dems son
resucitadas gracias al poder de sus semillas estelares
o cristales sailor.
Aspectos y Formas[editar]
Debido a que Michiru Kai es un personaje con
diferentes encarnaciones, poderes especiales y
transformaciones, y una vida ms larga de lo normal
que abarca desde la era del Milenio de Plata hasta el
siglo XXX, ella asume diferentes aspectos e
identidades a medida que la serie avanza.
Sailor Neptune[editar]
Es la identidad de Michiru como guerrera Sailor
Senshi. Proviene del planeta Neptuno y lleva un
uniforme con falda de color verde oscuro y moos
azules. Sailor Neptune se define a s misma como
la Guerrera de la Aceptacin (a veces llamada tambin
"Guerrera de la Afinidad"), quien carga con la
proteccin del planeta del mar o planeta de Aguas
Profundas.2

En la versin al espaol, la misma presentacin es a


veces traducida como la "Guerrera de las Aguas,
protegida por el planeta de las Profundidades
Marinas". Sailor Neptune es una de las ocho guerreras
que siguen a Sailor Moon, la protagonista. Tambin es,
junto a Sailor Pluto, Uranus y Saturn, una de las cuatro
guerreras del Sistema Solar Externo, que protegen al
reino del Milenio de Plata de amenazas del espacio
exterior desde tiempos antiguos.
A medida que se hace ms fuerte mientras avanza la
serie, Sailor Neptune obtiene poderes adicionales. En
ciertos momentos clave, su uniforme cambia para
reflejar esto, adoptando apariencia similar al uniforme
de Sailor Moon. La primera vez que ella y las dems
reciben nuevos poderes, ste adopta una apariencia
similar al de Super Sailor Moon, y la segunda vez, slo
en el manga, una similar al de Eternal Sailor Moon.
En el Milenio de Plata[editar]
Michiru es, como el resto de las protagonistas, la
reencarnacin de una de las ocho guerreras que
vivieron para proteger este reino en su vida pasada.
En esos tiempos, cada planeta del Sistema Solar
posea una guerrera Sailor Senshi que lo protega, y
todas estas guerreras se unan para proteger en
conjunto a todo el Sistema Solar. A su vez, las
guerreras se subordinaban a la autoridad de la dinasta
real del Milenio de Plata, es decir la familia real de la
Luna, quienes eran los guardianes ms abnegados y
poderosos de todo el Sistema.

Segn el anim, en su vida anterior como Sailor


Neptune, Michiru viva en el Milenio de Plata junto a
sus compaeras, las otras guerreras. Una vez que
ste fue reino destruido, todas renacieron en la Tierra
del siglo 20 junto con Serenity, la princesa del Milenio
de Plata, y su corte.

Neptuno, el planeta natal de Sailor Neptune.


En el manga, en cambio, Sailor Neptune al igual que
Sailor Uranus, Pluto y Saturn; las cuatro guardianas
del Sistema Solar Externo, no vivan en el Milenio de
Plata, sino que lo protegan, as como tambin al resto
de los planetas del Sistema, desde la distancia.
Mientras que Sailor Pluto estaba custodiando la Puerta
del Tiempo y Sailor Saturn se encontraba sumida en
un sueo perpetuo hasta que se requiriera su
presencia, Sailor Uranus y Sailor Neptune se hallaban
vigilando las fronteras del Sistema Solar desde sus
planetas respectivos, Urano y Neptuno. Ellas vigilaban
que ningn invasor entrara desde afuera a atacar al
resto de los planetas, incluida la Tierra, o a atacar el
reino del Milenio de Plata que se encontraba en
laLuna.14
Tambin se cuenta en el manga que Sailor Uranus y
Neptune, al igual que Sailor Pluto, estaban obligadas a
permanecer siempre en actitud de vigilancia en sus

planetas o lugares designados. A pesar de que ellas


se encontraban siempre lejos, vigilando esos lugares,
el Milenio de Plata era el lugar que consideraban como
su verdadero hogar y patria. Como no podan
abandonar sus puestos, estas tres nunca podan
reunirse en el mismo planeta,15 ni tampoco conocer a
la princesa Serenity (hija de la reina Serenity) y a las
otras cuatro guerreras, que vivan en el reino
lunar.14 Pero cuando la entidad conocida como Metalia
provoc una gran guerra entre la Tierra y la Luna, cada
uno de los talismanes que ellas posean se pusieron a
resonar. Fue en ese momento que Sailor Pluto, Uranus
y Neptune se pudieron reunir en un mismo planeta. Sin
saberlo, sus tres talismanes invocaron a Sailor Saturn,
quien despert y apareci por primera vez ante ellas
para acabar de destruir lo que quedaba de vida en los
planetas del Sistema Solar.16
En la historia de Sailor Moon[editar]
Una vez ocurrido esto, las guerreras del Sistema Solar
Externo no deban renacer en el mismo planeta para
que sus talismanes no pudieran volver a resonar e
invocar de nuevo a Sailor Saturn.15 Sin embargo las
almas de Sailor Uranus, Neptune y Saturn, y ms tarde
tambin Sailor Pluto,17 fueron enviadas a reencarnar
en el futuro, en la Tierra del siglo 20. Una vez
reencarnada como persona normal con el nombre de
Michiru Kai, la renacida Sailor Neptune conoce a
Haruka Ten' quien es la reencarnacin de Sailor
Uranus, y juntas recuperan la memoria y poderes de
su vida anterior como Sailor Senshi. A partir de

entonces ellas hacen todo lo posible por proteger al


planeta Tierra de cualquier amenaza. Incluso se
proponen por algn tiempo eliminar a Hotaru Tomoe,
la reencarnacin de Sailor Saturn, antes de que ella
tambin recupere sus antiguos recuerdos y poderes
para destruir el mundo una vez ms.16 A pesar de esto,
al final Saturn no destruye el mundo sino que se
convierte en su aliada. Es a partir de entonces que
Pluto, Uranus, Neptune y Saturn, las cuatro guerreras
del Sistema Solar Externo, se renen para pelear
juntas y combatir el mal al lado de la protagonista,
Sailor Moon.
Princesa Neptune o Princesa Neptuno[editar]
En el manga, al igual que a las dems guerreras, se
representa a Sailor Neptune como princesa de su
planeta de origen desde los tiempos del antiguo
Milenio de Plata. Como princesa, posee un palacio real
en el planeta Neptuno, denominado castillo "Tritn", y
recibe el nombre de Princesa Neptune o Princesa
Neptuno. Para identificarse oficialmente como la
princesa de su planeta, ella lleva un vestido de color
verde oscuro -- Michiru aparece de este modo en el
Acto 41 del manga original y en materiales adicionales.
Poderes[editar]
Frases de transformacin[editar]
Las siguientes son las frases que Michiru Kai
pronuncia al transformarse en Sailor Neptune:

Neptune Planet Power, Make Up!: Primera frase de


transformacin. Fue traducida como "Planeta
Neptuno, dame el poder!" en Espaa y como "Por
el poder del planeta Neptuno, transformacin!" en
Latinoamrica. El personaje hace uso de esta frase
desde su propia aparicin durante la tercera
temporada.
Neptune Crystal Power, Make Up!: Segunda frase
de transformacin, utilizada durante la ltima
temporada. En el manga, esta nueva transformacin
es posible gracias a que Sailor Neptune obtiene
su Cristal Sailor, el Cristal de Neptuno. Fue
traducida en Espaa como "Poder de Neptuno!" en
el manga y como "Planeta Neptuno, dame el
poder!" en el anime; mientras que en Latinoamrica
fue conocida como "Por el poder del cristal del
planeta Neptuno; transformacin!".
Tcnicas de ataque[editar]

Deep Submerge (,
traducido en Espaa como "Mares y ocanos, al
ataque!" en el anime, o como "Crculo de
Cristal" e "Inmersin Profunda" en el manga;
conocido como "Maremoto de Neptuno!" en
Latinoamrica?): Sailor Neptune levanta ambas
manos por encima de su cabeza y luego las baja
rpidamente, enviando una enorme masa de
energa, con la forma del planeta Neptuno, contra su
enemigo.

Submarine
Reflection (,
traducido como "Reflejo Abismal" en Espaa y
como "Reflejo Submarino" en Latinoamrica?): Este
ataque es usado en el manga18 y en la
pelcula Sailor Moon SuperS- El Milagro del Agujero
Negro de los Sueos. Sailor Neptune levanta su
Espejo de Aguas Profundas y lanza un rayo de
energa a su enemigo. Este rayo puede destruir al
oponente, o bien revelar su debilidad para que otra
guerrera (como por ejemplo, Sailor Uranus) lo
elimine.

Submarine Violon
Tide (
, Marea del Violn Sumbarino, traducido
como "Flujo acutico sinfnico" en Espaa?): Para
realizar esta tcnica, slo en el manga, Sailor
Neptune se sirve de su violn para enviar una
poderosa marea de energa contra su objetivo.19

Galactica Violon Tide (,


traducido en Espaa como "Flujo de agua sinfnico
galctico"?): sta es una versin del ataque anterior,
utilizada por Sailor Neptune mientras est bajo el
control de Sailor Galaxia, en la ltima temporada del
manga.20
Galactica Planet
Attack (,
traducido en Espaa como "Ataque de los planetas

galcticos"?): Tcnica del manga realizada por Sailor


Neptune en conjunto con las otras tres Sailor Senshi
del Sistema Solar Externo y las cuatro guerreras del
Sistema Solar Interno; mientras estn bajo el control
de Sailor Galaxia, en la ltima temporada.20
Otras habilidades[editar]
Las siguientes son algunas habilidades adicionales
que Sailor Neptune slo mostr en la versin del
manga, y no en la versin animada:

Visin extrasensorial: A travs de su talismn, el


Espejo de Aguas Profundas, Sailor Neptune es
capaz de canalizarsu poder de percepcin
extrasensorial. Con esto, puede hacer que el espejo
muestre imgenes reveladoras respecto a cualquier
cuestin sobre la que ella necesite saber.11 21 22

Campo de fuerza: En el manga Sailor Neptune,


Sailor Pluto y Sailor Uranus son capaces de unir los
poderes de sus tres talismanes ( el Espejo de Aguas
Profundas de Sailor Neptune, la Esfera Granate de
Pluto y la Espada del Espacio de Sailor Uranus)
para crear un campo de fuerza de proporciones
masivas, capaz de proteger un rea extensa de
territorio.23

Vuelo: En los Actos 29 y 30,24 primero, y luego en


los Actos 32 y 33 del manga,25 se muestra que
Sailor Neptune, al igual que otras Sailor Senshi,
posee la capacidad de volar o flotar, sin la asistencia
de alas ni ningn otro poder u objeto especial.

Viaje interplanetario: En la ltima temporada del


manga, se muestra en el Acto 45 (Volumen 16) que
Sailor Neptune posee la capacidad de transportarse
desde el planeta Tierra hasta su planeta de
origen, Neptuno.26

Canciones[editar]
Unmei wa Utsukushiku (Destino tan bello) - de Sailor
Moon Super
Escritor: Shiramine Mitsuko
Compositor: Tsuno Gouji
Cantante: Katsuki Masako - Sailor Neptune
Letra: Unmei wa Utsukushiku
Senshi no Omoi (Sentimientos de
guerrero) - de Sailor Stars
Escritor: Takeuchi Naoko
Compositor: Ikematsu Takashi
Cantante: Katsuki Masako - Sailor Neptune
Letra: Senshi no Omoi
Referencias[editar]
1. Saltar a:a b c d e Takeuchi,
Naoko (1999). Bishoujo Senshi
Sailor Moon: Materials
Collection. Kodansha. ISBN 406-324521-7. Kaiou Michiru:
Edad 16. Primer ao de
secundaria. Piscis. Nacida el 6

de marzo. Tipo de sangre :


0..
2. Saltar a:a b Sailor Neptune se
presenta por primera vez ante
Sailor Moon y las otras Sailor
Senshi en el volumen 8, Acto
26 del manga: "Soy la
justiciera del Abismo,
protegida por Neptuno, el
planeta del mar. Soy Guerrero
Neptuno!" (traduccin de
Espaa)/"Soy la Sailor del
Agua, con la proteccin del
planeta de las Profundidades
Marinas, Neptuno. Soy Sailor
Neptune!" (traduccin de
Latinoamrica). Ms tarde,
vuelve a presentarse ante
elCuarteto de amazonas en el
volumen 14, Acto 39: "Soy la
guerrera de la Aceptacin,
quien carga la proteccin del
planeta de Aguas Profundas,
Neptuno. Soy Sailor
Neptune!" Esta frase fue
traducida de manera similar
tanto en la traduccin
espaola como en la
latinoamericana.Takeuchi,
Naoko (2 de noviembre de
1994). Acto 26: "Dos nuevas

Sailor Senshi". Bishoujo


Senshi Sailor Moon Volumen
8. Kodansha. ISBN 978-4-06178790-2.Takeuchi, Naoko (6
de marzo de 1996). Acto 39:
"El sueo de una nueva
guerrera". Bishoujo Senshi
Sailor Moon Volumen
14. Kodansha. ISBN 978-4-06178826-8.
3. Volver arriba Takeuchi,
Naoko (1999). Bishoujo Senshi
Sailor Moon: Materials
Collection. Kodansha. ISBN 406-324521-7. Sailor Neptune:
La Guerrera del Mar Profundo,
Sailor Neptune (ella manipula
el mar)..
4. Saltar
a:a b c d e f g h i j k Contratapa
del volumen. Bishoujo Senshi
Sailor Moon Volume
10. Kodansha. 6 de junio de
1995. ISBN 4-06-178806X. Parmetro
desconocido|primero= ignor
ado (se sugiere |nombre=)
(ayuda);Parmetro
desconocido |ltimo= ignora

do (se sugiere|apellido=)
(ayuda)
5. Saltar a:a b Takeuchi, Naoko
(1999). Bishoujo Senshi Sailor
Moon: Materials Collection.
Kodansha. ISBN 4-06-3245217. Kaiou Michiru: (...) Su voz
es baja y madura. Ella es
calmada y reticente. (...) Es del
tipo artstico, que no necesita
hombres para seguir adelante
en su vida. Resulta
atemorizante cuando se enoja.
Quin sabe lo que est
pensando, pero tiene una
bondad tan grande como el
mar. (...) Ella da la sensacin
como si Esmeralda se hubiese
calmado..
6. Volver arriba Acto
29. Bishoujo Senshi Sailor
Moon Volume 9.Kodansha. 6
de febrero de 1995.
p. 31. ISBN 4-06-1787977.Parmetro
desconocido |primero= ignor
ado (se sugiere|nombre=)
(ayuda); Parmetro
desconocido |ltimo=ignora

do (se sugiere |apellido=)


(ayuda)
7. Volver arriba Bishoujo Senshi
Sailormoon Volume III Original
Picture Collection. Kodansha.
Septiembre de 1996. ISBN 406-324518-7. Parmetro
desconocido |primero= ignor
ado (se sugiere |nombre=)
(ayuda); Parmetro
desconocido |ltimo= ignora
do (se sugiere |apellido=)
(ayuda)
8. Volver
arriba www.theblackmoon.c
om/Naoko/take.html.
Consultado el 02-02-2007.
9. Volver
arribawww.stormpages.com/
glienekatze/interview.html<Entr
evista completa a Naoko
Takeuchi>. Consultado el 0202-2007.
10. Volver arriba Anime, Sailor
Moon S, episodio 106:
Unidos por el destino, los
recuerdos de Sailor Urano.
Haruka recuerda cmo fue que
ella y Michiru se conocieron
por primera vez.

11. Saltar a:a b Manga, Acto


24 (Volumen 7): Michiru le
muestra aMamoru Chiba cmo
al mirarse l en su Espejo de
Aguas Profundas, este espejo
refleja el rostro del Prncipe
Endymion (identidad en la
anterior vida de Mamoru) en
lugar del suyo
propio. Takeuchi, Naoko (7 de
julio de 1994). Acto 24:
"Infinito 1:
Presentimiento". Bishoujo
Senshi Sailor Moon Volumen
7. Kodansha. ISBN 978-4-06178781-0. Acto 24, Michiru
(Sailor Neptune): "Este espejo
[el Espejo de Aguas
Profundas] tiene el poder de
reflejar las vidas pasadas".
12. Volver arriba Manga, Acto
27 (Volumen 8): Mamoru ve a
Usagi hablando con Haruka y
siente celos. Ms tarde,
cuando Chibiusa va de visita a
apartamento de Mamoru,
encuentra tanto a ste como a
Usagi actuando de manera
extraa. Chibiusa se da cuenta
de que ambos han tenido
algn tipo de discusin y se las

ingenia para hacer que se


reconcilien. Al pedir a ambos
que la asistan en su tarea
escolar y luego fingir haberse
quedado dormida, Chibiusa los
obliga a estar juntos y "a
solas" para resolver las
tensiones entre
ellos. Takeuchi, Naoko (2 de
noviembre de 1994). Acto 27:
"Sailor Uranus y Sailor
Neptune".Bishoujo Senshi
Sailor Moon Volumen
8. Kodansha.ISBN 978-4-06178790-2.
13. Volver arriba En el Acto 29,
Volumen 9, del manga, Sailor
Uranus, Neptune y Pluto dicen
a Sailor Moon, Chibi Moon,
Tuxedo Mask y sus cuatro
amigas, las Sailor Senshi del
Sistema Solar Interno, que
ellos no estn en condiciones
de participar en la batalla que
se avecina; por tanto, deberan
dejar todo en manos de las
Sailor Senshi del Sistema
Solar Externo (Uranus, Pluto y
Neptune, en este caso). En el
acto 30, ms tarde, se revela
que la diferencia central

consiste en que Sailor Moon y


su grupo no estn dispuestos
a matar a Hotaru Tomoe (la
reencarnacin de Sailor
Saturn) para salvar al mundo,
mientras que Uranus y su
grupo s lo estn. Takeuchi,
Naoko (6 de febrero de 1995).
Acto 29: "Tres Sailor
Senshi". Bishoujo Senshi
Sailor Moon Volumen
9. Kodansha. ISBN 978-4-06178797-1. Sailor Uranus (a
Sailor Moon y las Inner
Senshi): "(...) derrotar al mayor
enemigo no es algo que
ustedes puedan hacer. sta es
nuestra jurisdiccin". Sailor
Moon: "Pero, es que ni
siquiera nos permitirn
ayudarles?" (...) Sailor Uranus:
"Nosotras tres (Uranus,
Neptune y Pluto) tenemos
poderes especiales que
ustedes no tienen. Tenemos
poderes ms fuertes y armas
ms efectivas. Djenoslo a
nosotras".Takeuchi, Naoko (6
de febrero de 1995). Acto 30:
"Transformacin - Super Sailor
Moon". Bishoujo Senshi

Sailor Moon Volumen


9. Kodansha. ISBN 978-4-06178797-1. Sailor Uranus:
"Para que este mundo no siga
e camino hacia su destruccin,
debemos matar a esa nia
(Hotaru)(...)" Sailor Moon:
"No! (...)Tal vez Sailor Saturn
no despierte nunca! El mundo
no ser destruido! Podemos
encontrar otra forma de
salvarlo, pero no quiero que la
matemos! Se los prohbo!"
Sailor Neptune: "Sabamos
que diras eso... por eso,
luchar juntos es imposible. No
podemos ser aliados. Aunque
ustedes nos odien, y nos
consideren sus enemigas,
nosotras cumpliremos con
nuestro deber, y salvaremos a
este mundo"
14. Saltar a:a b Manga, Acto
27.Takeuchi, Naoko (2 de
noviembre de 1994). Acto
27:"Sailor Uranus y Sailor
Neptune".Bishoujo Senshi
Sailor Moon Volumen
8. Kodansha.ISBN 978-4-06178790-2. Usagi y sus amigas,
al igual que la propia Luna,

dicen que no saban de la


existencia de Sailor Uranus y
Neptune. Luna se muestra
sorprendida de que realmente
existan, en lugar de ser slo
una leyenda. Luna les explica
que, al igual que Sailor Pluto,
segn una leyenda Sailor
Uranus y Neptune tienen una
misin y jurisdiccin diferente
a la de las cuatro guardianas
de la Princesa de la Luna. Por
esta razn, deberan estar
siempre muy lejos y no
deberan estar all; por tanto
(Luna agrega) Usagi y sus
amigas no deberan haber
podido nunca cruzarse con
ellas.
15. Saltar a:a b Manga, Acto
30.Takeuchi, Naoko (6 de
febrero de 1995). Acto 30:
"Super Sailor
Moon". Bishoujo Senshi
Sailor Moon Volumen
9. Kodansha. ISBN 978-4-06178797-1.Sailor Uranus,
Neptune y Pluto cuentan que,
desde los tiempos del Milenio
de Plata ellas no deban nunca
abandonar sus puestos ni

reunirse. Afirman que su


reencarnacin actual en la
Tierra es una violacin de esas
antiguas normas. Es como
consecuencia de tal violacin,
segn ellas, que ahora deben
enfrentar la amenaza conjunta
tanto de los Death Busters
como de Sailor Saturn.
16. Saltar a:a b Takeuchi,
Naoko (6 de febrero de
1995). Bishoujo Senshi Sailor
Moon, Acto 30, Volumen 9.
Kodansha. ISBN4-06-1787971. Sailor Uranus, Neptune y
Pluto cuentan a Sailor Moon y
sus amigas cmo el despertar
de Sailor Saturn puso fin al
primer Milenio de Plata, el
Reino de la Luna.
17. Volver arriba Manga:
aparicin de Setsuna Mei,
reencarnacin de Sailor Pluto
en Actos 28 y 29. Takeuchi,
Naoko (2 de noviembre de
1994). Acto 28: "Setsuna
Mei/Sailor Pluto". Bishoujo
Senshi Sailor Moon Volumen
8.Kodansha. ISBN 978-4-06178790-2.Takeuchi, Naoko (6
de febrero de 1995). Acto 29:

"Tres guerreras". Bishoujo


Senshi Sailor Moon Volumen
9. Kodansha. ISBN 978-4-06178797-1.
18. Volver arriba Manga, Acto
31 (Volumen 9)y tambin en el
nime, cuando se enfrent
contra los monstruos de
Neherenia: Sailor Neptune usa
su ataque Submarine
Reflection, simultneamente
con el ataque Chronos
Typhoon de Sailor Pluto, para
eliminar a las copias de las
Brujas 5 queKaolinite haba
enviado a atacar a Sailor
Mercury, Mars, Jupiter y
Venus. Takeuchi, Naoko (6 de
febrero de 1995). Acto 31:
"Laberinto Infinito
1". Bishoujo Senshi Sailor
Moon Volumen
9. Kodansha. ISBN 978-4-06178797-1..
19. Volver arriba Manga, Acto
43 (Volumen 16): Sailor
Neptune usa su
ataque Submarine Volin Tide,
simultneamente con el
ataque Space Turbulence de
Sailor Uranus, para atacar

aSailor Iron Mouse, pero


ambos ataques son
absorbidos por los brazaletes
de sta, que le fueron
otorgados por la
poderosa Sailor
Galaxia. Takeuchi, Naoko (6
de septiembre de 1996). Acto
43: "Stars 1". Bishoujo Senshi
Sailor Moon Volumen
16. Kodansha. ISBN 978-4-06178841-1..
20. Saltar a:a b Manga, Acto
50, volumen 18: Sailor
Neptune, controlada por Sailor
Galaxia a travs de unos
brazaletes, ataca a Sailor
Moon con este
ataque.Takeuchi, Naoko (4 de
abril de 1997). Acto 50: "Stars
8". Bishoujo Senshi Sailor
Moon Volumen
18. Kodansha. ISBN 978-4-06178858-9.
21. Volver arriba Manga, Acto
30 (Volumen 9): Sailor
Neptune presenta a las dems
Sailor Senshi una imagen
revelada en su Espejo de
Aguas Profundas, donde se
muestra la apariencia actual

de Sailor Saturn. Al ver en la


imagen el rostro deHotaru
Tomoe, las dems Sailor
Senshi deducen que Hotaru es
la actual reencarnacin de
Sailor Saturn, en el
presente.Takeuchi, Naoko (6
de febrero de 1995). Acto 30:
"Transformacin - Super Sailor
Moon". Bishoujo Senshi
Sailor Moon Volumen
9. Kodansha. ISBN 978-4-06178797-1. Acto 30, Sailor
Neptune: "(...) Se supona que
nosotras tres [Sailor Uranus,
Neptune y Pluto] jams
tendramos la oportunidad de
reunirnos. Pero fuimos
reencarnadas como seres
humanos normales en este
planeta, y al final acabamos
reunindonos nuevamente.
(...) Luego, la guerrera de la
destruccin fue tambin
reencarnada [les muestra a las
dems Sailor Senshi la imagen
de Hotaru Tomoe, revelada en
el Espejo de Aguas
Profundas]". Sailor Moon: "Oh,
Dios mo..." Sailor Chibi Moon
[mirando el rostro mostrado

por el espejo]: "Pero, acaso


esa no es Hotaru? Quiere
decir que Hotaru es la
reencarnacin de Sailor
Saturn!?"
22. Volver arriba Manga, Acto
31 (Volumen 9): Mientras las
Sailor Senshi estn siendo
acosadas por las trampas de
la villanaKaolinite, en el interior
del colegio Mugen o Infinito,
Sailor Neptune le muestra a
Super Sailor Moon la imagen
de la puerta de entrada a la
oficina del director, reflejada
en el Espejo de Aguas
profundas, para indicarle que
es all donde se esconde su
enemiga.Takeuchi, Naoko (6
de febrero de 1995). Acto 31:
"Laberinto Infinito
1". Bishoujo Senshi Sailor
Moon Volumen
9. Kodansha. ISBN 978-4-06178797-1. Acto 31, Sailor
Neptune: "Super Sailor Moon!
[le muestra la imagen reflejada
en su espejo: la puerta de una
oficina] El enemigo est
arriba, en la oficina del
director!"

