EL GRAN LIBRO ClarimX DE LA £ _aagy | y la costurra Por DISENADORES ARGENTINOS MANUAL BASICOPOU NeE Lemar LY ee costurero basico Elementos necesarios para empozar a coser. la castura miessionesmearne: ‘X _PAPELCALCO O TRANSPARENTE (X ALFILERES, PREFERENTEMENTE LARGOS X ceNTiNETRO ‘YCON CABEZA PLASTICA DDE METAL MANUAL BASICO A TUIRADE BUEN come x oem ‘MX ESCUADRAYREGLASIESPOSIBLEDE X MAQUINA DECOSER. DE COSTURA aoe 9604 A es EAGER AL canons (X —AGUJAS DE DISTINTOS LaRGoS PRENDAS. Para iniciarse en la costura 0 i aprender algo mas, presentamos. ° este coleccionable de la moda t mar m de das PRIMAVERA VERANO 2003/04. 0 eal Es el primer paso antes de confeccionar cualquier prenda y de su exactitud de~ Las que no saben coser, pence quo ésta quede porfecta, | encontrarén en este completo Recomendaciones : 4 Marcar la eintura (cons inferior del torso donde comicaza la cadera) con un cor manual basico, las nociones ‘dn elastico pars utilizar como referencia de les demas medidas que involueran a | cinturay eadera, elementeles para realizar las 2 El enerpo debe esr relajad y derecho. 3 Tomar fas medidas on ropa intorion prendas que proponemos en 4 Abrodear el cuerpo con e centimetre ajustar i dejar censimetros de mis esta coleccién. TALLESDENUJER «34. 36-38-4042 a 48 50. 82 Conternodetusio BD ” ico 8 Explicaciones claras, trucos y Contornedecirtua Sk 2, aoe 8 te altura de eacera ee ee Ce Wtontornedecaders a ie ite Coneles |mpreseinaibies para 2 eortomodecadee 158) Ot a $6 I 8 2Aatuadecaters 20a ee 5 a % it lucir con buen estilo, cada uno fa oe a foe ‘tur de busto 4a es % 23» de los modelos. Altura de alla TB we 2. ne Latgotaiedetentero a8 wwe ra 688 Aneho de torax 7392 % oe Suparaclindetuste = TT ia BR Lorgotlleespalda = 3H a 2 8s “ Anche de espelda bon Re %6 a # = Aneto se nombre son ns as a 2s as itura de Ba a 8 % a Largo manga a 2% 3 Ey @ @ Aube Roe eee Largo falda delantero” wt 94m?s ‘ 10 » EAUZACIOE NERA Largo aida costaco kh io oy i ASESORAMEENI EUSTRACIONES: Largo falda aris a 2 mim us op Fun aco ova couontcn Mediéadeerteplemes oi Bo 6 5 DeLAesceLADDTRLE YAMIN) Ature de rdtta a ee % DISER vDUACRANKEIN LA INOTZ Cantorno aero Bo 2 wu « cans ae eae Tira dl pataion nop a 2 Pate nob oP ® a ==‘COWTOENO DE cINTURA Calocarel centimetre rede ando a ita, cowToRUa DE gusto adic ia parte mas salinte delbusta ‘arco DE MANGA Con etbrazaconade, mer ladistereia este el hoo, pasando ecentimeta pore ‘odo taselarmuioce. unto etic el contorna dele m Necirenforma vertical des: mera, con fj para cx elacinturahastalacntre- misas osacosy mis sto pier aa elas elastizatas “TRO DE PANTALON ‘SEPARACION O& BUSTO Enforna orhertal med ls = tancias ote el cniro de unbusto yelot ‘ncio DE HoNBRO Necir ta distancigertre et custo 7 clcomienco del braze. onToR DE FODILLA ‘ona lapis hasta re- ‘apantrtlacon el mus ‘mando el certarro cal ALTURA DE AXILAS Ned la stand entre parte ointera dol aia yacintura ANCHO DE TORAX. Nedra disterce entre ne exilay cree) costaca desde la tra conios braos exencttes sacialerodil mecr al estado del cuerpo por encima m el busto, ALTURA DE RODILLA ‘* CONTORNO YY ALTURA DE CADERA ect n forma noritertal eleontorn iriialdola rabayaatura rede desde cintura hasta a 2° CONTORNO YY ALTURA DE CADERA cir en orma hriortl Lopate mésprominente elacaders la aura edi desde le intra a esc! conern tome Segundo contorn 32 ce: fa artoviermonie, tera. {ARGO FALDA DELAMTE MEDIO Distonca dese lacints ratasiaellargo deseado, ENTREPIER Ceo as pitas tigers mete seperate vec tas, tomar ellagp desee Inenlrepina hast st LaRGo Fata cosrano Wecir desde cintura hese alana deseo, ‘LARGO FALDA, aTRAS edie desc cn ‘urahostoel aco deseate ALTURA DE BUSTO Media istancia dl ter bro y la base del uel centro del sto, LARGO TALLE ESPALDA ago TaLt Medica clstancia entree hembroy adi ta cistncia on (a base del cuoto nest le