Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Diccionario Vox Español Latín

    Cargado por

    Marco Salinas
    82 vistas555 páginas
    Diccionario Vox Español Latín

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Diccionario Vox Español Latín

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    82 vistas555 páginas

    Diccionario Vox Español Latín

    Cargado por

    Marco Salinas
    Diccionario Vox Español Latín

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 555
    A la indecl., f. n.: a [letra]. 2a interj., v. ah. 34 [ante cons.], ab [ante vocal o cons. liquida] o abs [rara, Gsase ante t) prep. de abl, que expresa: I, LUGAR: 1, PUNTO DE PARTIDA: de (oritur ab septentrionibus, nace del septentri6n; ab Italia proficisci, partir de Italia; a iudice venio, ven- go del juez || 2, LUGAR DESDE DONDE (omnia auscultavi ab ostio, todo lo of desde Ja puerta) || 3, APARTAMIENTO (avertere ab oculis, apartar de los ojos; fig. avertere ab amicitia, apar- tar de la amistad; deterrere ab iniu- Tia, apartar de la injusticia; sapien- tig discrepat ab cauitate, 1a sabidu- ria discrepa de la equidad) j| 4, PUNTO DE DISTANCIA (abest a Larino, dista de Larino) || 5, LADO POR DONDE (a tergo, por la gspaidas erat a septentrioni- bus collis, habia una colina por el la- do. dah septentrién). Il, TrmgMPO A PARTIR DEL ¢UAL: de, desde, después (ab ineunte tate, desde su_ tierna edad; @ cohortatione profectus, par- tiendo después de su arenga). Ill, ORIGEN, PROCEDENCIA: de (alter ab Arcadio sanguine, el otro de sangre de Arcadia; aliquid @ me promisi, he prometido algo de Jo m{o). IV, PERSONA DE QUIEN Be espera, solicita, inquiere o recibe algo (4 patre accepi, aprendi de mi padre; petimus abs te, solicitamos le V, PERSONA AGENTE con verbo pasivo (liber legitur a me, val libra es leido por mf). VI, Causa: de, por (a frigore laborare, tener frio; ab singulari amore, por su singular carifio; mi- BO} tescere a sole, ablandarse por el sol; feroces ab re bene gesta, envalen- tonados por su éxito). TI, RELACION 0 PUNTO DE VISTA O LADO EN SENTIDO MORAL (cOpiosus a frumento, abas- tado de trigo; tempus mutum a lit- teris, tiempo sin correspondencia; imparati a militibus, desprovistos de soldados). VIO, Favor o PARTIDO (stare ab aliquo, estar de parte de uno; deere ab reo, hablar en favor del 20) IX, CarGo U OFICIO (servus a ‘pedibus, espolique; minister a se- cretis, secretario). EN compostcién gralte, indica aie- Jamiento o privacion (abducere, le- varse; amens, demente, y, segin la letra ‘siguiente, toma ias’ formas a, ab, abs o au. Aaron {Aaron} m, indecl.: Aarén, primer sumo sacerdote de Israel, + t Aaréneus -a -um, -itious -¢ -um: de Aaron; -itae -drum: descendientes de Aarén. ab, v. 23. J abaotus -a -um, pp. de abigo. 2abactus -s m.; expulsion; robo [de ganado]. abacus -i1 m.: tablilla [de célculo], *EDU.; tablero [de juego]; sparador [mueble donde se guarda “el servicio ds mesa; *SUPEL]; &baco [parte su- Perlor del _capitel], *TEm. abalignatio ~Onis f.: enajenacién [por venta o cesi aligno 1 tr.: apartar, alejar (ab ali- qua@ re, de una cosa) || librar (metu, del miedo); privar {iure civium, del derecho de ciudadania) {| enemistar (abalienantur animi, se enemis log 4&nimos); sublevar, hacer rebe- lar |] ceder o vender {agros abalie- nare, enajenar los camp tabante adv.: delante; prep. delante de, Abanteus -a -um: de Abante ‘a stiadés m.; abantiada [hijo de Rerisid: nieto de A. = poe eat. Abaris 4s m,: in, de varias personas]. Abas -antis m.: Abante [n. de varias personas]. ac.] abavus -t mei bisabuelo {| [pl.] los asad T Abbas Satie. ‘m.: abad. }abbatia -@ f.: abadia, }abbatissa -& f.: pbadess. a Yabbreviatio Onis m. abre' eter “oris m.: compenstadct. tabbrevio 1 tre abreviar, compendiar. Akdéra -@ f. -orum on. pi; Ab- dera, {c. de ‘Tracie q -itanus -@ ~um: de A egahuplde 4 és -@m.: de A. abdigatio on Snis f.: renuncia, abdica- gion. i accion de rechazar || deshere- rix, -icis f.: la que abdica, Labdi 1 tr: rechazar; no reconocer, desheredar (/iium, & un hijo) j} ab- Gears renunciar {dictaturam o se a ja dictadura). 2 abdicn ural Wdotum 8 to (relie.] desechar, desaprobar, abdidi, perf. de abdo. abdité: ocultamente, en secreto, abditivus -a -um- alelado. abditus -a -um, pp. de abdo @ adj.: oculto, secreto 7 a -Orum n. pl.: lo profundo, lo oculto (abdita rerum [| = abdite res], ideas profundas 0 aun no expresadas; abdita terre, las entrafias de la tierra) {| ex abdito, de origen oculto; in abdito, en secreto. abdo Gat -ditum 3 tr.: alejar, retirar (earros in artiores silvas, los carros @ lo mds espeso de los bosques; lit- feria © in litteras se a., darse, entre- garse a las letras) || ocultar, esconder (in terram, bajo tierra; tn suis tec- tis, en su casa) || hundir regidatert en- sem, l& espada en el costa: abdomen -inis n.: vientre; guia. abdico -dusi -ductum $3 tr.:_ retirar (ab Sagunto exercitum, de Sagunto el ejército); quitar (ab aliquo dis- cipulos, a uno sus discipulos); Ile- varse por la fuerza (in servitutem a. reducir & esclavitud) It separar, gistinguir (aii dec compendio, iwinationem a wis, de las conjeturas la adivina- cién) i! distraer (aliquem ab nego- te istraer a Uno de sus ocupa- ) | arrastrar | pervertir. t abduetio -onis f.: accién de levarse; expulsit cautividad; soledad, re- tiro. fabecedariunt ~it n.:. abecedario, alfa- tabecedarius -a ~um: alfabético {| abe- cedaria lars]: estudio del alfabeto }_ -arius -ii m.: el que aprende el alfabeto. abégi, perf. de abi, Abs indect. © alts, © Abésius -i m.: [hifo te Adan]. Abella aed i oy de Gempanial- abeo ~ii ~it (ab, 'p ent rem pa- triam a., destruir Ja hacienda) || ser- virse plenamente de; usar li cer mal uso de || abusar [con ab! ‘4 (mi- Htum sanguine, de la vida de los soldados), Abydénus “a -um (la y es larga): de ‘Abidos 7 -us -i m.: Leandro [aman- te de Hero}. : Abydus 0 -0s ~@ f. o -um -i n. (la eg larga): Abidos [c. de Asia]. + abyssus -( f. [Taro m.] : aguas profun- das {| profundidad, cosa secreta |} abismo || infierno. ac, V. atque. Académia ~<© f.: Academia [gimnasio cerca de Atenas, consagrado a Aca- demo, donde Platén ensefiaba] {| la misma escuela filosdfica (vetus, re- cens academia, la vieja, la nueva aca- i quinta de Cicerén en Tuscu- lo @ -iei Orum m.: los académicos [?ilésofos platénicos] { -ious -a -um- relativo a la Academia. Aeadamus -i m.: Academo [héroe grie- acalanthis -idis f.: jilguero. /go]. Acamas -antis m.: Acamante [n, de varios pers. griegos, esp. de un hijo de Teseo y Fedral]. 2 acanthus acacia [Arbol de Egipto, muy aromético, espinoso ¥ siempre verde], . 8 Acanthus -i m.: Acanto [c. de Mace- donia] || (isla en la Propéntidal. Acarnania -@ f.: Acarnania (regién del iro] 9 -rnan -dnis [ac. sing. -dna, pl. nas] o -rnanus © -icus -a -um: de A. Acastus i m.: Acasto [n. de un hijo de Pellas, rey de Magnesia]. Acbarus -i'm.: [n. de un rey arabe Acca -@ f.: Aca [compafiera de Cami- ta} || Acca Laurenti(nla [mujer que crié & Rémulo y Remo]. aceédo -cessi -cessum 3 (ad, cedo) ire ‘em intr.: ‘acercarse & ( ° Casarem; ad castra) || ir contra, atacar (ad urbem a., ir sobre Roma) P encargarse ( » de ‘ung causa) || sobrevenir (alicut jebris, a uno la fiebre); afiadirse -( : , sto se afiade que) {| sumarse, adherirse (ad alicuiug sen- tentiam, al parecer dé uno) || liegar (ad facinus, al crimen; ad manus, 0 las manos). + acceleratio -dnis f.: aceleracién, prisa. accelero 1 INTR.: apresurarse, darse prisa {1 Ta.: acelerar, apresurar. accendo -cendi -censum 3 tr.: encen- prender fuego 8; iluminar |t excitar, irritar (aliquem contra o in aliquem, o ad aliquid) || despertar, provocar (spem a. reanimar' la es peranza); atizar (odium, e] odio) II aumentar, acrecentar (pretium 4. aumenter el precio). - accenseo -censui -censum 2 tr.; afia- dir al niimero de; unir, asociar. taccensibilis -e: que se puede encen- der || resplandectente. laceensus -¢ -um, pp. de accendo ¥ act . aocensus ~ts (accendo) m.: accién de encender. 4 (accenseo) m.: ujier [de 3 accensus ‘un magistrado] || [esp. en pl. ‘0 accensi velatt] soldados de reserva. acoentus -is m.: acento, aecépl, perf. de accimio. acceptabllis -€: aceptable, agradable: fagceptatio Onis f.: acepclén, acepta- cién, res én. tacoeptator Oris m,: aceptador. tacceptilatio Onis f.: recibo, acceptio -Onis f.: recibo, recepelén; aceptacion. acoepto 1 (frec. de accipio) tr.: reci- bir, acoger. 