23. Volver arriba En el Acto 33


del volumen 10 del manga,
Sailor Pluto, junto con Sailor
Uranus y Sailor Neptune, crea
un gigantesco campo de
energa, con el poder de los
tres talismanes, que rodea a
todo el barrio donde se
encuentra el colegio Mugen (o
Infinito), para impedir
que Pharaoh 90pueda
expandirse ms all de las
fronteras de ese
lugar.Takeuchi, Naoko (6 de
junio de 1995). Acto 33:
"Infinito 10:
Eternidad". Bishoujo Senshi
Sailor Moon Volumen
10. Kodansha. ISBN 978-4-06178806-0. Mistress 9: (a
Sailor Pluto, Sailor Uranus y
Sailor Neptune) "Acaso estn
levantando un campo de
fuerza? Eso no les servir de
nada!". Ms tarde, en el Acto
45 (volumen 16) de la ltima
temporada del manga, Sailor
Uranus propone a Sailor Pluto
y a Sailor Neptune que cada
una de ellas tres vaya a su
planeta de origen y desde all

unan su poderes para crear


otro campo de fuerza, esta vez
mucho ms grande, capaz de
proteger a todo el Sistema
Solar, manteniendo fuera a las
villanas seguidoras de Sailor
Galaxia. Takeuchi, Naoko (6
de septiembre de 1996). Acto
45: "Stars 3". Bishoujo Senshi
Sailor Moon Volumen
16. Kodansha. ISBN 978-4-06178841-1. Sailor Uranus: (a
Sailor Pluto y Sailor Neptune)
"Vayamos a nuestros castillos,
en nuestros planetas natales.
Uniremos nuestros poderes y
levantaremos un escudo de
fuerza que proteja a todo el
Sistema Solar... (...) ...Es lo
nico que podemos hacer para
mantener fuera a los
invasores".
24. Volver arriba Manga, Acto
29, Volumen 9: La ltima de
las villanas Brujas 5, Cyprine,
hace su primera aparicin
flotando hasta el balcn del
apartamento de Haruka (Sailor
Uranus), donde sta se
encuentra meditando. Esto
desata una batalla en la que

tanto Sailor Neptune como


otras Sailor Senshi ayudan a
Sailor Uranus a enfrentar a
Cyprine y a su compaera,
Ptilol, mientras estn flotando
en el aire, sobre el vaco. En el
acto siguiente, el Acto 30,
Sailor Neptune junto a Sailor
Uranus y las dems Sailor
Senshi vuelan de regreso
hasta el balcn, desde el cual
entran nuevamente al
apartamento. Takeuchi, Naoko
(6 de febrero de 1995). Acto
29: "Tres Sailor Senshi" y Acto
30: "Transformacin - Super
Sailor Moon". Bishoujo
Senshi Sailor Moon Volumen
9. Kodansha. ISBN 978-4-06178797-1.
25. Volver arriba Manga, Acto
32, Volumen 9: Mistress
9 utiliza el Cristal de Plata que
le ha robado a Chibiusa para
otorgar grandes cantidades de
energa a Master Pharaoh 90.
A consecuencia de esto,
Pharaoh 90 surge desde el
interior del colegio Mugen o
Infinito, como una gigantesca
masa de lava negra, y

causando una gran explosin.


Esta explosin hace que las
Sailor Senshi que se
encontraban en el interior
(entre las que se encontraba
Sailor Neptune) salgan
despedidas hacia el exterior
del edificio de manera brutal.
En el acto siguiente, el Acto
33, Volumen 10, se muestra
que Sailor Neptune y las
dems Sailor Senshi no
aterrizan ni caen al suelo
despus de esto, sino que
permanecen flotando en el
aire, por un largo perodo,
sobrevolando la escena y
lanzando sus ataques contra
Mistress 9 y contra Pharaoh
90, desde ese lugar
areo. Takeuchi, Naoko (6 de
febrero de 1995). Acto 32:
"Laberinto Infinito
2". Bishoujo Senshi Sailor
Moon Volumen
9. Kodansha. ISBN 978-4-06178797-1.Takeuchi, Naoko (6
de junio de 1995). Acto 33:
"Infinito 10:
Eternidad". Bishoujo Senshi
Sailor Moon Volumen

10. Kodansha. ISBN 978-4-06178806-0.


26. Volver arriba Manga, Acto
45, Volumen 10: Luego de las
muertes deSailor
Venus y Sailor Mars a manos
de la villana Sailor Galaxia, las
guerreras Sailor Neptune,
Uranus y Pluto deciden ir cada
una a sus planetas de origen
para crear (entre las tres) un
escudo protector que
mantenga a Galaxia y a sus
secuaces fuera del Sistema
Solar. Dicho viaje se muestra
primero con la imagen de las
tres guerreras desapareciendo
de un parque en la ciudad
deTokio, donde hasta
entonces haban estado
conversando. Luego se
muestra la imagen de cada
una de ellas aproximndose
por medio del vuelo a sus
respectivos planetas
(alrededor de los cuales
orbitan, como satlites, cada
uno de sus palacios). Una
imagen final retrata a Sailor
Pluto cuando aterriza en las
inmediaciones de sus palacio,

el castillo Charon, e
inmediatamente se comunica
por videoconferencia con
Sailor Neptune y Uranus, que
tambin se hallan ya en sus
propios palacios.Takeuchi,
Naoko (6 de septiembre de
1996). Acto 45: "Stars
3".Bishoujo Senshi Sailor
Moon Volumen
16. Kodansha.ISBN 978-4-06178841-1.

Sailor Pluto: "El planeta de las sombras es mi


guardian. Soy Sailor Pluto."
Sailor Pluto

Integrante de las guerreras del sistema solar exterior, Sailor


Pluto aparece al final de Sailor Moon R y en los ultimos
capitulos de Sailor Moon S. Ella tiene el poder de controlar
el tiempo y le atrae mucho el misterio. Como es la guardian
del pasage del tiempo esta muy solitaria, y solo se presenta
en momentos muy desesperantes.
A diferencia de las demas scouts, Setsuna es mas grande de
edad de lo que aparenta. Esto es porque el poder del pasage
del tiempo la mantiene joven. Ella cuenta con el tercer
talisman: La esfera de Granate.

Caracteristicas
Poderes especiales
Su nombre en Japones:
En Sailor Moon S:
Setsuna Meioh
Que significa: Rey de la
"Por el poder del planeta
muerte
Pluton, transformacion!"
Su cumpleaos: 29 de
Setsuna dice esto para
Octubre
Signo astrologico: Escorpion transformarse en Sailor Pluto.
Tipo de sangre: A
Su color favorito: El rojo
"Viento Mortal"
obscuro
Su pasatiempo: Ir de compras Setsuna dice esto para
Su comida favorita: El Te generar un rayo sonico y
verde
dispararlo hacia su enemigo.
La comida que menos le
gusta: La berengena
Su materia favorita de la
escuela: Fisica
La materia que menos le
gusta: Musica
Lo que mejor sabe hacer:
Costura
Setsuna Mei
Setsuna Mei

(Mei Setsuna)
Sexo

Femenino

Fecha de
nacimiento

29 de octubre

Edad

18 o ms1

Origen en

Manga

Primera
aparicin

Captulo 75 (anime)
Acto 18 (manga)
'''Sailor Moon'''

Nombre real Setsuna Meio


Relevancia

Personaje Principal

Altura

1,68

Habilidades Puede manipular el


flujo del tiempo; tiene
algin control sobre
el mundo
subterrneo.
Seiy

Chiyoko Kawashima

Doblador(es)

Anabel Mndez
Pilar
Coronado(Tempora
da 2)
Marisa
Marco(Temporada
3)
Ingrid
Ravel (Temporada
5)

Setsuna Mei ( Mei Setsuna?, conocida


tambin como "Trista", "Raquel" o "Severine"),
alias Sailor Pluto ( Sr Purto?, a
veces traducido como "Sailor Plut" o "Guerrero
Plutn"), es un personaje de la serie
de manga y anime japonesa, Sailor Moon, as como
tambin de otras adaptaciones de la misma obra. Es
una de las guerreras del tipo Sailor Senshi que
aparecen en la trama, y una de las Sailor Senshi del
Sistema Solar Externo que se ocupan de proteger
al Reino de la Luna y Milenio de Plata desde tiempos
antiguos.
En su alias de Sailor Pluto, este personaje se dedica a
cuidar de una estructura llamada la "Puerta del
Tiempo" o "Puerta Espacio-Temporal", una misteriosa
puerta ubicada en una especie de regin
del inframundo, la cual permite viajar al pasado y al
futuro. La misin de Sailor Pluto consiste en no permitir
que nadie pase a travs de esta puerta para viajar en

el tiempo sin permiso, puesto que de lo contrario


cualquiera podra hacer uso de ella para causar
cambios impredecibles en la Historia.
ndice
[ocultar]

1 Perfil
2 Biografa
o 2.1 Aparicin de Setsuna Mei
3 Aspectos y formas
o 3.1 Sailor Pluto o Sailor Plut
3.1.1 En el Milenio de Plata
3.1.2 Tabes de la Piedra Granate
3.1.3 En la historia de Sailor Moon
o 3.2 Princesa Pluto o Princesa Plutn
4 Poderes
o 4.1 Frases de transformacin
o 4.2 Tcnicas de ataque
o 4.3 Otras habilidades
5 Referencias
Perfil[editar]
Sailor Pluto es una guerrera cuyos poderes estn
relacionados con la manipulacin del Tiempo y con
el Inframundo. Identificada a veces como descendiente
del dios del Tiempo, Chronos,2 es definida como la
"Guerrera del Cambio", quien lleva la proteccin
de Plutn; el llamado "planeta del Inframundo" o
"planeta del Tiempo y del Espacio".3 En la serie, el

Tiempo es considerado como un territorio sagrado e


inviolable, el cual no debe ser transgredido.4 Por lo
tanto esta justiciera, la Guardiana del Inframundo, es
quien protege la Puerta Espacio-Temporal, conocida
tambin como "Puerta del Infierno, frontera de los
tiempos", o "Puertas del Inframundo, entre un tiempo y
otro".5
Datos extra sobre Setsuna
Nombre real (japons)

Setsuna Mei

Nombre espaol

Raquel Meioh

Nombre latinoamericano Setsuna Meioh


Nombre norteamericano Trista Meiou
Fecha de nacimiento

29 de octubre6 7

Horscopo

Escorpio7

Tipo de sangre

A7

Color favorito

Rojo oscuro7

Comida favorita

T verde7

Comida que odia

Berenjenas7

Para realizar
Pasatiempo
Ir de compras7
esta misin, ella
siempre lleva
Materia favorita
Fsica7
consigo
su Bculo del
Materia que odia
Msica7
Tiempo, cuya
forma es la de Habilidad especial
La Costura7
una llave muy
larga. Su
Le teme a
las cucarachas7
creadora, Naok
o Takeuchi, ha Sueo por cumplir
Ser diseadora7
afirmado en
notas
preliminares que, al momento de su aparicin en la
serie, Sailor Pluto ya haba gobernado el Tiempo en
absoluta soledad desde hace miles de aos.6Debido a
su posicin como guardiana del mismo, se da por
sentado que Sailor Pluto posee algn conocimiento
privilegiado acerca del devenir de los sucesos,
incluyendo lo que suceder en un futuro lejano. Pero
este conocimiento slo se define muy vagamente, sin
que se llegue a saber nunca su verdadero lmite o
alcance.
En su rol como justiciera, esta herona es presentada
al principio como una guerrera desconocida que siente
un gran cario por Chibiusa. Inicialmente se la muestra
slo en su calidad y apariencia de Sailor Senshi, Sailor
Pluto;8 mientras que su identidad alterna
como Setsuna Mei, que finge ser una muchacha
ordinaria, slo se revela mucho ms tarde.9 Tanto bajo
su identidad de justiciera como en su identidad de

ciudadana normal, Sailor Pluto o Setsuna Mei es


considerada la mayor de todas las guerreras Sailor
Senshi que combaten el mal junto a Sailor
Moon,10 cuya apariencia es la de una mujer de
dieciocho aos o incluso ms.1
Su personalidad como Sailor Pluto ha sido descrita
numerosas veces como fra e impersonal. Esto se
debe a que, al permanecer casi siempre junto a las
Puertas del Tiempo, en un lugar desconocido para la
mayora de las personas, son escasos los momentos
en que puede interactuar con otros. La gata Lunales
informa a los dems que, segn dicta la leyenda, no se
debe permitir a nadie el conocimiento de que Sailor
Pluto existe, debido a la jurisdiccin y naturaleza de
sta, y que hasta entonces, que ella supiera, nunca
antes nadie la haba visto. Luna tambin la denomina
como "una guerrera solitaria", notando la tristeza
reflejada en sus ojos.11
En el manga, su rol como protectora del Portal
Espacio-temporal es caracterizado de manera an
ms severa. All, aparece como una guerrera que debe
ejercer dicha misin bajo leyes muy estrictas; como lo
son por ejemplo, los tres Tabes de su Piedra
Granate. Puede llegar a ser implacable, capaz incluso
de ejecutar a todo aqul que se atreva a ingresar al
Inframundo en busca de dicho portal. En la segunda
temporada, cuando se encuentra por primera vez
frente a frente conSailor Moon, casi la asesina antes
de darse cuenta de quin es, afirmando que "todos

aquellos que desobedezcan el tabdeben ser


eliminados".11 12
Aun as, en forma consistente est siempre
demostrando su afecto por Chibiusa y, con el correr de
la serie, eventualmente, tambin por otros de los
protagonistas. En la segunda temporada, finalmente
permite a Sailor Moon, Tuxedo Mask y a lasSailor
Senshi del Sistema Solar Interno utilizar la Puerta del
Tiempo para viajar al futuro y salvar la ciudad de Tokio
de Cristal, a pesar de que tal acto de benevolencia
normalmente le estaba prohibido.4 A partir de ese
momento, en numerosas ocasiones, se muestra
dispuesta a arriesgar su vida (e incluso sacrificarla)
para proteger a otras de las Sailor Senshi. En la
tercera temporada, para unirse a Sailor Uranus y Sailor
Neptune en su lucha contra los Death Busters, asume
temporalmente una segunda identidad como Setsuna
Mei, una joven aparentemente comn y corriente.
Slo entonces es que ella se permite dejar de vigilar la
puerta, para vivir temporalmente en la ciudad de Tokio
e interactuar con otros como un ser humano normal.
Ms adelante, ella y las otras tres guerreras del
Sistema Solar Externo regresan de un tour alrededor
del mundo para asistir a Sailor Moon y al resto a
vencer a ms enemigos.
En estas circunstancias, ella se vuelve menos fra, y
aunque en el anime sigue siendo muy poco efusiva, en
el manga se la empieza a dotar de algunos momentos
humorsticos. Hacia el final de la serie en la trama del
manga, se la ve trabajar como enfermera de la escuela

donde asisten Chibiusa y Hotaru, teniendo a ambas


como sus "pacientes" predilectas.
Los dos kanji que componen el nombre de Mei, el
apellido de Setsuna, pueden traducirse como
"oscuro" ( mei?) y "rey"( ?); es decir, "Rey
Oscuro". Juntos constituyen el nombre del
planeta Plutn en japons, Meisei. El nombre de
Setsuna en cambio est escrito en hiragana
"Setsuna" ( setsuna?), por lo que su significado
no es inherente; aunque la palabra setsuna en s
misma significa "momento". Tambin puede tomarse
como un derivado de la palabra setsunai, que quiere
decir "doloroso".
Biografa[editar]
Este personaje aparece por primera vez en la segundo
temporada de la serie, denominada Black Moon en la
versin del manga original, y tambin conocida como
la saga de Sailor Moon R en la versin animada. Tanto
en el anime como en el manga, es gracias a su
amistad con esta guerrera que Chibiusa se entera de
la existencia de la Puerta del Tiempo custodiada por
ella. Cuando el mundo del siglo 30 en el que ella vive
es atacado por unos enemigos llamados "Black Moon",
Chibiusa decide utilizar la puerta para viajar al pasado
a buscar ayuda.
Mientras que en el anime la misma Sailor Pluto sabe
que Chibiusa ha ido al pasado y le aconseja
permanecer all,13 en el manga Chibiusa viaja al siglo
20 sin el permiso de Sailor Pluto. En esta versin,

Chibiusa logra distraer a Sailor Pluto con la ayuda de


su juguete, "Luna P.", para robarle una de las llaves
especiales que permiten usar la Puerta del Tiempo y
que sta lleva atadas a una cadena alrededor de la
cintura.14 Luego de esto, Sailor Pluto ignora cul ha
sido exactamente el destino final de la nia tras cruzar
el portal espacio-temporal.

Elsmbolo astronmicode Plutn es el smbolo de


Sailor Pluto en la serie.
Chibiusa llega entonces al siglo 20, y recibe la
proteccin de la protagonista de la serie Sailor Moon,
junto a Tuxedo Mask y sus amigos. Eventualmente, es
por medio de Chibiusa que stos conocen a Sailor
Pluto. En el manga ellos no la conocen hasta que
Chibiusa logra convencerlos de ir al futuro a detener a
los de Black Moon, por lo cual van a la Puerta del
Tiempo y all se encuentran con esta guerrera.8 En
cambio, en el anim Sailor Pluto se mostr por primera
vez un poco antes de eso. Esto ocurre al poco tiempo
de que Chibiusa llega al siglo 20 y empieza a sufrir
pesadillas que le enva uno de los lderes de Black
Moon, el Gran Sabio. Una de estas pesadillas acaba
afectando tanto a Chibiusa que ella queda prisionera
dentro, incapaz de despertar. Entonces una
imagen hologrfica de Sailor Pluto se presenta y enva

a Sailor Moon y a las Sailor Senshi dentro del sueo


de Chibiusa a rescatarla. stas logran liberarla y
reciben el agradecimiento de Sailor Pluto, quien se
retira.15 Ms tarde, cuando Chibiusa al fin les revela la
verdad sobre su origen y los convence de viajar al
futuro junto con ella, es que por fin se encuentran
personalmente con Sailor Pluto tambin en esta
versin.16
Una vez llegados al siglo 30, Sailor Moon y sus amigos
se enfrentan al grupo de Black Moon para liberar a la
Tierra de su ataque. En el anime, Sailor Pluto no
participa en la batalla, sino que se ve forzada a
quedarse protegiendo la Puerta del Tiempo. En la
versin del manga, en cambio, Sailor Pluto logra ir en
ayuda de los dems gracias a que la gata Diana ofrece
a quedarse un momento vigilando la Puerta en su
lugar. Cuando el planeta Tierra est a punto de ser
destruido por las acciones del Prncipe Diamante, de
los Black Moon, Sailor Pluto lo evita utilizando su
poder prohibido: el poder de detener el tiempo. Gracias
a esto, este ataque es frustrado y los otros pueden
continuar luchando hasta vencer a los enemigos;
aunque por haber hecho uso de su poder prohibido,
Sailor Pluto es castigada con la muerte.14 Sin embargo
la madre de Chibiusa, la Neo Reina Serenity (hija de la
antigua Reina Serenity) enva el alma de esta guerrera
a reencarnar al pasado, para vivir en el siglo 20 junto
a Sailor Moon y las dems justicieras.9
Aparicin de Setsuna Mei[editar]

"Mi planeta guardin es Plutn el planeta del


Cambio y el Tiempo Soy la guardiana del tiempo;
soy Sailor Pluto".

Sailor Pluto, frase de presentacin en la tercera


temporada.
Al fin, los de Black Moon son derrotados y el mundo
del siglo 30 es salvado, por lo que Sailor Moon y los
dems regresan a su propia poca. Eventualmente se
encuentran con un nuevo enemigo, las Brujas 5,
quienes forman parte de una organizacin clandestina
que trata de ayudar a unos seres extraterrestres a
apoderarse del planeta. Esta organizacin se
autodenomina con el nombre de Death Busters.
Mientras tratan de combatir a este nuevo oponente,
aparece para ayudarles nuevamente Sailor Pluto. Es
entonces que descubren que ahora ella posee una
segunda identidad alterna bajo la cual vive como
persona normal en el siglo 20. Esta identidad es
Setsuna Mei. Bajo la apariencia de Setsuna, Sailor
Pluto se muestra como una estudiante universitaria
comn y corriente que reside en la ciudad de Tokyo.
En la versin del manga, Setsuna es
la reencarnacin de Sailor Pluto que se origin gracias
al poder de la Neo Reina Serenity del siglo 30.9En la
versin del anim, Setsuna es simplemente una nueva
identidad asumida por Sailor Pluto, dado que no haba
muerto y no le fue necesario reencarnar.17 Esto es
porque en la versin animada Pluto usa su poder para

detener el tiempo mucho ms tarde; esto sucede


mientras se enfrentan a los extraterrestres que
colaboran con las Brujas 5.18 Su participacin posterior
en la derrota de los enemigos que aparecieron
despus de ellos, sin embargo, fue mucho ms similar
en ambas versiones.
Eventualmente se descubre que en el extremo
superior del bculo de Sailor Pluto se encuentra la
esfera de granate (llamada Garnet Orb en el ingls).
Esta esfera es uno de los tres talismanes que juegan
un papel importante en la derrota de las Brujas 5 y sus
aliados. Los otros dos talismanes son la espada
de Sailor Uranus y el espejo de Sailor Neptune.
Cuando se renen estos tres objetos, ayudan a invocar
un objeto llamado el Santo Grial o Copa Lunar, que
transforma a Sailor Moon en Super Sailor Moon y le
otorga nuevos poderes para derrotar a su oponente.
En la versin manga, por otra parte, estos tres objetos
tambin sirven para invocar a la guerrera
destructora Sailor Saturno.19
Despus de que los extraterrestres son tambin
vencidos, Setsuna junto con Haruka (Sailor Uranus) y
Michiru (Sailor Neptune) adoptan a la recin
renacida Hotaru Tomoe. Ellas cuatro ayudan a Sailor
Moon y al resto de las guerreras Sailor Senshi a
derrotar a otros dos adversarios, la reina Neherenia y
luego las Sailor Animamates de Sailor Galaxia. Sailor
Galaxia y sus seguidoras logran matar a algunas de
las Sailor Senshi, entre las que se encuentra Sailor
Pluto, pero todas son finalmente resucitadas por medio

del poder de sus semillas estelares o cristales sailor.


La serie termina con la derrota de Sailor Galaxia, luego
de la cual Sailor Plutn y las dems son libres de
continuar con sus vidas normales.
Aspectos y formas[editar]
Debido a que Setsuna Mei es un personaje con
diferentes encarnaciones, poderes especiales y
transformaciones, y una vida ms larga de lo normal
que abarca desde la era del Milenio de Plata hasta el
siglo XXX, ella asume diferentes aspectos e
identidades a medida que la serie avanza.
Sailor Pluto o Sailor Plut[editar]
Sailor Pluto se describe a s misma como la Guerrera
del Cambio, quien carga la proteccin del planeta del
Tiempo y el Espacio.3 Es la identidad de Setsuna como
guerrera Sailor Senshi. Proviene del planeta
enano Plutn y lleva un uniforme con falda y moos de
color negro y rojo oscuro. Sailor Pluto es una de las
ocho guerreras que siguen a Sailor Moon, la
protagonista. Cabe mencionar que las partes de la
metaserie en las que apareci Sailor Pluto sufrieron
varios cambios en su pasaje del manga original a
la versin animada. A esto se debe el que en ambas
versiones la historia de Sailor Pluto, la guerrera
guardiana del Tiempo, haya sufrido notables
diferencias. Una de estas diferencias es que, para
empezar, se conoce a Sailor Pluto tambin por el
nombre de Guardiana del Inframundo, dado que el
inframundo es el lugar donde est la puerta que ella

custodia. Tambin es, junto a Sailor


Uranus, Neptune y Saturn, una de las cuatro guerreras
del Sistema Solar Externo, que protegen al reino
del Milenio de Plata de amenazas del espacio exterior
desde tiempos antiguos.
A medida que se hace ms fuerte mientras avanza la
serie, Sailor Pluto obtiene poderes adicionales. En
ciertos momentos clave, su uniforme cambia para
reflejar esto, adoptando apariencia similar al uniforme
de Sailor Moon. La primera vez que ella y las dems
reciben nuevos poderes, ste adopta una apariencia
similar al de Super Sailor Moon, y la segunda vez, slo
en el manga, una similar al de Eternal Sailor Moon.
En el Milenio de Plata[editar]
Setsuna es, como el resto de las protagonistas, la
reencarnacin de una de las ocho guerreras que
vivieron para proteger este reino en su vida pasada.
En esos tiempos, cada planeta del Sistema Solar
posea una guerrera Sailor Senshi que lo protega, y
todas estas guerreras se unan para proteger en
conjunto a todo el Sistema Solar. A su vez, las
guerreras se subordinaban a la autoridad de la dinasta
real del reino Milenio de Plata, es decir la familia real
de la Luna, quienes eran los guardianes ms
abnegados y poderosos de todo el Sistema.
Rol de Sailor Pluto
Segn el anim, en su vida anterior como Sailor Pluto,
Setsuna viva en el Milenio de Plata junto a sus
compaeras, las otras guerreras. Una vez que ste fue

reino destruido, todas renacieron en la Tierra del siglo


20 junto con Serenity, la princesa del Milenio de Plata,
y su corte.

Plutn, el planeta natal de Sailor Pluto.


En el manga, en cambio, cuatro de las guerreras;
Sailor Uranus, Neptune, Pluto y Saturn, no vivan en el
Milenio de Plata, sino que lo protegan, as como
tambin al resto de los planetas del Sistema, desde la
distancia. Mientras que Sailor Pluto estaba
custodiando la Puerta del Tiempo y Sailor Saturn se
encontraba sumida en un sueo perpetuo hasta que se
requiriera su presencia, Sailor Urano y Sailor Neptuno
se hallaban vigilando las fronteras del Sistema Solar
desde sus planetas respectivos, Urano y Neptuno.
Junto con Sailor Saturn, la guerrera destructora, eran
conocidas como las guerreras guardianas del Sistema
Solar Externo; aunque nunca haban visto a Saturn, y
slo saban que sta aparecera nicamente en el
instante en que un mundo deba ser aniquilado.
Sailor Uranus y Neptune, al igual que Sailor Pluto,
deban a permanecer siempre en actitud de vigilancia,
en sus planetas o lugares designados. Todas ellas
vigilaban que ningn invasor entrara desde afuera a
atacar al resto de los planetas, incluida la Tierra, o a
atacar el reino del Milenio de Plata que se encontraba
en la Luna. Como no podan abandonar sus puestos,

estas tres nunca podan reunirse en un mismo planeta,


ni tampoco conocer a la princesa Serenity(hija de
la Reina Serenity) y a las otras cuatro guerreras, que
vivan en el reino de la Luna.20 21
El fin del Reino de la Luna
A pesar de que ellas se encontraban siempre lejos,
vigilando esos lugares, el reino lunar del Milenio de
Plata era el lugar que consideraban como su
verdadero hogar y patria. Pero cuando la entidad
conocida como Metalia provoc una gran guerra entre
la Luna y la Tierra, cada uno de los talismanes que
ellas posean se pusieron a resonar. Fue en ese
momento que Sailor Pluto, Uranus y Neptune se
pudieron reunir en un mismo planeta. Sin saberlo, sus
tres talismanes invocaron a Sailor Saturn, quien
despert y apareci por primera vez ante ellas para
acabar de destruir lo que quedaba de vida en los
planetas del Sistema Solar.
Una vez ocurrido esto, las almas de Sailor Uranus,
Neptune y Saturn fueron enviadas a reencarnar en el
futuro, en la Tierra del sigo 20. Sailor Pluto, en cambio,
no muri ni fue reencarnada en esa ocasin, sino que
continu con su misin de proteger la Puerta del
Tiempo.10
Tabes de la Piedra Granate[editar]

En el manga, adems, se cuentan algunos datos


adicionales. Se revela que fue la misma Reina
Serenity, gobernante delantiguo reino del Milenio de
Plata, quien le dijo a Sailor Pluto en qu consista su

misin como guardiana de la Puerta EspacioTemporal. Le cont que gracias a la piedra roja de
granate en el extremo de su bculo, Sailor Pluto tena
el poder de manipular el Tiempo. Aun as su misin y
poderes estaban sujetos a tres tabes que jams
deban romperse. Uno de estos tabes consista,
primero, en que jams deba permitir que nadie viajara
a travs de la puerta que ella vigila. El segundo, que
jams deba dejar esa puerta sin proteccin. Y tercero,
que jams deba usar el poder de la piedra de granate
para detener el Tiempo. De acuerdo a la Reina
Serenity, Sailor Pluto slo poda usar la piedra de
granate para ese ltimo fin a costa de su propia vida.
En la historia de Sailor Moon[editar]
Despus de la destruccin del Milenio de Plata, Sailor
Pluto contina siempre con su deber como guardiana,
hasta que conoce a Chibiusa y se hacen grandes
amigas. En el manga, es en su deseo de ayudar a
Chibiusa que Sailor Pluto acaba rompiendo los tres
tabes cuando Chibiusa y la Tierra del siglo 30 son
amenazados por los de "Black Moon". Cuando Sailor
Pluto da su vida para salvar a la Tierra del siglo 30 de
los malvados planes de este grupo, la Neo Reina
Serenity enva el alma de sta a reencarnar en el
pasado junto con Uranus, Neptune y Saturn.9
Sin embargo, luego de la destruccin del antiguo
Milenio de Plata las guerreras del Sistema Solar
Externo no deban renacer todas en el mismo
planeta,20 para que sus talismanes no pudieran volver
a resonar e invocar de nuevo a Sailor Saturn.21 Pero

gracias a la intervencin de la Neo Reina Serenity, la


renacida Sailor Pluto acaba reencontrndose con
Uranus y Neptune en la Tierra del siglo 20. Las tres
acaban reunindose en el mismo siglo y planeta, esta
vez bajo sus nuevas identidades
de Setsuna, Haruka y Michiru. Esto causa que Setsuna
recupere la memoria de su vida como Sailor Pluto. Con
este rencuentro empezaron a temer, por algn tiempo,
que sus talismanes pudieran ponerse a resonar otra
vez e invocar a Saturn para destruir el mundo, de la
misma forma en que lo haban hecho en su vida
pasada. A pesar de esto, al final Saturn se convierte
en su aliada y a partir de entonces Pluto, Uranus,
Neptune y Saturn, las cuatro guerreras del Sistema
Solar Externo, siempre pelean juntas para combatir el
mal al lado de la protagonista, Sailor Moon.
Princesa Pluto o Princesa Plutn[editar]
En el manga, al igual que a las dems guerreras, se
representa a Sailor Pluto como princesa de su objeto
astronmico de origen desde los tiempos del antiguo
Milenio de Plata. Como princesa, posee un palacio real
en el planeta enano Plutn, denominado castillo
"Charon", y recibe el nombre de Princesa Pluto o
Plutn. Para identificarse oficialmente como la
princesa de su planeta enano, ella lleva un vestido de
color negro grisceo -- Setsuna aparece de este modo
en el Acto 41 del manga original y en materiales
adicionales.