intr ono y a hasta acinar, pase curtto edi acistanca entra muca yet centto col nombre, {ANCHO DE ESPALDA, edi la cstancia entre una alay Tota per a espalea,MANUAL BASICO DE COSTURA moldes COMO ENCONTRARLOS EN EL PATRON ep pow 9 13) eo tlle 46-40-42 ;OLOS 1 fuscarl cote delodele eitoenel manger tuioconfen grate tied enumodetosate. SIM 8 pation, ines el at aasabet 2 Enel nismo mirgen encntiaré uncroqus con os 5 Losmcldes se presenian sin costura yen sustals, rimeres dls stints piezas que compenen elmo: 6 Paracalcarlesmodes una ver ubcadosene! a ise ec. Subiend en nea eta vereimismo nimere en tr, ercimar el papel clo desea y suet tamafo més ornde,que esel quecomespordeale gat Luego calcar cacapera del nok can todas A Sy ciincate slezaacakar, fas nacaionesincuicas. T 3 Lalinea mas gress corresponteattalle més. 7 Verfcar que no fate ninguna ind cacén y racecar 1 rand «ata ie. protongar 4 Cuando las prensa entran enferas on apa, Usarlpizparaeier manchar as teas. nel mismo mole se infzaréacant eat que debe . hile dea tos agregar En otros casos encantraré piers encos 0“ REFERENCIAS: Cada prend est clasfice- ‘més pate indcadesconel mismo nine, nis una da.conun cégo que permite ublcarlaenel per botones ler eempio 1. ‘trén Este nolea et ime de cuzderit y et estos casos cee clear as daslezas yniras nor dea prenda (14,12 ete) e oiales conte indica el mol, squiena as inicaciones dl : M0 cere @@ puntos acoineitr aa on ol armacoubicacion sobre la tela EL GENERO DIRECCION DEL PELO COMO CORTAR Ep telas estampacdas es fundamental “Tovdas las telas tienen una superficie 1 En tela simple, los modes de ‘onsicerar la direcci6n del ditayo y con pelo, qute es mas notorio en las se colocan sobre beara derecha de la ratar de cortar ls piezas en el mismo alelpadas. Este, es ¢] que le da brillo y teh 2 Con latela dobiada, lado dereche Joy moles tenga {queda en et interio n de pelo para evitar 3 Una ver ubicados los moldes y mar sentido, Cuando se trata de géneros 2 ‘yas, és deben coineidir en todas Jas costuras, como indi dle unidn de los moldes. ‘efectos de cambio de color en la mis: ‘eaulos os mirgenes de cost por la lines cle tiza cada uno de ellos CORTAR AL HILO 4 Sin desprender cacia mold, y borde Para colocar el molée covrectamenie indolos, pearra alrededor vn pun sobre un tgido hay queteneren cuen- ~—- PREPARAR LA TELA to flo (rer pig 6) con hilo de color tala direceian dl hilo. La verdcal 1 Antes de nbiear los mies es neces contrasanteal de ea texacta se encienta al dobar por rio que la tea haya sido previamenne 5 Desprenilerel mode dl papel centro una (el, ofillocouira orl, y Javad ares de eles hla’ iss) y 6 Abris las coe tn estrada hilo To constiuyen fos hilos de urdimbee plonchada evinndo exalquier arruga fel punto fljoy on ana era de paraleloralecile.Laubiexién del de. 2 Clog los odes com indican buen filo, cortar por el ceniro para Tantero espace apie se ubican losplanon de cone que quedela marca en ambas partes sabre el doblez del género, asf como Pura quel piemsdl molderio se dela icin también Ivins esplacen sobre a tela, sete amas 7 Repesir de #3. 6 con todos los mot telas con alileres desde la pret, CORTAR AL BIES 4 Use tjerasde coxura bien afladas, 8 Unir de weve coals indicadones En un género doblad al bis, se ubi- tina paral genera y ota pare dpe onieinitreryeeeatomcidan wdaiax ean ls centro de los moldes de deans Fal moe {ero, expalda y vistas sobre el dobler 5 Para marear los plegues en tos mol 9 Pasar un hiv (er pig. 5), ence del generodejando libtes os ones. des corte pequetas mutescas sobre los de acuero ais indicaciones de cada Otra forma es abrirta tela en su cota ralipaes asesains fe dad y apoyar los moldesenteros.a 43" 6 Marque con tia el margen de cost 10 Probar a prueba bisa dol Angulo de la tela raalrededor de cada mole, ') todo est ien, coser a miiquine eat Rea Ca oe Beene