Esta coleccion se propone recune- ‘ar libros, del propio catalogo edito- tial, agotados desdo hace aos y ‘que, sin embargo, siguen siendo hoy citados y reconocidos como aporta- ‘clones fundamentales a la cultura ‘arquitecténica contempordnea. GG REPRINTS, dirigida sobre todo ‘un paiblico joven que ne tuvo oca- sion de adquirr las ediciones origt nales, ofrece, ahora a un precio ‘asequible, una reimpresion de estos “clésicos”, sin cambios, aia: ‘dldos 0 actualizaciones. A La imagen de i etude 52 na io coo porn co a iad. on un enevaco yh bn de nueaise Cede. Kevin Le) tens Ge a lg We sual de las ivdades, oe su importa is hera de comerenceresy desu ver "2 pabap urbane, one sue mutes papoes, tere tambien el deal ave forma visual la cuca consttuye un toa ‘opel de rca de ietO: un po. thema bastante novos, dco sea aso". nvodiceet pope Hen treet aden este anaiss osto, Jrsey cy 7 os Arges) prtansen aun arto a aio muy coer, ie conclsiones ol Site mon ce velo wired, sls BS roser Gyrey Kenes ha clara on ol lor on Is este deere el iy en todo 1 efererte a aeos uauasor, conpletanie ess oriaust hla sore a eee Eattorial Gustavo Gil, SL Rossel, 87-8, 08023 Barcelona ‘Tol 03 822.81 61 - Fax 93 522 92 05, emai: infetaglicom FitpsawiwgatconLA IMAGEN DE LA CIUDAD KEVIN LYNCH faa TE GGThu ga Tre age othe Cy erin castatiana do Erg Lis vot ia den obiert de Et Coms PE Be Sees ‘unt one, ao exept pos on ny cen ncn mec ‘gnu nacho de ocpa, osc, Simaiacen pen rnaoracn ‘Sothdserttreacn opin tract on Cotrs ronan eee anos an ‘Seas ates coat or ost Coens pind reece) steno le Pa ees or Dua aor SG br a oo Lats pon exes pana peta ea ens "rn ac b,c no cues sur wn be tepuboon ae (2 The Masechunts sts Technology Press Cantnidge Mareacusst) 1960 Beard Gove GM SL, Baran, 1964, 1868 Prete Sain Ion tarores-2s2-1746-7 Depa egal 84454-2006 Imperato 2, Rl Barca) indice Prefacio 1, La imagen del medio ambiente 1. “leila” 7 laberacion de in imagen Estructura e identdad ‘aeinabiliad 2. Tres ciudades Boston Sersey City ow Angelos “Temas comunes ‘8. Lat imagen de la ciudad y sus clementes Sendas Bordes Baris Nodoe Mejores Interolacioncs de elements Eaimagen eambiante Coaldad deta imagen 5 si OL 108 106 1084. Ls forma urbane BB diseno de Ins eendas Fl diseio de los otro elementos Cualidades de forme a El tendo del coniunto Lea forma snetropolitana, EI proceso de diseno 5. Una nueva eseala Apindice A ‘Algunas referencias a la orientacién ‘Tipos de sistemas de eeferencia Formacién dela imagen. La funeion dela forma Deeventajos dole imaginabiidad Apéndice B Bluso det metodo EI métedo como base para el diseno Indicociones para lav futuras investiga Apendice C Dos ejemplos de anal Beacon ill Seallay Squave Bibliogratia na ut be 139 13, at Mi 145 148 15, 158 162 eo i 189 ih 197 wt a2 292 Prefacio ste es un libro sobre el aspecto de las ciudades; sobre este aspecta tiene ana importancia yal se ‘io puede cambiar. Bl pasaje urbana, entre sus mi ipl pepels, tiene también el de alga que ha de vers, reeordarse y eausar delete Dar forma visual 1 la ciudad constitaye un tipo especial de problema de deo, un problema bastante novedon, dicho sea de paso ‘En el curso del examen do este nuevo problema, este libro considera trea cindades norteamericaras, 1 seber, Boston, versey City y Los Angels. Sugiore lin métedo por medio del cual se puede emypesar a ‘cuparse de la forma visual en excala urban, ofrec algunos principio basicos de diseta urbane, ‘Lalabor que sirocde base paraelpresenteestudio fue fectuada bajo la diveccon del profesor Gyorgy ‘Kepes y de quien estoecribe,en el Centro de Eset Urbanos 9 Regionales del Insttutode Teenologiade ‘Massachusetts. Durante varios aos contd con al -eneroso aporte de fondos proporeionados por la Fundacin Rockefeller En cuanto al bro ens, for. ‘ma parte de una coleceion de volmenes publicdos por el Centro Conjunto de Estudios Urbanos del “Instituto de Teenologta de Massachusetts y ta Uni tersidad de Harvard. organiamo surgide de as ac lividades de investigacién urbana de esas dos inst IucionesComo todo producto intelectual, el contenido pro- cede de muchas fuentes difiiles de preisar. Diversos Investigadores asoeiados colabararon diretamente ‘nel desarroliode este estadic: David Crane, Bernard ‘Frieden, William Alonso, Frank Hotchkiss, Richard Dober, Mary Billen Peters (actualmente senora de Alonso). A fdos ellos quedo muy agradecido Un nombre debertafigeraren la porteda, junto al ‘mio, st no seo hitera responsable de la imperfc ones del libro, Bee nombre es el de Gyoray Kepes. [El desarroliodetalado y los extuios coneretos me ‘orresponden, pero los Conceptos subyucentes sur {leron alo largo decologuias ean ol profesor Kepes. ‘ie resultarta imposible separar mis propia ideas de lax suyas. Para mi, etos ance de colaboracion ‘on ot han sido fructiferoe. Kevin Lyon MT Diciembre de 1959 1, La imagen del medio ambiente Obeervar las cudades pede causar an placer par tical por corente qu nea Ia vista, Tal como tna ‘obra aruitectnica, taba a cluded es una cons ‘eucsidn endl ead perosetnt desma conrtston ‘=rvasia coral, de ua cosa qe abo se percbeene ‘Sirs de Igor Iapsoe El diseiourbano ee, por lo tant, un arte temporal, pro que so rara ver puede ‘nr las ecuenclaconiolada yada detras 4rts lemporales, como la masica, por elemplo. En tferentesocasionesy para datinta personag, az Secuencas se inviean, se intereumpen, son ab: lonadas, aravonadas. Al ciudad slave conde ‘entas lus yen todo i de tempo. En cada instante ay ma deo quel vista puede ver, mia delo que lode puede or mescenario en panorama quo aguara sr explorado, Nada sex Fermenta ch i smo sino sempre en raen con bis cntornos con las socxndas Ge acecenton Ge evan a alo, con el sesuerdo de experiencia Stletoren Westaigton Stet clocada en un cango ‘ie labranan pods toner mo aspects que ia ‘ale comercial del conssbn de Botan, pose 0 cal ‘eaulara abmllamente diferente Pode iudadane tiene largow vinculos con ana w otra pare de su Sula, yra imagen etd embebida de rcuecdoe ¥ Signiteades10 Los elementos méviles de una ciudad, yen espacial Jas personas y sus actividades, son tan importantes comolas pares fj, Nosomoe tan alo cbeervadores Aleestoespoctacul, sino quo también somos partede 4. ¥ compartimoe el escenario con los demas parts cipantes: Muy a menudo, nuestra perespeion de Ia siuded no es continva sino, mf bien, parcial, frag: ‘mentaria, mezclada con ota preocupaciones. Cas {odoe los sentidos estén en socin y Ie inagen ee la ‘combinaeson de todas elo, Tia dudad no es sélo un objeto que perciben (y «quizas gozan) millones de personas de clases ¥ ca ‘acteres sumamente diferentes, ano que e tambien fd producto de muchos constractores que constan= temente modifican sa estractera porque tienen sts ‘motives para ello Si bien Inslinens generales pueden Imantenereeestables durante cero tiempo los deta lier cambian constantemente, Solamento 9» puede efectuar un contrel parcial sobre su crecimiento y su forma. No hay un resultado definitvo, sino an suas ininterrumpida de fases, Nada de asombras tiene, pues, quo ol arte de modelar las cudades para 1 oce senaorial sea un arte bsolatamenteindepen dlonte dela arquitectura, la masica ola literatura. Puede aprender mucho do esas otras artes, per no Smntarlas ‘Un medio urbano bello ydeleitable es una rarezs, x algunoe diran incluso que ce un imposible. Nin iruna cludad norteamericana que sobrepase las di {ansionea de aldea es do uniforme buena calidad, si Dien en unas pocas cudades se encuentran algunos fragmentos atrayenies. No ha de asombrar, puss, ‘que la mayor parte de los norteamericanos tenga pocanocibn de lo que