Poderes[editar]
Frases de transformacin[editar]
Las siguientes son las frases que Sestuna Mei
pronuncia al transformarse en Sailor Pluto:
Pluto Planet Power, Make Up!: Traducida
como "Planeta Plutn, dame el poder!" en Espaa y
como "Por el poder del planeta Plutn,
transformacin!" en Latinoamrica. El personaje
hace uso de esta frase durante la tercera
temporada.
Pluto Crystal Power, Make Up!: Segunda frase de
transformacin, utilizada durante la ltima
temporada. En el manga, esta nueva transformacin
es posible gracias a que Sailor Pluto obtiene
su Cristal Sailor, el Cristal de Plutn. Fue traducida
en Espaa como "Poder de Plutn!" en el manga.
Tcnicas de ataque[editar]

Dead Scream (,
traducido como "Aullido del Infierno" y como "Aullido
Mortal" en el manga de Espaa, as como "Grito
Mortal" en Latinoamrica?): Sailor Pluto usa la
Esfera de Granate, en la parte superior de su bculo
del Tiempo, para enviar un ataque de energa en
forma de esfera contra su oponente.
Time Stop - el poder de detener el Tiempo. Sailor
Pluto slo puede usar este poder a costa de su
propia vida.22

Chronos
Typhoon (, "Tifn
de Chronos" o "Huracn de Chronos"?): Sailor Pluto
levanta la Esfera de Granate, con la cual enva un
fuerte cicln contra su enemigo. Este ataque
aparece solo en el manga23 y en algunos
videojuegos de la serie.
Garnet Ball ( "Bola de
Granate"?): Con esta tcnica se crea un escudo
protector, en forma de esfera, que protege de dao
a aquellos que estn en su interior.24
Dark Dome
Close (, "Cierr
e de la Cpula Oscura", traducido en Espaa
como "Puerta de las Tinieblas, cirrate!"?): En el
manga, Sailor Pluto usa esta tcnica en el Acto 33
(Volumen 10) para invocar la Puerta del Tiempo y
cerrarla desde la distancia, lo que tiene como efecto
el cierre del portal espacio-temporalutilizado por el
enemigo para llegar al planeta Tierra.2

Garnet Orb, Silence Glaive, Galactica


Cannon (, traducido en
Espaa como "Orbe Granate, Espada del Silencio,
Can Galctico"?): Un ataque realizado por Sailor
Pluto y Sailor Saturn, en conjunto, en el manga;
mientras estn bajo el control de Sailor Galaxia en la
ltima temporada.25

Galactica Planet
Attack (,

traducido en Espaa como "Ataque de los planetas


galcticos"?): Tcnica del manga realizada por Sailor
Pluto en conjunto con las otras tres Sailor Senshi del
Sistema Solar Externo y las cuatro guerreras del
Sistema Solar Interno; mientras estn bajo el control
de Sailor Galaxia, en la ltima temporada.25
Otras habilidades[editar]
Las siguientes son algunas habilidades adicionales
que Sailor Pluto slo mostr en la versin del manga, y
no en la versin animada:

Abracadabra Pon (?): Es una


frase que Sailor Pluto le ensea a Chibiusa en el
manga, algn tiempo antes del ataque del
grupo Black Moon sobre Tokio de Cristal. En un
hecho rememorado por sta, Sailor Pluto utiliza su
bculo del Tiempo para realizar este encantamiento,
el cual hace aparecer flores de la nada, con el
objetivo de alegrar a Chibiusa.26 Ms tarde, tras su
llegada al siglo 20, Chibiusa tambin es capaz de
realizar algunos sencillos trucos de magia en el
manga pronunciando esta frase, con ayuda de su
juguete, "Luna P".
Campo de fuerza: En el manga Sailor Pluto, Sailor
Uranus y Sailor Neptune son capaces de unir los
poderes de sus tres talismanes (la Esfera Granate
de Pluto, la Espada del Espacio de Sailor Uranus y
el Espejo de las Aguas Profundas de Sailor
Neptune) para crear un campo de fuerza de

proporciones masivas, capaz de proteger un rea


extensa de territorio.27

Vuelo: En los Actos 29 y 30,28 primero, y luego en


los Actos 32 y 33 del manga,29 se muestra que
Sailor Pluto, al igual que otras Sailor Senshi, posee
la capacidad de volar o flotar, sin la asistencia de
alas ni ningn otro poder u objeto especial.
Viaje interplanetario: En la ltima temporada del
manga, se muestra en el Acto 45 (Volumen 16) que
Sailor Pluto posee la capacidad de transportarse
desde el planeta Tierra hasta su planeta de
origen, Plutn.30

Referencias[editar]
1. Saltar a:a b Manga, primera aparicin de
Setsuna en el Acto 27 de la saga del arco
Infinito. Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de
1994). Acto 27: "Sailor Uranus y Sailor
Neptune". Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen
8.Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. Setsuna
les dice a Motoki y a Reika que est en su primer
ao de la universidad. Los estudiantes japoneses
terminan la escuela luego de doce cursos,
finalizando la educacin secundaria con el
duodcimo grado. Dado que su cumpleaos es el
29 de octubre y el ao escolar japons comienza
el 1 de abril, Setsuna ingres a la universidad a
los dieciocho aos, edad que tiene cuando
enfrenta a los Death Busters.

2. Saltar a:a b Manga, Acto 33 (Volumen 10): Sailor


Pluto pide a su padre Chronos, el dios del
Tiempo, que le otorge el poder para invocar las
Puertas del Tiempo y cerrar el portal utilizado por
el enemigo en la cuarta dimensin. Takeuchi,
Naoko (6 de junio de 1995). Acto 33: "Infinito 10:
Eternidad". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 10.Kodansha. ISBN 978-4-06-178806-0.
Sailor Saturn: "Sailor Pluto! Haz que se cierre
para siempre el pasaje desde el mundo de los
enemigos a nuestro planeta!". Sailor Pluto: "Gran
deidad guardiana del tiempo y del espacio! Mi
padreChronos, dame el poder! Haz que se cierre
la puerta de la cuarta dimensin! Dark Dome
Close!"
3. Saltar a:a b En el volumen 9, Acto 29 del manga,
Sailor Pluto se presenta ante Sailor Moon y las
dems: "Con la proteccin de Plutn, el planeta
del Inframundo, soy la Sailor del Cambio. Soy
Sailor Pluto!" (versin de Latinoamrica) / "Yo soy
Guerrero Plutn, protegida por el planeta Plutn"
(versin de Espaa). Ms tarde, en el volumen,
14, Acto 36, Sailor Pluto se presenta al Cuarteto
de amazonas: "Protegida por Plutn, el planeta
del Espacio-Tiempo, yo soy la guerrera de los
cambios. Soy Sailor Pluto!"Takeuchi, Naoko (6
de febrero de 1995). Acto 29: "Infinito 6 - Tres
Sailor Senshi". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-1787971.Takeuchi, Naoko (6 de marzo de 1996). Acto
39: "El sueo de una nueva guerrera". Bishoujo

Senshi Sailor Moon Volumen


14. Kodansha. ISBN 978-4-06-178826-8.
4. Saltar a:a b La prohibicin con respecto a los
viajes en el Tiempo aparece mencionada en el
Acto 19, volumen 5 del manga, as como en la
obra Materials Collections de Naoko
Takeuchi.Takeuchi, Naoko (6 de noviembre de
1993). Acto 19: "El Rey Endymion". Bishoujo
Senshi Sailor Moon Volumen
5. Kodansha. ISBN 978-4-06-178764-3.Takeuchi,
Naoko (1999). Bishoujo Senshi Sailor Moon:
Materials Collection. Kodansha. ISBN 4-06324521-7. En la Tierra del futuro, los viajes en el
Tiempo estn prohibidos..
5. Volver arriba En su obra Materials Collections,
Naoko Takeuchi ha descrito a Sailor Pluto como
"la Guardiana del Inframundo, entre un tiempo y
otro", quien protege la Puerta del Tiempo. En la
versin del manga, Sailor Pluto recibe el nombre
de "Guardiana solitaria de la Puerta del Infierno,
frontera de los tiempos"; mientras que la
traduccin de Latinoamrica la llama "Guardiana
solitaria de las Puertas del Inframundo", que "vive
entre un tiempo y otro".Takeuchi, Naoko
(1999). Bishoujo Senshi Sailor Moon: Materials
Collection. Kodansha. ISBN 4-06-3245217.Takeuchi, Naoko (6 de noviembre de 1993).
Acto 19: "El Rey Endymion".Bishoujo Senshi
Sailor Moon Volumen 5. Kodansha.ISBN 978-406-178764-3.

6. Saltar a:a b Takeuchi, Naoko (1999). Bishoujo


Senshi Sailor Moon: Materials Collection.
Kodansha. ISBN 4-06-324521-7.
7. Saltar a:a b c d e f g h i j k l Contratapa del
volumen. Bishoujo Senshi Sailor Moon Volume
10. Kodansha. 6 de junio de 1995. ISBN 4-06178806-X. Parmetro
desconocido|primero= ignorado (se
sugiere |nombre=) (ayuda);Parmetro
desconocido |ltimo= ignorado (se
sugiere|apellido=) (ayuda)
8. Saltar a:a b Manga, Volumen 5.Takeuchi, Naoko
(6 de noviembre de 1993). Acto 18: "Sailor
Pluto". Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen
5. Kodansha. ISBN 978-4-06-178764-3.
9. Saltar a:a b c d Manga, el regreso de Sailor Pluto
en Actos 28 y 29. Takeuchi, Naoko (2 de
noviembre de 1994). Acto 28: "Setsuna
Mei/Sailor Pluto". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-1787902.Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). Acto
29: "Tres guerreras". Bishoujo Senshi Sailor
Moon Volumen 9.Kodansha. ISBN 978-4-06178797-1.
10. Saltar a:a b En el volumen 5, Acto 28 del
manga, el Rey Endymion afirma que Sailor Pluto
es, hasta entonces, quien ha vivido ms tiempo
que nadie, ya que ha vivido a travs todas las
pocas: "El Tiempo es un territorio sagrado,
desde hace mucho tiempo Sailor Plut ha sido la

guardiana de la puerta de esa tierra escondida.


(...) Sailor Plut ha vivido mucho tiempo. Como
nosotros, ha visto muchas pocas." (traduccin de
Latinoamrica) / "Guerrero Plutn guarda la
entrada del Espacio-Tiempo desde la noche de
los tiempos. (...) ha sobrevivido a travs del
Tiempo..." (traduccin de Espaa).Takeuchi,
Naoko (6 de noviembre de 1993). Acto 19: "El
Rey Endymion".Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 5. Kodansha.ISBN 978-4-06-178764-3.
11. Saltar a:a b Episodio 82 de la segunda
temporada, Sailor MoonR, de la serie animada:
Viaje al futuro! Batalla en el pasillo del tiempo.
12. Volver arriba En el manga, la misma
afirmacin es pronunciada por Sailor Pluto en el
Acto 18, volumen 5 del manga, aunque
ligeramente diferente, antes de ser detenida en
medio de su ataque por las splicas
de Chibiusa. Takeuchi, Naoko (6 de noviembre de
1993). Acto 18: "Viaje en el Tiempo - Sailor
Pluto". Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen
5.Kodansha. ISBN 978-4-06-178764-3. Sailor
Pluto: "Sailor Moon, sin importar quin seas, no
puedo permitir que violes la ley. Mi misin,
entonces, debe ser destruirte".
13. Volver arriba Anime, Sailor Moon R, episodio
64: A por el cristal de plata! El secreto de
Chibiusa Chibiusa se comunica con Sailor Pluto,
a quien llama "Puu", a travs de su juguete Luna
P. o "Luna Pelota".

14. Saltar a:a b Manga, Acto 23.Takeuchi,


Naoko (7 de julio de 1994). Acto 23:
"Renacimiento". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 7. Kodansha. ISBN 978-4-06-178781-0.
15. Volver arriba Anime, Sailor Moon R, episodio
75: Aparece Sailor Plutn, la misteriosa nueva
guerrero.
16. Volver arriba Anime, Sailor Moon R, episodio
82: Viaje al futuro! Batalla en el pasillo del
tiempo.
17. Volver arriba Anime, Sailor Moon S, episodio
110: La muerte de Urano y compaa? Aparece
un talismn.
18. Volver arriba Anime, Sailor Moon S, episodio
124: El terror de la oscuridad se aproxima! La
lucha de las 8 guerreros. Sailor Pluto detiene el
tiempo para salvar a Sailor Uranus y Sailor
Neptune, despus de lo cual ella desaparece
hasta la saga de Stars.
19. Volver arriba Manga, Acto 30.Takeuchi,
Naoko (6 de febrero de 1995). Acto 30: "Super
Sailor Moon". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-1787971. Sailor Moon invoca los poderes de todas las
Sailor Senshi para vencer las trampas de Cyprine,
ltima de las Brujas 5. Para sorpresa de todos,
esto activa la creacin de la Copa Lunar. Sailor
Uranus, Neptune y Pluto admiten que no saban
que sus talismanes pudieran hacer esto adems
de invocar a Sailor Saturn.

20. Saltar a:a b Manga, Acto 27.Takeuchi,


Naoko (2 de noviembre de 1994). Acto 27:"Sailor
Uranus y Sailor Neptune".Bishoujo Senshi Sailor
Moon Volumen 8. Kodansha.ISBN 978-4-06178790-2. Usagi y sus amigas, al igual que la
propia Luna, dicen que no saban de la existencia
de Sailor Uranus y Neptune. Luna se muestra
sorprendida de que realmente existan, en lugar de
ser slo una leyenda. Luna les explica que, al
igual que Sailor Pluto, segn una leyenda Sailor
Uranus y Neptune tienen una misin y jurisdiccin
diferente a la de las cuatro guardianas de la
Princesa de la Luna. Por esta razn, deberan
estar siempre muy lejos y no deberan estar all;
por tanto (Luna agrega) Usagi y sus amigas no
deberan haber podido nunca cruzarse con ellas.
21. Saltar a:a b Manga, Acto 30.Takeuchi,
Naoko (6 de febrero de 1995). Acto 30: "Super
Sailor Moon". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-1787971.Sailor Uranus, Neptune y Pluto cuentan que,
desde los tiempos del Milenio de Plata ellas no
deban nunca abandonar sus puestos ni reunirse.
Afirman que su reencarnacin actual en la Tierra
es una violacin de esas antiguas normas. Es
como consecuencia de tal violacin, segn ellas,
que ahora deben enfrentar la amenaza conjunta
tanto de los Death Busters como de Sailor Saturn.
22. Volver arriba Sailor Pluto usa dicho ataque
tanto en el anime como en el manga. En el anime,
lo utiliza en uno de los episodios finales de la

temporada de Sailor Moon S: captulo 124, Las


Sailor Scouts Luchan Desesperadamente. En el
manga, lo utiliza en el Acto 23 del volumen
7: Takeuchi, Naoko (7 de julio de 1994). Acto 23:
"Renacimiento".Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 7. Kodansha.ISBN 978-4-06-178781-0.
23. Volver arriba Sailor Pluto usa el
ataque Chronos Typhoon en el manga, Acto 31
(volumen 9), slo con la Esfera de Granate (sin el
bculo) para ayudar a Sailor Uranus y Neptune a
salvar a Sailor Mars, Mercury, Jupiter y Venus de
una trampa tendida por las Brujas 5, en el interior
del colegio Mugen o Infinito.Takeuchi, Naoko (6
de febrero de 1995). Acto 31: "Laberinto Infinito
1". Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen
9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1.
24. Volver arriba Sailor Pluto usa este poder
(Garnet Ball) en el manga, para proteger a Sailor
Moon, a Sailor Uranus, Sailor Neptune y a s
misma del impacto de una gran explosin en el
Acto 32, Volumen 9.Takeuchi, Naoko (6 de
febrero de 1995). Acto 32: "Laberinto Infinito
2". Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen
9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1.
25. Saltar a:a b Manga, Acto 50, volumen 18:
Sailor Pluto, controlada por Sailor Galaxia a travs
de unos brazaletes, ataca a Sailor Moon con este
ataque.Takeuchi, Naoko (4 de abril de 1997).
Acto 50: "Stars 8". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 18. Kodansha. ISBN 978-4-06-178858-9.

26. Volver arriba Dicha ocurrencia aparece


rememorada por Chibiusa en un flashback, en el
Acto 20 del volumen 6 del manga.Takeuchi,
Naoko (5 de marzo de 1994). Acto 20: "Nmesis
- Complicaciones". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 6. Kodansha. ISBN 978-4-06-178772-8.
Sailor Pluto (a Chibiusa, en un flashback):
"Cuando ests triste, di la palabra Abracadabra.
Es una palabra mgica te devolver la felicidad."
Chibiusa: "Abracadabra?" Sailor Pluto: "Pon!"
(Sailor Pluto agita su bculo del Tiempo y de la
nada aparecen decenas de flores, desparramadas
por el aire.) Chibiusa: "Es genial! Pluto, qu es
eso?" Sailor Pluto: "Es mi cetro". Chibiusa: "Mam
tambin tiene uno. Con l controla el Crystal de
Plata y puede hacer milagros". Sailor Pluto: "se
ser tambin tu deber muy pronto. T eres la hija
de la reina".
27. Volver arriba En el Acto 33 del volumen 10
del manga, Sailor Pluto, junto con Sailor Uranus y
Sailor Neptune, crea un gigantesco campo de
energa, con el poder de los tres talismanes, que
rodea a todo el barrio donde se encuentra el
colegio Mugen (o Infinito), para impedir
que Pharaoh 90pueda expandirse ms all de las
fronteras de ese lugar.Takeuchi, Naoko (6 de
junio de 1995). Acto 33: "Infinito 10:
Eternidad". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 10. Kodansha. ISBN 978-4-06-178806-0.
Mistress 9: (a Sailor Pluto, Sailor Uranus y Sailor
Neptune) "Acaso estn levantando un campo de

fuerza? Eso no les servir de nada!". Ms tarde,


en el Acto 45 (volumen 16) de la ltima temporada
del manga, Sailor Uranus propone a Sailor Pluto y
a Sailor Neptune que cada una de ellas tres vaya
a su planeta de origen y desde all unan su
poderes para crear otro campo de fuerza, esta
vez mucho ms grande, capaz de proteger a todo
el Sistema Solar, manteniendo fuera a las villanas
seguidoras de Sailor Galaxia. Takeuchi, Naoko (6
de septiembre de 1996). Acto 45: "Stars
3". Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen
16. Kodansha. ISBN 978-4-06-178841-1. Sailor
Uranus: (a Sailor Pluto y Sailor Neptune)
"Vayamos a nuestros castillos, en nuestros
planetas natales. Uniremos nuestros poderes y
levantaremos un escudo de fuerza que proteja a
todo el Sistema Solar... (...) ...Es lo nico que
podemos hacer para mantener fuera a los
invasores".
28. Volver arriba Manga, Acto 29, Volumen 9: La
ltima de las villanas Brujas 5, Cyprine, hace su
primera aparicin flotando hasta el balcn del
apartamento de Haruka (Sailor Uranus), donde
sta se encuentra meditando. Esto desata una
batalla en la que tanto Sailor Pluto como otras
Sailor Senshi enfrentan a Cyprine y a su
compaera, Ptilol, mientras estn flotando en el
aire, sobre el vaco. En el acto siguiente, el Acto
30, Sailor Pluto y las dems Sailor Senshi vuelan
de regreso hasta el balcn, desde el cual entran
nuevamente al apartamento. Takeuchi, Naoko (6

de febrero de 1995). Acto 29: "Tres Sailor


Senshi" y Acto 30: "Transformacin - Super Sailor
Moon". Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen
9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1.
29. Volver arriba Manga, Acto 32, Volumen
9: Mistress 9 utiliza el Cristal de Plata que le ha
robado a Chibiusa para otorgar grandes
cantidades de energa a Master Pharaoh 90. A
consecuencia de esto, Pharaoh 90 surge desde el
interior del colegio Mugen o Infinito, como una
gigantesca masa de lava negra, y causando una
gran explosin. Esta explosin hace que las Sailor
Senshi que se encontraban en el interior (entre las
que se encontraba Sailor Pluto) salgan
despedidas hacia el exterior del edificio de
manera brutal. En el acto siguiente, el Acto 33,
Volumen 10, se muestra que Sailor Pluto y las
dems Sailor Senshi no aterrizan ni caen al suelo
despus de esto, sino que permanecen flotando
en el aire, por un largo perodo, sobrevolando la
escena y lanzando sus ataques contra Mistress 9
y contra Pharaoh 90, desde ese lugar
areo. Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995).
Acto 32: "Laberinto Infinito 2". Bishoujo Senshi
Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-406-178797-1.Takeuchi, Naoko (6 de junio de
1995). Acto 33: "Infinito 10:
Eternidad". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 10. Kodansha. ISBN 978-4-06-178806-0.
30. Volver arriba Manga, Acto 45, Volumen 10:
Luego de las muertes deSailor Venus y Sailor

Mars a manos de la villana Sailor Galaxia, las


guerreras Sailor Pluto, Neptune y Uranus deciden
ir cada una a sus planetas de origen para crear
(entre las tres) un escudo protector que mantenga
a Galaxia y a sus secuaces fuera del Sistema
Solar. Dicho viaje se muestra primero con la
imagen de las tres guerreras desapareciendo de
un parque en la ciudad deTokio, donde hasta
entonces haban estado conversando. Luego se
muestra la imagen de cada una de ellas
aproximndose por medio del vuelo a sus
respectivos planetas (alrededor de los cuales
orbitan, como satlites, cada uno de sus
palacios). Una imagen final retrata a Sailor Pluto
cuando aterriza en las inmediaciones de sus
palacio, el castillo Charon, e inmediatamente se
comunica por videoconferencia con Sailor Uranus
y Neptune, que tambin se hallan ya en sus
propios palacios.Takeuchi, Naoko (6 de
septiembre de 1996). Acto 45: "Stars
3".Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen
16. Kodansha.ISBN 978-4-06-178841-1.
Categora: sailor senshi

Sailor Saturn: "Todos me llaman la Sailor de


la destruccin. Soy Sailor Saturn."
Sailor Saturn
"Todos me llaman la Sailor de la destruccin. Soy Sailor
Saturn."