ea) vex marcades (as irrequaridades~s las Preaek Paneer Sere ta) ono SORTANTE: Los planos de corte se rafieren aa tel orignal conque se confecioné la penda oa las qu reco- imendamos Es importante consierer hy HEY eB asto porque cto tip deteles puede tp ey If obligara cambiar la dsposicion de los ae moldes, con Io cual varia la cantidec oe telanecesaria,PULLS en aL LN puntos y puntadas HILVAN RECTO Es una punnica de aprosimadamente 1 Se emplea tanto para unir dos bordes -para formar una cox. ‘come tambien para sostener dos patios (Fj, Entretela y género, sostener obladille). Cuando se haee con pa tadlas pexque frunces se lo conoce come bastilla. Ambos se ree lizan de devecha a iequierda, a HILVAN INCLINADO Sat earacerocos ce aserejen als dl hile ret, antes ena Pp Se reali en form ineinada pra brindar mayor eomovied en deters nada areas como en Tassos de bt felapas en bs tap de lo eetos Erna prmesda le 1/2. pole me a PUNTO ATRAS ‘De derecha a izquierda, cavar lagu socarkaa5 mm, Repetr a un bilo det ‘punto anterior y avanzar otros 3 mm. ‘Queda una puntada semejante a la recta de maquina (de] dercelia) PUNTO FLOJO CONTINUO Se utiliza para marear Ia figura de un trazado, reprovlacienda el tzado en ambos lados del género doble. .cidn de ambos 10 de cortar, Ia oen icienco ka sya eada 1/2 em y dejando floja 2 em de hebra en cada pumntada eG @ CORTAR PUNTOS FLOJOS Separar atnbos géneros hasta lograr {que las puntadas flojas queden tens ‘sis, Cortar con cuidado partiendo los hilos por el 1 De esta manera la mitad de las pus tadas quecan en cada lado como guia, Los hilos cortados ambien per tmiten identificar el kado derecho det enero. Untthncia PUNTO FESTON A dlierencia de li mayoria de las pian tadas se realiza de igquierda a derecha, con una hebra simple con muco en el Se realiza en el borde del genero para darle terminacién. Otra opcion ese] ‘surfilado rig-rag a maquina u overlock. Es para bordar vse ulliza para ojles y presillas Pasar la agua por el revés del género aovoii> smadamente V2 cm del bode Tiree Introd ‘Gr nuevamente a aquia por detras a W2cm det force y V2.cm de fa puntada anteriox. Trar suavemerte dejendo un arco de hilo por ‘eonde pasar la aqulaformandi las puntades, Ta ute tio de puntadas, pero més juntas, se wile para egal bortade, SURFILADO Es una puniada imprescindible para eritar que los géneres se deshilachen 8 orillos, hace de izquierda n derecha cempleande hilo simple, con puntadas parejas com ins separacion ée I em centre si, en forma inctinada, eavol viendo el orillo de la tela, VIM ” VOIOLEMST TASTEPUNTO CIEGO Scemplea para {jar eierres automat cos» para pespuntes invisibles. Se re: Tra de derecha a iaquierda intree= endo la ayuja ala distancia det borde jererminan id el ancho del pespunte. aca a agua @ W2 cm ce! lugar nila, vo" ver aintracucet por crs eto avanzar ‘/2em Ropetirlo mismo sucesivamerte PUNTO ESPEJO sa puntaca ve ualiza para unig en forma invisible, dos hordes que se en- {rentan. Se realiza com hilo simple, de derecha aizquierda, Introducir la gt Ja Sicando el hilo en une de los dos hordes, Lego, ent la misma direccivn, introducis la sgujs en el borde opus. {to yavanzar por el interior de los mis tos, volvienddo a sacar Ja azuja por el bore anterior PUNTO GUANTE Se utiliza en cl interior de las prendas, Centilo simple, de deracha a izquerda inro- ‘uc fe aqua fomando-elgénea, al saris sujetarel bonded otra part. Voluer elo cor laagujeenta misma areccen avanzando 3 nm, ocullando esi puntada Este punto se lia tambin pare Facer coding. ~ Se PUNTO CRUZADO ZIG-ZAG O PATA DE GALLO Se a Se realza de iaquierda a derecha Bstas pun tadas se cruran aprisionando el onde del x¢ nero dehayjo ile Las mismas, Intreducir fs aguja a Y/2.cm dl Borde del dbl, se sacara /2 em Retracederypinchar apenas el gincro (sin que se marque del derecho). Repetr a puntado ‘evel