7/8. aceeptor -Oris m.: el que recibe o aprue- acceptrix -icis f.: la que recibe. aceeptus -a -um, pp. de acctpio (aliquid acceptum ferre alicui, anotar algo en el haber de uno) || ans.: acepto, bien visto, bien venido, ama- do (acceptissimus alicui, tenido en mu estimacién por uno; acceptius Deo quam, nada mis era’ @ Dios que) 9 -um -i n.: entrada, ingreso (in codice accepts atque ex- . pensi, en el libro de entradas y sali- das; ‘in acceptum referre, anotar eD acearsson Wee acess... ooessi de accedo, aecessio "Stats f.: accién de acercarse ; acceso, ataque [de una enfermedad, ae, eo gre aumento, acrecenta tent pal anexa, acce! - phas accessio Punici belli fuerat, Si- fax desempefié un papel Eaindatio en la guerra pinica) || suplemento, afiadidura, aditamento; [filos.] tdea ida, corolario. Laccessus -a -um, pp. de acce 2 accessus ~is m.: llegada, venida¥ apro- ximecion (a ad res salutares, pro- pensién hacia lo que es fudable @, et recessus estuum, flujo y reflu- del mar; a. ventorum, soplo de ic. vientos) ‘i| acceso, entrada [a un lugar o @ una personal, audiencia (a. ad causam, entrada en materia; are accessum alicui, dejar entrar a alguien, permitir que se acerque). Accianus -2 -um: del poeta Accio. aocidens -entis, p. pres. de accido 4 ™. gralte. en pl.; en sing, es t acci- dente [opuesto ‘a substancia] ; acci- dente, caso fortuito, acaecimiento. laccido -cidi — 3 (ad, cado) INTR.: eaer fencima], echarse (in hostem, sobre el enemigo); caer [junto al, echarse (ad pedes alicuius, a los pies de uno) iy llegar (auribus o ad aures, cod is° estes feratte ‘i > malo] “st cede, resulta . algo Si quid gravius ei accidisset, si algo grave le hubiera acaecido; peius vic- toribus Sequanis quam Heduis vic- tis accidit, aresulte peor para los sé- cuanos vencedores que para los he- duos vencidos; accidit ut, sucede que; accidit ne, sucede que no; per- commode accidit quod, es un placer, una suerte que), 2 acoido -cidi -cisum 3 (ad, cedo) tr.: ar, talar j| consumir, agotar. + agoinetio ~Onis f.: accién de ceflirse, armarse. acoinctus as m.: accién de cefiirse, de armarse, accinotus -a -um, pp. de accingo 9 adj.: presto, pronto, dispuesto. accingo -cinzi -cinctum 3 tr.: cefilr, cefiirse [con ac. o abl.}; armarse de, proveerse de [con abl.] (accincta fla- gelto, armada de un latigo) il dedi- disponerse para algo (se Gavingere ret, accingi in o ad, pre- Pararse, disponerse, aprestaras? a eingar dicere pugnas Umitaré @ cantar los combatées “ae ésar). sosto oi o -¢ itum 4 tr.: mandar lsmar, hacer venir || causar (volup- tatem, un placer), accipio -cépi -ceptum 3 (ad, Gopio) ey recibir, cobrar, tomar (aliqui im partem, un& cosa en we sentido) I *pereibir por los sentidos (aecipe, joye!); ofr || entender, inter- pretar; fen pert neber oido decir, saber r tradicic recibir, sufrir (iniuriam, una fags cia) |] acoger, acroitir, aceptar, hospedar, acoipiter -tris m.: gavilan o azor || fen general] p&jaro de presa. accisus -a -um, pp. de acci laccitus -a -um, pp. de accio 4 adj.: importado, extranjero. 2 accitus abl. -Z m.: lamamiento, con- vocacién, orden | ge venir. Accius -ti m, -e@ f.: [n. de fa- milla] || L. Sens, ‘Keeto {poeta}. aoolamatio -Onis f.: gritos [dirigidos alguien]; aclamacién; griterio, clamor hostil. acclamo © adc- 1 intr. y tr.: gritar protestendo o censurando, lanzar gri- tos hostiles contra [con dat. de per- gona]; aclamar, aplaudir gritando; {con orac. de inf.] responder por aclamacion que; [con ac. de Ié cosa itada} proclamar (aliquem serva- ‘orem liberatoremque a., proclamar a@ alguien salvador y libertador). acclaro 1 tr.; aclarar, manifestar. acelinis ~e: apoyado en; inclinado a acclino 1 tr.: apoyarse en, reclinarse sobre, inclinarse hacla (castra tumu- lo acclinate, campamento reclinado en [la vertiente de] una colina). aoclivis -e: que esté cuesta arriba, que a sublendo, en pendiente [vista des- abajo}. acclvitas -Gtis f.: subida, pendiente, Acco. Sinis m.: (n. de pers, galo]. accognosco sgndvt -gnitum 3 tr: conocer, accola -@ m.: vecino, que vive cerca (accole fluvti, afluentes). accolo -colui -culium 3 tr.: vivir, ha- pitar cerca de o junto a (qui Tiberim accolunt, los riberefios de) Tiber). re accommodate: a proposito; de wna Manera conveniente, apropiada, o conforme [con ad}, accommodatio ~dnis f.: acomodacién, accién de adaptar una cosa a otra; conformidad. accommodatus -a -wm, pp. de accom- modo { adj.: aproplado, adecuado (ad naturam hominis, a la natura- Jeza del hombre). accommodo 1 tr.: acomodar, adaptar, ajustar (rem rei o ad rem; lateri ensem a., cefiirse la espada) }{ ac- commodari [con in y ac.] adaptar- 50 8, aplicarse; consserarse, dedicar {su espiritu, sus cuidados, su aten- cién] a algo || aplicar, ofrecer, con- ceder (accommodare orande litis tempus, facilitar el tiempo necesa- rio para defenderse). accommodus -a -um: apropiade, con- veniente [con dat. acqrado -didi -ditum 3 intr: estar ispuesto @ creer, dar crédito [con accresco -crévi -crétum 3 intr.: aumentar, afiadirse, accrétio -Onis f.: crecimiento, aumento. accubitio -Onis f.: accién de tirarse crecer, sobre la cama o de reclinarse en un lecho de la mesa. accubo ~cubui -cubitum 1 intr.: estar tendido o récostado junto a [con dat.] ll estar sentado a la mesa; yacer en un lecho de mesa para perf, de accubo y accumbo, ri, perf. de accurro. ~idi ~sum 3: acufiar de més. accumbo -cubui -cubitum 3 intr.: re- costarse, tenderse (alicui, al lado de uno) || tenderse sobre el lecho de mesa, sentarse a la mesa (epulis di- vum a., sentarse a la mesa de los dioses: apud Volumnium accubue- ram... supra me Atticus, infra Ver- rius, estaba sentado a Ja mesa en casa de Volumnio... teniendo enci- ma de mi [a mi izquierda] a Atico, debajo de mi [a mi derecha] a Ve- trio). accumulaté: abundantemente, accumulator m.: acumulador, accumulo 1 tr.: acumular, amontonar, hhacinar; afiadir (rem re, una cosa sobre otra); colmer (aliquem alt- qua re. a alguien de algo). accurate: cuidadosamente, con solici- tud, con circunspeccion. acclratio -Onis f.: diligencia; accion de tratar con cuidado. acouratus -a -um, pp. de accuro {| adj.: cuidado, hecho con esmero 0 exac- titud. acetiro 1 tr.: cuidar con esmero. accurro -[culeurri -cursum 3 tr.: acu- dir, ir corriendo, correr (aliquem, o ad o in aliquem, hacia uno; ausilio alicui, en auxilio de uno; imagines accurrunt, las im&genes se presentan instantaneamente). acoursus ~%s m.: accidn de llegar co- rriendo. accusabilis -e: reprensible, vituperable. acclsatio -Onis f.: acusacién (accusa- tionem comparare, constttuere, pre- parar una acusacién; accusationem capessere, encargarse de una acusa- sién); discurso acusatorio. accisativus -@ -um: que sirve para acu- ‘sar; referente al acusativo |{ [easus] m,: acusativo. accisator -Oris m.: acusador; delator. acoUsatorié: como acusador; con pa- gion. . /satorio. acoilsatorius -¢ -um: de acusador, acu- acciisatrix -icis f.: acusadora. acolisito 1 tr.: acusar violentamente. acedso 1 (ad, causa) tr.: acusar {ait quem crimine, a uno de un delito; capitis, de un delito capital; de veneficiis, de envenenamiento) || culpar, reprochar, quejarse de. is f,:; Acre [c. de Fenicia, hoy San Juan de Acre). . aceo acui — 2 intr.: estar agrio. l&eer deris dcre [cp. acrior ~ius, sp. deerrimus -a -um]: agudo, cortante, acerado || penetrante; agrio; estri- dente; jumbrador || agudo, vivo, sutil (oculi; animus) || rudo, aspero, riguroso (hiems); doloroso (acris ‘memoria, recuerdo penoso) || ardien- te, tmpetuoso, fogoso (acer ad effi- dum, pronto a la accién); va- lente, enérgico, infatigable; apasio- nado. violento, irascible; cruel, en- carnizado. 