Sailor Saturn aparece en los ultimos capitulos de Sailor


Moon S. Es la hija del profesor Tomoe que fue revivida por
el enviado del mal. Es amable y de calmada personalidad,
pero es ademas muy timida y es un poco dificil para ella

poder hacer muchos amigos. Hotaru tiene una especie de


poderes curativos, pero por esto sus companeros piensan y
afirman que ella es rara, y que su habilidad es innatural.
Por esto ella se pasa la mayor parte de su tiempo en la
mansion de su padre.
Ademas de eso su cuerpo es debil. A cambio
de sus poderes curativos se cansa mucho
mas facil que cualquier personal normal,
pero es muy distinta cuando ella se
transforma en Sailor Saturn. Esta aparente poseida
inconcientemente por el poder del enviado del mal
transformandola en la Mistress 9 la novena cazadora de la
muerte, para utilizarla como vehiculo para destruir toda la
vida de la tierra. Ella tuvo que morir para eliminar al
enviado del mal, y despues ella revivio en forma de bebe
para llevar una vida normal con su padre.
En Sailor Moon Super S, Hotaru despierta y se transforma
en nia, cuando la reina Neherenia regresa para apoderarse
del principe Darien. Despues la Sailor Saturn que vive
dentro de ella la transforma en joven, y le devuelve los
recuerdos que perdio cuando murio y revivio al eliminar al
enviado del mal; para despues transformarse en Sailor
Saturn y unirse con las demas Sailor Scouts del espacio
exterior.
Caracteristicas
Poderes especiales
Su nombre en Japones:
En Sailor Moon Super S:
Hotaru Tomoe
Que significa: Luz de la tierra
Su cumpleaos: 6 de Enero "Pared del Silencio"

Signo astrologico:
Este es el poder defensivo de
Capricornio
Sailor Saturn.
Tipo de Sangre: AB
Su color favorito: Purpura
Pasatiempos: Leer y
coleccionar lamparas
Su comida favorita:
Tallarines Japoneses
La comida que menos le
gusta: Leche
Su materia favorita de la
escuela: Historia
La materia que menos le
gusta: Educacion Fisica
Lo que sabe hacer mas
facilmente: Curar heridas

Hotaru Tomoe
Hotaru Tomoe / Sailor Saturn


(Tomoe Hotaru)
Sexo

femenino

Fecha de

6 de enero

nacimiento
Edad

11-121

Origen en

Manga

Primera
aparicin

episodio 111 (anime)

'''Sailor Moon'''
Nombre real Hotaru Tomoe
Otros
nombre

Princesa Saturno
Dama 9 (poseda)

Relevancia

Personaje Importante

Ocupacin

Estudiante

Habilidades Silencio y
destruccin. Puede
curar heridas y crear
barreras de energa.
Seiy

Yko Minaguchi

Doblador(es)

Cristina
Camargo

Marisa
Marco captulos
90-127
Pepa
Agudo captulos
167-200

Hotaru Tomoe ( Tomoe Hotaru?, conocida


en Espaa como "Andrea") alias Sailor
Saturn ( Sr Satn?, que fue
traducido a veces como "Guerrero Saturno"), es uno
de los personajes principales en la serie
y manga japoneses Sailor Moon. Es una de las Sailor
Senshi del Sistema Solar Externo que se ocupan de
proteger al Reino de la Luna y Milenio de Plata desde
tiempos antiguos.
Hotaru hace pocas apariciones en el anime,
especialmente en su papel de Sailor Saturn, y no
aparece nunca en ninguna de las pelculas animadas
deSailor Moon. Al principio, aparece como una amiga
de Chibiusa que sufre extraos ataques, los cuales ella
misma cree que son a causa de una rara enfermedad.
En realidad, los ataques se deben a que est poseda
por una entidad maligna llamada Mistress 9.
Finalmente se descubre que Hotaru es tambin, por
otra parte, lareencarnacin de Sailor Saturn, una de
las Sailor Senshi, guerreras que protegan el Sistema
Solar en los tiempos en que exista en la luna un reino
llamado el Milenio de Plata. Cuando Hotaru se libera
de Mistress 9 y recupera la memoria de su vida

pasada, vuelve a tener todos los poderes que tena


como Sailor Saturn. A partir de entonces, ella se
disfraza de la herona justiciera Sailor Saturn para
combatir el mal junto a Sailor Moon y las otras
guerreras reencarnadas del Milenio de Plata o Reino
de la Luna.
ndice
[ocultar]

1 Perfil
2 Biografa
3 Aspectos y formas
o 3.1 Sailor Saturn
3.1.1 En el Milenio de Plata
3.1.2 En la historia de Sailor Moon
o 3.2 Princesa Saturno
o 3.3 Mistress 9
4 Poderes
o 4.1 Frases de transformacin
o 4.2 Tcnicas de ataque
o 4.3 Otras habilidades
5 Poderes especiales y objetos
6 Referencias
Perfil[editar]
Hotaru Tomoe es una joven que adquiere la capacidad
de transformarse en Sailor Saturn, guerrera cuyos
poderes poseen grandes afinidades con la destruccin

y la muerte.2 Naoko Takeuchi, su creadora, ha descrito


a Sailor Saturn como la "Guerrera del Silencio".3
Hotaru Tomoe es una jovencita lgica y formal que, al
principio de su aparicin en la serie, de manera
constante sufre problemas de salud. Por otra parte, su
vida es muy solitaria, ya que su madre est muerta, no
tiene hermanos y su padre es un gran cientfico que
est siempre ocupado en extraos
experimentos. Naoko Takeuchi, su creadora, mencion
que se trata de una nia reservada y precoz; de piel
clara, delicada, cuerpo dbil y voz baja, que puede
parecer inexpresiva.4 No tiene realmente amigos hasta
que conoce a Chibiusa y Usagi, y no es muy popular
entre sus compaeros de clase, ya que se murmura
que tiene poderes sobrenaturales y sufre extraos
cambios
de
Datos extra sobre Hotaru
personalid
ad.
Nombre real (japons) Hotaru Tomoe
Nombre espaol

Andrea Tomoe

Nombre latinoamericano Hotaru Tomoe


Nombre norteamericano Hotaru Tomoe
Fecha de nacimiento

6 de enero5 6

Horscopo

Capricornio5 6

Esto
Tipo de sangre
AB6
ltimo, al
igual que Color favorito
Prpura6
su
delicada Comida favorita
Soba7 6
salud, se
debe a
Comida que odia
Leche6
que desde
los ocho Pasatiempo
Coleccionar lmparas6
aos
habita en Materia favorita
Historia Universal6
su
interior Mi Materia que odia
Educacin Fsica6
stress 9.
Mistress 9 Habilidad especial
Tratar heridas6
es una
entidad
Le teme a
Las maratones6
maligna
que fue
Sueo por cumplir
Ser una enfermera6
introducid
a en su
cuerpo secretamente cuando ella era pequea, y que
veces logra ejercer el dominio total sobre Hotaru, sin el
conocimiento de ella. Esta entidad es, asimismo, una
causa indirecta por la cual la edad del personaje vara
a lo largo de la serie. Si bien, cuando aparece por
primera vez, Hotaru tiene doce aos;1 ms tarde, tras
la expulsin y derrota de esta entidad, Hotaru renace
como un beb y vuelve a crecer hasta tener la
apariencia de una nia de cinco aos. Ms adelante,
con la llegada de una nueva enemiga (la reina

Neherenia), ella vuelve a crecer rpidamente hasta


llegar, una vez ms, a los doce aos.
Como la guerrera Sailor Saturn, adems, ella tiene el
poder de destruir un planeta completo. Al principio, el
resto de las Sailor Senshi del Sistema Solar
Externo teman que Hotaru pudiera usar este poder
para destruir la Tierra, si recuperaba la memoria y
habilidades de su anterior vida. Esta circunstancia
caus que Haruka Ten' (Sailor Uranus), Michiru
Kai (Sailor Neptune) y Setsuna Mei (Sailor Pluto) se
propusieran por un tiempo eliminarla para evitar que
esto llegara a suceder. Sin embargo, el despertar de
Hotaru como Sailor Saturn es, en ltima instancia, la
razn por la que el mundo es salvado, al ser ella una
participante clave en la destruccin de los enemigos
que constituyen la real amenaza. Al final de la tercera
temporada, tras el renacimiento de Hotaru como una
beb recin nacida, ella es adoptada por estas tres
guerreras. Entonces empieza a referirse a sus tres
tutoras como pap Haruka (a pesar de que sta es una
mujer), mam Michiru, y mam Setsuna. Renacida
como una nia pequea, Hotaru se muestra ms feliz y
menos reservada, sonriendo y riendo ms a menudo
que en su vida de antes cuando estaba poseda por
Mistress 9.
Hotaru quiere ser algn da una enfermera, por sus
habilidades mgicas para tratar y curar heridas.
Debido a su frgil estado de salud al inicio de su
aparicin en la serie, detesta la clase de Educacin
Fsica y tiene dificultades con lasmaratones.6 Sus

hobbies son usualmente actividades que no requieren


esfuerzo fsico e incluyen la lectura y coleccionar
lmparas decorativas. Entre sus cosas predilectas se
encuentran los fideos japoneses de trigo negro
(tambin conocidos como soba), las panteras,8 y el
color morado. Su altura vara a lo largo de la serie
dependiendo de su edad.
Una caracterstica distintiva del personaje es, por otra
parte, la manera en que acostumbra a vestir
predominantemente de gris y negro; aunque en
algunas ocasiones lleva un abrigo azul cobalto y una
gorra roja. Tambin aparece a menudo con una
prenda gris sobre sus hombros, junto a sus habituales
ropas negras, o simplemente con un abrigo marrn. Al
comienzo de su aparicin en el manga, para ocultar de
la vista de otros unos dispositivos electrnicos que su
padre (el profesor Tomoe) ha instalado en su cuerpo
artificialmente,9 ella siempre lleva ropas que la cubran
de manera casi total. Incluso despus de su
renacimiento, tras la expulsin de Mistress 9, contina
con esta costumbre; aunque es entonces cuando
comienza gradualmente a usar colores ms vivos.
Los kanji, es decir, los smbolos que representan el
apellido de Hotaru se traducen como "tierra" ( to?) y
"brote" (me?); es decir, "brotada de la tierra". El
primero de estos dos smbolos procede del nombre de
su planeta de origen, Saturno, en japons, Dosei. El
nombre de pila, "Hotaru" ( hotaru?), aparece
en hiragana (un sistema de escritura japons) y,
aunque su significado no es inherente, la palabra en s

significa lucirnaga. Este significado, "lucirnaga


brotada de la tierra", se ha empleado al menos una vez
como juego de palabras. De hecho, las lucirnagas
estn asociadas con los espritus de los muertos en la
mitologa japonesa,10 11 haciendo as referencia al
estatus de Hotaru como la guerrera de la muerte y el
renacimiento. En el manga conocido
como Mixx (ahora TOKYOPOP), se cambia una vez el
nombre de Hotaru por Jenny. Ms adelante, Mixx
reconoci que se trataba de un error y restaur el
nombre original de esta guerrera.
Biografa[editar]

"Mi planeta Guardin es Saturno, el planeta del


Silencio. Soy la Sailor del Nacimiento y de la
Destruccin, Sailor Saturn".

Sailor Saturn, frase de presentacin en la ltima


temporada.

Elsmbolo astronmicode Saturno es el smbolo de


Sailor Saturn en la serie.

En la historia se cuenta que, cuando Hotaru era


pequea, ella y su madre fueron a visitar el laboratorio
de su padre mientras ste realizaba un experimento.
De alguna forma, el experimento sali mal y sufrieron
un terrible accidente. La madre de Hotaru, que en el
manga se llamaba Keiko, muri mientras que Hotaru
result gravemente herida. Luego el padre de Hotaru,
el profesor Souichi Tomoe, fue contactado por una
entidad demonaca proveniente del espacio exterior,
llamada Pharaoh 90. Tanto en el anim como en el
manga, esto fue la causa de que Hotaru fuera poseda.
Pharaoh 90 es el lder de una raza extraterrestre y es
quien enva a nuestro planeta a Mistress 9, con el
objetivo de preparar todo para que ellos dominen la
Tierra.
En la versin del anim, Souichi ruega a Pharaoh 90
que salve la vida de Hotaru, pero ste lo hace a
cambio de aduearse de los cuerpos de ellos dos. A
partir de entonces, tanto Hotaru como su padre son
posedos por dos demonios extraterrestres
subordinados a Pharaoh 90. Hotaru tiene dentro suyo
a Mistress 9, quien se da a conocer slo por
momentos, mientras que su padre est posedo por
Germatoid, quien tiene completo control sobre l.

El arma de Sailor Saturn recuerda a unaguja.


Sin embargo, en la versin del manga el padre de
Hotaru es un hombre totalmente malvolo que se ala
voluntariamente con Pharaoh 90. l es quien salva la
vida de Hotaru restaurando su cuerpo y hacindolo
parcialmente ciberntico. Por este motivo, ella queda
convertida en una cyborg, compuesta de materia viva
as como de elementos electrnicos.12 En esta versin,
es el mismo Souichi Tomoe quien, con ansias de
realizar otro experimento, coloca en el interior de su
hija uno de los huevos de Pharaoh 90, que contiene a

Mistress 9. Hotaru slo se entera de todo esto mucho


ms tarde.
A partir de entonces, el profesor Souichi Tomoe se
convierte en el lder de los Death Busters, organizacin
que colabora en secreto con los extraterrestres, y de la
cual forman parte las Brujas 5. Por otra parte, dos
amigas de Sailor Moon, Sailor Uranus y Sailor
Neptune, y en el manga tambin Sailor Pluto,
descubren que Hotaru es la reencarnacin de Sailor
Saturn, la guerrera destructora de mundos. Ellas tres
saben que Sailor Saturn slo despierta cuando tiene
que destruir el mundo,13 por lo que creen que si Hotaru
vuelve a aparecer como Sailor Saturn, el mundo
llegar a su fin. Creen que la nica forma de evitar
esto es matando a Hotaru antes de que recuerde su
vida pasada.
A pesar de eso, antes de que se decidan a hacerlo
Mistress 9 toma completo control del cuerpo de
Hotaru, y pone en marcha su plan de traer a Pharaoh
90 a la Tierra. En su deseo de proteger a Chibiusa y
ayudar a Sailor Moon y a sus amigas, Hotaru destruye
a Mistress 9. Despus recupera la memoria as como
sus poderes como Sailor Saturn. En el manga, todos
sus materiales cibernticos de cyborg desaparecen.
Una vez convertida en Sailor Saturn, se une a la pelea
en contra de los extraterrestres y ayuda a Sailor Moon
a vencerlos. En la versin del anim, ella y Sailor
Moon destruyen a Pharaoh 90. En el manga, Saturn
transporta a Pharaoh 90 de regreso a su planeta de
origen y Sailor Pluto cierra la puerta a dicha dimensin

para que no pueda regresar jams, mientras que Sailor


Moon usa su poder para regresar al planeta Tierra a la
normalidad. Desafortunadamente, Saturn perece en la
batalla pero pronto vuelve a aparecer de nuevo, esta
vez renacida con la forma de un beb y sin ningn tipo
de dispositivos elctronicos en su cuerpo.
En el manga, el padre de Hotaru fue destruido por
Sailor Moon en defensa propia cuando que ste la
atac durante la batalla. En el anime, en cambio, l es
liberado de la influencia del extraterrestre
Germatoid. Haruka Tenoh (Sailor Uranus) y Michiru
Kaioh (Sailor Neptune), le entregan a la recin
renacida Hotaru para que viva con l durante algn
tiempo. Despus Setsuna Meiou (Sailor Pluto) va a
buscarla. Luego de esto, en ambas versiones Sailor
Uranus, Neptune y Pluto adoptan a la pequea Hotaru.
Sin embargo, ella empieza a desarrollarse de forma
acelerada, creciendo de una beb a una nia en unos
pocos meses. Incluso vuelve a tomar la apariencia de
Sailor Saturn para ayudar a sus tutoras, a Sailor Moon
y a las dems a proteger la Tierra de otros dos
enemigos, el Circo Dead Moon y Sailor Galaxia. Tras
la batalla con Galaxia, la ltima enemiga a la que se
enfrentan en la serie, Hotaru an vive con sus tutoras
en ambas versiones. Por lo tanto, se desconoce si ella
regresa alguna vez con su padre en la versin del
anim.
Aspectos y formas[editar]
Debido a que Hotaru es un personaje con diferentes
encarnaciones, poderes especiales y

transformaciones, y una vida ms larga de lo normal


que abarca desde la era del Milenio de Plata hasta el
siglo XXX, la joven tiene diferentes aspectos a medida
que la serie avanza.
Sailor Saturn[editar]
Es la identidad de Hotaru como guerrera Sailor Senshi.
Sailor Saturn es una de las ocho guerreras que siguen
a Sailor Moon, la protagonista. Tambin es una de las
cuatro guerreras del Sistema Solar Externo, que
protegen al reino del Milenio de Plata de amenazas del
espacio exterior desde tiempos antiguos.
Lleva un uniforme con falda y moos de color morado
y granate, el cual, en su forma inicial, es diferente de
los de las dems. Tiene mangas con forma de ptalos,
un broche en forma de estrella, guantes ms
elaborados, y botas hasta la altura de la rodilla que se
atan con lazos.
Sailor Saturn es conocida por llevar consigo, en la
parte superior de su bculo, la Hoz del Silencio, un
arma que puede emplear para provocar la destruccin
de los planetas del Sistema Solar. A pesar de esto, la
joven tambin tiene el don de curar heridas de levedad
tanto en su apariencia de muchacha normal como en
su papel de guerrera.

Saturno, el planeta natal de Sailor Saturn.


Sailor Saturn recibe ttulos como Guerrera del
Silencio,3 Guerrera de la Destruccin,2 y Guerrera de
la Ruina y el Nacimiento.2 En el manga se sugiere que
esto es porque tiene, entre sus deberes de guardiana,
la poco envidiable misin de destruir por completo un
mundo o mundos, una vez que el destino ha decidido
su fin.13 Sin embargo, en esta versin ella slo puede
actuar en su rol de destructora cuando es invocada por
los talismanes de las tres otras guerreras, Sailor
Uranus, Neptune y Pluto, una vez que stos se renen
y resuenan.13 Esto suele ocurrir cuando un mundo ya
ha iniciado el camino a su propia destruccin, azotado
por la guerra y la devastacin, o dominado por el tipo
de entidades malignas a las que las guerreras Sailor
Senshi se enfrentan. Si bien la misin de Saturn en
esas circunstancias es destruir toda forma de vida
hasta hacerla desaparecer, la razn de esto es para
que el mundo en cuestin pueda tener la oportunidad
de renacer. Ella misma le dice a Sailor Moon en el
manga que, junto con la destruccin y la muerte,
tambin llegan el renacimiento y la esperanza.
Por otra parte, Saturn dice en la versin del anim que
slo puede usar este poder a costa de su propia vida.
Esta condicin no se menciona en el manga, pero en
ambas versiones Saturn muere inmediatamente
despus de haberlo utilizado. Sin embargo, despus
de eso, en ambos casos, ella es nuevamente
reencarnada.

En el Milenio de Plata[editar]
Hotaru es, como el resto de las protagonistas, la
reencarnacin de una de las ocho guerreras que
vivieron para proteger un antiguo reino en la Luna,
llamado el Milenio de Plata. Segn el anim, en su
vida pasada como Sailor Saturn, ella viva en el Milenio
de Plata junto a sus compaeras. Una vez que ste
fue reino destruido, todas renacieron en la Tierra del
siglo 20 junto con Serenity, la princesa del Milenio de
Plata, y su corte. En el manga, sin embargo, Sailor
Saturn no vivi inicialmente en ese reino lunar con las
dems. Las otras guardianas del Sistema Solar
Externo; Sailor Uranus, Neptune, y Pluto, slo saban
que Saturn era la destructora y que aparecera en el
instante en que un mundo deba ser aniquilado.
En esos tiempos, Uranus, Neptune y Pluto estaban
obligadas a permanecer en sus planetas o lugares
designados, por lo que no podan reunirse,14 ni
tampoco conocan a la princesa Serenity y a las otras
cuatro guerreras.15
Cuando la entidad conocida como Metalia provoc una
gran guerra entre la Tierra y la Luna, sus talismanes se
pusieron a resonar. Fue en ese momento que ellas
tres se reunieron en un mismo planeta y, sin saberlo,
sus talismanes invocaron a Sailor Saturn para que
acabara de destruir lo que quedaba de vida en los
planetas del Sistema Solar.13

En la historia de Sailor Moon[editar]


Una vez ocurrido esto, las guerreras del Sistema Solar
Externo no deban reencontrarse en el mismo planeta
despus de que el Milenio de Plata fuese destruido.
Sin embargo, reencarnaron en la Tierra del siglo 20.
As Uranus y Neptune se reunieron una vez ms, esta
vez bajo sus nuevas identidades de Haruka y Michiru,
y finalmente descubrieron la nueva identidad de Sailor
Pluto, Setsuna. Por esta razn, teman que sus
talismanes volvieran a invocar a Saturn.14 13 Pero
finalmente Saturn se convierte en su aliada, unindose
a ellas para defender la Tierra de los enemigos que la
amenazan.
A medida que se hace ms fuerte, Sailor Saturn
obtiene poderes adicionales. En ciertos momentos
clave, su uniforme cambia para reflejar esto,
adoptando apariencia similar al uniforme de Sailor
Moon. La primera vez que ella y las dems reciben
nuevos poderes, ste adopta una apariencia similar al
de Super Sailor Moon, y la segunda vez, slo en el
manga, una similar al de Eternal Sailor Moon.
Princesa Saturno[editar]
En el manga, al igual que a las dems guerreras, se
representa a Sailor Saturn como princesa de su
planeta de origen desde los tiempos del antiguo
Milenio de Plata. Como princesa, posee un palacio real
en el planeta Saturno, denominado castillo "Titn", y
recibe el nombre de Princesa Saturno. Para
identificarse oficialmente como la princesa de su

planeta, ella lleva un vestido de color morado -- Hotaru


aparece de este modo en el Acto 41 del manga original
y en materiales adicionales.
Mistress 9[editar]
Mistress 9 (, Misutoresu 9). Tambin se
la conoce por el nombre de Dama 9. Durante el tercer
arco argumental tanto del manga como del anime, el
cuerpo de Hotaru es posedo por una extraterrestre
conocida como Mistress 9. Durante este espacio de
tiempo, Hotaru es utilizada como una herramienta de
la organizacin de los Death Busters y las Brujas 5.
Para ganar ms poder y fuerza, Mistress 9 roba el
Cristal de Corazn Puro de Chibiusa (Rini, o Sailor
Chibi Moon) en la versin animada, mientras que en el
manga le roba su alma y su Cristal de Plata. En ambos
casos, este robo de un objeto tan vital para su
subsistencia deja a Chibiusa en un estado cercano a la
muerte y slo se la puede mantener con vida gracias a
los poderes especiales de Mamoru. En el manga
Mistress 9 utiliza los poderes del Cristal de Plata de
Chibiusa para atraer a Pharaon 90 y a todo el Sistema
Estelar Tau -del que provienen los extraterrestreshacia la Tierra para que puedan conquistarla. En
cambio en la versin animada ella se sirve de la Copa
Lunar de Sailor Moon para este fin. Finalmente en
ambas versiones Hotaru se libera del control de
Mistress 9, despierta como guerrera Sailor Saturn y
devuelve el objeto robado a Chibiusa, devolvindole a
sta la salud. Luego Sailor Saturn y Sailor Moon
derrotan a los extraterrestres -en el manga reciben

tambin la ayuda de Sailor Pluto y la Puerta del


Tiempo para enviar al Sistema EstelarTau de regreso
a su lugar de origen-. Durante la lucha Sailor Saturn
muere pero regresa enseguida como una beb recin
nacida.
Poderes[editar]
Frases de transformacin[editar]
Las siguientes son las frases que Hotaru Tomoe
pronuncia al transformarse en Sailor Saturn:
Saturn Planet Power, Make Up! ("Por el poder del
planeta Saturno!"): Si bien en el anime nunca se
mostr a ojos del pblico la transformacin de
Hotaru en Sailor Senshi, se hizo una secuencia
especial animada para el videojuego de la
consola Sega Saturn, donde se la oye decir estas
palabras.
Saturn Crystal Power, Make Up: Hotaru utiliza esta
frase a partir de la cuarta temporada del manga, tras
su renacimiento.16 Esta frase fue traducida
como "Poder de Saturno!" en Espaa y como "Por
el poder del cristal del planeta Saturno;
transformacin!" en Latinoamrica.
Tcnicas de ataque[editar]

Death Reborn
Revolution (
, a veces llamado Death Ribbon
Revolution en otras versiones;17 traducido en

Espaa como "Revolucin de la muerte,


adelante!" y como "Revolucin de muerte y
renacimiento" en Latinoamrica?): Es un ataque
utilizado por Sailor Saturn tanto en el manga18 como
en los Musicales. Ella realiza este ataque utilizando
su Hoz del Silencio, lo cual hace aparecer cintas
alrededor de su cuerpo. En el manga, las cintas
aparecen de la nada, rodeando el cuerpo de la
guerrera y atacando a Pharaoh 90, quien empieza a
perder sus poderes y a ser enviado de vuelta a su
planeta de origen, dentro de un gigantesco remolino
de energa. En el videjuego de Sailor Moon: Another
Story, en cambio, el ataque se manifiesta como
numerosas cintas de energa que pueden atrapar a
varios enemigos simultneamente.

Silence
Wall (/
, llamado a veces Silent Wall, fue
traducido como "Muro del Silencio" o "Abertura del
Silencio" en Espaa y como Campo de Energa en
Latinoamrica?): Tanto en el anime como en el
manga, Sailor Saturn pronuncia esta frase para
crear una barrera protectora.

Silence Glaive
Surprise (
, traducido al espaol como "Tumba del
Silencio"en el anime y como "Espada del
Silencio" en el manga?): En la quinta temporada del
anime, Sailor Saturn intenta usar esta tcnica contra

la villana Neherenia, antes de ser detenida


por Sailor Chibi Moon; por lo que sus efectos nunca
son mostrados. En el manga, Saturn utiliza esta
maniobra para crear una especie de niebla y as
desorientar a sus oponentes, el Cuarteto de
amazonas.

Galactica Glaive Surprise (,


traducido en Espaa como "Espada galctica"?):
sta es una versin del ataque anterior, utilizada por
Sailor Saturn mientras est bajo el control de Sailor
Galaxia, en la ltima temporada del manga.19

Garnet Orb, Silence Glaive, Galactica


Cannon (, traducido en
Espaa como "Orbe Granate, Espada del Silencio,
Can Galctico"?): Un ataque realizado por Sailor
Saturn y Sailor Pluto, en conjunto, en el manga;
mientras estn bajo el control de Sailor Galaxia en la
ltima temporada.19

Galactica Planet
Attack (,
traducido en Espaa como "Ataque de los planetas
galcticos"?): Tcnica del manga realizada por Sailor
Saturn en conjunto con las otras tres Sailor Senshi
del Sistema Solar Externo y las cuatro guerreras del
Sistema Solar Interno; mientras estn bajo el control
de Sailor Galaxia.19

Otras habilidades[editar]
Las siguientes son algunas habilidades adicionales,
algunas de las cuales Sailor Saturn slo mostr en
la versin del manga, y no en la versin animada:

Destruccin planetaria: En la serie se afirma que


Sailor Saturn posee la capacidad de destruir un
planeta completo. A diferencia de la versin original
del manga, esto no es del todo explicado en la
adaptacin de la serie de anime. En el manga, en
cambio, se muestra que Sailor Saturn puede
provocar la aniquilacin de toda forma de vida en
uno o varios planetas, con slo girar su Hoz del
Silencio en un movimiento particular, con la cuchilla
hacia abajo. Se cuenta que, en los tiempos del
antiguo reino del Milenio de Plata, us dicha
habilidad para poner fin a la vida en los planetas del
Sistema Solar, tras la devastacin general causada
por la guerra entre la Tierra y la Luna.13 En el Acto
33 (volumen 10) del manga, Saturn realiza esta
tcnica para purificar la Tierra de la presencia
de Pharaoh 90definitivamente, tras lo cual el planeta
es restaurado a la normalidad por el poder de Sailor
Moon.
Vuelo: En el Acto 33 del manga se muestra que
Sailor Saturn, al igual que otras Sailor Senshi, posee
la capacidad de volar o flotar, sin la asistencia de
alas ni ningn otro poder u objeto especial.20
Viaje interplanetario: En la ltima temporada del
manga, se muestra en los Actos 45 (Volumen 16) y

47 (Volumen 17) que Sailor Saturn posee la


capacidad de transportarse a s misma desde la
Tierra hasta otros planetas del Sistema Solar.21
Poderes especiales y objetos[editar]
Mientras que varias Sailor Senshi tienen poderes poco
comunes en su forma de ser humano comn y
corriente, los poderes de Hotaru son, notablemente,
los ms variados y numerosos. Algunos de ellos
aparecen en el tercer arco argumental, cuando es
poseda por Mistress 9. Dichos poderes incluyen
campos de fuerza y rayos de energa que surgen
cuando se encuentra en peligro, al parecer de forma
involuntaria. En dicho arco tambin se observa su don
para curar heridas leves. Tanto en el manga como en
el anime, despus de que Hotaru renace para cumplir
con su obligacin como Sailor Saturn, ella crece en
cuestin de das hasta alcanzar nuevamente la edad
que tena antes de su renacimiento, esto es, unos
doce aos. En cierta ocasin, recibe la visita de una
visin de s misma en su rol de Sailor Saturn, y se
otorga de nuevo a s misma sus propios poderes.
Asimismo, tiene a menudo visiones de
acontecimientos futuros, especialmente cuando se
trata de peligros por venir, y puede proyectar estas
visiones para que sean vistas tambin por otras
personas.
En el anime, Hotaru es tan slo un beb cuando su
poder fluye inundando a las Sailor Senshi del Sistema
Solar Externo; Uranus, Neptune, y Pluto. De este
modo, stas reciben un nuevo poder y ascienden a su

forma de Sper Sailor Senshi. En el manga, esto no


ocurre hasta que Hotaru ha recuperado su edad
original (cuando alcanza otra vez los doce aos).
Adems, Uranus, Neptune, y Pluto no se convierten
en Sper Sailor de por s, sino que Saturn les entrega
sus respectivos cristales sailor, y todas ellas reciben
un nuevo uniforme. En ambas versiones, cuando
Hotaru an es pequea, es capaz de crear una
pequea proyeccin de la galaxia que queda
suspendida en el aire de su dormitorio, simulando la
historia astronmica de sta a una gran velocidad. En
el manga, Haruka est con ella mientras Hotaru hace
esto, para mantener su poder bajo control.
Su transformacin en Sailor Saturn es relativamente
rara debido a la naturaleza de sus poderes y
obligaciones. La transformacin a su primera forma
como Sailor Saturn no aparece en ningn momento en
la serie animada, aunque uno de los videojuegos de la
serie incluye una versin acortada de la misma,
realizada al estilo de las secuencias de transformacin
de las otras guerreras en el anime. La secuencia
comienza cuando ella alza su mano en el aire y
gritaSaturn Planet Power, Make-Up!. En cambio, en la
versin del manga, obtiene su cristal Sailor, el Cristal
de Saturno, con el cual se transforma delante de las
dems guerreros gritando las palabras Por el poder del
cristal del planeta Saturno. En el anime, en contraste,
aunque asciende a Sper Sailor Saturn no se
menciona dicho cristal, y la transformacin no se
muestra en la pantalla.