Nore del sober eruzando ls ils. | broches A PRESION arcar ef lugar cstiado ae cclocacin. Coser primero la pieza sobresaiente. vego, superpare la tla donde ire bro- che hue, prsioner par que quete nar- ‘ado punto exacto donde cser la sequnda peza, Mecat con un alter y por Su cena brche Hueco, mar cand Su osc ena tela, Coser con cuatro pun~ tadas en cads orific, Coles pea cel gancho cent ae st pata Marvanosntayse trees! ‘agnero, Cubrir el contorne de ambos ai~ ee) aS lonconpataes sews timcoed Sta troche al gers Sn cot lhl, tse ret centres ocuato punta a pate baja el mismo, Ce mismo modo ubicar la pieza el arco complementarnCSUs beats) cierres COLOCACION Con una pestafia Marea conan hn conge va a ubicars el cere, bir ames lths de la abertura para el clerre automatico y pasar un hilvan a 1/2 cm de uno df os brdes ya em ae are citanca mayor catsaon la pest- ‘Tia que ird en el delantero) El nilvan serviré de sosién y guie, Plancher. Prevocabrade rer cbado cece) guiedas pore inén a V2 del bord sostener con to lv el ere aatomstica sl debe cutee cede apart superior condo | mcs a mor dele dturo. aca ae, Puede obserarse ue a cremalera quedo lire. Sostener cere acm del Uo(de continuando el nivén anterior, de aba Jo fata aia. Ecler deberd hivanerse cerrado ya peste cubridla lolaidad dea cremalera, ccaléndole, Aire clerrey con punto quante coser por el bore de a cremaliera {En estec3s0 a lin a/c cel bore, habréservdo com scsién pare el claire y no com gua para lacostura La pestaia de I ci deberd coserse con punto cieg Con doble pestafia er lth e nara dbl anos ts be aber pra cere ast ‘nny pasar a emun hv a ade ado dela ue ei Ge Sestn¥ ela paasu posteioseostue Pancha. Previcanbiao (ei anbrad de cies, dese yrs hvarar laprinera peste dejnio cn dese nace cele haiabjo (pes debts itt mited ela cienale vanaf segunda esta conelceie crac continarcoe' én destela parte neti, {Lindo que oii la marco de cinta de orbs edo psa el segundo hv supecponelevarente ambos bords el pestafa. leo prenda hard que ambos boréa uncon lt Por el hilvan de marca coser el cierre automatico con punto ciego si: suinde cme orden ilo ara el nivanado ces posta, La parte dl ire debrscesore on nas recta, sas, ote ser onpurto guste stores el cers atomic tingle. COSTURA A MAQUINA DEL CIERRE Coser primero el ako A por el revés de pends. El lado B se cose por ol deracho, pasando costura recta sore el hivir. CAMBRADO DE CIERRE (Para peendas con cierre atin lade de la eadera’ Aurned2cer i ela en ambos lados de la cremaliea, uego presio nar con a plancha estiando el énevo con la maso contra sta lograr que laisma ceda,Fepeli el smo provedinvento = dulacign que se observ @ ambos lados dela delaojales Existen dos tipos ce ojalas a mano, el simple (realizado con el surfiledo punto oja)) para prendas ce géneros tivienos y el militar aconsejado para prencas sport, Siempre deben ser 2 mm més lergos que el diémetro del botén, OJAL BORDADO Feel lb y se realiza com hilo comin para surflaelo, y com hilo cordonet para el hordado, ‘warcar con un hivin fos Ole casa ede oy de fos botones. Cortar lo mar: | 4 es Ss i Surfilar,tomanco los bordes Can ttt cc ae género. Plancar, Introducir ia aqui a2 em da la paite posterior del oj pa saria entre la vista y el de- lantero y sacaria en el luoar ‘exacto donde finaliza et : enema aie. ee ee Enhebrar une zquia cen hile cordonet(ulcientemnte larga para cmpletar ela para tora. Comenzar ff deste la parte posterior cel inismo, eecluand puniads J enlezado ello con pula festn Ver pig. 5. Se obtendr un rolieve cuter to por puntadas entclaza: cantinuas. equi horéanco Is ‘otalidad dla aberturanasta ‘inalizaren tinea rect con is untad inci presillas Reemplazan a los ojales. Se recomiendan para prendas de texturas finas. Se pueden nacer bordadas a mano con una trencilla delgada, tipo “cola de rata". PRESILLAS A MANO