pueda significar vivir en un medio ambiente as Tienen bastante claridad en lo {ocante a la fealdad del mundo en que viven, y de viva vor ge expresan en cuanto a la sucedad, el hhumo el caer, ln congestion, el cues y aun la moao- tonia que hay’ en todo ello. Pro easi no teen con: sencia del valor potendal deun cantorno armonioso, ‘deun mundo que puoden haber enteevist agazmente tan silo como turistag o come fagadas viajeros du- rate ins vacaciones: No pueden tener clara nocion elo que pusde repesentar un escenario como delelte cotidiano, como ancla permanente de sus vidas 0 tomo acrecentamiento de! sentido y la iqueza del ‘und La “egibilidad™ En este libro se examinaré la calidad visual dela ciudad norteamencana ¥ para ello se estadiagh a {imagen mental ue de dicha luda, tenen sushi {antes Se pretara atencign particularmente a una Cualdad visual epecfica a saber, aclaridad an {estada o“legibiidad del passaje urbano. Con esta expresion incicamos fa faciided con que pueden "Sunes ogeizre nu parte Faia Coherente Del mismo modoqueesta tier leple, puede eer aprehendida vieualnents fomo una pauta conexa de simbolos recooctbes, {tna ciudad legible seria aquellaeuyasdistitoy, sitios Soloesalenteso sends son denticablesfaciimente {se agtupan, también failmente, en una pauta bal “Elpreconte libro asoveraquola“lgibilidad” cede lmmportancia deisiva en elescenavio Urbane, lana Hin conclertadetenciony trata dedemostrar de qué modo podria ullizarse hoy este coneepto para Ia Feeonstruciiin de nuestraa dudades. Como en {ula se le pondra en evidenca al lector, presente ‘studio conatituye una invesGgacion peliminar, 1a Drimera palabra yno la Gitima palabra, un intento de captar ideas y suger en qué forma se laa ‘esarollary poner a pracba Su tono sespeculativo 'y quits Un pogulto voluble: ntative ypresun.uoeo a lave, En este primer capitulo se desarrallaran aigunas de las noconesfundamentalesyen capialos Ullenoreséatas se aplicardnadversasciudades nor teamericanas, analizandose sus conseeuencias para dieto urbane. Si bien la clardad o lesibiidad no consttuye de ring modo Ia nica cualdad importante de waa udad hermosa, resulta de particular importandia ‘cuando se consideran loa medios ambientes en 1a ‘scala urbana de tamafe, tempo ¥ complelidad n2 Para comprender esto no debemoslimitarmos acon: siderar la ciudad como cosa en si sino ia ciudad en ‘cuanto percbida por sus habitantes. Ta eatructaracion y la identficacion del medio mblente consttuyen unaeapacdad vital ene tds ios animsles méviles, Para ello se usan claves de ‘ariados tipos las sensaciones visuales de colo, {orma, mavimiento opolarizacion de la luz, al yual {que otros sents, como el olfato, el od, e tact, la nestesia, la sensacion de gravedad y quizis de los ‘campos ellctricos © magnétcos. Estas tenicas de frientaciin, desde ol vas polar de una golondrina de mar hasta el mode en que una lepada halla su feamino en la microtopografia de una rea, se hallan dleseritas en una vaste biblografia que ubrava su importancia '%,®, ",% Asimism los peicdlogos than estudiado esta capacidad en else humano, st bien lohan hecho en forma bastante eaquemstiea 9 fen condiviones limitadas delaboratorio',%*.,", SiN. A pesar de que subsistenalgunce enigmas, parece ya improbable que haya algin “instinto® igico para dar con el camino, Ms Bien hay un uso Yuna arganizacion coherentes declaves sensorales procisus que proceden del medio exterior. Esta org nizaeién es de importancia fundamental para a ef- facia y la supervivencia misma de la vida de libre ‘movimiento Perderse por completo consituye quizés una ex periencia mis bien rara para la mayoria delos hab {antes de la Gudad de hoy. Nos apoyamos en Ia presencia de low dems y en medios expecficas de frientacoa, come mapas, calles aumeradas,senles dle ruta letra en los autobuses, Pero si legs a producirse el pereance, a sensacion de ansicdad y Frasta de torror que lo seompana nos rovela hasta ‘que punto esta vinculado oon a sentido de equilibrio {¥elbienestar, La misma palabra “perdido” significa ‘en nuestro idioma mucho mas que la mera incert- ‘dumbre geografica; tone razonancias que connotan ‘completa desastre nel proceve de orientacin el vineulostratégico ce la imagen ambiental, I representacion mental {Reneralizada del mundo fisio exterior que posee un Individuo. Esta imagen es producto al mismo tempo {ea sensacion inmediata y del recuerdo decxperien: Gas anteriores, y se leulliza para inlerpretar la {informacion y onientar la accion. La necesdad de ‘econocery entructurar nuestro contorno es dim portanca tan deeisiva y dene ralces que calan tan Fondo en el pasado, que estaimagen tenouna vasta ‘mportancia prctica y emotiva para el individuo. 'Bs evidente que una imagen aitida permite des plazarse con faciidad y prontitud: hall acasa de ‘un amigo, un agente de poicia ouna botoneria. Pero ‘un medio’ ambiente ordenade puede hacer todavia ‘ns; puede actuar eomoamplio marco de referencias, ‘como onganizader de ln actividad, las ereencaas oe feonccimiento. Por ejemplo, sobre la base de una ‘omprensién estructural de Manhattan, ee posible ‘onlenar una canidad susan de hecho y fantasia ‘elativos ala naturalezn del mundo en que vivir, Como todo marco eficaz, esta estructura contiere a Individuo la posbilided de opelén un punto de partida para a adquiscin de uevas informaciones, Decste modo, una imagen nitida del conterno cans. ‘ituye una base dtl para el desarrollo individual, Un eacenatiofision vivdo e integrado, capa de senerar una imagen nitida, desempena’simismo una funcign social. Puede propercionar la materia ‘prima para los simbolos recuerdos colectivas de ‘omunicacin del grupo. Un paisaje lamativo ese texqueletoqge aprovechan muchos pueblos primicivos para erigit sus milos de importancia spel. Loe r- fuerdos en comtn de la “patria chiea” han sido a ‘menudo los primetvsy mis fciles puntosdecantacta tntre los soldados dirane una guerra, ‘Una imagen ambiental eficaz confere a su posee dor una fuerto esac desoguridad emotiva. Puede ste establecer una relacin armoniosa entre st ye ‘mundo exterior. Bsto consituye el extremo opuasto {el miedo provoeado por la desorientacion; sgniica ‘qua dulce consacion dl hogar mae fuerte cuando tl hogar no soo es familiar sino tambien caracteris- ‘A decir verdad, un medio ambiente caracterstico yy legible no brinda Gnicatente oogudad sino tan }ién realza Ia profundidad y la intensidad potencia- les dea experiencia humana Si bien la vida distYn Aen ate 4 muchode serimposibleen elcaos vaual delaciudad dehy, la misma aces cotidians podria asuanir un ‘nuevo significado si velaeecutaraen un mazeo mas vivido, Potencialment, la ciudad es en st misma el mbolo poderoeo de una sociedad eompleja, Sie la plantea bien visualmente, ede toner asmismo un Intenso significado expresiv, En contra dea importancia deta egibilidad isiea pod argumentarve que e cerebro humano em ‘awvillosamente adaptable, que con un poco de expe- riencia uno puede aprender a abrirse paso a traves {at contomo més desordenodo ¢ montane, Abus flan los elemplos de navegacion certera através de foe desert sin huellas del mar, la arena ool hielo, ‘ad, como a través del Laberinto de a selva, Peroinclusoclmarcuentaconlsaly av cetrllas, Jos vients, las corvientes, os pajaos y us propio colores sin os cuales a nevegacion sin instrumentos feria impasibe: Bl hecho deque slo profesonalesex: pert pudieran navegar entre las islas dela Polinesa, yest nicamente despues de un prolongad adies: iramiento, indica la difcaltades que impone este medio especie Latensin yla ansedad no fltaban ‘i siquiera en los expediciones mejor