Los poderes de Sailor Saturn se basan,


principalmente, en la mitologa romana, donde Saturno
es el dios de la cosecha. Como tal, su papel principal
es el de la destructora, aniquilando planetas que ya
han corrido su curso. Por ello, las dems Sailor temen
su llegada. Cuando sta finalmente se produce, se
revela que parte de su deber es despejar el camino
para que el renacimiento tenga lugar, el cual
solamente puede ser provocado por Sailor Moon. Su
primera actuacin tras su llegada es para asaltar a
Pharaon 90 con su ataque Death Reborn Revolution.
En una ocasin, se hace referencia a la Hoz del
Silencio de Sailor Saturn como "la guadaa de la Diosa
de la Muerte" y solamente se necesita dirigir su punta
hacia el suelo para traer la destruccin al mundo. En el
anime, se sugiere que Sailor Saturn morir si emplea
este poder, y Sper Sailor Moon pone en riesgo su
vida para evitar que Saturn lo haga, derrotando a
Pharaon 90 ella misma. En el manga, Sailor Saturn se
deja ser absorbida deliberadamente por la dimensin
de Pharaon 90 mientras ste escapa. En ambos
casos, Saturn se reencarna de nuevo en un beb en el
planeta Tierra, inmediatamente despus.
Cuando Sailor Saturn reaparece hacia el final del
cuarto arco argumental (comienzo del quinto arco
argumental del anime), surgen nuevos ataques. A
partir de ese momento, se defiende a s misma y a sus
aliados con Silence/Silent Wall, que consiste en una
cpula de energa oscura que desva los ataques
enemigos. Asimismo, Sailor Saturn emplea el

ataqueSilence Glaive Surprise. En el anime, usa dicho


ataque contra Neherenia. Al no encontrar otro modo de
derrotarla, Hotaru intenta bajar su hoz y destruir todo
con "Tumba del silencio, destruye", pero justo antes de
tocar el suelo, Super Sailor Chibi Moon se lanza contra
ella para evitar que complete el ataque y muera. Sin
embargo, la hoz libera tal poder que destruye gran
parte del palacio de Neherenia.
En el manga, por otra parte, el profesor Tomoe entrega
un fragmento de cristal a Hotaru, dicindole que se
trata de un talismn antiguamente llevado por la madre
de ella, la fallecida Keiko Tomoe. Sin embargo, en
realidad se trata de un fragmento del Cristal Tioron, el
cual los Death Busters utilizan como fuente de poder.
ste fragmento sirve para aliviar el dolor que la
pequea tiene que soportar frecuentemente, como
consecuencia de llevar a Mistress 9 en su interior. El
Cristal de Saturno es, en cambio, probablemente su
posesin ms preciada, ya que es su propio cristal y la
fuente de todo su poder.
Referencias[editar]
1. Saltar a:a b La edad inicial de Hotaru es
establecida por su creadora, Naoko Takeuchi, en
su obra. Takeuchi, Naoko (1999). Bishoujo Senshi
Sailor Moon: Materials Collection.
Kodansha. ISBN 4-06-324521-7. Tomoe Hotaru
(...) su apariencia es la de una nia de doce
aos..

2. Saltar a:a b c En el volumen 10, Acto 33 del


manga, Sailor Saturn se presenta por primera vez
ante las dems Sailor Senshi y Pharaoh 90: "Soy
el Mensajero de la Muerte. Estoy bajo la
proteccin del planeta Saturno, planeta de la
Destruccin. Soy la justiciera del Silencio, Sailor
Saturn." (traduccin de Espaa). Ms tarde,
vuelve a presentarse ante el Cuarteto de
amazonas en el volumen 14, Acto 39: "Soy la
guerrera de la ruina y el nacimiento, y cargo la
proteccin del planeta del silencio, Saturno. Soy
Sailor Saturn!". Esta frase fue traducida en el
manga de Espaa como: "Yo soy la guerrera de la
Destruccin y la Renovacin. Soy Sailor
Saturn!" Takeuchi, Naoko (6 de junio de 1995).
Acto 33: "Infinito 10: Eternidad".Bishoujo Senshi
Sailor Moon Volumen 10. Kodansha.ISBN 978-406-178806-0.Takeuchi, Naoko (6 de marzo de
1996). Acto 39: "El sueo de una nueva
guerrera".Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen
14. Kodansha.ISBN 978-4-06-178826-8.
3. Saltar a:a b Takeuchi, Naoko (1999). Bishoujo
Senshi Sailor Moon: Materials Collection.
Kodansha. ISBN 4-06-324521-7.
4. Volver arriba Takeuchi, Naoko (1999). Bishoujo
Senshi Sailor Moon: Materials Collection.
Kodansha. ISBN 4-06-324521-7. Tomoe Hotaru.
(...) Es de piel clara, delicada, y su cuerpo es
dbil. Sus ojos son negros como agujeros. Su voz
es baja y silenciosa. Ella es precoz. Inexpresiva..

5. Saltar a:a b Takeuchi, Naoko (1999). Bishoujo


Senshi Sailor Moon: Materials Collection.
Kodansha. ISBN 4-06-324521-7.
6. Saltar a:a b c d e f g h i j k l m Contratapa del
volumen.Bishoujo Senshi Sailor Moon Volume
10. Kodansha. 6 de junio de 1995. ISBN 4-06178806-X. Parmetro
desconocido|primero= ignorado (se
sugiere |nombre=) (ayuda);Parmetro
desconocido |ltimo= ignorado (se
sugiere|apellido=) (ayuda)
7. Volver arriba Soba son fideos japoneses de trigo
negro.
8. Volver arriba Tomado de las cajas de juguetes
Irwin Toys.
9. Volver arriba En el acto 26, volumen 8 del
manga, Chibiusa pregunta a Hotaru si le gustan
las ropas largas de color oscuro. Hotaru responde
que, debido a un accidente ocurrido aos atrs,
ella todava tiene los rastros de muchas heridas
que sufri (y por eso usa aquellas ropas que las
cubren). Ms tarde, en el Acto 29, Volumen 9,
Chibiusa accidentalmente ve a Hotaru sin ropa
mientras su padre verifica el funcionamiento de
los dispositivos electrnicos que antes le habra
instalado, y recuerda lo que Hotaru le haba dicho
acerca de las heridas escondidas bajo sus ropas
oscuras.Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de
1994). Acto 26: "Dos nuevas Sailor
Senshi". Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen

8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1.


Chibiusa: "Tambin te gusta que tu vestimenta
sea oscura? Acabas de ponerte
esas pantimedias oscuras..." Hotaru: "A causa de
un accidente que sufr aos atrs, an llevo los
rastros de muchas heridas"Takeuchi, Naoko (6
de febrero de 1995). Acto 29: "Tres Sailor
Senshi".Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen
9. Kodansha.ISBN 978-4-06-178797-1. Hotaru:
"Yo no deseaba que la gente descubriera el
secreto de mi cuerpo fro, por el cual no circula ya
la sangre..."
10. Volver arriba Paul Watt (20 de septiembre de
2009). Religion and Philosophy: Shinto (en
ingls). Asia for Educators.Nueva York:
Universidad de Columbia. Archivado desde
eloriginal el 8 de junio de 2012. Consultado el 12
de junio de 2012. Como sostiene una crnica
antigua: en su mundo [el de los antiguos
japoneses] mltiples espritus brillaban como
lucirnagas y cada rbol o arbusto era capaz de
hablar. [As one ancient chronicle reports: in their
world myriad spirits shone like fireflies and every
tree and bush could speak].. Watt, Paul
(1982). Shinto & Buddhism: Wellsprings of
Japanese Spirituality [Shinto y Budismo:
Manantiales de la Espiritualidad Japonesa].
escrito en Columbus (Ohio). Focus on Asian
Studies: Asian Religions [Enfoque en los Estudios
de Asia: Religiones Asiticas]. Focus on Asian
Studies (en Ingls)2. Charlottesville (Virginia):

Asia Society, Ohio State University. Association


for Asian Studies. Consultado el 12 de junio de
2012.
11. Volver arriba En su libro Handbook of
Japanese Mythology, el autor Michael Ashkenazi
cita el ejemplo de un antiguo mito japons acerca
del guerrero Minamoto no Yorimasa, quien se
suicid cometiendo seppuku, y de cuya alma o
espritu se dice que tom la apariencia de un
montn de lucirnagas una vez que hubo muerto.
Otros ejemplos citados por el autor tambin
constituyen mitos que relacionan a las lucirnagas
con seres del mundo sobrenatural. Ashkenazi,
Michael (5 de noviembre de 2003). Deities,
Themes and Concepts: Heroes [Deidades,
Temticas y Conceptos: Los Hroes].Handbook of
Japanese Mythology [Libro de bolsillo sobre
Mitologa Japonesa]. Handbooks of World
Mythology (en Ingls). Santa Brbara (California):
ABC-CLIO. p. 163.ISBN 978-1-57-607467-1.
Consultado el 12 de junio de 2012. Minamotono-Yorisama (..) se suicid (...), y su espritu fue
transformado en lucirnagas porque ardi de odio
y codicia durante su vida. [Minamoto-no-Yorisama
(..) He commited suicide (...), and his spirit was
transformed into fireflies because he burned with
spite and greed during his life.] Ashkenazi,
Michael (5 de noviembre de 2003).Mythic Time
and Space, The Heavenly Deities Subdue the
Land: First Attempt, with Weak Son [Tiempo y
Espacio Mticos, Los Dioses Celestiales Someten

la Tierra: Primer Intento, con Hijo


Dbil]. Handbook of Japanese Mythology [Libro de
bolsillo sobre Mitologa Japonesa]. Handbooks of
World Mythology (en Ingls). Santa Brbara
(California): ABC-CLIO. p. 84. ISBN 978-1-57607467-1. Consultado el 12 de junio de 2012.
(...) la Tierra era un alboroto (...). Haba dioses
revoloteando de ac para all, iluminando el cielo
nocturno como lucirnagas. Espritus malignos
zumbaban como moscas... [(...) the earth was in
an uproar (..). There were gods flitting to and fro,
lightning up the night sky like fireflies. Evil spirits
buzzed like flies...]
12. Volver arriba Takeuchi, Naoko (6 de febrero
de 1995). Acto 30: "Transformacin - Super
Sailor Moon". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1.
Sailor Uranus: "El cuerpo de esa nia... t lo has
visto, verdad, pequea Chibiusa? Ella qued
seriamente herida luego de un accidente a los
ocho aos. (...) Ahora, es el resultado de aos de
trabajo del Profesor Tomoe: la fusin entre ser
humano y mquina. Como si fuera una mueca, el
profesor Tomoe convirti partes de su cuerpo en
mquinas. El cuerpo de esa nia ya no puede
resistirlo".
13. Saltar a:a b c d e f Manga, Acto 30, Volumen
9. Takeuchi, Naoko (6 de febrero de
1995). Bishoujo Senshi Sailor Moon, Acto 30,
Volumen 9. Kodansha. ISBN 4-06-1787971. Sailor Uranus, Neptune y Pluto cuentan a Sailor

Moon y sus amigas cmo el despertar de Sailor


Saturn puso fin al primer Milenio de Plata, el
Reino de la Luna.
14. Saltar a:a b Manga, Acto 30.Takeuchi,
Naoko (6 de febrero de 1995). Acto 30: "Super
Sailor Moon". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-1787971.Sailor Uranus, Neptune y Pluto cuentan que,
desde los tiempos del Milenio de Plata ellas no
deban nunca abandonar sus puestos ni reunirse.
Afirman que su reencarnacin actual en la Tierra
es una violacin de esas antiguas normas. Es
como consecuencia de tal violacin, segn ellas,
que ahora deben enfrentar la amenaza conjunta
tanto de los Death Busters como de Sailor Saturn.
15. Volver arriba Manga, Acto 27.Takeuchi,
Naoko (2 de noviembre de 1994). Acto 27:"Sailor
Uranus y Sailor Neptune".Bishoujo Senshi Sailor
Moon Volumen 8. Kodansha.ISBN 978-4-06178790-2. Usagi y sus amigas, al igual que la
propia Luna, dicen que no saban de la existencia
de Sailor Uranus y Neptune. Luna se muestra
sorprendida de que realmente existan, en lugar de
ser slo una leyenda. Luna les explica que, al
igual que Sailor Pluto, segn una leyenda Sailor
Uranus y Neptune tienen una misin y jurisdiccin
diferente a la de las cuatro guardianas de la
Princesa de la Luna. Por esta razn, deberan
estar siempre muy lejos y no deberan estar all;
por tanto (Luna agrega) Usagi y sus amigas no
deberan haber podido nunca cruzarse con ellas.

16. Volver arriba Esta frase fue pronunciada por


Hotaru por primera vez, para convertirse en Sailor
Saturn, en el Acto 39, volumen 14 del
manga. Takeuchi, Naoko (6 de marzo de 1996).
Acto 39: "El sueo de una nueva
guerrera". Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen
14. Kodansha. ISBN 978-4-06-178826-8.
17. Volver arriba Este ataque recibi el nombre
de Death Ribbon Revolution (Revolucin de las
Cintas de la Muerte) en el libro de gua (Perfect
Guide) del videojuego de Sailor Moon: Another
Story, as como tambin en los videojuegos
deSailor Moon SuperS para Playstation y
para Super Famicom y en algunos manuales de
stos.
18. Volver arriba Takeuchi, Naoko (6 de junio de
1995). Acto 33: "Infinito 10:
Eternidad". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 10.Kodansha. ISBN 978-4-06-178806-0.
19. Saltar a:a b c Manga, Acto 50, volumen 18:
Sailor Saturn, controlada por Sailor Galaxia a
travs de unos brazaletes, ataca a Sailor Moon
con este ataque.Takeuchi, Naoko (4 de abril de
1997). Acto 50: "Stars 8". Bishoujo Senshi
Sailor Moon Volumen 18. Kodansha. ISBN 978-406-178858-9.
20. Volver arriba Manga, Acto 33, Volumen 10,
se muestra a Sailor Saturn flotando en el aire en
el momento en que despierta. Despus de esto,
no aterriza ni cae al suelo sino que permanece
flotando por un largo perodo, sobrevolando la

escena y lanzando sus ataques contra Mistress 9


y contra Pharaoh 90, desde ese lugar
areo. Takeuchi, Naoko (6 de junio de 1995).
Acto 33: "Infinito 10: Eternidad".Bishoujo Senshi
Sailor Moon Volumen 10. Kodansha.ISBN 978-406-178806-0.
21. Volver arriba Manga, Acto 45, Volumen 10:
Sailor Uranus, Neptune y Pluto se dirigen cada
una a sus planetas de origen (respectivamente,
Urano, Neptuno y Plutn) donde son atacadas
sorpresivamente por Sailor Galaxia. En la Tierra,
Hotaru percibe que algo malo les est sucediendo
y se esfuma en el aire inesperadamente, dejando
solas a Chibi Chibi y a Luna en un parque donde
hasta entonces las tres haban estado
conversando. Luna deduce entonces que la
repentina desaparicin de Hotaru significa que
algo malo les ha ocurrido a Sailor Uranus, Pluto y
Neptune. Ms tarde, en el Acto 47 (volumen 17),
Sailor Moon se dirige al castillo Charon, el castillo
de Sailor Pluto en el planeta Plutn, donde
descubre un video de seguridad mostrando a
Sailor Galaxia enfrentndose no slo a Sailor
Pluto, sino tambin a Sailor Saturn, que se haba
transportado all para ayudar a su
compaera. Takeuchi, Naoko (6 de septiembre de
1996). Acto 45: "Stars 3". Bishoujo Senshi Sailor
Moon Volumen 16. Kodansha. ISBN 978-4-06-1788411.Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1996). Acto 47:
"Stars 5". Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen
17.Kodansha. ISBN 978-4-06-178849-7.
Categoria : sailor senshi

DAMA 9
La Dama 9 es un ser maligno proveniente del sistema Tau.

Historia
Entr en el cuerpo de Hotaru luego del fatdico accidente
ocurrido en los laboratorios del profesor Tomoe.
As dentro de la pequea Hotaru vive la Dama 9, quien es
tambin el Enviado del Mal o Mesas del silencio y el ser
responsable de que el Silencio se apodere de nuestro
planeta invadindolo con el caos. Tiene una largusima y
letal cabellera oscura y puede lanzar rayos de sus manos. Es
el enviado en la Tierra del Faran 90, un espectro espacial
que planea destruir todo a su paso.

Cuando a Hotaru le daban fuertes ataques era debido a que


La ms poderosa de los Cazadores de la muerteLa Dama 9
intentaba surgir y para esto era necesario que los Cazadores
de la Muerte recolectarn una gran cantidad de corazones
puros, y cuya misin era de las Brujas 5.
El profesor Tomoe tena una misteriosa habitacin especial
para el enviado del mal. Un silln rodeado de muecas y
osos de peluche es el lugar desde el cual La Dama 9, an en
el cuerpo de Hotaru, daba las indicaciones al profesor
Tomoe.
Cuando al fin le son entregados muchos corazones puros, el
enviado del mal se aproxima a aparecer. Es entonces,
cuando ya dentro del colegio Mugen, (el nuevo escondite de
los cazadores de la muerte) Kaolinet logra apoderarse de
Sailor Chibimoon y le roban su corazn puro en un ritual, el
ltimo que necesita Hotaru, quien poseda por el enviado del
mal comienza a transformarse en la terrible y hermosa
Dama 9, luego de alimentarse del corazn puro de Rini. Lo
primero que hace es matar a Kaolinet ya que segn cree, no
les ser de ms utilidad.
Ahora la Dama 9 desaparece junto al profesor Tomoe para
planear la inminente llegada del silencio y del Faran 90, el
jefe supremo de los cazadores Posee una mortfera
cabellerade la muerte. Pero antes debe deshacerse de las

sailor scouts, en especial de Sailor Moon quien tiene en su


poder la copa lunar. Para lograrlo toma la identidad de
Hotaru y comienza a convencer a Sailor Moon de que le
entregue la copa, cuando Sailor Moon est a punto de
hacerlo, Sailor Uranus y Neptune llegan a impedirlo.
Entonces La Dama 9 toma su apariencia original de nuevo y
con su largo y oscuro cabello aprisiona a Sailor Uranus y
Neptune para evitar que intervengan. Cuando el profesor
Tomoe se presenta (completamente libre del Engaa a
Tomoedemonio que lo posea), la Dama 9 comienza a
convencerlo para que le pida la copa lunar a Sailor Moon,
usando la voz de Hotaru y refugindose en sus brazos. Sailor
Moon tambin est convencida de su sufrimiento y quiere
ayudarla a pesar de las advertencias que Sailor Uranus y
Neptune le hacen, as que le entrega la copa lunar. La Dama
9 ataca e incrementa su poder, aunque tiene repentinos
ataques ya que Hotaru trata de emerger dentro de ella. El
Faran 90 arriva, pero oportunamente la mente de Hotaru
comienza a vencer a la Dama 9 y logra controlar su cuerpo,
entonces se transforma en Sailro Saturn y el Faran 90 y la
Dama 9 son destruidos para siempre.

PRINCESA FIREBALL
PERSONAJE DEL ANIME SAILOR MOON
Nombre: Princesa Fireball
Edad: 18 aos
Cumpleaos: ?
Signo: ?
Tipo de Sangre: ?
Estatura : 1.58m
Color Favorito: Rojo
Hobby : Caminar
Comida Favorita : Fruta
Ojos :Naranjas
Cabello : Rojo
Sueo : Recuperar la paz en su planeta
La Princesa Fireball es la princesa
del Reino de Tankei en el planeta
Kinmoku el cual fue destruido por
Sailor Galaxia, tiene como subditas
a las Sailor Star Lights, a las cuales
quiere mucho, e incluso muere al protegerlas, pero siente un
cario especial por Sailor StarFighter con el cual al parecer
habria mantenido una relacion. Aunque ella nunca se

transforma en el anime, ella es en realidad un senshi igual


que las demas chicas.
La princesa Fireball lleg a la Tierra huyendo de Sailor
Galaxia, despues de lo sucedido con su planeta. Ella al llegar
a la tierra se mantuvo oculta en una pequea vasija que fue
recuperada por Chibi Chibi y gracias al poder de sta
pequea logr salir de su encierro y reunirse con sus
guerreras.
No se le conoce mucho, sin
embargo Serena queda
impresionada por su personalidad y
la ayuda a detener a todas las Sailor
cuando estn a punto de atacarse
entre s.
Luego para tristeza de de las Sailor StarLights, Galaxia la
asesina y toma su semilla estelar, la Princesa Fireball antes
de morir les dice a las Sailor Starlights que deben unir sus
fuerzas con las demas Scouts para lograr derrotar a
Galaxia.
Luego de la batalla final y derrotada Sailor Galaxia, renace y

regresa junto con las Sailor StarsLights a su planeta


Kinmoku para comenzar la reconstruccin de este.
La princesa Fireball lleg a la Tierra huyendo de Sailor
Galaxia, quien estaba destruyendo su planeta con la
intencin de apoderarse de su semilla estelar. La
hermosa princesa Fireball princesa de fuego es muy
generosa y amable, adems de muy espiritual.
Luego de su huda las tres Sailor Star Lights, sus guerreras
protectoras, vinieron a la Tierra en forma de luces fugaces,
en su bsqueda. Ahora como el grupo musical Three Lights,
Seiya, Taiki y Yaten tratarn de que sus famosas canciones
sean escuchadas por ella, sin importar donde se encuentre.
A pesar del ardo trabajo del grupo la princesa no parece
responder a su llamado, ya que permanece ausente y nadie
conoce su paradero.
Ella se encontraba oculta en una pequea vasija que fue
recuperada por Chibi Chibi y gracias al poder de sta
pequea logr salir de su encierro. De esta forma la princesa
regreso al lado de sus protectores los Three
Lights y los acompaaba a sus conciertos. La
princesa siente una atraccin especial por
Seiya, ya que con l se siente segura. La felicidad de las
Sailor Star lights fue truncada pocos das despus cuando
Sailor Galaxia la descubri y la enfrent en una cruel batalla,

en la cual la asesin sin piedad para robar su semilla estelar.


Su nombre original es Princesa Kakyuu.

SailorGalaxia
-Parentesis de Galaxia(Sailor Galaxia
Sailor Galaxia

(Sr Gyarakushia)
Sexo

Femenino
Sailor Moon

Nombre real Sailor Galaxia


Relevancia

Antagonista

Edad

desconocida

Seiy

Mitsuko Horie

Doblador(es)

Nancy
McKenzie
Raquel
Martn

Sailor Galaxia ( Sr
Gyarakushia??), tambin conocida como "Guerrero

Galaxia" es una Sailor Senshi proveniente de


afuera de nuestro Sistema Solar y la enemiga ms
poderosa de la guerrera de la luna, Sailor
Moon tanto en el manga como en el anime de la
temporada "Stars".
Tanto en la versin animada como en el manga, las
guerreras Sailor Senshi tienen como misin
proteger el universo entero, pero Sailor Galaxia es
una Sailor Senshi que se ha vuelto malvada y
desea gobernar la galaxia entera. Para poder
hacerlo sin oposicin, trata de aduearse de
las semillas estelares (es decir, almas o espritus)
de todas las dems Sailor Senshi del universo. Por
eso enva a sus seguidoras, las Sailor
Animamates al planeta Tierra a robar las semillas
estelares de las Sailor Senshi de nuestro Sistema
Solar.
En la versin animada de la serie, la semilla estelar
de Sailor Galaxia, que tiene voluntad propia, se
separa de ella y es enviada a la Tierra, adoptando
la apariencia de una nina pequea
llamada ChibiChibi.