nga do haber marcado la vbicaién de la presi, jar dos files entre os puntos del géners cuya ongitud y distancia depend el tamano el Loidn. Recubrir estas hile con un festén apretado cesienco ce ‘erecha a izquerda. Fematar le presila con unes purtadss por cetrss ee botones Al colocartos debera cular que los mismos no queden al ras del género. Coser elevadolos tanto comio el grosor que <1ojal lo requiera, evitando as! iniperfecciones eit ke ubowe- nade sipetnea api calapersasttrs tater inate enc Gao ier sone ‘gjalad, los alfleres queda ‘iene oe dean get dopo cat ti ier ' conser ee aieeeras toshiba Scenes sta: aves te = nes tea Sneaentes.TO Oe rcn cs 1y bolsillos INTERIOR Puede reali se en costs horizontals o vertices, A coer la casturadejando la apertura libre eforar a méou- rg ambesextremos, luego cor- tar dos teetas de a meuiéa de a cavidad que se dese pare el bolsllo y coser enon: tos extremes del orilo del gf- vera Cortar elensanche 23cm de Ins exremos de la abertura y volearamaas tafetas hacia el ‘que no sedesivackeBOLSILLO PLAQUET CON TAPA ENTERIZA (Una vez cortada a tela, colocar del revés une entretela, tem menor & la medida detnitiva cet bots, Sostener eon hare, bien poqarconla planca sles athesiva cuitando (quene queder marcas. Pagar el ensanche (apie elven bien ojo. Coase anos at con punto cuante ya parle te ce a vistacon punto cruzado Wer pag 7). Cortar una tafetas con la moda necosea pare cuba entret Plegar los bordes,hlvanar ycoser con puto qurte (Coser tl cereco con punto avant oll, eorzando del evs con punts das. ncnatas BOLSILLO PLAQUET CON FORMA Delrevés crtar I tela de acuerdo al mold. Colocar una entre yoconlorto deve ser 1/2 cr menor famed del bos. ‘ivanar y pasar punt cruzado, 272 orue del ensrcie ye plecado of jar coma plancna sis use ertreteta achasina Pancha, Cotarentafats & fonp un parteiguaalatela delat, Colca sere la tela cosiendo con punto quant Far e| lio enel ugar determinade con punto quart. Pespuntear con ilo al tenoy puntadas grendes (puede hacerse amo, déndole esi tna vista artesaral) de acuerdo 2 modelo alegid, PA ruedos 2a terminackin farilamental para todo tipo de pret cl vis adeeuado par plealo, Los doblacillos no, Por lo general esto thine se preliere pars lograr una mejor terminarign, tus. y 1 caso, dependeri del genera em den hacerse a maquina o a ma Antes de empezar Planchar open (ue go suriar el porde del A A471 género, a nero 2 mdquine con costura zig ve, tffhpfopesefesspipefyfefelfisof Dobarelruedoo dobiadile dtorrnanda su argo finaly Bart con un hilvén recto Terminar con punto de ruedo o dada erp. PUNTO DOBLADILLO De derecha a izuierds tomar con la aqui ool evs ¢e a tela unos tilos de gévera y lego del revs del dobldllo. evtanco que les punta das queen marcatas eno derecho del prenda, PUNTO REFUERZO DE RUEDO Se wiliza para tela sintéticas y para ter . En el revés y doblez de la ile colocar une fseing tester ancho del ruetn, luego terminar con pente cabalee ec arty cinturas CON PRETINA Cortaruna tia el géneve cea prenta 5 om mas larga que el contorno de cinta y2 mde encho mayor quel pretina deseaca, Fivanar a cm delboide Superponer el tivin de [a tra con la marca del cinture olan elaerecne del gener hacia ater ‘ro. Hilvnar y cosor améquina Dar viet ati, i Hlvanary planchar la costura. Mecir ia pretina véndole ____ anche deseado iaonenrar jokin ereuee [ae { gut. ies necesario re olay shexcedente dele [Beja tom ce ensatr cheparatacosura, Hivanar fa cinta de gross |previemente hu smadecid in cambra haciendo coincide Doe fe famisma coneinivan de gua Coser a maquina cor puntata recta, Plegar Incinta de gross hacia el irterior de |a pred, Findola con wn inv incnado Cam otro ivan sostenere gros a prea ylagretia. Coser con punte quante dejan o 2 om paral terminacén, Dobler el ensenche del entre de a petina, co- lecar elo los broches. Cubrircon