preparedas, in nuestro mundo, podriamos decir quecasitexio sec humane puede, es alento, aprender a navegar ‘en lermy Cay, perwatlo nexpensas decirtosntucrsot € incertidumbres. Por otra pare, los valores posi- fivor con que cuentan los eantornos legibes estan susentes: la satisfacelon, el marco para la comuni- ‘acion ola organizacion conceptual las muovas pro {undidades que pueden abrir en la experiencia cat diana. Toe estos son placeros delos que carecomoe, bor mas que nuestro actual medio urbanonosea tan ‘ecordenado que logue aimponee una tenaion inte lerable a quienes estan famliarizados con a lay que conceder quel elemento laberintco ode sorpresa tiene certo Valor en el medio ambiente. A Iuchos noe delite Ia Casa de los Bepejos y hay erto encanto en las calles retoraidas de Boston Pero esto s6lo ccure, sin embargo, cuando estan ‘presenter dos condiciones. Em primer tirmino, no ‘ebe exist el peligro de perder la forma asiea ‘oentacién, de manera quo pueda nica volverse ‘encontrar el camino. La sorpresadebe darse en un ‘mareo global Iss confusiones deten constitae pe- ‘Juenas zonas en un conjunto visible. Por otra part, fn'i mismo el laberinto o misterio debe poseereerta forma que pusdaexplornrte ,conel tiempo, epreben derse Un caus completo sin pizcadeamomis, nana resulia agradable Pero estas consideraciones ulterioresindican que exists un requisito importante El propio observador debe desemperiar un papel activo al perebirel mundo ‘ytenor una particpacion ereadoran laelaboraciba desu imagen. Debe contar con el poder de cambiar ‘salimatten para adaptases necsidads cambiantes, Un medio ambiente que esta ordenado en forma detalada y definitiva puede impedir que aparezcan, ‘nuevas pautas de actividad. Un paisa en el ave fada una delas ocas narra una histor puede hacer diel Ia ereaciGn de nuevas historia. Aunaue ésta pueda no parecer una euestion dcisiva en nuestro Bctualeaos urban, indica cn todo, que lo que be ‘amos no es un orden definitive sino abiero las postilidads, capa de un ininterrumpide deserralla leon. Elabocackin de ta imagen Las imagenes ambientoles son el resultado de un proveao bilateral entre dl abservador yeu redo amy Diente. BI medio ambiente sugiere distinciones relaciones, el obeervador —con gran adaptabiidad Yala desus propiosobjetivos~ escoge,oevaniza y iota do significado lo que ve La imagen desarrlle ddan esta forma limita y acenta ahora lo ques ve, fn tanto que la imagen en si misma es contrasioda fon la percepeian fitrada, mediante un constante proceso de interaccién. De este mdo, la imagen de tina realidad detorminada puede variar en forma ‘considerable entre diversos obser vadores ‘Taeoherenria de iaimagen puséedarsede diversas mmaneras, Pulse ser poco eae objeto veal lo que result ordenado 0 notable, y pese a estos imagen mental ha adquiridoidentidad y organizacidn ate16 ‘6s de una langafamiiardad, A vn individuo puede ‘esullare fc hallar los objetasquenecesitaen una ‘esa de trabajo que para cualquier or eta comple: {amentedesordenada, Por ota parte, objeto visto or primera ver puede ser idendfcado yrelaconado zo porave te familiar sino porque se ajusta a un xt ya constr por el observader. Un norteame: ‘ano puede dar com Ia farmacia de In esquina, or uy poco discernible que Gta pueda ser pars un Hroguimano. Aaimizm, un objeto nuevo puede pa reer que Gene una fie estructura videnidad debido {tras fiscos notables que sugieen oimponen su >ropia pauta. Asiel mar ounagran montaha puede “tra In alin de alguien qualega delay panies Gel interior, incluso en easo de atarve de un indivi {dup tan joven o tan ignorante que no cuente con ‘nombres para estos grandes fendmenos ‘Como manipuladores del medio iso, los urbanis: tas estan inteesados ante todo en el agente externo dela interaccidn que produce la imagen ambiental Diferentes ambiente oponeno facta el proceso de elaboraciin de a imagen. Cuslauie forma dada, ‘in hermoso jarron oun petazode area, cuentacon ‘muchas peeasprobabidades de evoea una imagen ‘Vigorosa entre diversos observadores Cabe sponer ‘qu eata probablidad puede enunciarsecon preciaion reciente nse distrib alos obwervaores en cate forias cada vee mds homogéneas en lo tocante & ‘iad, sexo, cultura, ocupacion, femperamento o fa iilaridad, Coda individuo crea lleva sa propia {imagen pero parece existe una eoincidenca fun damental ene lee taiemlros de un risoo Rrupo, ‘Son estas imagenes colecivas, que demuestra el ‘onsenseentrentmeros consideablesdeindividuos, Tae que intersan a Tov urbanistas que aspiran a ‘medelar un medio ambiente que sera usado porgran mero de personas. ‘Pr consiguente, en ese estudio se tiende a hacer caso omiso de la diferencias individuale, por intre- Sante que las miamas puedan ser paraun paicdlogo, {aprimereconaideracion sea para oq pdeammos lamar la "imgenes pablcas las representaciones ‘entales comunes que hay en grandes némeros ehabitantes deuna edad. Se rata delospuntasde cinidencia que puede esperarse que aparwacan en Is'intoracrin de uns realidad Sica inteauna ea {ura comin 9 una natraleta fisiolbgica histo Ts items de onentadién que shan emplendo avin aching in drs pat rd, rnbiand de cultura a caltara youn pana a ttm. El apéntice A ofece semplos de muchos de ll sistemas de dicen abetroctos y Bj sate nas movies y sistemas dingioe ala persona, el hogar oe mar mundo pede ser organizado alrededor de wn conjanto de puntos focales, 0 partido en regiones ‘ominadas, © bien ligade mediante rotas que ae ‘ecuerdan Por muy varindos qu sean erin metodo, ‘Yporinagotablesque pareace la claves potatos {ie un indvidwo puede adoptar para diferencia st Tuneo, con todo conteibayen a explic los madion Ge oy moe pra barns en eto mando Aelano. Bn au mayer part, estos jompiosparcen Thacrs eco, en forma bastante curoea de os po formal deslementosimaginisieos en gue petro dividi adecuadamente Ta imagen de la dudad, 8 Saher, senda, mojin, bord, node ¥ bari. Bn a Caitalo 3 se efinirdn 9 analizaran eto ements Estructura © lentidact Una imagen ambiental puede ser dstribuida ana lticamente on tos partes, saber, idontided struc ‘ura ysigaifieade Resulta Gt abstraer estas partes ‘log fines del andlisis, pero debe wecordarae que en ‘ealdad sempre aparece conjuntamente. Una ima. en eficaz voquere, en primer Uermin, la identifica iin de un objet, io que implica su distineiin con ‘especiode otras cosas, sureconocimieniocomoent- ‘lad separable, A esto seledael nombre deidentidad, ‘no en el sentidode igualdad con tracosa sinocon el Sunificado de individualidado uniidad, En segundo ‘érmino, la imagen debe incur la relacin espacial © pautal del objeto con el observador y con otros objets. Por tltimo, este cbjto debe tener cierto sg nificado, practico¢ emotiv, para sl observador. El "78 significado es asimismo una velacion, pero se trata ‘de una relacin completamente diferente de la espa- dal pautal ‘As, una imagen que es Gil para encaminar auna sala, exige el reconocimiento de una puerta como fentidad diferenciada, de su relacion espacial con el ‘beervador'y su significado como agjeo que or ‘mite salir Hstos elementos no son separables, en realidad. La ientiicaci vigual de una puertaosta ‘onsustanciada con su significado como puerta, No ‘batante os posible analizar la pusrta en terminos {Ge identidad de forma y aridad de posicin, cons- ‘deradoa como elementae anteriores a na significado. ‘Esta prowza de andlisis podria carecer de sentido gud ectadio do una preris pero ne eal en destidio ‘del medio urban, Para coment, el problema del Spmifiendo en la cuded es complejo. Bs menos pro- Ihablequelas imagenes coletvas de significado sean, ohorentes