En la versin del manga, por el contrario, las


semillas estelares de las guerreras son de un tipo
especial llamado Cristales Sailor (cristales de
poder de cada una de las Sailor Senshi), y Sailor
Galaxia posee un Cristal Sailor denominado Saffer
Crystal, que se describe como uno de los ms
poderosos que existen. Sailor Galaxia se describe
a s misma como la "ReinaDorada" de un Imperio
denominado "Shadow Galactica". El nombre de
su Saffer Crystal proviene de la palabra inglesa
antigua para "zafiro"1 y el kanji del mismo, en el
texto del manga es (seikinseki), que
significa "lapislzuli".
)
Sailor Galaxia ( Sr

Gyarakushia??), tambin conocida como "Guerrero


Galaxia" es un personaje ficticio de la serie
de manga yanime Sailor Moon. Es una Sailor
Senshi proveniente de afuera de nuestro Sistema Solar
y la enemiga ms poderosa de la guerrera de la
luna, Sailor Moon tanto en el manga como en el anime
de la temporada "Stars".
Tanto en la versin animada como en el manga, las
guerreras Sailor Senshi tienen como misin proteger el

universo entero, pero Sailor Galaxia es una Sailor


Senshi que se ha vuelto malvada y desea gobernar la
galaxia entera. Para poder hacerlo sin oposicin, trata
de aduearse de las semillas estelares (es decir,
almas o espritus) de todas las dems Sailor Senshi
del universo. Por eso enva a sus seguidoras,
las Sailor Animamates al planeta Tierra a robar las
semillas estelares de las Sailor Senshi de nuestro
Sistema Solar.
En la versin animada de la serie, la semilla estelar de
Sailor Galaxia, que tiene voluntad propia, se separa de
ella y es enviada a la Tierra, adoptando la apariencia
de una nina pequea llamada ChibiChibi.
En la versin del manga, por el contrario, las semillas
estelares de las guerreras son de un tipo especial
llamado Cristales Sailor (cristales de poder de cada
una de las Sailor Senshi), y Sailor Galaxia posee un
Cristal Sailor denominado Saffer Crystal, que se
describe como uno de los ms poderosos que existen.
Sailor Galaxia se describe a s misma como la
"ReinaDorada" de un Imperio denominado "Shadow
Galactica". El nombre de su Saffer Crystal proviene de
la palabra inglesa antigua para "zafiro"1 y el kanji del

mismo, en el texto del manga es (seikinseki),


que significa "lapislzuli".
Historia
La historia de Sailor Galaxia, al igual que la de otros
personajes, tambin sufri cambios considerables en
su traslado del manga o cmic original a la serie
de dibujos animados.
Segn la versin del manga, Galaxia naci sola en un
pequeo planeta al que denomin como "basura". Vivir
all la haca muy desdichada, hasta que un da sus
poderes de Sailor Senshi se despertaron. Al descubrir
su identidad como una guerrera y guardiana poderosa,
decidi ir a buscar otro planeta o mundo que s fuera
digno de ella, al cual pudiera considerar su hogar. Fue
por esto que, cuando supo de la existencia del Caldero
Galctico, un lugar sagrado donde nacan todas las
semillas estelares de la galaxia, decidi que quera
convertirse en la guardiana y duea de ese lugar. Sin
embargo, para hacerlo tena que derrotar a Chaos, una
entidad maligna muy poderosa que ya se haba
apoderado de l. Para derrotar a Chaos necesitaba
los Cristales Sailor de todas las guerreras Sailor
Senshi de la galaxia, especialmente el ms poderoso

de todos, el Cristal de Plata de Sailor Moon. Por esto


es que form el Imperio de Shadow Galactica y
comenz a recorrer todo el universo en busca de los
cristales sailor de todas las Sailor Senshi, hasta que
lleg el turno de las que se encontraban en el planeta
Tierra.
En cambio, de acuerdo a la versin del anim, Sailor
Galaxia era la guerrera encargada de proteger la
galaxia entera. Comenz entonces a luchar contra la
entidad maligna llamada Caos, pero Caos comenz a
invadir su cuerpo, tomando control sobre ella. Dndose
cuenta de que lo que estaba sucediendo, decidi
liberar su semilla estelar y dejarla libre recorriendo el
universo hasta que sta encontrara un lugar seguro y
una persona que pudiese cuidarla. Aquella semilla
estelar se convertira luego en Chibichibi. Una vez que
Galaxia cae bajo el completo control de Caos, se
vuelve malvada y decide robar las semillas estelares
de las dems Sailor Senshi para convertirse en reina
de la galaxia.
Por esto en ambas versiones ella enva a sus
sirvientes las Sailor Animamates, un ejrcito de sailor
senshi controladas por ella con unos brazaletes

especiales, con el fin de robar las semillas estelares o


Cristales Sailor de las guerreras Sailor Senshi que
residen en nuestro planeta. Tras una larga lucha
contra Galaxia y sus seguidoras, las semillas estelares
o Cristales Sailor de las sailor senshi residentes en el
planeta Tierra y Mamoru Chiba son robadas. En otras
versiones, las de las Sailors Starlights, la Princesa
Kakyuu, Luna y Artemis y las guardianas de Sailor
Mars, Fobos y Deimos son robadas tambin; aunque
stas slo en la versin del manga.
En el final del manga o cmic, Sailor Galaxia muere
tras aceptar el hecho de que nunca quiso poder sino
amor, y al romperse el cristal del brazalete que
utilizaba, fallece con una sonrisa en sus labios,
sabiendo que al fin conoci el amor personificado en la
piedad demostrada por su propia enemiga, Sailor
Moon. En cambio en la versin animada el poder
deSailor Moon penetra la coraza de Caos, liberando de
su control a Sailor Galaxia, y permitindole as que ella
vuelva a ocupar su rol benfico como protectora del
universo.

Poderes[editar]
1. Galactica Superstring: son anillos de energa que
rodean a Sailor Galaxia cuando ataca a su
oponente. Utilizado en el manga y los musicales.
2. Galactica Inflation: rayos para atacar a su
contrincante
3. Galactica Magnum: un solo rayo potente para
ataque. Slo en el musical.
4. Brazaletes Dorados: los brazaletes le dan el poder
a una sailor senshi de vivir sin poseer semilla
estelar. Obviamente, a cambio de pertenecer al
bando de Sailor Galaxia y luchar por ella.
Tambin proveen a las usuarias de estos
artefactos, poder que es originario de Sailor
Galaxia. Las nicas sailor senshi que logran evitar
el control que estos brazaletes les proveen,
son Sailor Urano y Sailor Neptuno.
5. Fuuin no Ken - La "Espada que Sella" solo
aparece en el anime y es la utilizada por Sailor
Galaxia antes de liberar y semilla estelar, y
tambin por Usagi, hacia el final de la serie en el
episodio 200.

Diseo[editar]

Brazalete de forma similar al utilizado por Sailor


Galaxia y las Animamates.
Como Sailor Galaxia, viste con un2 sailor fuku dorado,
una variacin del utilizado por las sailor senshi:3

Tocado: utiliza un tipo de "corona" sobre su cabeza


con tiras que cuelgan a sus lados con pequeas
piedras rojas, en formas de diamantes en sus
puntas.
Collar y cinturn: en forma de hojas
de laurel entrelazadas, formando una trenza.
Sailor fuku: Desde arriba, sus hombros estn
cubiertos por hombreras conformadas por piezas de
forma de diamante alargado color dorado,
caracterstica que se repite tambin en su corta
falda y en la parte superior de sus botas. La parte
central de su cuerpo est formado por placas que
forman la figura de sus pechos y cintura.
Brazaletes: posee dos brazaletes dorados, uno en
cada mueca, con una importante piedra incrustada
en el centro de cada uno. Los utiliza como armas

para robar las semillas estelares y poseer as, el


sailor crystal de cada senshi.
En su versin oscura al final de la serie, el traje es
exactamente el mismo pero en color negro con el
agregado de un par de alas similares a las de
un murcilago en su espalda.
Como Sailor Galaxia (buena),4 su pelo es largo y
ondulado, hasta casi tocar el suelo y de color rubio,
matizado con rojo a medida que se acerca a las
puntas. No posee armadura y usa un vestido simple y
largo color amarillo claro.
Referencias[editar]
1. Volver arriba Schumann, Walter (2002). Gemstones of
the World. Nueva York: Sterling.
2. Volver arriba Uniforme escolar usado por las chicas en
japn.
3. Volver arriba Los trajes tanto en el manga como en el
anime son iguales. El mismo es utilizado en la
temporada "Stars" del manga y anime, episodios 173 al
198.
4. Volver arriba Final del manga. Episodio 199 y 200 en el
anime.
Continuacion de diseo y extras:

Diseo
Como Sailor Galaxia, viste con un2 sailor fuku dorado,
una variacin del utilizado por las sailor senshi:3

Tocado: utiliza un tipo de "corona" sobre su cabeza


con tiras que cuelgan a sus lados con pequeas
piedras rojas, en formas de diamantes en sus
puntas.
Collar y cinturn: en forma de hojas
de laurel entrelazadas, formando una trenza.
Sailor fuku: Desde arriba, sus hombros estn
cubiertos por hombreras conformadas por piezas de
forma de diamante alargado color dorado,
caracterstica que se repite tambin en su corta
falda y en la parte superior de sus botas. La parte
central de su cuerpo est formado por placas que
forman la figura de sus pechos y cintura.
Brazaletes: posee dos brazaletes dorados, uno en
cada mueca, con una importante piedra incrustada
en el centro de cada uno. Los utiliza como armas
para robar las semillas estelares y poseer as, el
sailor crystal de cada senshi.

En su versin oscura al final de la serie, el traje es


exactamente el mismo pero en color negro con el
agregado de un par de alas similares a las de
un murcilago en su espalda.

Como Sailor Galaxia (buena),4 su pelo es largo y


ondulado, hasta casi tocar el suelo y de color rubio,
matizado con rojo a medida que se acerca a las
puntas. No posee armadura y usa un vestido simple y
largo color amarillo claro.
Chaos[editar]
Chaos ( Kaosu?) es una entidad primigenia que
ha existido desde el principio del universo. En la
metaserie Sailor Moon, el Caos o Chaos es el enemigo
final de la historia, una entidad maligna que amenaza a
toda la galaxia. Representa la oscuridad y maldad que
sirven de contrapartida a la luz o resplandor
personificado por las heronas de la serie, las Sailor
Senshi -quienes protegen todas las partes de la Va
Lctea-. En todas las versiones de la historia, Caos
ejerce una malfica influencia sobre una Sailor Senshi
muy poderosa, Sailor Galaxia, a quien pone en contra
de todas sus dems compaeras, con el objetivo de
realizar sus malvados planes a travs de ella.
Su caracterizacin nace de la homologacin de
diferentes dualismos; como la dualidad griega del
"cosmos" y "caos"5 con la de la esperanza y la guerra,

la alegra y el dolor, la vida y la muerte, la luz y la


oscuridad.6 Segn la cosmogona griega, el Caos
representa desorden y lo impredecible; el espacio
"hueco" del cual surgi el orden del cosmos, mundo o
universo. Por lo tanto, es la contrapartida mstica del
Cosmos, de manera notablemente similar a como
ocurre en la filosofa oriental del Ying y el yang.
En el anime[editar]
En la adaptacin animada, Caos es una entidad que
desde el principio de los tiempos amenazaba a todo el
cosmos. Por esta razn Sailor Galaxia, la Sailor Senshi
ms poderosa, luch contra l para finalmente
encerrarlo dentro de s misma, con el fin de proteger al
universo. Pero Caos logra corromper a Galaxia hasta
convertirla en una malvola villana, decidida a aniquilar
a todas las otras guerreras y as gobernar el mundo
entero. La nica fuerza capaz de detenerlo, entonces,
es laLuz de la Esperanza; una entidad que otorga a
Sailor Moon una espada con la cual derrotar a Sailor
Galaxia. Sin embargo, Sailor Moon decide no matar a
Sailor Galaxia, sino salvarla de la influencia de Caos
por medio del poder de su fe y del resplandor de
su semilla estelar. Una vez que Sailor Moon logra

liberar a Sailor Galaxia de su influencia, Caos es


expulsado de su interior bajo la forma de una masa de
energa negra, que sale despedida repentinamente y
escapa hacia el espacio infinito.
En respuesta a sus preguntas, Sailor Moon cuenta a
Sailor Galaxia que Caos ha regresado al lugar que le
corresponde, es decir, al interior de todos y cada uno
de los corazones de todas las personas del universo.
Galaxia concluye que, dado que an no ha sido
destruido, algn da Caos podra regresar; Sailor Moon
admite que es posible, pero la exhorta a creer en la
fuerza de los corazones de las personas para evitar
que eso suceda.
En el manga[editar]
Chaos es una entidad que se halla oculta en el interior
del Caldero Madre, el lugar donde se encuentra el
centro de la galaxia, conocido como Zero de Sagitario.
Aqu es donde, segn la historia, nacen todas las
semillas estelares o cristales sailor, dando as origen a
todo lo que existe en la Va Lctea. Esta
conceptualizacin se corresponde con la teora
astronmica de la existencia de un agujero negro
supermasivo en el centro galctico de esta galaxia.

Aunque Chaos no se da a conocer sino hasta el final


de la serie, se revela que fue esta entidad quien envi
a la Tierra a los anteriores lderes enemigos (Reina
Metaria, El Sabio, el Faran 90 y la Reina Neherenia)
para atacar a Sailor Moon. Finalmente manipul a
Sailor Galaxia para que robara los cristales sailor o
semillas estelares de las amigas de la guerrera, y as
obligara a Sailor Moon a ir tras ellos y acabara
enfrentndose con el mismo Chaos en la entrada del
Caldero Madre. El deseo de Chaos es absorber el
poder de todos los cristales sailor de las guerreras de
la galaxia, para as tener al Caldero bajo su dominio y
as controlar el universo. Sin embargo, para
conseguirlo primero debe lograr su principal propsito,
el cual es aduearse del poder de Sailor Moon -quien
junto a la propia Galaxia es la guerrera ms poderosapor medio de su cristal sailor, el Cristal Lunar de Plata.
En el manga, Chaos tiene la apariencia de una enorme
masa negra de espacio cuatri-dimensional. Al final, con
la ayuda de los poderes de todas las Senshi cuyos
cristales sailor se encuentran en el interior del Caldero,
Sailor Moon logra derrotar a Chaos y regresar al
Caldero y a todos sus seres queridos a la normalidad.

Despus de la batalla, todos aquellos cuya semilla o


cristal fueron robados son revividos y enviados de
regreso a su planeta y tiempo de origen. Sin embargo,
se indica que el Chaos no ha muerto sino que se ha
hecho muy pequeo, lo suficiente para ocultarse
indefinitivamente dentro del Caldero. Por lo tanto,
algn da recuperar su poder y regresar, adoptando
la forma de Sailor Caos.
Sailor Chaos[editar]
Sailor Chaos ( Sr
Kaosu?) representa el renacimiento de Chaos en un
futuro lejano, el mismo del cual proviene Sailor
Cosmos. Segn sta, Chaos saldr finalmente del
Caldero Madre para renacer como Sailor Chaos. sta
es una malvola Sailor Senshi de poderes invencibles,
quien iniciar una serie de devastadoras guerras que
pondrn en peligro a la totalidad del universo conocido.
Sailor Cosmos, frustrada por no poder derrotar a Sailor
Chaos, acaba disfrazndose como ChibiChibi y viaja
atrs en el tiempo para convencer a la Sailor Moon del
pasado de destruir el Caldero, y as evitar que algn
da Sailor Chaos emerga en el futuro. Aun as, el valor

y la fortaleza mostrada por Sailor Moon al final acaban


renovando su fe y disuadindola de esta idea.
Las Sailor Animamates[editar]
Las Sailor Animamates ( Sr
Animameitsu?) son cinco guerreras entre las
seguidoras de Sailor Galaxia. Cuatro de ellas aparecen
tanto en el anime como en el manga, mientras que la
ltima, Sailor Heavy Metal Papillon, slo hace
aparicin en la versin del manga.
Llevan nombres precedidos por el ttulo de "Sailor",
seguido por el nombre de un metal y luego el nombre
de un animal. A pesar de los ttulos, ninguna de ellas
es un verdadera Sailor Senshi.7 En el manga se revela
que cada una de ellas traicion a la Sailor Senshi de
su planeta para convertirse en aliadas de Sailor
Galaxia.8 La versin del manga las retrata como
personas a las que Galaxia prometi poder, incluyendo
la capacidad de convertirse en verdaderas Sailor
Senshi, despus de que hubieran finalizado la misin
de Shadow Galactica.
Esta historia de fondo no se menciona en el anime; en
cambio, la princesa Kaky dice que Sailor Tin Nyanko
una vez fue un verdadera Sailor Senshi. Por otra parte,

aqu ellas se disfrazan de empleadas de la principal


estacin de televisin de Tokio, Galaxy TV (Ginga
Terebi), llamada Televisora Va
Lctea en Latinoamrica. Con el fin de investigar o
acercarse a sus vctimas, pueden ir de un lugar a
otro teletransportndose por medio de una cabina
telefnica de color negro.
Bajo el mando de Sailor Galaxia, ellas van en
bsqueda de ciertas semillas estelares. Las semillas
estelares son el espritu de cada persona o ser con
vida en la galaxia, que a menudo se encuentran
ocultas en el interior del cuerpo de cada individuo.
Sailor Galaxia ordena a las Sailor Animamates buscar
semillas de un tipo especial, que en el anime son
llamadas "verdaderas", mientras que en el manga se
las llama "Cristales Sailor". Estas semillas, a diferencia
de las comunes, pertenecen a seres con grandes
poderes sobrenaturales. Por lo tanto, estn dotadas de
un gran poder, necesario para que Galaxia pueda
realizar su plan de conquistar la galaxia.
Sin embargo, la extraccin de la semilla estelar puede
causar grave dao a su dueo, especialmente si no se
devuelve a tiempo. Por esta razn, Sailor Moon y las

Sailor Senshi deciden enfrentarse a las Sailor


Animamates y tratar de detenerlas. En el anime, las
Animamates desconocen quin posee una semilla
"verdadera" y quin slo tiene una comn, por lo que
deben extraer las semillas de numerosas personas al
azar, una por una, en busca de aquellas que en verdad
desean. Eternal Sailor Moon es adems la nica que
tiene el poder de restablecer las semillas estelares de
los inocentes de regreso a sus dueos, una vez que
stas han sido extradas. En el manga, en cambio, las
Sailor Animamates saben que las verdaderas semillas
estelares, conocidas aqu como Cristales Sailor, slo
pertenecen a las Sailor Senshi, por eso atacan a Sailor
Moon y sus amigas, reales poseedoras de estas
semillas, directamente.
((Sailor Iron Mouse
(Parentesisi de sailor iron mouse sealado con el cambio del color del texto)

Sailor Iron Mouse fue la primero de los


sailor animamates en aparecer.

Contenido
Historia

Anime
En el anime, ella se hizo pasar por Chuuko Nezu ("Nezu"
viene de la palabra "nezumi", que significa "ratn", "chuu"
() es el sonido del chillido de un ratn), un productor
de televisin, y se comunicar con Sailor Galaxiaa travs de
una cabina de telfono que aparecen y desaparecen por
arte de magia. Sus objetivos eran por lo general las
personas que fueron dolos o tena una especie de estatus de
celebridad. Ella no encontr reales Semillas Estelares, sin
embargo, la gente que atac a todos los transforma en un
fago. Asustado por sus repetidos fracasos, que finalmente
dej de contestar su telfono, y huy de l cuando apareci
junto a ella. Cuando por fin contest el telfono en el
episodio 181, Sailor Galaxia le quit las pulseras, por lo
tanto muere.

Ataques:
Pulseras: Sailor Iron Mouse puede disparar rfagas de sus
pulseras para quitar la semilla estelar de una persona.

Personalidad
timida

Manga

Sailor Iron Mouse slo hizo una breve aparicin en el


manga, cuando se present en un concierto conjunto entre
Michiru Kaiou y Three Lights. Ella estaba siguiendo a los
Three Lights con el fin de robar sus cristales sailor, pero
cuando sinti los cristales sailor de las siete Sailor Senshi del
Sistema Solar en la sala, se apareci en el concierto con el
fin de robarlos todos. A causa del disparo de rayos de
energa en el escenario, el publico inocente grita y Sailor
Iron Mouse espera atraer a las Senshi de su escondite, y por
lo tanto las obliga a transformarse en Sailor Moon, Sailor
Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus,Sailor
Uranus y Sailor Neptune .
Sailor Jupiter fue capaz de bloquear a Sailor Iron Mouse, y
Sailor Uranus y Sailor Neptune desataron su 'Tierra tiembla'
(Worlo sheikin) y 'Maremoto de Neptuno' (Dip sumeryi),
respectivamente en contra de ella. Sin embargo, Sailor Iron
Mouse bloquea estos ataques con su propia Crunch
Galactica, y podra haber hecho an ms dao a las
personas inocentes. Las Sailor Star Lights, Sailor Healer
manda su 'Healer's Inferno' y Sailor Maker su 'Gentle Uterus'
y la convirti en polvo.

Ataques:
Crunch Galactica: Primer ataque de Sailor Iron Mouse.))

Actor de doblaje: Gabriela Willert (Mxico)


Sailor Iron Mouse ( Sr
Aian Mausu?) es la primera Sailor Animamate en
aparecer. Exhibe una personalidad un tanto infantil e
intensa, que por lo general elige a personas famosas o
impresionantes como sus vctimas; un trabajo que
parece disfrutar. Fiel a su nombre de ratn, Iron Mouse
es muy corta de estatura (Naoko Takeuchi dice que es
de la altura de Chibiusa, si bien ella no es tan baja en
el anime). Tambin le tiene miedo a los gatos.9
Iron Mouse tiene una muy corta aparicin en el manga.
Aparece en el Acto 43, en el Saln de Msica
Fantstica durante el concierto conjunto entre
los Three Lights y Michiru Kaioh. Ataca con su
tcnica Galactica Crunch antes de ser aniquilada por
Sailor Star Healer. Tambin puede disparar un rayo de
energa prpura de las manos. Ms tarde, se descubre
que ella mat a Sailor Chu (la verdadera Sailor
Senshi del planeta Chu, su planeta de origen) y
entreg el Cristal Sailor de sta a Sailor Galaxia, a
cambio de sus poderes.10
En la adaptacin animada, Sailor Iron Mouse es la
antagonista de varios episodios; pero finalmente en el

episodio 181 es eliminada por la propia Sailor Galaxia,


como castigo a su fracaso en la bsqueda de
"verdaderas" semillas estelares. A pesar de esto, antes
de morir Iron Mouse logr descubrir la identidad de
una de las Sailor Starlights, Sailor Star Fighter.
Sailor Aluminum Seiren[editar]
Actor de doblaje: Maru Guerrero (Mxico)
Sailor Aluminum
Seiren ( Sr
Arminamu Seirn?) es la segunda Sailor Animamate
en aparecer . En el manga, aparece por primera vez
en el Acto 44, sobre el techo de la escuela Juban, y
ataca a Usagi Tsukino y a Seiya Kou con su
tcnica, Galactica Tsunami. Luego tiene xito en el
robo de los Cristales Sailor (semillas estelares)
de Sailor Mercury y Sailor Jupiter, matndolas, si bien
a continuacin Sailor Star Maker y Sailor Star Fighter
la matan a ella, a su vez.
En el anime, Aluminum Seiren hace su primera
aparicin en el episodio 182. Disfrazada como Reiko
Aya, ella trabaja junto con Akane Karasuma (Sailor
Lead Crow), quien revela que alguna vez ambas
fueron rivales, compitiendo por el puesto Nmero Uno

entre las Sailor Animamates. Con el tiempo, Sailor


Aluminum Seiren descubre la identidad secreta de
Sailor Moon como Usagi Tsukino, tras lo cual casi
consigue robarle el Cristal de Plata y causar la muerte
de sta. Pero las amigas de ella se transforman en
Sailors Senshi, llegan junto con las Sailors Starlights y
la detienen. A pesar de haber descubierto las
identidades de todas ellas, es asesinada por Galaxia
en el episodio 188, antes de que pueda revelrselas,
debido a su fracaso en derrotar a Sailor Moon. Ella es
la nica de las Sailor Animamates que utiliza su ataque
del manga, Galactica Tsunami, tambin en el anime, a
pesar de que en esta ltima versin el ataque slo
consiste en lanzar objetos cercanos como botellas de
agua, cajas de jugo, latas de refrescos, etc., para herir
a su oponente.
Sailor Lead Crow[editar]
Actor de doblaje: Gisela Casillas (Mxico)
Sailor Lead Crow ( Sr
Reddo Kur?) es la tercera Animamate en aparecer.
En el anime, aparece en el episodio 182, como una
amiga de Sailor Aluminum Seiren. Ella dice ser la lder
de las Sailor Animamates, y revela que considera a

Aluminum Seiren como su "gran rival". Sin embargo,


cuando Sailor Aluminum Seiren muere, Lead Crow
lamenta su prdida y trata de completar el trabajo que
ella empez. El recuerdo de la muerte de su rival
parece perseguirla, y piensa en ella a menudo. A
Sailor Lead no le agrada Sailor Tyn Nyanko , pero es
su amiga durante un tiempo, lo que la conduce a ser
asesinada en su propia trampa una vez que Nyanko la
sabotea. Cuando ella muere, fallece gritando el
nombre de Sailor Aluminum Seiren.
A pesar de tener mal carcter, Sailor Lead Crow es
muy inteligente y una luchadora especializada, que a
menudo ataca a sus enemigos sirvindose de un
ltigo. En el episodio 193, se las ingenia para derrotar
a Sailor Mars, Sailor Venus, Sailor Jupiter y Sailor
Mercury en la batalla, siendo la nica Animamate en
participar en un combate simultneo contra tantas de
las Sailor Senshi al mismo tiempo.
En el manga, aparece por primera vez en el Acto 45,
en el templo de Rei Hino para enfrentarse a los
cuervos mascota de Rei, Phobos y Deimos, que en
realidad son las dos guardianas de Rei en su calidad
de Princesa de Marte. Usando su tcnica Galactica

Tornado, Sailor Lead Crow tiene xito en el robo de las


semillas estelares de Phobos y Deimos, antes de
que Sailor Moon la destruya con su propio
ataque, Starlight Honeymoon Therapy Kiss. Se revela
que tambin traicion a la Sailor de su planeta natal,
Sailor Coronis.11
Sailor Tin Nyanko
Actor de doblaje: Ana Mara Grey (Mxico)
Sailor Tin Nyanko ( Sr
Tin Nyanko?) es la cuarta Animamate en aparecer.
En el manga, se revela que Sailor Tin Nyanko traicion
a Sailor Mau, la verdadera Sailor Senshi de Mau (su
planeta de origen), para aliarse a Sailor Galaxia a
cambio de obtener nuevos poderes.12 Tin Nyanko
aparece en el Acto 45, como una nueva estudiante que
ha sido transferida; y quien pronto aparenta desear
hacer amistad con Usagi Tsukino, la protagonista de la
serie. Al igual que Sailor Lead Crow, Tin Nyanko acaba
enfrentndose directamente con aquellos entre los
aliados de las Sailor Senshi que tambin provienen de
su mismo planeta natal, Mau; en este caso,
con Luna y Artemis. La hija de ellos, Diana, regresa del
futuro para protegerlos, pero Tin Nyanko acaba

persiguiendo a los tres, forzndolos a adoptar su forma


humanoide para tratar de escapar. Finalmente, el
ataque de Sailor Tin Nyanko daa las marcas de luna
creciente que cada uno lleva sobre su frente; lo que los
regresa por la fuerza a su apariencia de gatos
ordinarios; dejndolos adems, muy mal heridos.
Entonces Tin Nyanko es contraatacada por Sailor Star
Fighter y, aunque ella logra escapar ilesa, es
asesinada ms tarde por Sailor Galaxia, a causa de su
fracaso; siendo en esta trama la nica de las
Animamates en morir a manos de ella, a diferencia de
como ocurre en la versin animada.
En el anime, Tin Nyanko aparece en el episodio 188
como una rival de Sailor Lead Crow y Sailor Aluminum
Seiren. Ella es en parte responsable de las muertes de
estas dos, y en el proceso logra descubrir la verdadera
identidad de Sailor Moon (Usagi). Durante su
enfrentamiento, Sailor Moon trata de convertirla en una
buena persona, usando su tcnica
deredencin mgica. Pero slo logra redimir la mitad
de su personalidad, al destruir uno de los dos
brazaletes que Tin Nyanko lleva puestos en las
muecas, y que sirven para mantener a Tin Nyanko

bajo el control de Sailor Galaxia. stos brazaletes


reprimen cualquier impulso benvolo en su interior, al
igual que como ocurre con el resto de las seguidoras
de Galaxia, para as mantenerlas bajo su servicio. La
destruccin de uno de los brazaletes permite que el
lado bondadoso de Sailor Tin Nyanko sea
parcialmente liberado, y reaparezca. Simblicamente,
la mitad de su traje negro tambin se vuelve blanca.
Sin embargo, sta parte acaba en constante lucha con
la otra parte su personalidad que es an controlada
por Galaxia, por medio del otro brazalete. Dicha crisis
causa que Tin Nyanko termine enloqueciendo, por lo
que Sailor Galaxia resuelve la situacin, en el episodio
195, mediante la eliminacin de la pulsera restante, y
por tanto la muerte de Tin Nyanko. Cuando ella muere,
su cuerpo desparece; lo nico que queda es una
pequea campana de oro, que haba sido parte de su
uniforme.
De acuerdo con otra obra de la creadora de la serie,
el Materials Collection, Tin Nyanko tambin tiene la
capacidad de manipular los aromas y, supuestamente,
tiene tambin nueve vidas como los gatos.9