el gress so brane costura con pun to guste ver pie. 7, SIN PRETINA Dobar por fa marca de cintura,dejardo Tom ‘ie ensanche, itera iar con puntocruzado punta cuz Colocar la cinta de aross,previemente cam ‘ra, sostenisnoa con un hiv. Sostener ‘con un segundo hilvén la parte feria cel 1038, Coser can punto guane & miquna.Colocar los broches de cancho.punos ABERTURA CON CARTERA Merce con ane te Scbre la manga le aber= ura cu se cee (22 acuerdo al madeioy ‘noe sazise) Certar dos tras de genero ee yclocarls so Froceder del misma modo cane excaterte de ‘nero voicncolc hacia intrit Cosar a juin pore borde y ngulo dela cater Plancha. Coser a mécuira combilvén ecto VZcn sel arc Repetir lo mismo be bard opuesio. Coser por eli V2 cme brde Cortar por a marca paral ater‘ura. Pasar nacia eres pola aberture la tire de tela ubiceda dol dreche de a rarca, quedan- ‘doer el borde dele misma un vivo que se hivanaré. Hrovés dala mangaso: Cotta al excadente de cénero,eoser con pune ‘to quent yplancher. Pacer gorlaaberure hacia! derecho tha de gBnero uicaca del eves dein un vivo (® Zemaproxnasament, para onarlacar tera, etilanat Doblar en forma de dnguloalescedeate dela cater ysostene con unl COLOCACION DEL PUNO BASICO Cort segin el rclce en tela code, dos veces pura deendo V2 cm paale costue en ce caleca Cosera maquina os costades dal puto enter tancolos derecvos de ltl ivanar cel vis hacinto cones eldl pu fio cone horde dela mang, Coser a méquina y dar wets hacia el interior el uta ecultando la costur cena otra m+ ‘ac do pua. Coser enn punto quant ABERTURAS SIN CARTERAS Marcar sobre el borde dela manga a tnea 4s ahertur, sogin el mode yal modelo ele- ldo. Cortar una tta de género de Mx cm fitvanéndola del ledo derecho ered de a smatca parle aber Coser a méquina a2. dla marca con cos ‘ureredta Cartar pore cenio de ams costs ¥ pasar tata hacia ol rovés fra ebetura Wvanar,planchary surflar el bord Dejar2cm para el cruce paral clccacén de bos toto,PP uterus cuellos ENTERIZO Ente modelo carece de costura central, y solo sequiere la de ambos extremos. Fmpleano el mold de cul, cortar une entretela, Desdoblar el cueloyactncerin sobre |arnesa. Colca la cnretlacubrienéo una iad, Mivanaro pegar con a plancka la entretela adhesive Doblar el ensanche 21 la parte bea del uel, solamente enamel cbitta parla enietela, Mlvanar ambos ex- tems y luego de cose’ a miquin,recartar la entrte {a pera desvelar ambos bores. Dar vucta el euola,acitanco en suinterir a entreiela Sostenr el borde con un hitdn yplancker MAO Cortar un rectangulo de ganero, toads cme horizontal le mecica elcontoro delescote y coma ver= ‘ical el dob dele metida del ancho eseada,mas ci de ersanche Para que elcuello se conserve recta celocar en suintarior ura entre- tela de ilo pera gneros grueses lama dble para gener exce- sivarente viens. Luogo dablr el ensarche por la mi- (ede! cus, Sula con alles el cueloa es cote de |aprenda,etlavenat. Coser ‘a méquina po el dorecka dels rents. Delrerés i te con punto cruzado zgzay er pa9.ni Teamar el interior dea prenda con puto quan ver 39.7)TIPO CAMISA CON TIRILLA Cortar cuatro plezas en género, cotresen: silo es importante los mandatos a 1 bo que manda la mioda sino encontrar se adapta a cada una, levque mejor luce en cada perso tos, el estilo de widla y tales a la hora de de cada ano Para esto los gus- practicidad son fundumen- if qué ponerse, Las propuestas pin opciones part todas los Sin GUSTO / CADERA aNGOSTA Elija "= Superpanicion te pends wpenaees. = Pherae oneatocas. ss Paresones y anne con dita on Dat es easores. MUCHO BUSTO / CINTURA ANCHA Elija 1 Camisas yromoras con oso en = Pantaiones roctes y sin pias. 4 Colores oss par penta spaces 1 Pandas conlarg aa raters © Nateraies cna caida save mujeres, por eso lo importante es ar de segui sino encontrar bo que mejor niiendo en cuenta la edad, kis tal gustos y, par supuesto, el tipa de silueta. Hl estilo es algo que tiene que ver eon cl co misma y cada mujer debe descubrir imicnto de si propio. 