en ese nivel que las pereepciones de enti ‘lady relacson. Por cea part, el significado no est {nuke tan ficimente por la manipulacion Nissen ‘como estos otras dos components Si nuesto objetivo ‘consist gn construir dudedesparael gocede grandes {grupos de personas con anteeentes sumamente d- ‘verwos —y ciudades que, ademés, sean adapeables ‘para propésit futures, mestraremor sense #1 foncentramot Ia auenci en [a clridad fica de Ja imagen y permitimos que e significado se dess- vrolle sn nuestra gla directa. La imagen de los ras ‘ocielos do Manhattan puedo represontar vital, pode, decadencia, mister, congestion o lo qve st ‘Quer, pero en cada caso ema rida representacion ‘rsalizn y refuerza ol significado, Las sgniicados {de une ciaded son tan diversos, induso cuando su forma pavda. ‘resultar faeimente comunieable, que parece posible separar dsignficadodala forma, ‘Simenoe enlasprimeras fase de analiss. El presents ‘studio ee concentrard, por lo tanto, en la identidad ‘la estructura de las imagenes de la ciudad, Para que una imagen poeea valor parala oventa- ‘nen a espacio vital, en necesarc quetenga diver as cualidades. Dobe sor suficiente, avténtica en un ‘entido pragmiticoypeemitr quel individuoactie ‘dentro desu medio ambiente en la medida deveada, £1 plano, sea o no exacto ene que ser lo bastante bueno como para que une llegue a destino. Dabe sor losuficentemente claro y bien integrado,demanera tal que resulte econémico en matena de eafuerso ‘mental en otras palabras, al plano debe ser legible ‘Asimismo, debe ser seguro, con tal abundanaia de aves que permitaalternativas y aminore dl peligro na luz ques encionde y se apaga o¢ la nica senalen un reendo etico la falta deenergia letra puedo provocar desastes. De prferencia, la imagen debe ter de extremo abvecto, adaptable los cambios, permitiendo que el individuosigainda seando y organizand la realidad: convieneque haya spacios abiertos en los que pueda extender ldibujo Dor su cuenta. Por Ultimo, la imayen debe ser coma: Dicable en eierta medida a otros individuos. La ir portanciarelativade estas cris eimagen “buena” Wariara en los casos de diferentes personas en ie "entessituacones; uno apreciara un sistema ee ‘ico y suficiente, en tanto que otro preferira un Sistema de extremo abierto veomanicable. {a imaginabitidad Como agul se hark hineapié en el medio Ssico como variable independiente, l presente estudio se tonsagrard a la bisqueda de cuclidades fisicas que Serelacionan con lo atributos de identidad y estruc- fora on a imagen mental. Esto lleva ala definickon de To que se podria denominar imaginabiidad, es decir, esa cualided de un abjeo fico quele da una isran probabilidad de suseitar una imagen vigorosa {cualquier observador de que se trate. Se trata de ‘esa forma, de ese color o de esa distribucon que faeilita a elaboracion de imagenes mentales del ‘macio ambiente que son vividamenteidentifcadas, poderosamente estructuradis y de sua ullidad. A testo se le poeta dar, asimismo, el nombre de legis lidad, oquiess el de visibilidad en un sentido realiza do, cdando no blo es posible vr los objtos sino que ‘eos presenta aguda eintensumentea los sentiaes. Hace medio siglo Stersextudi ete atsibota de unobjeto artistic yl dio el nombre de aparencia (ap patency)" Hi tencionado autorconatderaba que Bien etarte nose limita a esta Gniea Gnalidad, una do sus dos funciones basieasconsiseen “crear mn tenes qe por sudaridad yarmoniade rma cumplan {i"necendad que existe de una apariencia vivida- ‘mente comprensble™. Conforme a su pensaznient, fo consitls un primer paso fundamental haciala texpresion dl siificado interno, ‘Una ciudad muy imaginable (evident, leible 0 visible) pareceria, en este sentido especin, bien Tormade, nitida, notable incitacia a los oj y ls cldos una ation ¥ una partetpaciin mayores Laaprehensten sensorial de un contorne ast no alo sesimpliicaia sino que tambien seampliaray pro fndizaria. Una ciudad como éta seria una cidad ‘ave padieraaprehenderse con el ipo como una ‘ante de gran continuidad, on muchas partes dif Tenciadaa ynitdamente vinculadas nites. Bl ob {ervador perceptive 9 feaiarizado podwla en ella SSiaorber nuevos impactos sensorialen sin qUe s trastornara s imagen bésicay cada nuevo impacto Jia a dar sobre muchos elementos precedentes. El ‘bservadorestaia bien oientado y podsia moverse ‘con comodide. Tendria muy elara conceneia de a fnedio amblente La ciudad de Veneela podra cons {iran ejemplo de an medio sltamentetmaginable foomo el que deseribimos, En Estados Unidos, uno Siente la tontacion de citar partes de Manhattan, ‘San Francisca, Boston ol ver el frente lacusirede Chicago ‘Setrata de carscerizaionesquesurgen denuesiras definiciones. Hleanceptodeimaginabilidad nodenor {a necesaniamente algo i, fimitado, preciso, unit sade w ondenao eegvarmente, bien puede ener a ‘eces estas clalidades: Tampoco significa que se trate de algo patente al primer visazo, evident claro o simple Bl medio ambiente total ue hay que tmodelar e» sumamente compl, en tanto que la imagen evidenteaburce a paco silo pueledestacar Unos euantosrasgos del mundo vive a imaginable do la forma do la ciudad cons ‘uur ee del studio que va continuo, Existen ‘otras propiedades bancas en un medio ambiente bello, a saber, ol significado 0 la expresvidad, el delete sensorial, el ritmo, el estilo, la leer, {Que concentcemes nuestra atencion en la imagina- Diidad no implica que neguemos la importaneia de estas otras propiedades. Nuestro objetivo consise thn adlo en considlerar la necosidad de identidad y fentructura en nuestro mundo perceptive, y eempl- ficarla particular importancie deesta cualidadenel aso eoereto del complejo ¥ cambiante meio ur ‘Como el desarrollo de la imagen constituye un proceeo bilateral entre obseevador y obuarvado, posible fortalecer a imagen mediante arificiessirm- Police, mediante la redueeein do quied pereibeo bien remodeland el contorno. Al observatar se le puede proporcionar un diagramasimbélice de como feta dspuesto el mundo, mediante un mapa 0 una Serie de instruceiones por escrito. En la medida que Dueda ajustar Ia realidad al diagrama, cuenta con tina clave para laconexien entre las cosas. Se puede incluso instalar una maquina que dé direcclones, ome se hizo recenterente en Nueva York" Sitven Aichos procedimiontos sor extremadamente ties para proporcionar datos conden solr a i terconexiones, son asimiamo precarios, puesto que la orientacion fallasi se pirde lu guta y, ademas, see ot nectar veleiryjustareanstantemente Sa ealidad esa guia, Loscasos de lesiones cere los que se sofalan en el apéndice A son muestras de ly ansiedad y low esfueraos que acompanan Ia ‘shsoluta confianen en estos medion, Por otra parte, Ievexperiencia completa dela intereonexion, toda la profundidad do una imagen vivida, so pierde “Asimismo se pute adiestrar al bservador. Brown ‘obecrva. que un Laberinto qu se hacia Fecorrer Suletos de experimentacion con los jas vendados, les parecin a toto al comienso un problema ininte ‘rumpido, Al repetirsee experimento certs partes dela pauta,enerpecial el eomienzoy elf, se hacian farniliares¥ asumian cl caricter de localidavtes: Por Adina cuando low sujetas deexperimentacion podian ecorer el laberinta sin cometer errors, todo els ‘ema parecin haberae convert en una localdad DDe'Silva describe el caso de un ehieo que pareciaposeer uns orientacén disecional “astométic, pero que resto habe sido adesteado desde Ia pr mera infanca (por una madre que era ineapaz de istinguirentrederecha equlerda) para respondet {binstrucciones como “el cosado eae del portico” © “cl extemo sur