2acer -erts n.: arce [Arbol]. acerbé: acerba, aspera, duramente; pe- nosa, dolorosamente, acerbitas -@tis f.: amargura; dureza, rudeza || desgracia, calamidad || sa- bor A&spero; fruta no madura. acerbo 1 tr.: agriar; agravar (crimen, una act 5 acerbus -a -um: dspero, acre, agrio; estridente, discordante || prematuro, verde, no en sazon, inacabado, in- oportuno || penoso, amargo, cruel, acerbo, dgloroso {| cruel, despiadado. acernus -@ -tm: de arce. acerra -@ f.: incensario, *SACR. Acerre -drum f. pl.; Acerras [c. de Campania] § -ani -Grum m. pl.: ha- bitantes de Acerras. acerrimé, sp. de acriter. acerrimus -a@ -wm, sp. de acer. acervalis -e: que procede por acumu- lacién; amontonado (syllogismus acervalis, sorites). acervatim: a montones, confusamen- te; en general, sumariamente. acervatio -Onis f,: acumulacion. acervo 1 tr.: acumular, amontonar. acervus -i m.: montén, acervo, hacina- miento || sorites. acesco acut — 3 intr,: agriarse. Acesta -@ f.: Segesta [c. de Sicilia] 4 -tensis -e: de S. {| -tés -@ m.: Acestes [rey de Sicilia]. acétabulum ~i n.: vinagrera, salsera, *SUPEL; Mmedida de capacidad, *car. acétum -i n.: vinagre || mordacidad, espiritu_céustico, Achzwmenés -is m.: Aquemenes [primer rey de Persia] {| -nide -drum m. pl.; los persas 1 -nidés -e In.: Aqueméni- da [compafiero de Ulises]; persa. Achaia -@ f.: Acaya [parte septentrio- nal del Peloponeso] {| =@us -a -um: aqueo { -mi -drum m. pl.: los aqueods, griegos {| -Aicus -a@ -um; de Acaya [sobrenombre de L. Mumio, vence- dor en A] 4 -is -idos o -idis £.: aque, griega; Acaya, Grecia. Acharna -drum f.: Acarnas [c. dtica] {i -Anus -a -wm: de. Acarnas. Acharr® -drum f. pl.: Acarras [c. de Tesalia]. . Achatés -@ m.: Acates [el més fiel compafiero de Eneas} || rio de Sicilia. Aoheldos o -lous -i m.; Aqueloo [xl de Grecia; dios de este rio]; agua -ldlus -a -wm: del Aqueloo ( pocula Acheloia, copas de agua) {| -loides -um f. pL: lag aqueloidas [=las sirenas]. Acherini -Grum m. pl.: los aquerinos (p. de Sicilia]. Aoherén -ontig m.: Aqueronte [rio del infierno]; los infiernos jij [n. de va- ries rios}, Acherontia ~@ f,: Aquerontla [c. de Acheruns -untis (ac. -untem y -untal m., v. Acheron. Acherisius -a -um: aquerusiano; in- fernal, de los infiernos, Aghitlas ~@ m.: Aquilas (asesino de eyo]. Achilles, cis 12. -t o -et [ac. -em o -eal mi uiles [nito de Peleo y de Te- ar qi -6us -a -um: de Aquiles, aquileo. Achivus -a -wm: Brlego. Achradina -@ f.: Acradina [barrio de Siracusa). Acidalia -2 f.: Acidalia lepiteto de venus} i] fuente de Beocia [donde se bafiaban Venus y las Gri 1. acidus -a -tm: dcido, agrio; molesto, aspero, mor aciés -2i f.: punta, filo {de un arma o herramienta db agudeza, pe! netgacion, Perspicacia los ojos o dela in- teligencia] ; mizade U tropa formada en orden de batalla (prima acies, la primera ineat triplet acies, forma- cién en tres lineas: aciem instruere © instituere, disponer el ejército en orden de batalla), *sxe || batalla, campo de batalla. Acilius -ii m.: Acilio [n. de una fa- amilia romana] 1 -anus -@ -um: de Acilio, acina -@ f., v. acinus. acinacés ~is m.: sable corto [propio de loa guerreros persas}, *EXE. acinus -~i m. o -um -i n.: grano de uva; baya. acipenser ~eris o -ensis ~is m.: un pez (para algunos el veturiént. | Ais, -is o ~idis m.: Acis [rio de Sici- lia; pastor amante de Galatea] 1 f.: una de las islas Cicladas, aolys ~idis f.: especie de dardo. Acmonensis -e: de Acmonia [c. de Fri- a). Acotes -is m.: Acetes [compafiero de Bneas; pers. mitologico. /te. ¥ aoolythus - m.: acolito,, scompafian- aconitum ~ n.: acénito Thierba vene- eno. act aequiesco -qiitet cquieium 3 intr; en- escanso; dormir jj’ mo- Hi fpenimarse mentis s agttatio num en calma is oitacion a. del espjirituy | il hallar Teper 80, consuelo, alivio (in tuis oculis, acoqui in tuo ore Jase, me recreo en tus ojos, en tu cara); complacerse ft tener confianza (alicui, en alguien) acquiro -Quisivi -quisitum 8 (ad, que. To) tr.: ir aumentando, afiadir a jue ya se tiene o a lo que es “ad idem a., aumentar su crédito; vires acquirit eundo, fla fi centando continuamente sus fuer- zas) |) sdquirir. procurarse, ganar (aequi end pecunice brevius iter, un camino més corto para enriquecerse). Acraus -a -um: acreo [epfit. de las divinidades honradas en Jas alturas]. acratophoron (-um] -¢ conservar el vino, *cONv. acrédula -@ f.: un pajaro desconocido, Acri -larum f.: ‘Actin {e. de Laco- nia]. aoricuius -a -um: un poco vivo, Picante. Acrili@ -drum 1. pl.: Acrillas [c. de Sicilia). /Vivacidad, energia, aorimonia -e f.: acrimonia, acritud; acrior, cp. de acer, aeris, v, acer, Acrisius -ii m,: Acrisio {rey de Argos} 4, -ané -és ae [hija de Al 1 -Gnéus -a ui ry. dés - m.: descendiente de A. [Per- se0). aeriter (cp. sp. dcerrimé) : perspicaz, agugamante (acrius vitia videre, ver eos defectos con mayor pene’ lon; a. intellegere, tener una aguda inteligencia); viva. enér- gica, ardientemente (a. pugnare, lu- char con encarhizamiento; acerrime exspectare, aguardar con viva impa- ciencia); severa, cruelmente (minari acriter, proferir violentas amenazas; victoriam acerrime eZercere, usar de 1a victoria con gran crueldad). acroama -atis n.: concierto, audicion; el artista que tafie o lee; lector, musico, bufén, *conv. acroasis -is t.: conferencia, disertacién |} auditorio, Acroceraunia ~i0rum n. pl.: montes Acroceraunios [en Epiro] {| -ius -@ -um:; acroceraunio; [fig.] peligroso. Acrocorinthus ~i f,: Acrocorinto [ciu- dadela de Corint Aorén -Onis m.: Acron [guerrero muer- to por Mecencio] |] rey de los ce- ninios. acrotérium -ii n.: promontorio; sallen- tes de lo alto de un edificio para servir de ‘pedestal @ las estatuas, *TEM. ta -~w@ f.: ribera, orilla del mar, playa; vida es playa, placeres de playa. 2acta -Orum n. pl.: acciones, hechos; proezas, hazafias it leyes, ordenanzas, disposiciones, decretos || acta senatus, Protecolos, actas de las sesiones del senado || acta urbana, publica, diur- na, rerum urbanarum o acta [sélo], diario oficial de Roma, boletin de no- ticlas, relacion oficial de nacimientos, muertes, etc., We se publicaba dia- riamente y se fi se faa en las calles de Roma (beneficia in acta non mitto, no deciaro mis favores en escritos publicos=periddicos) |} crénicas, dia- rios oficiales. Actwon sonts jm.: Acteén [mleto de Cadmo, convertide en aclervo y devo- rado por sus perros], *: Actmus ~a -um: de atica, 8 ateniense 9 im m. pl.: los atenienses. acta ~é3 f.: Acté (primitivo n. de Ati- cal; liberta de Nerén. Actiacus -@ ~tm: de Accio [esp. de su santuario de Apolo]. Actias -adis f.: mujer 4tica. actio ones, (ago) tf. : secisn, ejecucién, izacion, actividad (¢. gratiarum, ee ae das S eracias; a. vite, vida ac- iva, préctica; a. corporis, activided feed @ honesta, accién honorable) itud, gesto, ademén oratorio rio tl Lh etirentactee de la actividad, accion de un magistrado en el ejercicio de sus funciones; debates, proposicio- nes, mociones (actio de pace sublata est, toda negociacién fae caracter oficial] para el mantenimiento de la paz ha sido rota; mew action blicw, mi actividad politica) || 80, Aaccién Judicial (a. 1, DFOcesg por hurto; a. de repetundis, proce~ 80 Por concusién); formula del de- recho procesal (Hostiliance actiones, 1a _recopilaci6n de formulas hecha 8 proce- por Hostilio); derecho de demanda, de instancia; discurso o escrito de acusacién. + actionarius -ii m.: intendente. aotito 1 (frec. de ago) tr.: (causas a., pleitear a menudo; tragcedias a., re- Presentar tragedias con mucha fre- cuencia), Actium -ii n.; Accio Ic. y promontorio de Acarnania, famosos por la victo- ria de Augusto sobre Marco Antonio] 4 -ius -a -Um: de Accio. actiunoula ~e (dim. de actio) f.: pe- quefio discurso forense. activus -a -wm: activo. lactor -Oris (ago) m.: conductor, guia (a. pecoris a. is, pastor); ejecutor, reali- zador (a, rertim, hombre de accién); orador; querellante, abogado; ac- tor; gestor, procurador, administra- dor. 2 Actor ris m,: Actor [hijo de Nep- tuno] i -e ™m,: descendiente de A. [Patroclo]. actuaria, v. aci ius. /barca. actuariola ~e (dim. de actudria) f.: actuérius -a ~um: facil de manejar (actuaria navis o simpite. actuaria, nave ligera) {| -ius -it m.: estendgra- fo, escribano, facta}. actum -i n.: acto, accién fen pl. v. actudsé: con vehemencia, con energia, con pasion, actudsus -a -um: activo, vehemente. lactus -a -um, pp. de ago. 2actus -ts (ago) m.: movimiento, ac- cién de moverse; hecho de hacer marchar por delante al ganado; de- recho de paso {| medida de superfi- cie, *supzr, || movimiento del cuer- po; gesto, ademan del actor |} acto Ien una obra teatral] || perfodo [de la vida] || accién, realizacion, acti- vided; acto, ci6n, administra- cién, gestion || + Actus Apostolorum, los hechos de los apdstoles. actutum: pronto, al instante. aculedtus -a@ -um: provisto de aguijo- nes, de espinas; mordaz, agudo (acu- leatum sophisma, gofisma sutil), aculeus -i m.: aguijon, punta, Dua |] pl » sarcasmo, injuria; mordaci- dad; estimulante; sutileza, agudeza, acimen -inis (acuo) n.: punta [de la espada, lanza, estilete, nariz, dedos] (@ ex acuminibus, agticros de- ducidos de las puntas de las Janzas), vértice [de un cono], cumbre [de una Montafia] {| penetracion, agudeza {de la inteligencia]; ardid, astucia ll pl. agudezas, acuo -ui -itum 3 tr.: afilar [la espa- da]; adiestrar, aguzar [la lengua, la _mente]; excitar, estimular, agui- dJonear; aumentar, avivar || acentuar acupenser, v. acipenser, agus ~ << aguja; alfiler para el ca- bello, *ran. ae una manera aguda, pe- ne ec. acitulus -a@ -wm (dim, de acutus): algo aguzado, algo sutil. aoiitus -@ -t7, pp. de acuo {| apJ.: afi- lado, puntiagudo [dic. de espadas, dardos, pefias, dientes}; agudo [dic. del sonido, del frioj; penetrante, Perspicaz, fino {dic. de la vista, del oidol; ingentoso, sutil (a. ad exco- gitandum o in cogitando, de facil in- Ventiva) § acuta belli, los peligros, los trances de la guerra. ad, prep. de ac.: expresa: I, Direccr6n, en el espacio, en el tiempo y en el orden afectivo moral, con idea de movimiento Teal o figurado: 1. a, hacia; junto @ [esp. con v. de movimiento y n. de lugar menor]; ante [esp. con n. de pers.], contra [mil.] (ad urbem proficisct, ir a la ciudad [ expresar Ja idea de entrada a ella, qua reque- riria in]; ad Mantuam § pervenit, llegé a las puertas de M.; ad ram, al atardecer; ad Ariovistum legatos misit, envid una embajada a A.; ad se Dumnorigem vocat, manda comparecer ante si a Dumnorige; ad sanitatem reverti, volver a la ra- zn; ad centuriones ora convertunt, vuelven Ja vista a los centuriones; ad hostem contenderunt, marcharon contra el enemigo) || 2. limite, térmi- no; distancia, duracién; a, hasta; por, durante (@ Garumna flumine ad montes Pyrenwos pertinet, se ex- tiende desde el rio Garona hasta los montes Pirineos; vizit ad summam senectutem, vivid hasta Ia extrema vejez; ad quoddam tempus, por al- gun tiempo; ad numerum quattuor milia hominum, hasta 4.000 hom- bres) {| 3, resultado de una accion: hasta (virgig ad necem cedi, ser apaleado hasta la muerte) || 4. enla- ce, adicién (deligare naves ad terram, amarrar las embarcaciones a la cos- ta; ad hoc accedit, a esto se afiade). Il, PROXIMIDAD, adaptaci6n, sin idea de movimiento: 1. junto a, ante, a; en casa de [con n. de pers.) (ad oppidum constitit, so detuvo an- te la ciudad; ad Apoliinis [sobreent, @dem], en el templo de Apolo; ad me, en mi casa; ad speculum, ante el espejo; ad lunam, a [la luz de} ia luna; ad yum, al torno) || 2. determinaci6n precisa de lugar o tiempo: junto a (y ext., en el mismo lugar]; ad Can- nas, la batalla de C.; ad diem, al dia fijado; ad Apollinis, en el tem- plo de Apolo). Il, FINauipaD. destino, in- tencién: a, para, a fin de [frecte. con gerundivo] (ad pugnam inten- tus, atento al combate; ad imperium occupandum, a fin de adueiiarse del poder). IV, ReLACIGN, cCOMPARA- cION: 1, en comparacion de, ante (nihil est ad Persium, no es nada en comparacién de Persio) ne 2. opo- siclon, respuesta: a, ante, en, vista a esto adactio Sa fe constriccion, coac- ladactus -2 -um, pp. de 2adactus ~is m.: accién de slcanzar, ataque (a. dentis, mordisco), adaqué: igualmente; {geguido de at- que, ut o abl. cp.] tan “ua feta adzequo rh qr.: hacer igui igualar (3¢ alte, equitum adequavit, los yo- tos de los senadores lo han absuelto con creces, los de los caballeros se han repartido por mitad, se ban igualado). Adam indecl. o Adam 4Ad@ o -imus ~i m,: Adfin |) Novus Adam, el nuevo A., Jesucristo. adamantéus 0 -tinus -a -um: de acero, duro como el acero. adams -antis m.: acero ail diamante [fig.] insensible. adambulo 1 intr.: ir andando, pasear- ge cerca de. adamo 1 tr.: tomar afecte, enamorar- daperlo -dperui -apertum 4 tr a a erio aj 3 Ges- cubrir {algo que est& oculto]; abrir. adapertilis -é: que se puede abrir; que se deja abrir, tadapertio -onis f.: apertura, accién de abrir o descubrir {| declaracién, explicacién, adapto 1 tr.: adaptar, ajustar. adaquo 1 tr.: tegar {| abrevar. adaquor dep. 1 tr. hacer provision i adauctus -a -Um, Dp. de adaugeo. 2adauctus -fs m.: crecimiento, au- mento. adaugeo. aurt ~auctum 2 tr.: aumen- tar, a enter, /erecer, adauzesco — — 38 intr: empezar a adaugmen -minis n.: aumento, creci- adaxint, arc. por adegerint (de adigo}. adbibo -bibi — 8 tr.: beber, absor- ber; empapar; escuchar con avi- dez, grabar en’el corazén, adbito — — 3 intr: acercarse, AMG, V. ACC... addecet 2 impers.: conviene (con ac. de pers. o inf.| (ut matrem addecet, como conviene 4 Un& madre; te mu- fur esse addecet, conviene que seas lo) taddecimo 1 tr.: diezmar || tomar la décima parte. addenseo — — 2 tr.: espesar, apretar, condensar. addioo -dixi -dictum 3 tr: adjudicar (in publicum bona auicuind al era- rio publico los bienes de alguien); ceder al mejor postor; vender || con- dedicar, destinar (seni enatus, cui me addizi, el sel » al ay he consagrado) jj ser eayorabis Sdte, de los augurics]. addictio -6nis f.: adjudicacién [por e) Pretor) || + condenas acion. addictus ~a -um, pp. de addico 7 -us +m: ‘peteae por deudas. addo, 10 diate _— 12 tr.: aprender ade- afiadir lo que se sabe; (con inf.| aprender s hacer algo. additimentum +4 n.: aditamento, afia- ¢ 8, a. inimicorum meo- Summ 7, Lig, que se afiade al numero de mis enemigos) tadditicius -a ~wm: afiadido, adicio- |, suplementario, additig nis f.: acto de afiadir, ac- additus ~a um, pp. de addo. addixl, perf, de addico. adgo -did{ -ditum 3 tr.: agregar, afia- dir (rem ad Tem, rem in rem o rem rei, Un&® cosa a otra; addidit wz, afiadi6 que): aumentar (gradum a, pcelerar oon of Paeo) i} aplicar, poner (cai a., espolear sl caba- Hehe Sapir (eh (timidis virtutem, va- addoceo -docui ‘footum 2 tr: {a m&s de lo aque. ya se sabe}. addormiseo — — 8 intr: dormirse, mecerse. addubito 1 tr. e intr.:; dudar, poner en duda (addubditaio augurio, ha- Biéndose juzgado el augurio como addioo -duzri -ductum conducir (exercitum ‘subsidion tioue, wn ejército en BuxiHO 2° ajeuien); el hacer comparece: popu- Tum,’ ante ei pusrloy, "leva 4 inducir, reducir, arrastrar juem ad nus, & uno al x (aia a Pas.: Ber obligado (his rebus por estas ucti, Hevados causas); verse obligado a creer, convencerse, adductius: con mayor severidad. {adductor -oris m.: el que Heva. tadductorium -ii m: sala de entrada, adduetus” “-a -um, pp. de adduco 4 adi contraido, conciso, apretado; rrugado, fruncido; rigido, severo. adduxi. pert, a ae adedo -édt 8 tr: roer, devorar, comer; ‘acatactart (dic, del dinero, del fuego} consumir, disipsr, Bastar. adégi, perf. de adigo. ademi, perf. de adimo, ademntio -Onis f.: substraccién, pre- CS tademptor -dris m.: el que quita, ademptus -a -um, pp. de adimo. ladeo ~it aan irr, 4 tr, e intr: di- rigirse, ir a yer, acudir'a {une per- sona]; dirigirse, ir a [un sitio] (ur- bem a., visitar una cludad); acercar- se a, atacar || consultar (oraculum) il exponerse a, arrostrar (periculum ad. periculum) MI emprender (ad causam rei public, 1a defensa del Rereditatem @., aceptar 2aded adv.: ‘nesta tal punto. de tal cosa) || seguido de ut o de relativo [neg.: ut non o quin}: hasta tal punto que, de tal modo que, tanto que || a. non... ut, Poco... que (hec verba a. nihil moverunt ut, estas palabras impresionaron tan po- co que) |] hasta tanto (a. usque [us [us- que a.]| dum [o donec o quoad], hasta que) || tanto m4s, con mayor motivo, aun més [c. neg.: aun me- nos (@ ium, a, superiorum into- lerans, incapaz de soportar a sus iguales y aun menos 8 sts superio- res) tt 2. ° mejor (hoc consilio atque ament plan impulsados por esta aeelaion, © mejor, por esta Jo: cura) || ademas, en especial @. Caesar, y tu, sobre todo. ci an “d & veces se usa como sinénimo de (tres a. soles erramus, en verdad, hace tres dias que andamos errantes). adens -ipis grasa, enjundia, sebo. adeptio “Onis £2 adquisicién, obten- adeptus -@ -um, pp. de adipiscor. adequito 1 tr. e intr.: cabalgar hacia, ir a caballo hacia [ac. con ad, abl. con in, o abl. solo}. ades, 2.