1 Poleras y vesios erm. 1 Colmees naubos = Chaguatas lrgas aides y vests con rayas verticals. ClarinX (VORA, BASICO DE COBTURA ‘demain reves: ate aA ‘Acie: as rere de tate ng pueden reour a as prem con carn meena y fos parniones 1 olor cntare aa, muy 8 Mnmmod. Ls te core pub we ns casas oe Hake, sobre cartaones falas ia cada. Para kas mjtes menudo mej son ios esti seaciios srs ta Stk Cory 185 AS vas con yas weak. 2 EL ABC DE LA MODA Y LA GOSTURAss Poets vn pecan y Be eta snags abc. Et ea partons gre: a SigpeOnte (on de ores croa 8 Pareto spatasot at tek tae bas porta 1 Conias ysemers ing + en ype eo cre pa: Pte abies 9 nea A. Ee es a 0 Prertas cor tae a so Eacotes en pe ne elas -w Vesti com beta aos ae prc: = ‘= Faisae ampian y or vot esa peta fence ‘5 Camisany remeron encom. Lon ction en Vensanctar parte neces y aarpen ot edo, = Polen y vee ron oot ‘See ves pea. ‘Galore oncuren pare rere tees y ‘antes i pure EL AG DE LA MODA Y LA GOSTURA 3LAS MEDIDAS La uta Gat igen pei car uranic cintec- ware da isken onde altar dematindn wl omncimeba, (6 Ue Que COTERDOPD FMP Coe OA LU Pia So dees Korat leer en contiaN enor en ni der mocha holga fconae una pewnda. Una bosen ert raph br, cor at cmt era cea. ylang apa lat toma de medden yincoreca vo} derechay on wl cazady habia gaconen ge cada dou A ‘con eta aR ales peene cmso oh see we llicn ed lt conkirion np hay om \ Tabla de medidas ela a ae teens ew | | Sime * = - | “ " » . Se ate 2 . | * | . - = Dia a cere . * s | 2 * a a woe [a:[ =| «| «|e |= lm kent ae i, [See oy fom |i | es | tame 8 oo | el we | om | Am om ee * * | - = ~ * a Vee he er = a fies " = * a ste | ® | = | ” ] = | ¥ = ] a tue fm lel el tt of) fle | ne a [me [ow [= [eee ae ANE es S a “ a” a * = 4 EL ABG DE LA MODA Y LA COSTURA ene ae1) Para derptcaro en ol patch tengaen cuenta ol cides dei modmc wlagde fie rd ‘col era cancel Ba pried 1A. 1.2. 2) [Teen cio ce tele eget oe wie did pan 13) All erertrark a crag sn i pincan venndas det mexioto Bungue a ners do ia preua a caten on bea hordes def paurroe. Dede ari suba en Bea recta y Salad Ma (in satu Con ef mara numer. ben Baan Gon IN MATORD OH dealin de la proncte (ueiios. pecan. etc) M) La linwa mids qrueta dic el toile rub grande: 8) ada on cn ean canopies la cde air Tea caier gat datn propane, Enotes cain encour 0 dos om [part irdeon con elimi mice rn una ei 9,1) Cuando est sae Boe alae es Ry wis for aon cn al ce, epee a ‘ene am und eS ETRE Oe DA ‘5 Len men so psentan sn conn yen ee len TY En tan esphrscones de ton modeins fqurari. el grads on diicutas en Ly contecatn, |LOS MOLDES ‘Certorny oe bus: Pasar ot centinwey bari ses y pot la para eb naar a ats Centrne erties Coca wr ates teint ‘erty NOY olccrnvra wera ara Contoene de carina: Msc 9 9: sara de an nat ace Langs tale blmeties: Madr ee ferna verical Yer coder ga Lange tale eapalca: Mei dete wn Ga amt Gon we ta HED Na a bs: de a rn el er ‘cerved cante tt tpt ra arte ac. a Acta te eapaida Mec on msn ist Dapp aia wa nao oka. ‘ete hemi: Mes ete wi i cult cee err a a Cant sacar one corre ine dl be oor na nmin con ol avo. Large range: Gon etrace apna cra, (ed dete a rare el rare a a pane pera. Tre st coe uct rin erin rin cone ces ora ce ep pasando por a eta Pudi: Con a mare serach mec ter (a ra ea uc ‘Apo on ease: per ol ater ead ‘escenario caer ‘Saparacon oF Rite Mec a oar Ary i ‘oon ne abet cata ee EL ABC DE LAMODA Y LA COSTURA 5/ARMADO) Del patron a la tela Tae ese tnt sy pl ‘op ca oid Ua ea ubscada en el pate, clot sobre eel copes caicoy muti con aera. Cae cer aa rc aetna Com on Lan lea ee oe ces Cote a tes ean a Cuaren et maine bene agro Glin HES (a colnce sober in tela (pa see aberin o Cooled) a EF con mapects af aril Es of cas