del aparador" 1s deseipeén hecha por Shipton de la labor de reconocimionto para la ascensidn al Everest brinda ttn cfemplo muy’ elocuente de esta clase de aprend Zaje‘Alaproximarse al Everest porunanvevs dee ion, Shipton recomoiéinmediatamente los pine ples pcos pasas que conocia desce eh omtado Porte, Pere gin sherpa que Te acompanaba, quien onocia muy bien ambos laden, no se habia dado fenta jams de gue tenia lon mint racks Foutie la rovlacin com sorpresay delete ‘ilpatick describe el proceso de aprendizale pe ceptivoimpusstoa un observadorporestimulos nue ‘os, ate no seajstaban ya aimégenes previ" Se Inca con formas hipotétias que expican concep tualmente las nuevos estimulos, en tantoqueladusion Aelas antigeas formes perso. Ls experiencia personal de la mayoria de entre nosottor da tetinonio de esta persstenca de una Itnayen ilusoria mucho despues de advertiese con: ‘iptuslmente au snexacitad Fjamos la vista on la ‘selva ¥ a6lo vemos In Iuz del sl sobre las heias ‘ends, pero un ruide nos precave de quo hay un ‘imal acon lobar aprendertmeesa Interprear la esena mediante a aeleccion declaves Nrevaladoran’y volviendo a mesitar sobve sales precedents El animal camuflado puede sr aprehen {ide ahora por el rolls de sus om. Finalmente, ‘modianie la experiencia reilerada se medic toda iipauta de pereopetin yc obeervadoryamno necesita buscar conslentemente dats evelaores ni agregar ‘nuevosdatoe aun mareoantguo.Hallegadoalograr {ia imagen que le servira eficazmente en la nueva Sstuaci,ponsiindole natural corte: Mas ss {amente ef animal peuto aparece entre las hojas, “am lao como ol da ‘Del mismo modo, tenemos ave aprender aver las formas cealtan na eatenaa desorganizacion de ‘oct cade, No etamos acotumbrados ‘eaniaaryrpreentar visulment un naic ambiente Seca en una escala ta grande, pote 1 coal Ihustra actividades nos empajan alla. CortSachs dlaun ejemplo de incapacitad para etablocr cone lonea mat alae detorminado nivel. La vor yl {del tambor de os indiosnorteamericanos sien “Nempo abulatamentedaterentee, persbigndcerloe independientemente En pos de ura sale mash cal entre nosotros, ete autor menciona nuestros ser ‘or iis i lo q n pensan on cor ‘na l core deliniriorcon ls campenae quevepean ena copa. oa tre "En nucseas vastas superficie metropoltanas no ligamos car ylaseampanas;comoel sherpa, slo ‘emoe los coma cel Everest no la montata Extender profndianr nue poten dl meio ambiente equivalria a protongar un cata dese ‘rill 9 eats que hai deed os sentios econtacto alos sentdes de distance, y desde los idan de distancia ha pasado a cmanicacien Sitbelia, Nuestra tess lade que ya estamos en Condiciones de desamolinrnestraimagen del medio ftabente mediante ncn sobre a forma sca ex terior as emo mediante un prose interno deapren Aliza: A decir verdad, la compleldad de nuestro medio ambiente nos impone ahora proceder de sta todo, fin a capital 4 se examinaré de que modo ‘Seria pouble evar a cabo cota tarea El hombre primitvo estaba obigado a perfeeio: nar suimagen ambiental mediante lnadapracn de Su perception al pasaje que tenia antes Poa cfectuar cambios aecundarionen sa motio ambiente fam montones de piedras para hacer seBales con Stalayan u hoguerns, pero en materia de claigad ‘al ode interconesdon visual la mesiaciones Inmportantes estan lnitadas los slares de las asa oles recites religion Sélolaneviionciones Doderasis puslen empezar actvar sobre sa moto {mints otalen una eocla considerable. La remo. dclacon conscente del medio fsco en eran ncaa Sélo se ha echo posible recentamontoy. portant, ‘Sl proiema de aimaginabidad ambsentaesnaevo. ‘TEemieamont, podemos hacer polaajs completa. smente nuevos en un breve lao, como en ee280 de“poles” holandeses. Aqui, los disehadores ya Sehallan antec! problemade céme formariaescena total de modo que le rele seneillo al observador hhumano identificar sus partes y estructrar el con: junto. (Con rapider vamos ergiendo una nueva unidad funcional, la regién motropolitana, pero adn nos queda por apechender que tambien eta uni debe {ine srimagen comelativa. StzanneLangerplanten fl problema en su sucinta definicion de la arquites {ural medio ambiente total queha sida hecho visible" 2. Tres ciudades Para comprender el papel que desempenian las Imagenes ambientales en nuestras peopias vidas Urbana nos resultd neewario abservar evdadoss fmente certas zonas urbanas y conversar con ss Fhabitantes. Nor ern necesare desarroliar y poner a prueba ls idea de imaginabiidad y, asimisino, me. lanto una comparacion entra imagen ylarealidad visual conocer que formas deteruinan imagenes Vi gorooas, para poder adi ugerir algunos principio ediseno urbano. Llevames acabo esta labor con Ia ‘seguridad de que el snlisis de In forma existente {5 efectos sobre el eiudadane es una de Ins piedras fundamental el diseho wrbano,yconla esperanza de que subsidianiamente padeia desarrolarse an téentea eficaz paral ecanoeimiento sabree teen ¥ las entrevista eon les eisdadanos. Como en todo {tuo ploto en pequeto la finaldad era no demos: {rar hechos en forma definitive y terminanta, sino ddegarollar Meas métods, ‘Se llevaron 2 cabo, por lo tanto, andlisie de las ‘zon ceniales de res Gadades de Estados Unies, ‘ gaber, Boston (Massachusetts, Jersey City (Nuova, SJersey) y Los Angeles California). Boston, la ciudad {gue teniamon u mano directamoni, er nica por ‘ardeter entre las ciudadesnorteamericanas,porser fal mismo tiempo deforma vividay Ilene de difielta‘Parc haler una amangara o posal ete 1s ature epi ae de enn ‘ita eva reonencarve on tal rapes que puedan Sse tm de os moms ae Observaciones senerales por ol estilo de éstas se ponen en evidendia rapidamente cuando se lee el ‘material de Ia entrvista. Sin embargo, e= posible estudiar ano has entrevista como lo estion sobre fl terreno en forma mas siternticay aprender sat ‘mucho mis sobre el cardctery la estructura de la {nagen urbana, A esto consagraremos el eapitule siguiente 3. La imagen de la ciudad y sus elementos ares aber ua mayen plea de cada ciudad ‘que eo el rsultado de La suporposiciin de muchas iinagenes individvales, © quiz lo que hay os unt bere de imfgenes pUblicas, eada unadelas cuales ‘anienida por un nimero considerable de cid ddanos, Eston imagenes eoloctivas son necesarias para queelindividuo act acertadamente dentro de ‘Su metio ambiente y para que csopereeon ss conc ‘dadanos. Cada repesentacion individual es nica y tiene certo contenide que ablo raza vez o nunca se ‘comnien, pese alo eual se aproxima a a imagen ‘publica queen diferentes ambientas, ca masomenos forzoea, mas 0 menos comprehensiva Este andliss ao reduce alos efector de loo objetoe ‘sions y pereepibles. Hay’ otras influencias que ao than sabre a imaginabilidad, como al significado {focal de'una zone, fund, su historia e incluso fu nombre, Se Tas pasar por alto, ya que nuestro histivo eonsiste en develar In fancion dela forma fens, Seda por sentado queen el diseRo coneretola forma debo wilizarse para reforzar dl significado y no para negaro ‘Loa contador dela imagenes dela ciudad quese ‘han estulado hasta aqui, y que son referibles las formas fsicas, pasden, para mayor comodidad, ser clasificados dentro de dneo tipes de elementos, ‘saber, sendas, brdes, bamnce, noos y mojenes, A a2 decir verdad, estos elementos pueden resulta de ap tncion mas general puesto que parecenteapareeer fa muchos pes de imégenes ambientales, sega Dede verve en el apéiice A. atrselementos pueden Alefinise en Ta siguiente forma 1 Sendas. Las sends son lo conducts que si: gue el cbservador normalmenie, ocasionalmeate 0 polencialmente, Pueden star representadas por