Sailor Heavy Metal Papillon


Sailor Heavy Metal
Papillon ( Sr
Hebmetaru Papiyon?) es la quinta de las Animamates
en aparecer, si bien slo aparece en el Acto 49 del
manga. Ella viene del planeta Cocoon . En otra obra
de la misma creadora de la serie, Naoko Takeuchi,
llamada Materials Collection, se dice que manipula el
fuego y otra de sus tcnicas de ataque se
llama Galactica Scales, aunque ste no se nombra en
el manga. Por otra parte, se la describe como una
madre que ya tiene hijos propios, as como tambin
como una bailarina de samba, con un gran "sex
appeal".9
Conocida como la Cazadora de Almas, Sailor Heavy
Metal Papillon es la guardiana de un cementerio en el
centro de la galaxia, rodeado de mariposas. Estas
mariposas son restos de almas de las Sailor Senshi
fallecidas, cuyos cristales ya han sido robados por las
seguidoras de Sailor Galaxia. Ella muestra a Eternal
Sailor Moon, Sailor Kaky, y ChibiChibi las fosas que
haban sido cavadas para ellas, tras lo cual las ata a
unas gigantes cruces de madera y se prepara para

darles muerte, quemndolas vivas. Las tres son


salvadas por la inesperada llegada de Sailor Chibi
Moon y el Sailor Quartetto. Sailor Chibi Moon destruye
las cruces de madera con su tcnica Pink Ladies'
Freezing Kiss, liberando a sus tres amigas prisioneras,
mientras que las del Sailor Quartetto destruyen a
Sailor Heavy Metal Papillon con su ataque en
conjunto,Amazoness Jungle Arrow.
Sirvientes
A diferencia de las Sailor Animamates, las siguientes
miembros de Shadow Galactica s son verdaderas
Sailor Senshi y tienen Cristales Sailor.
Sailor Lethe y Sailor Mnemosyne
Sailor Lethe ( Sr Rete?) y Sailor
Mnemosyne ( Sr
Munemoshune?) aparecen slo en el manga, en el
Acto 48. Son casi idnticas en apariencia, aunque con
diferentes peinados. Provienen de los planetas Lethe y
Mnemosyne, respectivamente; stos se encontraban
siempre en guerra, hasta que Sailor Galaxia apareci y
puso fin al conflicto, destruyendo ambos mundos.
Entonces Sailor Lethe y Mnemosyne, sin otro lugar

adonde ir, decidieron ponerse al servicio de Galaxia,


con la esperanza de que sta fuera capaz de traer la
paz a toda la Va Lctea.
A partir de entonces, les fue encomendada la misin
de guardar respectivamente el Ro del Olvido y el Ro
de la Memoria, los dos ros desiertos que guardan la
entrada al palacio de Sailor Galaxia, en la estrella Cero
de Sagitario.13
Sailor Lethe aparece primero, presentndose como
la barquera del Ro del Desierto.14 Ella tiende una
trampa para hacer caer a Eternal Sailor Moon,
Kaky, Chibi Chibi y las Sailor Starlights en las
profundidades del Ro del Olvido, donde les borra la
memoria. Luego mata a Luna, Artemis y Diana frente a
los ojos de Usagi. Cuando se dispone a atacar a sta
ltima, es detenida por Sailor Mnemosyne,
la Guardiana del Ro de la Memoria, quien dice que
Sailor Moon (Usagi) ya ha sufrido suficiente.
Mnemosyne le proporciona a Kaky y a Chibi Chibi un
poco de agua de su Ro de las Memorias, que les
regresa todos sus recuerdos.
Al ver esto, Lethe revela su verdadera identidad como
Sailor Lethe, la Guardiana del Ro del Olvido. Ella

sostiene que todas las guerras que estn


experimentando son a causa de la existencia de Sailor
Moon y su Cristal de Plata; luego aade que, si stos
no son destruidos, la paz no llegara jams.15 Sailor
Moon, entonces, ofrece permitirles a Lethe y a
Mnemosyne que tomen su vida, voluntariamente, si
realmente creen que con esto se pondr fin a la
violencia. Ellas dos, conmovidas por su actitud de
sacrificio, concluyen que la guerra continuar an si
Sailor Moon muere, de todos modos. Pero justo
cuando se arrepienten, y deciden liberar a las
prisioneras, aparecen Sailor Chi y Sailor Phi, quienes
matan a Lethe y a Mnemosyne luego de acusarlas de
traidoras.
Sailor Lethe tiene un ataque llamado Galactica
Myosotis Alpestris, que utiliz para atacar a
Usagi. Myosotis alpestris es el nombre de una especie
alpina de Nomeolvides.
Sailor Chi y Sailor Phi
Sailor Chi ( Sr Kai?) y Sailor
Phi ( Sr Fai?) son las seguidoras
ms leales que posee Galaxia. Ellas llevan el nombre

de dos letras del alfabeto griego, que estn escritas


como X (ji) y (Phi). Ambas slo aparecen en el
manga y son conocidas como las Guardianas del
Jardn Estelar o Sailors Jardineras; puesto que cuidan
de las semillas estelares en los jardines alrededor del
palacio de Galaxia. Adems, sirven como mensajeras
y supervisoras del resto de los sirvientes de Sailor
Galaxia, informando a sta sobre sus acciones. Sailor
Phi aparece por primera vez en el Acto 45, informando
un error de Sailor Aluminum Seiren. Sailor Chi aparece
ms tarde, en el Acto 48.
Sailor Chi y Sailor Phi son responsables de las
muertes de las Sailors Starlights , la princesa Kaky
(Sailor Kaky), y probablemente muchos otros. Ellas
son derrotadas por Eternal Sailor Moon en el Acto 49,
pero no antes de que logren aumentar en gran medida
el poder de Sailor Galaxia.
Las dos tienen uniformes similares; el de Chi es verde
y el de Phi es el rojo. Cada una lleva un bastn con un
smbolo solar en la parte superior del mismo, que
pueden utilizar para luchar. Sailor Phi tambin utiliza
un ataque llamado Galactica Plants Blizzard.

Referencias[editar]
1. Volver arriba Schumann, Walter
(2002). Gemstones of the World. Nueva York:
Sterling.
2. Volver arriba Uniforme escolar usado por las
chicas en japn.
3. Volver arriba Los trajes tanto en el manga como
en el anime son iguales. El mismo es utilizado en
la temporada "Stars" del manga y anime,
episodios 173 al 198.
4. Volver arriba Final del manga. Episodio 199 y
200 en el anime.
5. Volver arriba Hernndez Reyes, Adexe (22-24 de
octubre, 2007). Los Mitos Griegos en el Manga
Japons (en espaol)(Contenido presentado a:
Congreso Internacional "Imagines", La Antigedad
en las Artes escnicas y visuales 0. 2007.
Logroo). Universidad de la Rioja. Consultado el
28 de abril de 2010. En el argumento (deBishojo
Senshi Sailor Moon), bastante comn dentro
delshojo manga, podemos tomar muchos
referentes tomados de algunas leyendas y
personajes de la mitologa griega....
6. Volver arriba Takeuchi, Naoko (4 de abril de
1997). Acto 51.Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 18. Kodansha.ISBN 4-06-1788589 |isbn= incorrecto (ayuda). Chibi Chibi: Para
aniquilar a Chaos por completo, no queda ms
remedio que destruir el Caldero Galctico. Sailor

Galaxia: An si esta galaxia es destruda; en


algn lugar, un nuevo Caldero nacer. Sailor
Moon: S; nuevos futuros, y con ellos, luz y la
oscuridad, la guerra y la esperanza, vida y
muerte, alegra y dolor volvern a nacer.
7. Volver arriba Manga, Acto 46, Volumen
17. Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1996).
Acto 46: "Stars 4". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 17. Kodansha. ISBN 978-4-06-178849-7.
Acto 46, Princesa Kaky: "(...) los cristales sailor
de todas las Sailor Senshi de la Va Lctea estn
siendo robados. (...) Galaxia est forzando a
jvenes ambiciosas a trabajar para ella, y ha
construido un terrible imperio llamado Shadow
Galactica. Las enemigas que han estado
atacndolos a ti y a los tuyos no son verdaderas
Sailor Senshi. Ellas son controladas por Galaxia a
travs de los brazaletes".
8. Volver arriba Manga, Acto 46, Volumen
17. Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1996).
Acto 46: "Stars 4". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 17. Kodansha. ISBN 978-4-06-178849-7.
Acto 46, Kou Yaten: "La primera que los atac,
Iron Mouse, provena del planeta Chuu, el cual
era originalmente protegido por Sailor Chuu. El
planeta natal de Aluminum Seiren, el planeta
Mermaid, era protegido por Sailor Mermaid. El
planeta Coronis era protegido por Sailor Coronis.
El planeta Mau era protegido por Sailor Mau".

9. Saltar a:a b c Takeuchi, Naoko (1999). Bishoujo


Senshi Sailor Moon: Materials Collection.
Kodansha. ISBN 4-06-324521-7.
10. Volver arriba Manga, Acto 46, Volumen
17. Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1996).
Acto 46: "Stars 4". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 17. Kodansha. ISBN 978-4-06-178849-7.
Acto 46, Kou Yaten: "La primera que los atac,
Iron Mouse, provena del planeta Chuu, el cual
era originalmente protegido por Sailor Chuu..."
11. Volver arriba Manga, Acto 45, Volumen
16. Takeuchi, Naoko (6 de septiembre de 1996).
Acto 45: "Stars 3". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 16. Kodansha. ISBN 978-4-06-178841-1.
Acto 45, Phobos y Deimos (a Sailor Lead Crow):
"Ya hay una Sailor Senshi en el planeta Coronis,
a quien le corresponde la proteccin de nuestro
planeta Coronis, y esa persona es Sailor
Coronis!" (...) "Has traicionado a nuestro planeta
natal, a nuestros aliados, y a Sailor Coronis!?"
12. Volver arriba Manga, Acto 46, Volumen
17. Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1996).
Acto 46: "Stars 4". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 17. Kodansha. ISBN 978-4-06-178849-7.
Acto 46, Sailor Tin Nyanko: "Ahora, una pequea
introduccin. Soy Sailor Tin Nyanko!" Luna:
"Pero, eres del planeta Mau!? Cmo te atreves
a usar el nombre de una Sailor Senshi? No eres
ms que una pobre imitacin de la nica herona
que existe en nuestro planeta, Sailor Mau!" (...)

Sailor Tin Nyanko: "Silencio! Una vez que gane


esta pelea, podr quitarme estos brazaletes!
Recibir un cristal sailor y un planeta propio de mi
seora Galaxia. Me convertir en una Sailor
Senshi de verdad!
13. Volver arriba Manga, Acto 48, Volumen
17. Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1996).
Acto 48: "Stars 6". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 17. Kodansha. ISBN 978-4-06-178849-7.
Acto 48, Sailor Lethe: "stos son los dos vastos
fosos exteriores que guardan la entrada al Palacio
de Sailor Galaxia, as como al Imperio de Shadow
Galactica. Son los dos ros desiertos. Yo soy a
guardiana del Ro del Olvido, Sailor Lethe, del
planeta Lethe." Sailor Mnemosyne: "Y yo soy la
guardiana del Ro de la Memoria, Sailor
Mnemosyne, del planeta Mnemosyne".
14. Volver arriba Manga, Acto 48, Volumen
17. Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1996).
Acto 48: "Stars 6". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 17. Kodansha. ISBN 978-4-06-178849-7.
Acto 48, Sailor Lethe: "Soy Lethe, barquero de
este ro desierto. Por favor, extraos, suban a
bordo." En la mitologa griega, el Lete o Leteo
era uno de los ros del mundo de los muertos. El
disfraz de Sailor Lethe recuerda a la figura
de Caronte, barquero que ayudaba a las almas de
los difuntos a cruzar uno de estos ros en su bote,
para as poder llegar al otro mundo.

15. Volver arriba Manga, Acto 48, Volumen


17. Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1996).
Acto 48: "Stars 6". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 17. Kodansha. ISBN 978-4-06-178849-7.
Acto 48, Sailor Lethe: "Pero, Sailor Moon, es
que acaso hay un futuro de paz y felicidad
contigo? Un futuro donde no haya guerras?
Sailor Moon, el poder que posees es lo que
causa a las guerras! Mientras t existas, las
guerras no tendrn fin. Por eso, para nosotras, t
eres el enemigo!..."

Sailor Star Lights: "Somos tres estrellas


fugaces que cruzaron esta atmosfera. Somos las Sailor Star
Lights!"
Sailor Starlights
"Somos tres estrellas fugaces que cruzaron esta atmosfera.
Somos las Sailor Star Lights!"

Aparecen al inicio de Sailor Moon Stars. Provienen de un


mundo muy lejano al nuestro, y llegaron persiguiendo a
Sailor Galaxia. Son un grupo muy misterioso de tres
hombres jovenes que se transforman en mujeres para
despues transformarse en Sailor Star Lights. Al parecer fue
muy facil para ellos desenvolverse en nuestra sociedad, y se
presentan como un grupo musical muy famoso llamado
"Tree Lights".
Ellos llegaron en busca de la princesa que
los ayudaria a derrotar a Sailor Galaxia.
Para esto, ellos cantan cada cancion de sus

conciertos con mucho sentimiento, para que asi la princesa


que tanto desean encontrar pueda recibir su mensaje de
auxilio. Tambien gracias a esto es como han logrado tener
mucho exito en el mundo del espectaculo. Como Mina
tambien quiere ser famosa algun dia como Tree Lights, de
vez en cuando esta con ellos para empezar a prender mas la
vida de una estrella. Originalmente, no tenian planeado
luchar junto con las Sailor Scouts, al igual que las Sailor
Scouts del espacio exterior, pero tambien deciden despues
unirse a ellas al darse cuenta que luchan contra el mismo
enemigo.
Sailor Star Fighter
Su nombre en Japones: Seiya Kuo
Que significa: Luz de la flecha de Estrella.
Su cumpleaos: El 30 de Julio
Signo astrologico: Leo
Tipo de sangre: A
Su pasatiempo: Futbol Americano
Su comida favorita: Hamburgesas
La comida que menos le gusta: No se sabe
La materia de la escuela que mas le gusta: Educacion Fisica
La materia que menos le gusta: Literatura
Lo que sabe hacer mas facilmente: Cantar y Componer
Musica
Ataque de Star Light: Estrella laser estelar

El principal vocalista del grupo Tree Lights, le da por


coquetear mucho con Serena. Al darse Haruka cuenta de
esto, le a dado mucha desconfianza, pero eso no parece
importarle a Seiya.
Sailor Star Healer
Su nombre en Japones: Yaten Kuo
Que significa: Luz de la Noche.
Su cumpleaos: El 8 de Febrero
Signo astrologico: Acuario
Tipo de sangre: B
Su pasatiempo: Usar camaras
Su comida favorita: Caviar
La comida que menos le gusta: No se sabe
La materia de la escuela que mas le gusta: Arte
La materia que menos le gusta: Educacion Fisica
Lo que sabe hacer mas facilmente: Tocar el Organo
Ataque de Star Light: Estrella infernal de Healer
Tiene una actitud un tanto introvertida pero fuerte a la vez.
Le da a veces por dirigirle la palabra a la demas gente y
burlarse de Serena. Ademas de que siempre aparenta tener
un comentario sobre todo lo que cualquiera diga.
Sailor Star Maker

Su nombre en Japones: Taiki Kuo


Que significa: Luz del aire.
Su cumpleaos: El 30 de Mayo
Signo astrologico: Geminis
Tipo de sangre: AB
Su pasatiempo: Recitar Poesias
Su comida favorita: Sushi
La comida que menos le gusta: No se sabe
La materia de la escuela que mas le gusta: Literatura
La materia que menos le gusta: Ninguna
Lo que sabe hacer mas facilmente: Tocar la guitarra y
componer musica
Ataque de Star Light: Estrella de Star Maker
Es un alumno muy estudioso y destacado. Es de actitud muy
practica, y relaciona al mundo con la ciencia.

Three Lights
"Three Lights" ( Surii raitsu?) o Sailor
Starlights ( Sr
Sutaraitsu?) son los dos nombres con que se
denomina a un grupo de tres personajes que aparecen
en la serie de anime y manga Sailor Moon. Como
losThree Lights, sus nombres
son Seiya, Taiki y Yaten. En cambio, como las Sailor

Starlights, se llaman Sailor Star Fighter,Sailor Star


Maker y Sailor Star Healer, respectivamente.
"Three Lights" es el nombre del grupo musical formado
por Seiya, Taiki y Yaten, cuya verdadera identidad son
las "Sailor Starlights".1 2 Las Sailor Starlights son un
grupo muy misterioso de Sailor Senshi provenientes
del planeta Kinmoku, que adoptan la identidad y
apariencia de tres cantantes masculinos para buscar a
Kaky, la princesa de Kinmoku. La Princesa Kaky se
ha ocultado en la Tierra luego de que una enemiga
llamada Sailor Galaxia destruyera su planeta. Para
encontrarla, los Three Lights cantan canciones cuya
letra encierra un mensaje secretamente destinado a
ella, cualquiera sea el lugar de la Tierra donde est, y
con la esperanza de que lo escuche.
ndice
[ocultar]

1 Identidad
o 1.1 Como las Sailor Starlights
o 1.2 Como los Three Lights
2 Historia
o 2.1 En el manga
o 2.2 En el anime
3 Personajes
o 3.1 Seiya Kou
3.1.1 En el manga
3.1.2 En el anime
o 3.2 Yaten Kou

3.3 Taiki Kou


4 Canciones del grupo Three Lights
5 Referencias
o

Identidad[editar]
Como las Sailor Starlights[editar]
"Sailor Starlights" es el nombre con el que se conoce
a un grupo de tres Sailor Senshi del planeta Kinmoku.
Ellas son "Sailor Star Fighter", "Sailor Star Maker" y
"Sailor Star Healer". Su misin consiste en proteger a
la Princesa Kaky (o "Princesa Fireball" en el ingls)
quien es la heredera al trono de Kinmoku. Un da
una Sailor Senshi malvada y extremadamente
poderosa llamada Sailor Galaxia vino a atacar su
hogar sin que pudieran detenerla. Esto oblig a la
Princesa Kaky a escapar a la Tierra para tratar de
conseguir la ayuda de Sailor Moon y las dems Sailor
Senshi que all vivan. Al poco tiempo, las tres
leales Starlights partieron tambin hacia la Tierra, en
busca de la desaparecida Kaky.3
Una vez llegadas a la Tierra, las tres Starlights del
planeta Kinmoku se encontraron con que no saban
dnde empezar a buscar a Kaky. As se les ocurri
tratar de hacerle llegar un mensaje secreto por medio
de canciones, y que la mejor forma de hacer llegar sus
canciones -y su mensaje- a todos los rincones del
planeta Tierra era convirtindose en un grupo musical
famoso. Puesto que se trataba de cantar canciones
con mensajes destinados a una mujer, se vieron en la
necesidad de hacerse pasar por tres cantantes

masculinos adolescentes, para lograr alcanzar la


polularidad necesaria.2 1
A partir de entonces, las Starlights Fighter, Maker y
Healer empezaron a ser conocidas como los cantantes
"Seiya Kou", "Taiki Kou" y "Yaten Kou", integrantes del
grupo "Three Lights" ("Tres Luces").
Como los Three Lights[editar]
Bajo el disfraz de los Three Lights, grupo compuesto
por 'Seiya', 'Taiki' y 'Yaten', las tres Sailor Starlights
escriben y cantan canciones que van realmente
dirigidas a Kaky. Ella es la princesa del planeta
Kinmoku, cuyo paradero al principio se desconoce. Por
esta razn las tres Sailor Starlights, bajo el disfraz de
los Three Lights, cantan cada cancin con la
esperanza de que esta princesa pueda escuchar su
llamada.
Los Three Lights logran tener mucho xito en el mundo
del espectculo, especialmente en el Japn. Para
cuando hacen su aparicin en la serie, y empiezan a ir
a la misma escuela que la protagonista (Usagi
Tsukino o "Serena" en la traduccin al espaol), ellos
ya son muy conocidos entre las estudiantes, teniendo
muchas admiradoras. Entre stas se encuentran
incluso algunas de las mismas Sailor Senshi de
nuestro Sistema Solar,4 cuya ayuda Kaky haba ido a
buscar, y quienes residen en el planeta Tierra.5
Historia[editar]
La parte de la metaserie en la que aparecieron estos
personajes sufri grandes cambios en su pasaje

del manga original a la versin animada. A esto se


debe que en ambas versiones, la historia de estos
personajes haya sufrido notables diferencias.
En el manga[editar]
En la versin del manga de la serie, Seiya, Taiki y
Yaten tienen muy poco trato en general con las Sailor
Senshi que residen en la Tierra. stas empiezan a ser
atacadas por las Sailor Animamates al poco tiempo
que ellos llegan.4 Las Sailor Anima-Mates son un
grupo de Sailor Senshi al servicio de Galaxia, y logran
matar a algunas de las Sailor Senshi de la Tierra para
robarles sus almas, es decir sus "semillas estelares" o
"Cristales Sailor". Las de la Tierra que sobreviven se
dan cuenta enseguida de que los Three Lights, al igual
que las Sailor Anima-Mates, son de afuera de nuestro
Sistema Solar, por lo que empiezan a desconfiar de
ellos antes de que puedan llegar a conocerse
realmente.6 Cuando la nica Sailor Senshi de la Tierra
que queda an con vida es Usagi (es decir, Sailor
Moon), los Three Lights o Starlights le cuentan quin
es realmente este nuevo enemigo y se ofrecen a
llevarla hasta donde est para combatirla juntos.
Logran llegar al palacio de Galaxia, donde Seiya (es
decir, Sailor Star Fighter) y las otras dos Starlights y la
Princesa Kaky son asesinados por otras seguidoras
de sta, que les roban sus almas o semillas estelares
de la misma forma que hicieron con las compaeras
de Sailor Moon. Una vez que Sailor Galaxia es
vencida, Sailor Moon activa el poder benfico del
Caldero Madre, lugar donde nacen las almas o

semillas estelares, para devolver la vida a todos. A


pesar de ello, Sailor Moon y sus amigas no vuelven a
ver a las Starlights porque las almas o semillas
estelares de stas ya han sido enviadas de vuelta a su
planeta de origen, donde podrn resucitar.7
En el anime[editar]
Como las Sailor Anima-Mates slo se dedican en esta
versin a atacar a personas normales, mientras tanto
Seiya y los suyos logran hacer amistad con las amigas
de Usagi; hasta que se revela de repente la verdad de
sus respectivas identidades secretas. El hecho de que
los dos grupos provengan de distintas partes de la
galaxia genera por un tiempo incertidumbre, peleas y
mutua desconfianza. Aun as, hacia el final de la serie
ambos grupos colaboran para derrotar a su enemigo
comn que es Sailor Galaxia. Como las Sailor Senshi
de la Tierra mueren durante la batalla, antes de morir
les piden a las Starlights que protejan a Sailor Moon,
algo que ellos hacen hasta que Galaxia finalmente es
derrotada. Al final de la serie animada, las Sailor
Senshi de la Tierra tambin son resucitadas y los
Three Lights y la Princesa Kaky se despiden de Usagi
y sus amigas y regresan a su planeta.
Personajes[editar]
Seiya Kou[editar]
Sailor Star Fighter


Primera
aparicin

Manga: Tomo XVI,


captulo 43.

Anime: Captulo
173

'''Sailor Moon'''
Nombre real Sailor Fighter
Otros
nombre

Kou Seiya (
Seiya K?);

(Furigana)
Edad

17

Altura

1,72

Peso

54,3

Ocupacin

Estudiante del
Secundario/Guerrero

Procedencia Planeta Kinmoku


Seiy

Shiho Niiyama()

Doblador(es)

Irwin Daayn

(Seiya)
Mnica
Villaseor (Sailor
Fighter)
Amelia Jara

Kou Seiya ( Seiya K?) o Sailor Star


Fighter ( Serasutafaita?) es
el vocalista principal del grupo "Three Lights" y asiste
a la escuela Juuban junto con la protagonista de la
serie Usagi ("Serena" en la traduccin al ingls y
"Bunny" espaol). Su nombre significa 'Luz del
firmamento'.
La verdadera personalidad de Seiya es Sailor Star
Fighter, una de lasSailor Senshi provenientes del
espacio exterior, fuera del Sistema Solar. Es uno de
los miembros de las Sailor Starlights cuya misin es
encontrar a Kaky, la princesa de Kinmoku, su planeta
de origen.
Cuando conoce a Usagi, ambos se hacen buenos
amigos y Seiya comienza a enamorarse de ella, hecho
que por momentos causa dudas y confusin a Usagi
dada su relacin de noviazgo con Mamoru Chiba,
quien en ese momento est lejos temporalmente en
los Estados Unidos, estudiando para convertirse en
mdico. Junto con Taiki y Yaten, el personaje de Seiya
se muestra por primera vez cuando se cruzan con
Usagi y Mamoru en el aeropuerto, antes de que
Mamoru parta para este pas.

Para transformarse en Sailor Star Fighter, Seiya


dice: "Estrella Luchadora, dame el poder" o "Poder de
lucha estelar". La tcnica de ataque de Sailor Star
Fighter es Lser estelar en accin o "Lser de estrella
fugaz"
En el
manga[edit
ar]

Datos extra sobre Seiya8


Nombre significa

Luz del Campo de Estrellas

Seiya, junto
a sus
Cumpleaos
30 de Julio
amigos
Taiki y
Signo astrolgico Leo
Yaten
corren en Tipo de Sangre
A
ayuda de
Usagi y
Pasatiempo
Ftbol Americano
Mamoru
cuando
Comida favorita Hamburguesas
Sailor
Galaxia
Materia favorita Educacin Fsica
aparece en
el
Materia rechazada Matemtica
aeropuerto
inesperada Habilidades
Cantar y Componer Msica
mente. A
pesar de
que haban corrido a detenerla, slo llegan a tiempo
para ver a Galaxia matar a Mamoru, robando su
semilla estelar, para luego desaparecer. Como Usagi

se desmaya, ellos le hacen el favor de llevarla hasta su


casa. Sin embargo, cuando se despierta, ella est en
un estado de shock que no le permite recordar nada
de lo que ocurri, convencindose de que Mamoru
logr tomar el avin y partir hacia Norteamrica.4 Para
ayudarla a superar esta negacin, Seiya decide
enviarle postales annimas con diferentes imgenes
de la Va Lctea, con el objetivo de que el recuerdo de
Sailor Galaxia, y el peligro que sta representa,
vuelvan a su memoria.9
Mientras tanto, de inmediato las amigas de Usagi se
convierten en el blanco de las seguidoras de Galaxia,
las Sailor Animamates. Por esa razn Seiya, Taiki y
Yaten tienen muy poco tiempo para tratar con stas
antes de que sean asesinadas. Entretanto Seiya, que
toma a su cargo proteger y reconfortar a Usagi luego
de tantas prdidas de seres queridos, se queda tan
admirado de su calidez y fortaleza de espritu que
incluso la besa con ternura.10
En el anime[editar]
En cambio en el anim, como Mamoru cae vctima de
Sailor Galaxia ya durante su viaje, en el interior del
avin, Usagi y todos los dems no se enteran de su
muerte hasta mucho ms tarde. Las Sailor
Animamates slo se dedican en esta versin a atacar
a personas normales, por lo que Seiya y los suyos
logran hacer amistad con las amigas de Usagi; hasta
que se revela de repente la verdad de sus respectivas
identidades secretas. Cuando esto
sucede, Haruka y Michirudesconfan de las Starlights,

a la vez que Taiki y Yaten -los compaeros de Seiyadesconfan de las Sailor Senshi del planeta Tierra. Por
esto es que intentan interferir con la amistad que hay
entre Seiya y Usagi, algo que termina afectando
profundamente a los dos y que a su vez crea an ms
fricciones entre los dos grupos.11 3
Sin embargo, una vez que se pone en evidencia que
no hay razones para desconfiar unos de otros, porque
el verdadero enemigo comn es Sailor Galaxia, tanto
el grupo de Seiya y las Starlights, como el de Usagi y
las Sailor Senshi de la Tierra, se unen para pelear
contra ella y salvar a la galaxia entera. Luego Haruka Sailor Uranus- le confiere a Seiya -Sailor Star Fighterla proteccin de Usagi (es decir, de Sailor Moon).12
Al final de la serie, Seiya regresa a su planeta no sin
antes decirle al novio de Usagi, Mamoru, que la cuide
mucho.13
Yaten Kou[editar]
Sailor Star Healer

Primera
aparicin

Manga: Tomo XVIII,


captulo 43.