* pers. ping. pres. de ind. o imperat. de adsu: adesurio 4 intr.: hambre. adésus -a -um, pp. de adedo. adeuntis, gen. de adiens. adfens V. "Comenzar a tener a weg V, GOO... /coia. t adharentia -@ f.: adhesion, adheren- adhawreo -hesi -hesum 2 intr.: estar unido [con dat. o in ¥ adherens, el tiempo inmediatamente subsiguiente; vinc- to in corpore adherent, tienen abra- Zado su cuerpo encadenado; adhe- rere sazis, estar colgado o asido de Jas pefias); ser vecino, estar junto a. adhewresco -hesi -hesum 3 intr.: ad- herirse, pegarse a (ad rem, én rem, in re, rei, in alt aplicarse; fijarse; adhasio -Onis f.: adherencia, adhesion, adhasus ~is m.. v. Adhorbal -alis m.: Adherbal [hilo de Micipsa, muerto por Yugurte. adhibeo -bui -bitum 2 (ad, habed) rr.: aplicar, llevar a, dirigir hacia; mer en (aliquem consilio o in con- silium, o ad consilium a., hacer en- trar @ uno en el consejo) || admi- tir, invitar (Dumnorigem ad se vo- cat, fratrem adhibet, manda lamar a Dumnorige y quiere que esté pre- sente su hermano) || ofrecer; mostrar iquo); entregarse, atascarse [al ha- (reverentiam erga deos, respeto log dioses) || usar de; recurrir a i tratar 1 REFL.: conducirse, (sic se a., a orrse de tal modo). adhibitus -a eum, . de adhibeo. adhinnio 4 intr,: rel: clamaciones de elaine deleitarse con. adhortatio -Onis f.: exhortacién. adhort&tor ~Oris m.: el que exhorta, el que alienta, adhortor dep. 1 tr.: exhortar, alentar, [con ut, ne y subj. o con abl J soli. adhiug adv. hasta shora, hasta este todavia, atin; hasta aqui. Adiabenus. “a -um:"de Adiabena {co- marca de Asiria]. Adlaceo -iaewi — 2 intr: [con ac. dat.) yacer cerca de; estar situade junto ‘a, confinar con (que illud mare adiacent, Jas {naciones] que bordean a este mar; adiacentes po- Buli, los s pueblos, veothos) { adiacentia ~orum + los alrededores. Adiatorix igts® m.: Adiatérige [rey de los comans tadibilis -e: P“abordable, accesible. Adicio (melor 10 ne articiol ~téci_-1&c- lanzar; ti- disperse fun gardal: dirigir gies] {| afiadir, araeriar (ast. infundir ‘nimnos) [poét, ddi- cio}. adiectio -Onis f£.: aumento, afiadidura. 1 adiectus -a -um, pp. de adicio. 2adiectus -us m.: EBrokimacion, adiens -euntis, p. pres, de adeo, adigo -€gi -actum 3 (ad, ago) tr: em- pujar, Hevar hacia (telum a., dispa- rar un dardo; pecore e vicis adacto, haciendo traer el ganado de las al- deas; turri adacta, habiendo apro- ximado una torre): pujar, obligar a abl] ‘(alt rare Hos mos 4G., constrefiir, em- ad, im con ac, o iquem in verba alicuius a., constrehir a uno a jurar fidelidad di a: Adimantus -i m.: Adimanto [n. de va- rios personaj adimo -@mi -empium 3 (ad, emo) tr.: juitar con fuerza, robar; [con el inf. poét.] prohibir, adimpleo -évi -étum 2 tr.: Menar || cumplir, . t adimplatio, agnis f.: accion de lenar || cumpli t adimplator ” ~Oris m.: cumplidor, ef cumple. + auinoreseo 3 intr.: crecer, aumentar — -— 8 intr.: levantarse. tadinvenio 4 tr.: descubrir, hallar, t adinventio -onis f.: invento, inven- cion, descubrimiento || mentira, tadinventor -Oris m.: inventor || men- tiroso. /miento. tadinventum ~i n.: invento, descubri- fe Vvicem=invicem, joor 1 dep. intr.: bromear. adinatus -@ -um: Gordo, Hieno de gra- sa; denso [el estilo]. + adipeus -a -um: gordo || vigoroso. adinsur1 adipis, gen. de adeps. adipiscor -eptus sum dep. 3 (ad, apis- cor) tr.: dar alcance, alcanzar; ob- tener, conseguir (plurimis inimici- tits jonores adi i, al precio de innumeragys odios, llegar a las ma- tra tures). adftiatis -e: aditialis cena, comida ofre- cida por un magistrado al posesio- narse de su cargo, lLaditus -a -um, pp. de adeo. 2aditus -iis m.: acceso: aproximacion uo entrada; lugar de desembarco; pa- Il posibilidad, ocasion; autoriza- clon sudtencia, adiddico 1 tr: adjudicar (causam ali- cui r en favor de alguno; aliquein in servitutem a., conde- nar a alguno a 1& esclavifud; ali- quid Italis armis a., som@er algo & las armas romanas {por una sim- ple ‘sentencta}); atribul adramentum + n.: ayuda, asistencia, Adiunotio -Onis f.: unién, acercamien- to, adhesion, enlace (a. animi, tn- clinacién del alma, simpatia; nwi- la potest hominis esse ad hominem nature adiunctio, no puede existir acercamiento natural de un hombre hacia otro hombre); afia- didura, adicién, cooperacién (sen- tentie’ in quibus Su la inest virtu- tig adiunctio, prec eptos en los que ne existe cooperacién alguna de la ud} adiunetor Gris m.: el que afiade. adiunctum ~i n.: lo caracteristico, lo Peculiar (adiuncta evo, rt ue acompafian un he- cho precediéndolo o siguiéndolo, adiunctus -¢ -um, pp. de adius adj: unido estrechamente, adjunto, que confina con, contiguo &, peculiar, caracteristico. adiungo -iunzi ~iunctum 3 tr: jun- tar, uncir || afiadir, agregar (al ium a, tomar & aleu: len por socio) W gonseguty, ganar, arse (urbem icitiam, . furamento. tadidratio -Onis f.: accion de jurar || invocacion, juracion, exorcismo, adiGro 1 tr.: jurar, afirmar con jura- Mento; jurar ademas, afiadir a lo jurado. Adiuto au (grec. de adiuyo) tr.: ayu- dar, ir, aliviar, adiator, Oris mn; el que dante, colaborador tatiquo a futore uti, hacer uso de la ayuda ae algu- no); ayudante (designado Oficial- mente], adjunto, (adtuto- reg triumviria quing: nueirt, los quin- queviros, agregados @ los triunviros), ayuda, socorro, Adiitérium -# n. fue ayuda o secun- ina, con la ayuda adilitus -a -um, pp. de adiuvo, }¢adiuvamen -inis n.: ayuda, socorro, adiuva iby) duium, 1 TR: ayudar, se- dar (adiuvante natura, con ia ayuda de la naturaleza); aumentar {merorem orationis aditvare lacri- mis suis, aumentar Jo patético del discurso con las propias lagrimas): contribuir § mmpErs.: es Util. adi. © adit. Hiss V. dt... Admagetobriga ~e fs Admagetobriga {c. de los celtas. /tires. tadmartyrizo 1 intr.: asistir a los mat admattro 1 tr.: hacer madurar; ace- lerar, adelantar, apresurar. adméatior -mensus sum dep. 4 tr... me- Admétus -i m.: Admeto ‘rey, de Feres en Tesalia, esposo de Alcestes], ‘EUR. adminiculo 1 tr,: sostener, apoyar [con garacas] (a. vitem, rodrigar las vi- es) adminioulum ~i n.: adminiculo, apo- yo, sostén; rodrigén, estaca, puntal. administer -tri m.: agente, ayudante, el ane ayuda, ins instrumento (sine ad- » sin ninguna opus et administros tutari, Srotezer Ja obra y los trabajadores). administra ~@ f.: 1a que ayuda, criada. administratio -Onis f.: ayuda (sine ad- ministratione hominum, sin la co- operacién de los hombres); adminis- tracién, direccién, gerencia, gobierno (a. belli, la direéclén de ja guerra; a. officit alicuius, ejercicio, desem- de algun cargo: ezitus admi- histrationesque Brus ini portus impedire, impedir la salida y la uti- lizaci6n del puerto de Brindis), administrativus -a@ -um: prfctico, ac- administrator -Oris m.: e) que admi- nistri rector, tadministratorius -2 -um: que strve, relativo al servicio. administro 1 rntr.: asistir, ayudar 1 tr.: administrar, cuidar, ocuparse de; dirigir; ejecutar; trabajar, admirabille ~e: admirable, Maravilloso (a, in dicendo, admirable como ora- dor); sorprendente, prodigioso { -ia tum a n. Di: las paradojlas de los ‘as -Gtis f.: cualidad por ls dmirable, Maravilla, admirablemente, mara- josament tadmiriculum -i n.: v. miraculum. admirandus ~a um: digno de admira- + admiranter adv.: admirablemente. admiratio -Onis f.: admiracién, estu- por, sorpresa {j veneracién, respeto. tadmirativus -a -um: admirativo, admirator -dris m,: admirador. admiror dep. 1 tr. e intr: admirar; admirarse, | Maravillarse; sorprender- se, pasmarse. admisceo ~miscut -miztum 2 tr.: dir mezclando, mezclar (atiquia® oe cui rei, ad aliquid, auawe re o cum aliqua re, une cosa con otra); incor- borar, sgregar; tmplicar en, hacer participar. admisi, perf. de admitto. admissarius -ii m.: hombre lasciyo, l- ertino. ‘audiencia, admissio -Gnis f.: admision, acceso, el que recibe |{ admissum ~i n.: culpa, falta, ladmissus -a -um, pp. de admitto, Qadmissus -us m.; accion de admitir. admist..., v. admizt... admitto -misi -missum 3 tr.: soltar, lanzar hacia (in hostem equos 4a., lanzar los caballos hacia el enemi- 80; equo admisso, a galope tendido; admisso passu, con paso apresurado) || admitir, dar entrada, dar audien- cla; dejar participar; aprobar, acep- permitir; cometer [un crimen]. -Onis f.: mezcla. admixtus -a -um, pp. de admisceo. admoderaté: de un& manera convenien- te, apropiada. admoderor dep, 1: moderar, contener. admodum adv.: si, perfectamente, pre- cisamente [en las respuestas]; ab- solutamente, muy, mucho, del todo || con un numeral indica que la cifra mo es exagerada, que es justa, en mumeros redondos; segan los casos se traduciré por «por lo menos» oO «a lo sumo», /{une ciudad]. admeenio 4 tr.: cercar, sitiar, bloquear admolior dep. 4 inTR.: esforzarse, acer- carse con trabajo { TR.: acercar, echar (a@licui rei manus a., echar mano & una cosa). admoneo -monui -monitum 2 tr.: traer & la memoria, recordar (a@liquem ali- cuius rei, o de re, a alguien una cosa); advertir, prevenir (ridiculum est istud me admonere, es ridiculo hacerme esta observacién); amones- tar, castigar; incitar, estimular (ad). admonitio -Gnis f.: aviso, recuerdo, ac- cién de traer a la memoria; admoni- cién, advertencia, reprensién. admonitor m™,: el que hace recor- dar, que advierte. admonitrix -icts f.: consejera. admonitum -i n.: advertencia, consejo. admonitus -f@s m.: recuerdo (locorum admonitu, por los recuerdos que los lugares despiertan); advertencia, ex- hortacién, consejo, aviso, nuticia. admordeo -[mo|mordi -morsum 2 tr.: ler, admotio ~Onis f.: arrimo, aplicacion. admoveo -movi -métum 2 tr.: mover hacia, hacer avanzar, acercar, apro- ximar (scalas moenibus a., aplicar las escalas a las murallas); em- Plear, fijar, aplicar (stimulos ali- cut a aguijonear, estimular a al- adr la que advierte; gu! admasiy 4 intr.: responder mugiendo. admurmuratio -Onis f.: murmullo de aprobacién o de desaprobacién. admurmuro 1 intr.: murmurar, susu- adn..,, V. ann... /trar, adnasoor, v. agnascor. adnatus, v. agnatus, adoleo -olui [raro -lévi], adultum 2 tr.: convertir en vapor [en expre- 2-p Ls, siones religiosas] (Iunoni Argive iussos_adolemus honores, rendimos a la Juno Argiva los honores debi- dos por medio del fuego); cubrir de vapor, de humo, el lugar asl sacri- ficio (flammis adolere penates, cu- brir los penates con el humo de las victimas quemadas) || [en gen.} que- mar, encender, pegar fuego. adolescens, -centia, etc. v. adwiescens, etcétera, adolesco -olévi -ultum 3 intr.: crecer, desarroliarse, ir en aumento |] humear, arder. adolévi, pert. de adoleo rar} Ol olesee Adin, v. Adonis. CO. t Adonai indecl. m.: Adonai, a Sefior {nombre con que los judios designa- ban a Dios Adonis ~is 0 “idig m.: Adonis [aman- fe ge de Venus, célebre por su belleza], /brir, cerrar. adoperio -operui -opertum 4 tr: cu- tadopertio -Gnis f.: accion de cubrir. adopinor dep. 1 tr.: suponer. adoptatio -dnis adopcién. adoptio -Onis f.: adopcién (a, consula- 78, adopcién ante el cénsul; in adoptionem alicui filium emancipa- re, emancipar a su hijo en vista de su_adopcion por alguien) adoptivus -a -um: adoptivo (sacra adop- tivd, ceremonias sagradas de la fa- Milia adoptiva; [fig.} opes adoptive, frutos obtenidos por medio del in- adopto 1 tr.: elegit; adoptar. _/jerto). ador -Oris n.: espelta, trigo candeal. lo ~Onis f.: adoracion, accién ‘or -Oris m.: adorador. tadoratus -fs m.: adoracién || preces. sria -@ f.; adorea o espelta dada a los soldados vencedo- res; gloria militar { -eus -a@ -wm: de espelta. adorior -orius sum dep. 4 tr.: recompensa en acome- ter, atacar; intentar, emprender, proponerse, adornaté: de una manera elegante, distinguida, adorno 1 tr.: equipar, proveer, armar; adornar, decorar. adéro 1 tr.: venerar, rezar; implorar con oraciones; adorar, hacer acto de adoracién. adortus -a -um, pp. de adorior. adp.., V. @pD... adposco — — 3 tr.: pedir de més, acq-... adrado -rdsi -rdsum 8 tr.: dejar raso. Adram: ytteus ~is ™. o -éos ~i f.: Adrami- tlo “ens -@ -um: de de Misia] 9 Agra tio. Adrana ~@ m.: el Adrana [rio de Ger- mania, el actual Eder]. Adrastéa_o -tia -@ f.:; Adrastea [so- bren. de Némesis diosa de la ven- ganze). Adrastus -i ime Adrasto [rey de Argos]. , 88... q as. V. ase... Vadspuw Sa ve adsum irr. (ad, stm) intr.: estar pre- sente, tomar parte; asistir (in con- tu, a la retinién} I] )presentarse, ven comparecer (alicui, ante alguien); venir, llegar, ser inminente i} estar junto a, ayudar, asistir (nuic aasunt, le _defienden; adesse animo, prestar atenci6n) || ser 1, bropicio. Aduatuea -@ f.: Adudtuca [c, belge, la actual Tongres] ¢ -i -orém m. pl: Jos aduatucos o adudticos [babi- antes de dicha c.]. ‘lando. tadalanter dye: ‘con adulactén, adu- adilatio -Onis f: halago, caricia; adu- lacion, lisonja; reverencia servil || accion ge prosternarse [los orienta- Jes], /sonjea, adulator™ ris m. adula o li- t adulatoris adv. aduigndo, Usonjean- adalatérius -¢ -um: relativo ajla adula- cién; adulador, lisonjero, %y adulescens -entis, p. pres. ‘de adolesco {adulesco] 1 adolescente, joven { m. y f.: adolescente, muchacho 0 muchachs foven [de los 17 a tos 30 *PUE. adulescentia ~@ f.: adolescencia, juven- tud; los jévenes, adulescentulus -¢ -um: juyentl, muy joven @ -us -i m.: Jovencito, mucha- chito, rapaz. adulor dep. y -lo 1 tr. e intr.: acariciar, hacer halagos [oon la cola, dic. de los animales, e: del petrol: adular, lisonjear (aliquem: alicui) |{ ponde- rar lisonjeando (aliquid), adulter -era -erum: adultero: impudi- co; alterado, falsificado 4 -er -eTi m.: adiltero, amante. /do, falso. adulterinus -a -tm: bastardo, falsifica- adulterium -ii n.: aduiterio; falsifica- cién, adulteracién. adultero 1 (ad, alter) tr.: cometer adulterio (ab aliquo a. [dic. de la mujer], ser arrastrada al adulterio por alguien) || adulterar, falsificar, corromper {| 7 -ror dep. pp. de adolesco y_de 2 q : adulto, crecido, for- mado (adulia @tate filius, hijo ya mayor; ‘urbs adulia, ciudad flore- clente; adulta a@stas, el rigor del es- tio; adulta nocte, avanzada la noche). adumbratim: @ manera de esbozo, con- fusamente. adumbratio -Onis f.: bosquejo, esbozo; apariencia, ilusion. adumbratus ~a -um, pp. adj.: vago, superficial. confuso; fic- ticio, falso (adumbrata comitia; pre- tendidos comicics). adumbro 1 tr.: bosquejar, sombrear. fadanatio Onis f.: adincitas -dtis f.: vatura. aduncus -a -Um: corvo, ganchudo, {adiinitio -Gnis f.: reunién, tadinitus -a -um: reunido. adino 1 tr.: unir, reunir, aunar. adurgeo -ursi — 2 tr.: instar, perse- guir, acosar, aduro ~ussi -ustum 3 tr.: quemar, tos- esbozar; reunion, asamblea, encoryadura, cur- ter, chamuscar; poner rigido [de frio) || [fig.] inflamar de amor. adusauo, prep. de ac.; hasta § adv.: en- ente. adustus -a -um, pp. de adiro 4 aps.: curtido, tostado, requemado por el /de fuera, exdtico. adveoticius -a -um: importado, traido adveoto 1 tr.: acarrear, transportar, tadveotor ~oris m.: el’ que transporta, el que eva, Jadvectus -a -um, pp. de adveho. Aadvectus -is m.: transporte, acarreo. adveho -veri vectum 3 m™m.: transpor- Bea llevar consigo, importar {1 Pas.: advelo “1 tr: velar, cuprir; coronar. advena -@ m.: advenedizo, forastero, extranjero; lego, ignorante, advenio -véni -ventum 4 intr.: llegar; sobrevenir. adventicius -c -wm: venido de] extran- jero, de importacion, adventicio; su- plementario; inesperado, casual. advento 1 (frec. de advenio) intr.: acercarse [a grandes pasos], aproxi- marse (Cesar a, iam iamque nuntia- batur, se anunciaba la inminente le- gada de C adventus ~is m.: venida, llegada, ad- venimiento (Gallicus a. la venida de los galos; uno adventu nostri exercitus deleti sunt, la sola llegada de nuestro ejército ha bastado para que sean destruidos) || + adviento, tiempo litargico antes de Navidad. tadverbium -i n.: adverbio. j adversarietas -dtis f.: oposicién, adversarius -a ~um: adversario, enemi- go. opuesto, contrario 7 -ius -i m.: enemigo, rival {| -ia -idrum un. pl: libro de notas, borrador. adversatrix -tcis Ja mujer que con- adice o se opone, la adversaria, adversio -Onis f.: accidn de dirigir el espiritu, la atencién hacia. tadversitas -dtis 1.: fuerza de oposi- cién {i hostilidad “|| adversidad. adversor dep. 1 (frec, de adverto) intr.: oponerse, ser contrario (adver- sante fortuna, a pesar de la fortu- na; alicui a., ser hostil a alguien; rogationi @., combatir un proyecto de ley; a. quominus o ne {c. subj.l, oponerse & que), adversus © -um ADV.: en contra, en- frente, al encuentro § PREP. de ac.: en direccién hacia; enfrente de, frente a; contra; en respuesta a; hacia, para con; con relacién a, en comparacion de. adversus -a@ -um, pp. de adverto 1 ADJ.: que esta enfrente o de frente (collis adversus huic, una colina situada enfrente de ésta; ad- verso fiumine, remontando el rio; e& adverso, del lado opuesto; in adversum, hacia el lado opuesto) || hostil, opuesto, contrario (alicui, a uno) || desfavorable (res a Derse, la adversidad) 7-um -i n. y -a -Grum n. Dl: adversidad, desgracia, infortunio, adverto -verti -versum 3 tr.: dirigir, encaminar, volver haci Hamer, e atraer sobre si [la atencién], aca- rrearse [Odios]; prestar {atencion], dirigir [el espiritu]; advertir, darse cuenta || in aliquem a., castigar a uno. . /chece. advesperascit -rdvit impers. 