ea Is senders, ineas de trnsita,canaleso vias fess Para muchas personas son Geto low elementos pre: Donderantes en su imagen. La gente observalacudad mientras va a teavée do lla y-conforme « ootas Sendas secrianizan y concetan ls demas elementos ambientles 2 Hordes. Los bores son los elementos lineales aque clobservador na usa oconaiera sendas Son los Thites entre dos fares, raptors inealesdela con fnudad, como playas,eruces de feroearr, bordea Aerdesarolo, murox Consitayen referenciaalaters Jes y'no ees cocdinados, Estos bordes pueden ser alla, mis o menos penerables, que aeparan una en deora o en pueden sersuiuras,ineas seein Tas cuales se relacionan y unen dos reyiones. Estos clementonfronterizos, bien posblemente no son {an dominantes come las endas, constitayen pare ‘muchas personas importantes rasios oganizadones, tn especal en la funcién de mantener juntas zonaa igenerlizadas, como ocurre en el caso del contorno ‘Giana cudad trezade por elagua.oporuna muralla, ‘3. Barris. Los bars. dstitos son las seoconas de ia cad cuyas dimensiones oscilan entre me ‘lane ¥ geandes, concebidas como de wn alcance {dimensional en el qu el oboervador entra “en 94 sono” mentalmente que son reeonoalles como st tavieran un cardcter comin que ls identifica Sem Dre identifcabies desde e.intercr. también se os Usa parala referencia exterior en cas de ser visbles ‘donde afvera La mayoria de as personas estructura ‘st iudad hasta dertopanioen ext forma,quedands Imagen para las diferencias individualesen cuanto {Elan servdaso los barios son los elementos pre erante: Esto parece dapender no ilodelinaividuc sino también des cudad de que se tats {) Nados. Los nord son Tos puntos esiraiyicos de una ciudad los que puede ingresar un observador ¥y constituyen ls foeasnensivosda losqueparteoa Tos que oe eneamina, Pyesden ser ante todo contluen ‘las, sitios de una ruptura en el transporte, un crace tna convergencia de sandas, momentasde paso ce una estructura a otra. O bien ls nodos pueden ser, Sencllamente, oncentraciones cuya importanciase dbo a que aon la condensaciin dedoterminado vs0 D earaicter Risien, como una esquina donde se redne Ta gente o una plaza eereada. Algunos estos no dos de concentracion eonstituyen el foco y epitome \deun batrip, bre el que ivadian cuinfluencia yd ‘abe te Verguen como simbolos. Se les puede dar el ‘Bomabre de tle. Por supueeta, muchos nods inen ‘ass deconflvencias al mismo tempo que ras ‘de concentraciones, El concepto de nodo esta vinew Inco eon el concept de senda, aque lasinfluencias son tpicamente la convergencia de senda, aconte ‘iments en el record. Del mismo modo esta vine Indo con el coeepto de barrio puesto quelosniicleos son tpicamente lea focos indensivos de Barres, $0 funtto polatizador, De eualguier mow, en east toda {agen pueden hallarve algunos puntos nedales yen Certos esos pueden constituir el aso domninante ‘Mojonee, Las mojones so etrotip de punto de referencia pero en este caso el observador no entra fn log sino que le aon exteriones. Por lo comin se fata de un objeto isco definido con bastante enc Iles, por seenplo, un edifici, una sei ana tienda © luna montana. Sa uso implica Ta elecsion de un ‘lempanta entre wna mllted de postiidades. Aguas ‘mojones estan dstantes yesearacterisicoque velo ‘ea desde muches énguios y distancias, pr aba, ddelasedspides de elementos mis pequefios,y que se los utiles como referencias radiates. Pucden ostar dontro dela ciidad oa taldistancia queparatodofin préctico simbolicen una direcsiin constante. Deeate {ipo son las torres aisladas, las capulas doradas y las grandes celinas Inclusoun puntomévil comoel sul,cuyo movimiento ex sufilentemente lento ¥ 0- falar, puede ser empleade. Otros mojenes son fan amentalmente locales, tendo visible Unieamente ft Tocalidades restringidas y desde determinados ‘Scouts, Entre elles figuran ioe innumerables lete- 8ro ens de tendas roles, traders de puert ‘izos detalles urbanos que eaben en la imagen de lemaveria de os observadores, Setrata declavesde fdentidad e incluso de estructura usadas recuante ‘mentey parece queso confa cada vez mas enellasa ‘medida que el trayerto we hace mba familar Tia imagen de una realidad fsica determinada puede cambiar ocasionalmente de tipo si las run {nein desu vision son diferentes. As una.autopista puede ser una senda para el conductor yun borde ppara el peatdn 0 una aona central puede ser un Gsinto cuando una cudad esté organizada sobre ‘una eseala media y un odo cuando se considera ia superficie metropolitana en su conjunto. Pero las ategorias parecen fener establidad para un obser ‘vader determinad cuando acta en wh nivel deter fade. ‘Ninguno de los tips de elementos alslados ante- ‘ormente existe cn realidad en estat de aislamiento, {Loe barrios estan estructuradoseon nods, definidos por bordes, atravenades por sondas y regades de ‘ojones, Por lo regular les elementes se superponen {Ye inteepenctran, Si este andlisiscomienze pot Giferencar los datos en cateorias, debe terminar fon pu feintegracion ln imagen total, Nocstros ‘studios han proporcionadoabundanteinformacion Sobre el cardeter visual da los tips de elementos. ‘Mas abajo nos ocuparemos de esto. Por desgracia, silo en medida menor hizo el trabajo revelaciones Sobre las interrelaciones entre elementaso sobre ni: ‘eles deimaren, cualidades de imagen od desarelio Ge a imagen. Kstos times teraas serdn considera {os al final el presente capitulo. Sendas Para In mayorta de as personas entrevistadas, log senda constitulan los elementos urbanos predo- rinantes si bien sumportanclavariaba deacuerdo ‘om el grado de faraliardad con la ciudad. Las per fonaa con menas conodimlento de Boston tendian a ‘concobirla ciudad en Uimninos detopogratia grandes teiones, caraeteristieas genevalizadas y vaste Tnciones de direceion, Los individwos que conoctan mejor la ciudad habian, por lo comen, dominado Una pate de Is estrwetura do las condo estas per- Sonal pensaban en teins de sendas expeeticasy us intetelaciones. También se puso en evidonca, fn Tos personas que eanoeian mejor la ciudad, la fendencia a confiar mis en pequetios mojones y ‘menos en regiones o senda. ‘No debe subeatimarse el drama y la identifieacion potenislesenel sistema decarreteras. Un habstante Ae dersey City, que poco podia encontrae que fuera ‘digo de deserinr en s enntorno se umino eépen- inamnents nando deseribie el elland Tunnel Oe relat su placer ‘Seeruto Haldwin Avemar, ewe ada Nueva Yara tue nel treme pened twa as Pa ‘esi y de pronto sl panorama ser de [a pare inj de ses City af fenuey va un decane folna aly se sal ali ote tare ah eth ob Tadao Rive y toi ls cane Sempre mo It Alec pra verafpucds ve Eaiatun dela ibstad Inez sempre levantolavista para vere! apres Holling prs ver emo tated ema. Steno na ‘ender sensociin de elidad porque vy 8 an Deterinadas sends pun converse n os importantes en diversas formas, Naturalmente tuna de Ins infuenciag mas encnuicas sera ls del ‘eeorido habitual de modoquelos pineipale neat fe acceso, como Boylston Street, Sorrow Drive o ‘fremont Sure, en Boston, Hudaon Boulevard et Jemsey City 0 [os autopistas en Los Angeles son imagenes laves, Los obsteulos para el rico, que ‘Complican a memo In estructura, pueden en otros feos aclaeari al concentra iaeeculaciontransver Silen menos Canales, loscaalosasisetrnan cancep- talmente predominantes. Beacon Hill, que acts ‘comorana rtativa gigante,relzalaimportancia de Is calles Cambridge y Charles, el Jardin Public fovtalece a Beacon Street ElCharles iver, limita ‘tracy unos euantos puentesquesor muy vibes tod con WU forma propia aclara sin hua