Anime: Captulo
173

'''Sailor Moon'''
Nombre real Sailor Healer
Otros
nombre

Kou
Yaten ( Yaten
K?)

(Furigana)
Edad

aparenta 16 aos
aprox.

Ocupacin

Estudiante/Guerrero

Procedencia Planeta Kinmoku, Va


Lctea
Seiy

Chika Sakamoto

Doblador(es)

Sergio Bonilla
(Yaten)
Circe Luna
(Sailor Healer)
Ingrid Ravel

Kou Yaten ( Yaten K?) tiene una personalidad


secreta como laSailor Senshi llamada Sailor Star
Healer. Es el tercer miembro del famoso grupo
musical Three Lights. Amante de las artes, sobre las
que posee amplios conocimientos; le desagradan las

actividades fsicas como los deportes. Yaten es


acosado constantemente por muchsimas
admiradoras, entre las que se encuentra Minako
Aino ("Mina Aino" o "Carola" en espaol).
En el anim se muestra que a Yaten le molestan las
admiradoras ya que para la nica que canta es para su
princesa (Kaky, la Princesa del Planeta de fuego).
Tiene una actitud un tanto introvertida pero fuerte a la
vez. A veces le gusta burlarse de la protagonista de la
serie, Usagi Tsukino ("Serena" o "Bunny" en espaol).
De personalidad muy crtica, siempre aparenta tener
un comentario sobre todo lo que cualquiera diga. Sin
embargo, tal actitud es suavizada cuando se revela en
algunos captulos su lado ms amable. ste se
manifiesta cuando, por ejemplo, se muestra que posee
un gran cario por la gatita de Usagi, " Luna". Aun as,
hasta casi el final de la serie, Yaten siempre desconfa
un poco de Usagi y sus amigas; especialmente cuando
se revela que ellas son las Sailor Senshi del planeta
Tierra.
Datos extra sobre Yaten8
Nombre significa

Luz del Cielo Nocturno

Cumpleaos

8 de febrero

Signo astrolgico

Acuario

Tipo de Sangre

En la versin
del manga
tambin se
Comida favorita Caviar
mantiene en
parte esta
Materia favorita Arte
personalidad de
Yaten, como
Materia rechazada Educacin Fsica
cuando, al
principio, se
Habilidades
Tocar el rgano
gana la
antipata
de Michiru cuando al pasar junto a ella, an sin
conocerla, le aconseja buscar otro lpiz labial, porque
el que ella usa no le favorece.
A pesar de ello, la personalidad hipercrtica de Yaten
es aqu ms bien un alarde, ya que pronto se muestra
su actitud ingenua, y que la mayora de sus
comentarios sardnicos son en tono de broma,
llegando incluso a pedir disculpas. Ms tarde, l es
quien le explica a Usagi lo que son las semillas
estelares, una vez que las semillas de las amigas de
ella han sido robadas por las Animamates.
Para transformarse en Sailor Star Healer, Yaten
dice: "Estrella Curadora, dame el poder" o "Poder de
curacin estelar". La tcnica de Ataque de Sailor Star
Healer es Infierno estelar en accin o "Infierno estelar
de Healer"
Pasatiempo

Usar cmaras

Taiki Kou[editar]
Sailor Star Maker

Primera
aparicin

Manga: Tomo XVIII,


captulo 43.

Anime: Captulo
173

'''Sailor Moon'''
Nombre real Sailor Maker
Otros
nombre

Kou
Taiki ( Taiki
K?)

(Furigana)
Edad

aparenta 16 aos
aprox.

Ocupacin

Estudiante/Guerrero

Procedencia Planeta Kinmoku, Va


Lctea

Seiy

Narumi Tsunoda

Doblador(es)

Jos Gilberto
Vilchis (Taiki)
Norma
Echevarra (Sailor
Maker)
Pilar
Domnguez

Kou Taiki ( Taiki K?) es el miembro intelectual


del grupo musicalThree Lights, y tiene una identidad
alterna como Sailor Star Maker. Es muy estudioso,
pragmtico e inteligente.
Tanto en el anime como en el manga, la calificacin
que obtiene en los exmenes escolares iguala a la
de Ami Mizuno; la estudiante prodigio que es amiga
de Usagi Tsukino o "Serena", la protagonista de la
serie. Al parecer, Taiki y Ami llegan a sentir una
atraccin recproca, quizs influenciada por la
competencia acadmica que existe entre ambos; pero
nunca se ve entre ellos nada ms all que una
amistad.
En su personalidad de Taiki Kou es un alumno muy
estudioso y destacado, de actitud prctica, que
relaciona al mundo entero con la ciencia. Por eso,
considera que el deseo "romntico" de Ami de creer en
los sueos es una tontera. Taiki es muy serio y en el
anime se molesta con Seiya, en muchas ocasiones,

por preocuparse demasiado por Usagi (Serena), y


querer confundirla con la princesa Kaky.
Datos extra sobre Taiki8

Aun as, los


intentos de Ami
Nombre significa
Luz de la Atmsfera en la adaptacin
animada, para
Cumpleaos
30 de mayo
lograr que Taiki
empiece a creer
Signo astrolgico
Gminis
tambin en los
sueos, parecen
Tipo de Sangre
AB
surtir un efecto
sutil. Durante un
Pasatiempo
Recitar poesa
combate con
las Sailor
Comida favorita
Sushi
Animamates, en
que debe
Materia favorita
Literatura
enfrentar a uno
de los
Materia que rechaza Ninguna
monstruos "phag
e"creados por
Habilidades
Tocar la guitarra
estas villanas;
Taiki, en su
forma original de Sailor Star Maker, es el primer
miembro de su grupo en decidir dejar que Sailor Moon
restaure a la criatura a la normalidad, en lugar de
aniquilarla. La razn de esto fue tal vez slo porque el
monstruo en verdad era un profesor de la escuela de
Ami, a quien ella respetaba.14 Ms tarde, cuando una
nia que l haba ido a visitar al hospital le muestra un
dibujo hecho mientras escuchaba las canciones de

Three Lights; Taiki se da cuenta de que la mujer del


dibujo es en realidad la Princesa Kaky, y renueva sus
esperanzas de poder algn da encontrarla.
Para transformarse en Sailor Star Maker, Taiki
dice: "Estrella Creadora, dame el poder" o "Poder de
creacin estelar". La tcnica de ataque de Sailor Star
Maker es Estrella de Sailor Maker
Canciones del grupo Three Lights[editar]

Nagareboshi He (Search for your Love)


Todokanu Omoi
Ginga Ichi Mibun Chigai na Kataomoi (Slo Seiya)
Chikara wo Awasete (Slo Taiki)
Mayonaka Hitori (Slo Yaten)

Referencias[editar]
1. Saltar a:a b Manga, Acto 45, Volumen
16. Takeuchi, Naoko (6 de septiembre de 1996).
Acto 45: "Stars 3". Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 16. Kodansha. ISBN 978-4-06-1788411. Manga: Suzu Nyanko (Sailor Tin Nyanko)
aconseja a Usagi que no debera confiar en
aquellos que, siendo chicas, se visten como
chicos; mientras dice esto mira de reojo a los
Three Lights.
2. Saltar a:a b Anime, Sailor Moon Sailor Stars,
Episodio 194: La guerra sagrada de la galaxia!
La leyenda de la guerra de las Sailor, La
Princesa Kaky se dirige a Seiya por el nombre

de "Fighter", a pesar de que l est en su forma


masculina. Ella le pregunta por qu las Starlights
usan esa apariencia en la Tierra; Seiya responde
que pensaban que esa apariencia era la ms
provechosa para la misin de encontrar a una
mujer.
3. Saltar a:a b Anime, Episodio 190: La verdad es
revelada! El pasado de Seiya y los dems.
4. Saltar a:a b c Takeuchi, Naoko (Marzo
1997). Bishoujo Senshi Sailor Moon, Acto 43,
Volumen 16. Kodansha. ISBN 4-06-178841-1.
5. Volver arriba Takeuchi, Naoko (6 de diciembre
de 1996). Acto 46.Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 17. Kodansha.ISBN 4-06-1788497 |isbn= incorrecto (ayuda).
6. Volver arriba Takeuchi, Naoko (6 de septiembre
de 1996). Acto 44.Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 16. Kodansha.ISBN 4-06-1788411 |isbn= incorrecto (ayuda).
7. Volver arriba Takeuchi, Naoko (4 de abril de
1997). Acto 52.Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 18. Kodansha.ISBN 4-06-1788589 |isbn= incorrecto (ayuda). Sailor Cosmos dice
que el poder del renacimiento ha sido activado por
Sailor Moon, y que las semillas estelares
recuperarn su forma previa de Cristales Sailor,
una vez que regresen a sus planetas.
8. Saltar a:a b c Ken Arromdee's Sailor Moon
FAQ. Consultado el 28 de abril de 2010. Tomado
de Nakayoshi, nmero de Mayo 1996.

9. Volver arriba Takeuchi, Naoko (6 de septiembre


de 1996). Acto 45.Bishoujo Senshi Sailor Moon
Volumen 16. Kodansha.ISBN 4-06-1788411 |isbn= incorrecto (ayuda). Usagi (Serena)
admite cmo reprimi el recuerdo de la muerte de
Mamoru (Darien) a manos de Sailor Galaxia, y
descubre que Seiya es quien ha estado
envindole la postales.
10. Volver arriba Takeuchi, Naoko (6 de
diciembre de 1996). Acto 46.Bishoujo Senshi
Sailor Moon Volumen 17. Kodansha.ISBN 4-06178849-7 |isbn= incorrecto (ayuda).
11. Volver arriba Anime, Episodio 189: Entre
misin y amistad! El enfrentamiento de las
guerreros Sailor.
12. Volver arriba Anime, Episodio 198: La
estrella fugaz se desvanece! El fin de Sailor
Uranus y Neptune.
13. Volver arriba Anime, Episodio 200: El amor
de Serena! Se ilumina la galaxia bajo la luz de la
Luna.
14. Volver arriba Doi, Hitoshi. Bishoujo Senshi
Sailor Moon Sailor Stars episodio 177 (en
ingls) (mdy). Consultado el 28 de abril de 2010.
Categoras:

Sailor Senshi
Extraterrestres de ficcin
Grupos musicales ficticios

SAILOR CHIBI CHIBI

Anime
En la versin del anim, ella resulta ser la semilla estelar de
Sailor Galaxia que tal ha perdido. Tiene 3 aos. Finalmente
ChibiChibi, en un intento de ayudar a Usagi, se transforma
con ayuda de la Luz de la Esperanza en una espada para que
Sailor Moon utilice al luchar contra Galaxia. Pero la espada
se quiebra y Sailor Chibi Chibi Moon desaparece
temporalmente, hasta que es resucitada cuando Sailor
Moon derrota a Chaos (o Caos), la entidad maligna que era
la que en realidad estaba controlando a Sailor Galaxia.

Manga
En la versin del manga, ella es la Sailor Moon del futuro y
su forma e identidad verdadera es la de Sailor Cosmos. Ella
viaj por el tiempo al pasado disfrazada de una nia
pequea para destruir el Caldero Madre, el lugar donde
nacen todas las estrellas y semillas estelares, con la
intencin de acabar con Caos, la entidad maligna que se ha
fusionado con el Caldero -y que causar muchos problemas
en el futuro distante del que ella proviene-; pero despus de
escuchar a Sailor Moon, desiste de la idea y recobra la
esperanza para seguir luchando contra Caos sin destruir el
Caldero. https://www.youtube.com/watch?v=owf7o0npcOc
&feature=player_detailpage

ChibiChibi
ChibiChibi / Sailor ChibiChibi Moon

(Tsukino ChibiChibi)
Sexo

Femenino

Primera
aparicin

Manga: captulo
44
Anime: episodio
182

'''Sailor Moon'''
Nombre real "Sailor
Cosmos" (segn el
manga)
Otros
nombre

ChibiChibi

Sailor ChibiChibi
Moon

Familia

Usagi
Tsukino (hermana
adoptiva)
Ikuko Tsukino
(madre adoptiva
en el siglo XX)
Kenji Tsukino
(padre adoptivo en
el siglo XX)
Shingo Tsukino
(hermano
adoptivo en el
siglo XX)

Habilidades

Teletransportacin

Transfiguracin
Habilidades
curativas

Seiy

Kotono Mitsuishi

Doblador(es)

Patricia
Acevedo
Pepa Agudo

ChibiChibi ( Chibichibi?), alias Sailor


ChibiChibi Moon ( Sr
ChibiChibi Mn?), alias Sailor
Cosmos (Sr Kosumosu?), es un
personaje del anime y manga Sailor Moon. Aparece en
la ltima temporada de la serie, la cual es conocida
popularmente como Stars. nicamente en el manga,
su nombre real es Sailor Cosmos; mientras que el
nombre y la apariencia de Chibi Chibi (incluida su
transformacin en una pequea justiciera, Sailor Chibi
Chibi Moon) constituyen slo un disfraz.
ChibiChibi es una nia muy pequea, de grandes ojos
azules y cabello color rosa oscuro; que apenas habla
muy poco y parece estar en edadpreescolar. Ella
acompaa a la protagonista Usagi Tsukino cuando
sta, en su rol de Sailor Moon, se enfrenta a la ltima
gran antagonista de la serie,Sailor Galaxia. Entonces
ChibiChibi se muestra tambin en su identidad
justiciera (una Sailor Senshi llamada Sailor ChibiChibi
Moon) y le entrega a Sailor Moon nuevos poderes para
luchar.

El origen de ChibiChibi permanece como un misterio


por la mayor parte de la temporada, hasta que
finalmente resulta explicado, aunque de manera
diferente, tanto en el anime y en el manga. En el
manga, ChibiChibi resulta ser "Sailor Cosmos", la
forma definitiva de Sailor Moon. En el anime, en
cambio, ella es la esencia de Sailor Galaxia; su
"semilla estelar".
ndice
[ocultar]

1 Nombre
2 Perfil
o 2.1 En el manga
2.1.1 Sailor Cosmos
2.1.2 Historia
2.1.3 Poderes
o 2.2 En el anime
2.2.1 La Luz de la Esperanza
2.2.2 Poderes
3 Referencias
Nombre[editar]
Su nombre en el idioma japons original significa "Muy
pequea" (chibi quiere decir 'pequeo' en esta lengua)
y su alias como herona Sailor Senshi, Sailor
ChibiChibi-Moon -traducido al espaol algunas veces
como 'Guerrero ChibiChibi'- significa literalmente
"Marinera pequea mini-luna".

Perfil[editar]
ChibiChibi aparece de forma inesperada,
presentndose en el hogar de la protagonista de la
serie, Usagi Tsukino, donde todos son hechizados
para creer que ella ha formado siempre parte de la
familia; a excepcin de la propia Usagi. Las Sailor
Senshi del Sistema Solar al principio piensan que
ChibiChibi es una segunda visitante del futuro, hija de
Usagi en el siglo XXX, que viaj por el tiempo al
pasado al igual que Chibiusa. Sin embargo Setsuna,
quien es capaz de visitar el futuro gracias a la Puerta
del Tiempo, les aclara que la Usagi del futuro - Neo
Reina Serenity- tiene una sola hija, Chibiusa (en el
manga, esta cuestin es explicada de manera similar
por algunas de las integrantes del Sailor Quartetto,
Sailor Vesta, Juno y Palas).1 Entonces, empiezan a
pensar que tal vez se trate de un nuevo enemigo; pero
ChibiChibi resulta ser una nia tan dulce e inteligente
que Usagi pronto desiste de la idea.
En el manga[editar]
Sailor Cosmos[editar]
Sailor Cosmos ( Sr
Kosumosu?) es el nombre real de ChibiChibi, el cual ella
mantiene en secreto. En la versin del manga, la
apariencia de ChibiChibi es slo un disfraz de esta
guerrera proveniente del futuro, quien se disfraza de
una nia pequea para viajar al pasado, ocultando su
verdadera identidad. En su forma real, ella es una
joven mujer adulta, de largo cabello blanco o plateado

y peinado al estilo doble bollo (odango con coletas);


quien tiene un gran parecido con Usagi (Sailor Moon).
Sailor Cosmos es la futura y definitiva forma de Sailor
Moon, segn declar su autora,Naoko Takeuchi.2 Su
rol es como la verdadera oponente final de Chaos (o
Caos), principal villano de la serie, dada la
caracterizacin de ambos en base a la dualidad del
"cosmos" y "caos" segn la cosmogona griega.3 En
sta, el Caos representa desorden y lo impredecible; el
espacio "hueco" del cual surgi el orden del cosmos,
mundo o universo. Por lo tanto, es la contrapartida
mstica del Cosmos, de manera notablemente similar a
como ocurre en la filosofa oriental delYing y el yang.4
Historia[editar]
En el manga, ChibiChibi proviene de un futuro distante,
en el cual su identidad real es como la guerrera Sailor
Cosmos. En este futuro remoto, la entidad maligna
llamada Caos, disipada en el Caldero
Primordial (origen de toda la vida), crece y se
desarrolla hasta convertirse en Sailor Caos; una
enemiga invencible que amenaza a todo el universo,
causando terribles sufrimientos. Sailor Cosmos, la
defensora del Universo, no es capaz de detenerla.
Sintindose profundamente culpable por no haber
destruido al Caos en el pasado cuando tuvo
oportunidad, Sailor Cosmos decide viajar en el tiempo
tomando la apariencia de la pequea ChibiChibi para
convencer a Sailor Moon de que destruya al Caos
durante su batalla final contraSailor Galaxia.

Durante tal enfrentamiento contra Galaxia, Caos


(revelado como verdadero causante del mal y de todas
las luchas en laVa Lctea) se fusiona con el
citado Caldero Primordial, siendo imposible destruir al
primero sin destruir tambin al segundo. ChibiChibi
trata de convencer a Sailor Moon de que aniquile a
ambos de todas formas, ya que es la nica forma de
acabar con la amenaza de Caos en el futuro. Sin
embargo, Sailor Moon se opone, argumentando que
sin el Caldero no volvern a nacer nuevas estrellas y
no habr un porvenir. ChibiChibi insiste que, de no
proceder as, Caos seguir existiendo y las guerras no
terminarn nunca. Pero Sailor Moon sentencia que
mientras se conserve el Caldero, origen mismo de la
vida, al final de toda batalla siempre existir la
esperanza. Tras la repentina muerte de Sailor Galaxia,
ChibiChibi finalmente se muestra en su verdadera
forma, como Sailor Cosmos, ante los ojos de Sailor
Moon.
Luego de lo ocurrido, Sailor Moon se lanza al interior
del Caldero, sacrificando su propia vida para ir en
busca de Caos y derrotarlo sin destruir el Caldero
Primordial. En efecto, la maligna entidad no es
definitivamente eliminada; slo se disuelve en la
esencia primigenia a la espera de resurgir en un futuro
remoto. Pero el valor de Sailor Moon no reside en
derrotar a Caos, sino en el aceptar el mal y la
oscuridad -representados por Caos- como partes
inherentes e inevitables de la vida, sin por esto renegar
de ella. Su abnegacin, afecto y fe inquebrantables le
permiten as aceptar la vida -y todas las cosas y

personas en ella- tanto con sus virtudes como con sus


defectos.
Tras este acto heroico, Sailor Cosmos le explica a las
cuatro integrantes del Sailor Quartetto cmo ella haba
viajado al pasado, pensando eliminar al Caos para
evitar que Sailor Caos existiera en el futuro. Tambin
les cuenta que, gracias al sacrificio de la Sailor Moon
del siglo XX, a quien llama "la verdadera Sailor
Cosmos"; ella ha recobrado la determinacin de algn
da poder vencer tambin a su enemigo por otros
medios, y as salvar el Universo. Por eso, luego de
enviar al Quartetto de regreso a Tokio de Cristal; Sailor
Cosmos decide volver tambin ella a su propio tiempo,
para continuar luchando sin perder la esperanza.
Poderes[editar]
Dado que Sailor Cosmos en el manga es la identidad
real de ChibiChibi, se demuestra con esto que al
menos algunos de los poderes de Sailor Cosmos son
la capacidad de cambiar de forma, repeler grandes
ataques de energa, yteletransportar a otros seres a
lugares remotos an desde la distancia. Tambin es
capaz de transferir conocimientos a otros slo por
medio del contacto fsico (como hizo con Sailor Chibi
Moon) y compartir enega y poder con otra guerrera
slo con el tacto (con Usagi Tsukino durante su
primera confrontacin conjunta, en la Tierra, con Sailor
Galaxia).

En el anime[editar]
En la versin del anime, ella resulta ser la semilla
estelar de Sailor Galaxia que tal ha
perdido.5 6 Finalmente ChibiChibi, en un intento de
ayudar a Usagi, se transforma con ayuda de la Luz de
la Esperanza en una espada para que Sailor Moon
utilice al luchar contra Galaxia.5 Pero la espada se
quiebra y Sailor ChibiChibi Moon desaparece
temporalmente, hasta que es resucitada cuando Sailor
Moon derrota a Chaos (o Caos), la entidad maligna
que era la que en realidad estaba controlando a Sailor
Galaxia.6
La Luz de la Esperanza[editar]
La Luz de la Esperanza ( Kibou no Hikari?) es
la silueta de una figura completamente sumida en las
sombras, que aparece hacia el final de la serie.5 Se
trata de una mujer con alas y peinado similar al de
Usagi Tsukino, que viste una larga capa. Segn
interpretacin de fanticos, es una alusin a Sailor
Cosmos.
En el ltimo captulo de la serie animada, Sailor Moon
es contactada por esta entidad, quien le entrega
la semilla estelar de Sailor Galaxia (ChibiChibi),
convertida en una espada. La entidad luego le pide a
Sailor Moon que haga brillar la luz de la esperanza en
la Va Lctea, derrotando a Sailor Galaxia con esa
espada.5
Esta entidad slo se identifica como la "Luz de la
Esperanza": "aquel resplandor" que se encontraba en

la semilla estelar de Sailor Galaxia"; es decir, la "luz de


la esperanza" que se encontraba en la semilla
estelar de Sailor Galaxia, ChibiChibi.5Ms tarde, se
dice que la "luz de la esperanza" se encuentra en los
corazones (semillas estelares) de todas las personas,
al igual que Caos.6
La misma semilla de Sailor Galaxia, o ChibiChibi,
parece ser llamada "luz de la esperanza" en ms de
una ocasin. Sin embargo, cabe destacar que en tal
ttulo se menciona en funcin de una circunstancia
particular, como es por ejemplo en relacin con Sailor
Galaxia (ChibiChibi es la "luz de la esperanza" de
Sailor Galaxia; es "la luz de la esperanza" que Sailor
Galaxia dej viajando por la Va Lctea).5 6 ChibiChibi
es, por tanto, una "luz de la esperanza" en particular (la
de Sailor Galaxia) -de manera similar a como
cuando Sailor Saturn una vez dijo que Sailor Moon es
la "luz de la esperanza" de todo el equipo de guerreras
justicieras al que pertenece.7 -.
Finalmente, la llamada la "Luz de la Esperanza", la
silueta de la mujer en las sombras, no pertenece slo a
ChibiChibi o a Sailor Galaxia, sino a los corazones o
semillas estelares de todas las personas de la Va
Lctea.
Poderes[editar]
La "Luz de la Esperanza" tiene el poder de estar en
todas las semillas estelares o corazones de todas las
personas de la galaxia, y hacer resurgir la esperanza y
bondad en ellas, lo cual brinda a stas poder para
derrotar a Chaos (o Caos).

Referencias[editar]
1. Volver arriba Manga, Acto 49.Takeuchi, Naoko (4
de abril de 1997). Acto 49: "Stars 7". Bishoujo
Senshi Sailor Moon Volumen
18. Kodansha. ISBN 978-4-06-178858-9. Acto
49, Sailor Vesta: "Yo aprend que, de generacin
en generacin, la reina del Milenio de Plata slo
puede dar a luz a una princesa". Sailor Juno: "Yo
aprend lo mismo!" Sailor Palas: "Tambin yo!"
Eternal Sailor Moon: "(ChibiChibi) no es hija
ma? Entonces, podra ser hija de Chibiusa?"
Chibiusa: "Mi hija!? (...) No, no lo es. Yo lo
sabra".
2. Volver arriba Naoko Takeuchi en la Convencin
del Comic de San Diego! (Naoko Takeuchi at the
San Diego Comic Con!)(en ingls) (Artculo
resea de la entrevista con Naoko Takeuchi en la
Conferencia de San Diego.). revista "Smile".
Mixx/Tokyopop (Diciembre de 1998). Consultado
el 28 de abril de 2010. En el ltimo manga, el
ltimo libro, ella [ChibiChibi] es la futura Sailor
Moon (In the very last manga, the last book, she
[ChibiChibi] is the future Sailor Moon)..
3. Volver arriba Hernndez Reyes, Adexe (22-24 de
octubre, 2007). Los Mitos Griegos en el Manga
Japons (en espaol)(Contenido presentado a:
Congreso Internacional "Imagines", La Antigedad
en las Artes escnicas y visuales 0. 2007.
Logroo). Universidad de la Rioja. Consultado el

28 de abril de 2010. En el argumento (deBishojo


Senshi Sailor Moon), bastante comn dentro
delshojo manga, podemos tomar muchos
referentes tomados de algunas leyendas y
personajes de la mitologa griega....
4. Volver arriba Munn, Frederic; Montero, M.,
coord. (1994). Complejidad Y Caos: Mas All De
Una Ideologa Del Orden Y Del Desorden (en
espaol) (Artculo de la Revista Avepso recopilado
por PortalPsicologa.org).Conocimiento, realidad e
ideologa. Caracas: Avepso, 1994. Asociacin
Venezolana de Psicologa Social. Consultado el
28 de abril de 2010. En la Antigedad, el caos no
slo no fue visto como un desorden destructor de
lo existente, sino que era la fuente generadora del
orden (...) y algo parecido ocurre en el
pensamiento chino, con el Yin y el Yang (Parain,
1971)..
5. Saltar a:a b c d e f Anime, Episodio 199: La luz
de la esperanza! La ltima batalla sagrada para
dominar la galaxia.
6. Saltar a:a b c d Anime, Episodio 200:El amor de
Usagi! Se ilumina la galaxia bajo la luz de la
Luna.
7. Volver arriba Anime, Episodio 172:El poder
lunar del amor! Es hora de que termine la
pesadilla Sailor Saturn dice esas palabras a la
reina Neherenia.
Categora: * Sailor Senshi

Intereses relacionados