3: ano- advexi, Derf. de adveho. /guno, advigilo 1 intr.: vigilar, velar por al- advocatio -Onis f.: asistencia, ayuda, consejO & un acusado; reunién de jos que asisten a un acusado (cum ingenti advocatione, con gran ntme- ro de defensores); consulta; aboga- cia; aplazamiento I] t excusa || Tt con- suelo. } advocator -Oris m.: el que Nama, advooatus -i m.: consejero, abogado || + protector. advoco 1 tr.: Hamar, convocar, hacer ve ; Ilamar como abogado; invo- car la asistencia de alguien [esp. de Jos dioses]; recurrir a, advolatus -ués m.: accién de acercarse volando. advolo 1 intr.: volar hacia [dic. de las aves|; precipitarse hacia, correr, acudir corriendo. advolve -volvi -volQtum 3 tr.: hacer rodar, levarse rodando; amontonar {i advolvi ose a., prosternarse, pos- trarse (genibus alicuius se a., echar- se a los pies de alguno). advorsum -us -to, v. adver... adytum -i n.: santuario, lugar del templo reservado a los sacerdotes. #a -@ 0 -8 -23 f.: Ea [isla residencia de Circe y de Calipso] € aus -a ~wm: de Ea; sobren. de Calipso. @acus -i m.; Eaco [rey de Egina y abuelo de Ulises y de Ayax] 1 -um: de E. {| -idés -@ m.: e&c! [descendiente de E.] {I -idéius -a -wm: de Eaco. bura -e f.: Ebora [c. de la Espafia romana]. Abitius -ii m.: Ebucio [n. gentilicto de varén] { -ius -¢ -um: de Ebucio, ebucio. ow -drum f, pl.: Bea [c. de Apulia]. €culanum -i n.: Eclano [ciudad de jos hirpinos, act, Mirabella]. wdepol, v. edepol, wdés o -is -is f.. templo, santuario; estancia, aposento {| -és -ium f. pl.: casa, mansién, edicula - f.: capilla, hornacina, *TEM. -@ rum f. pL: casita, t edifex -icis m.: constructor. edifi Onis f.: edificacién; edificio. edificatiuncula -e f.: pequefia cons- truccion. /quitecto, edificator -dris m,.: constructor, ar- Tt adificdtorius -a -um: referente a la edificacién {| causante de{-ria (ars): arquitectura, adificium ~-ii n.: edificio. edifico 1 (cdes, facio) tr.: edificar, construir (@dificandi descriptio, pla- no de la construccién), adilicius -a -um: del edil, concerniente al edil (@dilicia repuisa, fracaso en ja candidatura para el cargo de edil; @. scrtba, escribano del edil) { -ius -ti m.: ex edtl. 3 edilis -is (@des) m.: edil [magistrado romano que cuidaba del régimen mu- nicipal, abastecimiento de Roma, ins- peccién de Jos mercados, organiza- cién de algunas fiestas, etc.; @ediles curules, ediles nombrados de entre los patricios; @. plebis, ediles saca- dos del pueblo]. aodilitas, softs f.: edilidad, funcién de es. referente a la guarda de e@dituus -wi [arc. @ditumus -i] m.: . Suarda de un templo. 7 aédon -dnis f.: ruisefior. dui -orum m. pl.: los eduos [pueblo de la Galia] § -us -@ -um: de los eduos, eta O és ~e m.: Ketes [rey de Col- cos] {| -t@us 0 -téus -a -um: relativo a E. {| -tlas -adis o -tiné -és f.: la hija de E. [Medea], @fula ~2 f. o -um -i'n.: &fula o Efulo fc. del Lacio, al N. de Preneste] { -anus -a ~um: de #fula. 4#gae o Agéw -drum f. pl.: Egea [n. de diversas cludades] -wus -a ~um: egeo, de Egea. Agwon -dnis [ac. Ona] m.: Egeén o Egeo [uno de los n, de Briareo, gi- gante de cien brazos; n. de un dios marino yerno de Neptuno, de donde, met., el mar Egeo]. Ageum 0 -eum mare [o solo 4e. n: el mar Egeo {| -wus 0 -éus -a -um: del mar Egeo, egeo, gate rum o Agates -ium f. pl.: las islas Egatas fen el mar de Sicilia], wger -9TG -grum [cp. aegrior sp. @ger- rimus]; enfermo, doliente, *MED (@gro corpore esse, estar enfermo; @. vul- neribus o ex vulneribus, herido; a. animi, onfermo del espfritu) || dolo- Toso, penoso, angustioso (morte sub @gra, en la angustia de la muerte) wgerrimé, sp. de @gre. gerrimus, sp. de ger. AEgeus -ei [ac. -cum y -ea] m.: Egeo de Atenas, padre de Teseol, ‘| -gidés ~e m.: hijo de Egeo [Teseo}. Aggienses -ium m. pl.: los egienses [hab. de Egeo, c. de Acaya]. gimorus -i f.: Egimuro (isla de pe- Ugrosos escollos situada frente a Car- ago). gina -@ f.: Egina [isla del Egeo; ninfa hija de Asopo y madre de Eaco y_Radamanto] { -ensés -ium o -ata » MOVER HACIA ADELANTE, llevar [delante de si], conducir (ca- pellas, un rebafio de cabras); levar- se [pers. 9 animales como botin]| (agere et ferre, saquear, [fig.] dis- poner Jas cosas como en pais con- quistado); poner en movimiento, hacer avanzar (vineas, los mantele- tes; in edilium a., desterrar; ad Scelus @., incitar al crimen) zar (fundamenta a., construir los ¢: mientos [en determinada direccion]); sublicas a., clavar las estacas [de un puente de madera]) {| REFL. y Pas.: ir, avanzar (sese Palinurus agebat, Palinuro avanzaba); crecer (ad au- Tas palmes se agit, la rama se eleva al cielo); moverse (stelle aguntur, las estrellas se mueven) || perseguir, cazar (cervum, un ciervo); hacer sa- lir, sacar fuera (hostem in fugam a., poner al enemigo en fuga; animam a. morir; folia a., echar hojas). 2, HACER (nihil a., estar ocioso; rem a, arreglar un asunto; bellum @., dirigir la guerra; delectum a., cer una leva; elcubias d., estar de guardia; consulatum a., desem- Pefiar el consulado; gratias a., dar las gracias; triumphum a., obtener un triunfo) || ocuparse (alias res, de otras cosas, estar distraido, agere id ut lo nel, procurar que... [o que no...]); tratar (cum ageretur ea res in senatu, cuando se trataba este asunto en el senado) pas. [y en ind.]: tratarse de, estar en juego o en peligro (tua res agitur, se trata de tu_interés); [en_ part.) _termi- nado, pasado (iucundi acti labores, las penas pasadas son agradables; acta a., tratar de cosas tratadas) |} obrar, portarse (lege a., ajusticiar {cumplir la ley]; cwm aliquo bene a., portarse bien con uno, tratarlo bien) |} hablar, tratar con (cum po- pulo a., hablar al pueblo; cum me- cum sepe ageres ut, puesto que me pedias frecuentemente que...; de'con- dicionibus agebatur, se discutian las condiciones; secum a., meditar). 3, ACTUAR EN EL TEATRO O EN EL FORO: representar (partes, un papel; amicum imperatoris age- re, hacer el papel de amigo del em- perador); defender (causam pro ali- quo, a uno); acusar, perseguir ju- dicialmente; pleiteat, poner en plei- to; juzgar (acta est res, el asunto esté juzgado, se acabo; actum est de me, estoy perdido). 4, PASAR EL TIEMPO, vivir (hiemen sub tectis, el invierno en las casas; vitam a., vivir; homines qui tune agebant, los hombres que vivian entonces; pacem a., gozar de la paz) |{ hallarse en un estado o situacion determinados (civitas lete agebat, 'x ciudad empezaba a vivir tranquila; Marius ad primos agebat, Mario estaba entre los primeros), agon -onis m. (ac. sing, agona, en fFagonem, ac. pl. agonas): lucha, combate [en los juegos publicos y en sentido esp. en 7]. Agonalia -tum n. pl.: Agonales [fiestas en honor de Jano]. + agonia -@ £,: victima sagrada |} + ago- nia, angustia, t agonista -e m.: agonista, luchador, atleta. tagonistious -a -um: agonistico, ago- nal. jagonizo 1, -or dep. 1 intr.: Juchar. agonothéta ~2, -thétés -@ m.: presi- dente de los juegos || + presidente de un combate. agrarius -a -um: agrario, relativo al campo, & la agricuura (agrariam rem temptare, abordar la cuestién agraria [la cuestién del reparto de tierras]: triumvir agrartus, triunviro encargado de la reparticidn de tie- rras; agraria facultas, posibilidad. de efectuar una distribucién de tierras) {1 -ii -i6rum m. pl.: partidarios de 16 reparticién de tierras. " arpestre, agrestis -e: rel. al campo, campestre, silvestre, agreste. lo, grosero, in- culto { -is -is m.: c@mpesino, labra- dor, . agri, gen de ager. lagricola 2 ™.: agricultor, labrador. 