dudesPace 9,982 Ja estructura do la senda, En forma muy pareida, las Palisades en Jenery Gy concentan latencin ‘0 Las tes callow que las corona fslizmente ‘at concentracion de un so 0 in actividad cial en una calle pode dale a Ga prominencia on Tas meates de ls observadores, Washington Street sl cjerplossbresibens on Boston, pes lo in ‘iduos la asocian permanentementecon las tendas ¥ los teatro. Algunas personas extndian estas ca Tacleristicas a otras partes ie Washington Street {qu som completamente diferntas (por emplo, cor fa de State Street); muchas personas no parecian Saber que la calle we extinde mts alls del sector Gaticado alas cversianes y pensalyenqueteminaba cara de las ealles Essex o Stuart. Los Angeles cen {Goon machos ejemplos —trondaway” Sing Str Skid Rove, 71h Stret—en quelasconcentracionesde uso sor tan prominentes que const heron Tineales las personas parecan ser sentbes las ‘ariaciones en a eantidad de nctvidd que encon leaban y veces se orientaban en buena medida ‘Suiendo la principal conente detrafice La Bread. way de Los Angeles era recnoeida por a mache uimbres y aus tranvias; en Boston, Washington Suet estaba mare por un torrente de peatones (tro pos de actividades alivel dl svelo parecan, tambien hacer memorable lela como la obr Alecanstruecion eerea dela South Station vel ain ae los mereados de comestibles. ‘Cualiades espacialscaracterisicas eran capaces de forcaeeer Ia imagen de seria determina. En tf sentido maa simple, as calles que sugiren extre mos de anchuracestrechezatraenlaatencion Tanto Cambridge Stee como Commonmeath Avenue y Alani Aven eran nen comocidas en Boston todas ae les reconocia por su yan anchura, Las ‘ualidadesespacialesdeanchura yextrecher debian fen parte su inportancia la asocieidn combi de In enlles prince con lasnchura yde as cales loterales eon la esreche. Se vuelve automatics la trasqueda dela calle"principal (os decir cnchahen la que también automatesmente se confi, ¥en Boston ta pauta real corrbora por lo corn este supuest. La angosta Washington Street constaye lu excepein esta nega y en este caso el contrast ‘stan mare en la tra drei, ya que laestreces ‘sti Tovzada por los edificios aloe y las grandes Imuchedumbres, que el exttemo opus mistn0 £2 convierte en ja marea de identificacion, Algunas de Ine difcultades de orientacienenelbarriofinanciero de Boston oel anonimato dela parla de Las pueden deberse a esta falta de predominio espacial “También resultaron importantes para la identi. ‘acid de la onda las caractrateas eepecialis do fachads. Beacon Streety Commonwealth Avenue se destacaban en parte dobido las fachadas de los ‘edifcios que las bordean, La textura del pavimento parece ser mones importante, excepto en eatos ape ales, como el de Olvera Stree, en Los Angeles, taneia los detalles del arbolado, pero un arbolado tupide, como el que hay en Commonwealth Avenue, puede veforzar muy eficazmente la imagen de la senda, La proximidad a rasgos especiales de Ia ciudad tambien puede aumentar la importanciade una: a Bn estecaso,lnsonda aetuara secundariament ‘como borde. Gran partedela importanciade Adantic ‘Avenue procede de su relacién eon los muelles va ‘baba, y lade Storow Drivedesu stuaclon paralela al Charles River. Las calles Arington y Tremont se Gistinguen porque un costade es paralolo aun par (gue ¥ Cambridge Strat adguiere claridad debido a Su eelacion fronteriza con Beacon Hill. Otras cual Gades que dan importancia a las condas coparadas ‘on la expasicion Visual dela senda ola exposcion ‘Visual de otras partes delaciudad desdela senda.La Central Artery’ se destaca en parte debido a su pro- ‘minencia visual ya quese despliega sobrela ciudad flo largo de una elevacion. Los puentes sabre ek Charles tambign son viibles desde grandes dist De ver en evando las sendas tienen importancia fn gran parte por motivos estructural. Massachi Sets Avenue revultaba casi pura estructura para la mayor de low individoos, bs Cualeserantincapeces ‘edesenibirla Pese west su velacion como interac ‘in de machascallesconfusas, Ie hacsa tn elemento smbien parecen catecer ylativamente de impor: Fra 21. Pare 7938 78 importante de Boston. La mayor parte delassendas a Serer Cty paren tener ee carter puramente ‘structural ‘Cuando las sens principales caretan de dentidad ‘eran confundidas faclmente entre toda a ima ‘gon de a ciudad presentaba diicultades. As Tremont ‘Street y Shawmut Avenue podrian serintercambia biables en Boston, o las calles Olive, Hope y Hill en {bs Angeles. Con bastante frecuencia seconfundia 1 Longfellow Bridge de Boston con la Charles River Dam, posiblemente porque ambos eontinen ineas de trinsito y terminan en clcules de tifico. sto ‘reaba verdaderas dificult en la ciudad, tanto tenia red vialcomaen ladesubterrancon:Tantoen ta realidad como en el recuerdo resultaba dtl alla ‘muchas delas senda de Jersey City. Quelas senda, ‘una ver que son identifiables, engan asimismm0 Continuidad constitu una exigencia funcional ob via. La gente dependia regularmentede esta cualidad, Ta oxigencia fundamental ec quo sea directa la vie real olecho del pavimento; la continuidad de otras avacteriaticas tone menos importancia. Ba un me ficcomoel de Jersey City seescogianlassendas que lenlan simplemente un grado salfactorio de cont ‘iidad, Selasconsideraba mas dignas deconfanza, Elforastero puede soguinlas aunque sea con dificul tad. A menudo las personas conelulan que otras ‘cvacteritieas en una via continua tambin era tenting, a pesar de la existencia de cambios ero asiatima ottos factorea de continuidad tie ‘non importancia. Cuando la anchuradeleaucecam Baba, como oeurre con Cambridge Sixt en Bowen Ssquere, 0 cuando se interumple la eontinuidad paca, (al como pasa con Washington Street en Bock Square, 2 las personas les revultaba aifell texperimentar que se rataba de la eontinuacion de Ia tiamma senda, Emel otro eatremode Washington Strout, un cambio repentino en el uso de edificios puede expicaren parte por quéla gentono extendia. rngzon Street, mas alla de Knesland Stet, ‘South End Bjemplos de caractersticas que confieren cont nuidad auns senda son elarbolndo ylaafachadaea Tolargo de Conmmonwealth Avenue ol tipo deed Fig. 21 Awa del Commons feaciony retroces alo ang de Hudson oulevard Por si mismos los nombres desempenian un papel enon Street est, sobre to, en la Back ay, pero ‘se relaciona con Beacon Hill porsu nombre. Lacon tinuidad del nombre de Washington Stree le da la gente una clave para saber como ile Taego del South End, por mi que nese tate de eonocedores ‘deesa zoni, Bl solo hecho de estar en una calle que por su nombre se prolonga hasta ol corszin de ls Ciudad, por Iejos que est, da una agradable ren facign develacion. Ungjemplonversoes la atencion (que se presi les eomienrosindeseriptibes de Wil tthike y Sunset Beulervand, en olsector central de low Angele, debido al aracter especial que adquierun mits nfora. Por su parte, la senda que bordea la bahia de Boston era en algunas ocasiones frag ‘mentadla, por le sencilla razin de os civersoe nots tyres quelleva, a saber, Causeway Steet, Commercial Street y Alantic Avence. ‘Las sends, aparte de ser identificable y conti ‘nus tambidn pueden taneruna cunlidad decree, sto es, una direecin a lo largo de la Tinea puede distingiree faclmente de In inversa, Esto puede llevarsea cabo mediante un gradient, cambio re Jar en una eualidad que os acumulative en wna di reotin. Los gradientes tpogratios eran los expe ‘imentadoa con ms frecuencia, en Besion, partic Jarmente en Cambgrdge Street Heacon Street ‘Beacon Hill, Tambien se toma en consideracia un rain de mtd dean, por ep, ee Acceso a Washingion Street en unt esealaregional, fl gradiente desaumentadeedsd slavanzar hacia el centro de Los Angeles por una carretera. in el a bent relativamente gris de Jersay City, habia dos «jemplas de gradientes basados enol estado relative de contervacién de las viviendas, Uns curva prolongada censatuye asimismo un srradionto,un cambio seguro om ladineeccn de movi ‘lento. Este gradiente noes experimentado a menudo ‘nestésicaments-las tnieas menciones de una sen ‘Sci corporal de movimiento dedoblar sereferan alsubterranen da Boston o a partes delacarnetras de Los Angeles. Cuando se menconan eirvas de calles en las entrevista, paroven relacionatse ante todocon claves visuals. La vuelta en Charles Stree, ‘on Beacon Hill, era experimentada,por ejemplo, por Ae as parees proximas dels edicts scentusans Ta pereepeidn sirual de la curvatuta Tas personas tienden 2 pensar en destinos de las sendas'y puntos de orjgen. Les gusia saber donde ‘omienran las senda j'a dinde llevan. Las eendas fom ergenes y destinos lara y en conocidos uenen ‘entilades mas vigorosas, contibuyen amantencr lgada la ciudad y dan al cbservaderuna sensacion a Sapsiin simone aug atte En sna ‘que algunos individaos pensatuan en destinos gene. Tales de las sends, por ejemplo, a un sector de a persona, que mas bien exigia mucho en materia de {nteligiblidad en el medio urbane, la perturbaloe el hhecho de verun conjuntode viasferreasy nosaberel Alosting de los tenes que ersten po elas En Boston, Cambndge Str centa eon puntos lerminales clarosy estratépios:elroveryde Charles Stet y Scolay Square. Otras calles pueden tener ‘inicaments una terminal aguda Bel eso de Com monwealth Avenue en el Public Garden oel de Fede ral Street en Post Office Square, Por otta parte, el final indefinido de Washington Street —de la que tanto se eeia que iba a dara Slate Street, @ Dock Square, Haymazket Square o incluso a North Sta tion (en realidad llega ofcialmente hasta el puente ‘de Charlestown) —impidié quo se convtttera en un ago tan vigoroso come podria en otro caso, haber ‘io. En Jersey City laconvergencia nanea ralizada, de as tes calles peincipales que crgaplas Palisades, on su sumesion final tan extra, resultaba una ‘van caus de conus, sta misma clase de diferencincion deextremo-s exteemo, que es conferida por a existencia de tr ho, puede se ercada por otros elementos quepusden Ser visible cerca del fino aparentetin de tna senda, 1B] Common prosimoa un extremode CharlesSiree actuzba de esterodo algal quela Casa deGohien. {an eb caso de Beacon Steet La aparente clausura Visual de 7th Street en Los Angeles por el Hotel Statler lade la Washington Stret de Beston por la ld South Mecting House tenian el mismo efecto ‘Ambas se efectdan mediante una leve deevigeion de ln direccin dela senda, poniendo un edict impor tate en el ej visual Blementos de los que se sabe fue estin on un lado determinado de una senda ‘organ asimising una sensacion de direccion:tant al Symphony Hall,en Masaachacetts Aven, como ‘al Boston Common, alo largo de Tremont Streets los utllzaba de este modo, En Los Angeles incluso la concenteacian relatvamente mas densa de peat nes en el costado oeste de Broadway se usaba para jitzgar en que direccion se estaba mirando, Caando una senda tiane la propiedad diectiva puede tener, asimismo, el atribuo de la escala, 6s Aecir, el individuo puede estar en condiciones de ralje ‘sentir cuales su posicion ena Jongitud total, aprehen- Gerla distancia rcorrida'o que alin queda porrecorrer. Ts Fass que failtan la formacin de unaescal por ln comtn confieren, por supuesto, un sentide de Tu direccion al mismo Uempo, excepto cuando se trata dela sensilla ueniea que consiateen contarlas ‘cuadras, la eual careee de diveecicn pero puede em- ploarse para computar Ia distancia. Macos indivi ‘ugg se refirievon esta dltima lave, pero deningen moro todos, Mass mentdo so la utlizaba en el trazado regular de Las Angeles. ‘Quizés lo mas froeuentee formar une escala mo @iante una secuencia de mojanes o nodos que se feonocen a To largo de ln senda. Marea regiones ‘dentificabies cuando una senla entra osaledeelog Conaitove, también, un medio poderowo para dar tdiecsion y-ssenia a una senda Bjemplos de este ‘efecto son ChaviesSiceet cuando entea a Beacon Hill desde el Common y Summer Strect cuando entra al barrio de las zapaterias las curtiembres. ‘Dada tnt enalidad divetiva en una senda, pode mos preguntarnos seguidamentes’ est alinead, «6 ect, si su direccién te referible a un sistema m \asto. Bn Baston, se encontraron muchos efemplos ‘ssendas no alineadan. Una caus frecuentedeesto fs la curva sutl y enganosa. La mayoria de las ‘personas no oo porcataban dela curva oxiatonte en Massachusetts Avenue, a la altura de Falmouth ‘toe, yconfundian ou plano total de Boston debido ‘esto, Consideraban que Massachussetts Avenue ra tla, advertian ous inleraccsiones en Angulo recto con an gran rimero de calles y daban por ‘entado que estas calles eran parallas, Las calles Boylston y Tvemont resultaban difiales porque, en ‘razon de una serede pequeDos cambios, dejan deser fast paralelas y se Vuelven cast perpendicolaves ‘Atlantic Avenue se les hacia de captacion difll porque esta compuosta por dos largas eurvas y unt Considerable ugente eta, tratandose de unasenda {ue inviert completamente su direceion pero que os Fecla en su parie mas caracteristic, ‘Al mismo tiempo, ots eambios de dreecién més abnupios pueden real laclaridad visual al imitar ‘tl corrador espacial yal proporeionar terreno pe ‘minentes para estructuras distintva, Deestemmodo, ‘lmiicleo de Washington Stes ers definido;anowves Street estaba eoronada por una viel iglesia en su \érmino aparents Tae calles teanavatsuley del South nd adguirian uneardcterintimo cuando cambiaban de curso para eruzar loe radiales prinipales, En forma muy semelante, resulta imposible advert e veto on que esta empiazada la parts central de Las Angeles debido a os eumbiesdela parila aveccultan la vista exterior ‘ta segunda causa comin de desalineacion con el resto dela ciudad es la separacion aude entre uns senda y sus elementes cieandantes. Por ejemplo Jn sendas en el Boston Common cssahan grad confusion: Ia gente no sabia qué ealzadas le cores Dondevia usaea in dellegara deverminidas destines fera del Common. Tentan blequeada la vision de ‘estos destinas en ol exterior y Ins sends del Com ‘mon no legahan a ligarse con las sendas de afer Lx Central Artery es un ejemplo todavia mas eis, ‘Viqueesta mas islada de suscontomoe Eselovada "Yo facia una visi clara delas calles lyacentes, pero permite una especie de movimiento velo y se eno gue falta por entero en la ciudad, Hs una clase especial de via para. automotores y no enn calle Corriente de eluded. A muchos entrevistados les Fultaba sumamente dll alinear in Artery co los lementos eltcundantes, por mas que se sabe que ‘conveta las estaciones North y South, Asusisin,en 1s Angeles no se aivertia que las taps tan ‘on’ la eludad,y el memento de salir de una ramp de egreso consiitaia dpicaments un momento de ‘esoientacién aguda, Ts investigacone recientes sobre los problema de ereecion de sefles orentadoras en las nuevas ‘autopistas han demestrado que este Heche de diso ‘arse del contorno hace que cada decision dedoblar Se profluzea bajo una presion y sin Ia preparaci, ‘adecuadla. Hasta conductores familiarizados mos: tran una asombrosa falta de conccimiento dela red vial y sus cnexiones. La maxima necesdad de ‘sios aniomoviistas consistin on onentacioa gene ‘al en teacion con el paisaje total ‘Las lineas ferecas y ol eubterrneo constituyen Prva 7 0 35