2Agricola -e m.: Agricola [general romano]. oo agricultdra -@ o -cultio -Gnis f.: agri- cultura. Agrigentum -i n.: Agrigento [c. de Si- cilia] @ -ini -Grum, m, pl.: los agri- gentinos [hab. de Agrigento]. agripeta -e m.: el que reclama una porcién de tierra repartida; coiono. Agrippa -e@ m.: Agripa [n. romano]. Agrippina ~e Agripina (n. de mu- jer], Agrippinensés ~iu7 m. pl,: los agripi- nenses [hab hab. de Agrippinensis Colo- nia, act. Colonia}. . jes -ei oO -€0s M.: el que preside las calles [epit, de Apolo]. Agylla -e f. Agila {c. de Toscana] sinus ~a -um: de A. Agyrium n.: Agirio [c, de Sicilia] ‘| -rinensis -e: de A. ah! interj.: jah!, joh! ahen.., V. @7... ai! interj. [de dolor]: jay! . Ajax -dcis m.: Ayax [hijo de Telamoén|], aiens -entis, p. pres. de dio, ‘CHI. ain [por aise): ges posible? ghablas en serio? gdices verdad? . aio -is -it, etc, [def.]: decir que si, (Dio- genes ait, Antipater negat, Diogenes dice que si, Antipater dice que no); decir, afirmar, sostener (ut atunt, segun dicen, como dicen; quid ais?, gqué dices?; aisne tu?, gdices ver- dad?, ghablas en serio?). Aius -ii m.: dios de la palabra (A. Lo- quens 9 A. Locutius, voz divina que anuncié @ los romanos Ja Megada de Jos galos), ala -@ f.: sobaco, hombro; ala [de las aves}; "ala de un edificio, *pom: ala de un ejército; contingente aliado de un ejército [porque antes de la gue- tra social las tropas de los aliados ocupaban las alas}; cuerpo de ca- balleria auxiliar; ‘tropas de caba- Heria. . alabaster -tri m.; alabastro; vaso de alabastro para perfume, *FEM. alacer 0 -oris -cris -cre: alegre, pronto, presto, gozoso, vivo, agil, ligero (ala- cer equus, caballo brioso, fogoso). alacritaés -@tis f. [c. gen., c. ad y ac., c. im y abl.j: vivacidad, fuego, ar- dor, denuedo, entusiasmo; alegria, gozo, contento. alacriter: vivamente, con ardor, alapa -@ f.: bofetén; bofetada [pro- pinada por el sefior para manumitir @ su esclavo]. alaris -e 0 -ius -@ -um: que forma parte de las alas de un ejército 6s -ium m, pl.: tropas auxiliares. alatus -a -um: alado. alauda ~e f.: alondra; n. de una le- gion romana I -w® -arum m. pl.: los soldados de esta legion. Alba -@ f.: Alba [n. de varias ciuda- des, esp. de Albalo (A. Longa), c, del Lacio] § -ani ym mm. pl.: los albanos [hab, de Albalonga} j| -anus -a -um: de Albalonga, albano. alba -@ f.: perla blanca || + vestidura blanca || jel alba sacerdotal. alpatus ~a -um: eatiao, de blanco. al eo — — 2 intr.: blanquear, ser pipnco (albente clo, al rayar el a), albesco — — 3 intr.: ponerse blanco, emblanquecerse. (albescens capillus, cabello que se llena de canas; lux albescit, amanece). albianus -a -wm: de Albio [n. romano]. albicapillus -i m.: de cabeza cama, an- ciano. Albici -Grum m, pl.: los Albicos [pue- blo vecino de Masilia, act. Marsella]. albico 1 tr.: blanquear, albidus -a -wm: blanquecino. Albinovanus -i m.: Albinovano [n, de diferentes pers. ramanos]. . Albinus -i m.: Albino {n, de familia romana], Albion -onis f.: Albi6n [Gran Breta- Albis -is [ac, -im, abl. -i] m.: Elba [rio de Germania]. albitado miento. albius -ii m.: Albio [n. romano]. Albucius o -tius ~ii m.: (n. de varén]. Albula -@ m.: Albula [antiguo n. del Tiber] { -m [aque] -arum f. pl: fuentes sulfurosas cerca de Tivoli. albulus -a -um [dim. de albus]: blan- quecino, Albunea -@ f.: Albunea [fuente cerca‘ de Tivoli}. alburnus -i m.: Alburno [monte de Lucania]. albus -a -um: blanco (albi equi, caba- los blancos (reputados como los més veloces]; plumbum album, estafo); Palido, livido; favorable, propicio 4 -um ~i n.: la blancura, lo blanco; el_color blanco; tabla blanqueada con yeso y expuesta publicamente, donde iban escritos los edictos de los pretores, las comunicaciones del gran pontifice, etc., *Bas; lista, registro, anales. Alowus -i m.: Alceo [poeta lirico grie- ~inis f.: blancura, encaneci- go}. Alcamenés ~is m.: Alcamenes [escultor célebre]. _ aleédénia -iorum n. pl.: dias de calma, de bonanza [durante los cuales los alciones anidan]. aleés -is f.: alce [cuadrupedo rumian- e). Alcestis ~is o -idis f.: Alcestes [hija de Pelias y esposa de Admeto], *zuR. Alcibiadés -is [ac, -em y -en] m.: Alci- biades [general ateniense]. Aloidamas -antis m.: Alcidamante [n. de un retorico griego, discipulo de Gorgias]. Aleidés -@ m.: Alcida [descendiente de Alceo o sea Hércules], Alcinous -i m.: Alcinoo [rey de los feacios]. _ Alcma@o -Onis m.: Alemeén [hijo de Anfiarao; filésofo pitagérico] { -onius -a -um: de A. Alcména -@ 0 -é -&s f.: Alcmena [ma- dre de Hércules], Alcon o -co -Onis m.: Alcén [hijo de Astreo; n. de varios pers.]. aloysn -onis f.: alcién, martin pesca- lor. a we juego de dados; juego de azar; Hasdos suerte, incertidumbre. alearius ~a -um; relativo a los juegos de ator -Oris m.: Jugador de profesién. jeatorius -a -um: relativo al juego. alec, V. allec. tects. v. Aliecto. Alsi {campi]: los campos aleyos [por donde dicen que anduvo errante Bee lerofonte]. ales -itis adj.: alado, con alas; lige- ro, rapido; veloz {| m. y f.: pajaro, ave; ave cuyo vuelo es un presagio (secunda alite, con presagio favora- ble; mala alite, con presagio desta- vorable). alesco — — 38 intr.: crecer, aumentar. Alesia -@ f.: Alesia [c. de la Galia]. Alexander -dri m.: Alejandro [n. grie- go]. Alexandréa o -dria -@ f.: Alejandria [n. de diversas ciudades] § -inus -a -um: de Alejandria [c. de Egipto]. Alfenus 0 -phénus -i m.: Alfeno [n, ro- mano 7ple. alga -e f.: alga; cosa vil o desprecia- ale feo aici — 2 intr.: sentir trio, ‘idum -i nm Algido [c. del Lacio]. 3 algidus -a -um: frio, helado; aterido. Algidus -i m.; Algido [montafia cerca aa Tusculo], algor -Oris o -us -as m Lala adv.: por otro lado, 2 Alia, Vv. “allia. Aliacmén, V. Haliacmon. is adv.: otra vez, en otra ocasion, en otro momento; en otra parte; de otra manera (alias aliud sentire, ser unas veces de un parecer y obras alias..., unas Veces.. 2 frio. )e en otra parte, en otro Ju. gar; en otro sentido (ali i aqui... alli...; alius a, otros alli; a. en otra parte alica -e £.: espelta. /que). i en alguna parte. 1 especie de capa ligera, vestido de aligunde adv.: de alguna parte co lugar, id, v. alis. alignatio -Onis f.: enajenacion, venta, cesién; defeccién, abandono, enemis- tad, aversi6n (a, exercitus, fuga del ejército); enajenacién mental, locu- aliénigena ~e m.: extranjero. TB. aliénigenus -a -um: extranjero, de ori- gen extranjero; heterogéneo. alieno 1 (alients) tr.: ceder a otro los derechos de propiedad, enajenar, vender fen pas. pasar al dominio de otro] (vectigalia ¢., enajenar las rentas ptiblicas; aliquid parvo pre- tio a., vender algo barato; urbs alie- nata, ‘ciudad caida en poder de Otro) | alejar, desunir, descontentar, ena- jenarse la voluntad, amistad o sim- patias de uno, convertirlo en enemi- go [en pas.: apartarse, alejarse, ene- mistarse] (aliquem a se a, enaje- narse la amistad de uno; animos ab aliqua re a., apartar los animos de alguna cosa; alienari ab interitu, sentir aversion por 1a muerte, evi- tarla; alienatus est a Metello, rom- pid con M; alienatus, que se ha Snemistado con alguno, adversario, enemigo) || esp. alicui mentem a., volver a uno loco, sacarle fuera de si, hacerle delirar; alienatus, per- turbado, enajenado; alienatus ab sensu, perdidsa, toda sensacién. alignus -a -um: ajeno, que pertenece a otro, de otro (@s alienum, deuda; suo alienoque Marte pugnare, juchar con los métodos propios y con los ajenos) || extrafio (alienissimos de- fendimus, defendemos las personas que nos son totalmente desconoci- das) i oa de nacionalidad ex- tranjera j| [ impropio, inadecua- do, no ‘usual ti ‘hesplazado’ intempes- tivo, hostil, desafecto, enemigo (alie- no esse animo in Ceesarem, sentir hostilidad contra César; a. alicui o ab aliquo, mal dispuesto para con uno; mercatura aliena dignitate po- puli Romani, trafico incompatible con 1a dignidad del pueblo romano) || desventajoso, inoportuno || profa- no, ignorante, lego {in con abl.] © -um -i n.: propiedad ajena, lo que pertenece a los demas, alifer y -ger -era -erw: tiene alas, alado, veloz. alimentarius -@ ~wm: alimenticio, que sirve de alimento. alimentum -i alimento [gralte. en Pl.: subsistencias]. aliménium -ii_n.: alimento. alio adv.: hacia otro lugar, a otra Dar- te (sermonem alio iransferamus, des- viemos la conversacién hacia otra cosa; alio atque alio, por aqui y por alli, .por uno y otro lado; ceteri alius alio, los otros se fueron cada uno por su parte). alloquiiny adv.: a otro respecto, por lo demas, por otra parte; de no ser asi; de 10 contrario. aliorsum © -Sus adv.: en otra direcclén, hacia otro lugar. alipés -edis: de pies alados; veloz, alipta o -és ~e m.: masajista (de atle- tas_y bafistas]. aliqua adv.: por alguna parte; de al- guna manera, atiquamdiu o -ndid adv.: durante algun aliquarn multi ~@ -a: bastante numero- alguna vez, algin dia; n fin, por fin; algunas = por algin tiempo. aliquanto adv.: bastante, un poco, alge aliquantulum

    También podría gustarte