en que tae (aw adiaon DOBLE. oe punce oar a man EP tard atborde dl wrcko da abe ones: (00 fes.crilos) ¢ Ubcar kon. movies aber ef dati entail Marcar ‘Dees dare ie al oo bla ye (TU IDC Is moles reapandc Alo de cacis santa, i ee oon Grn. iin aie. rales we len were nee mara ‘Fina ganzan on cao a a con aces y arco saeeetcs, Cortar amma ‘oes erties meseaeig arn cata y dot Sieh yd Que AHA CMEC 64 Mee ‘cr ata oe ea Ee afin, con mevrment em Contar @) hile eh y eee. had (a dries ein trea paca cx ‘argon pigeon con peas marca, Co cermectomeetn ef mec tebe tla ataen Lng origas ten bende la cn. eh Co oF em lo unsere fe Pisa sotee Wi bea de tach Se cue RE an fA Ra ‘wt wero Bi erect eaaets on Gene oe fo pg 1 Fer on ars y procodn comme cee deburdola mia pe ehewrme de we fspica Pela page Hilvenar {Ura ts paces con aflarws haciendo cote ete enc, 8a Pee irae ire pag. 1) yarn ka ca oo tab tacones del mois ibestanpanyeone pane a miigaray matic bs od State ey sch 6 EL ANC DLA WOOA ¥ LA COSTURALA MODIFICACION) sta 0 AS ORAM, S08 Marat 08 Selatre y M eapa cian vrs oe cnet el oe Bae pa eS, y ds Romanus Ay Bua. Sete ‘un y RY MUL Oe cee BaD arg Tore EO -feten agrancar en anche, la cane debe ver mayer 88 om, y vain (5. nap crt y oa la ease, Lac i par 90h PAE MOR AR Le BE TuRRNMD oon me MERE Modificaciin 2 un talle menor Rrparta anda a reduce hack amba y haca aban on an Ines ho 2a ya. a00t los, a wera. ge ws rea rave now fas read Parte st con itn. Rd ny a4 1 a ‘Cem po ha vera y sen ces aphensImecicn tore ntaeners Pega 7 cota aa Patan Una wer arshado-s ancro- de nde, a2 reaizan os cores hr zon ‘es, pra grec a inguin pond. Ean cana otal ores ‘sy apron se cre en Ob canoe nea NrwrEES LuEDD drurce be mokies apicande by medda otheady y matin con ont nets fn nn rmangan ne sonde de gat oom. arcana una nes weal y ea pice come Pep Bae Ee bon cunts, ton certindtos ne mppepe an ects dp ts capa Para prtatoren sa grocec a risa mane que onion ceate- ‘ok poe a ings neces a area wie, ‘AEicorto ey cer y cater Ala chia de weber (Mt ane lamest arp reece We rgD st nano Are ot aah a ere re (a iit ba wa Ei ont Gane med ah wn die oe EL ASC DE LA UDDA ¥ La cOSTURA 7|ADAPTACION DE LOS MOLDES) Acortar y alargar ‘WoL wer cule aetna of ia gue neces, persone reer il i ed a 2h egaicsy 6r oureen ton ce urn coreira par, deere caper an moti. sail= Siren ln naan hevireiien Shujuces hy Bema a mckée. cual | ‘gudark ceiiom en Gon panes. Coogee ian peas corte act we pipe! rome oe eke ysapare ead pare apiearcc la daca at cer Uineren qu chee on al paras 4 Pegue cu matic score pape! be eo y bop in rab rma Apeyt of eccte Go ls munya sete ol delarsires hasieess coxeise el ari ns. Marc a i a la emia 08 Gan we Neer le el lees ra lips procic la ia ee ge expe on of eles expaica Pantalones y pall 1B procesimertc: es igual a cue: se msc on wl Gelatin y ical, Pera ilingas a mara AVAla aa oe i coors Bi Ala medi de un short cart @ BL ABC DE LA MODA ¥ LA COSTURA (Al Arta sh 8) Dba de! bunt 2B: Troe Les ICSE ODOM 2 a rm apne Oy nA. unin A 4 Diia po coe foes Ay Bae en certs ae Genes a taro alge y acca den guar mae (Deida pros etmachade ebro ano punt Ex tra mac na garcia ar y cin bags ca wna Ge a os Hoa Ay ae un peg ei dt tea nes sorry co ere, (i marercr Rin auc a cue ay codaTelas: a aks pecs pennones, sea 7 sete. hear od aia ran estos Reap rele ‘Saacaeu as tea pan aveaones. cameras poet, uese queren tar coer. See maar may coun ev erreras, werces y goteeas. Fee PREP adherence exert por fo ae vecomereis cara prea suptin Atepls tanten prot Se ararame cater an nagar cero cme decmipatie te utlica on remeron, ween, bubectas |PORRTaE. Ke pura pas araeaa Se pone cormeanar con tae ‘oet yvolaon. Coser con maquina coerock ‘SecnmOagO: oe rtaree ara cara y pomeran, ACER sharces, recor y wot. ‘Ena pe ace or wren, corvn, poteran y parencnes on te * Papel caico 1 Perla renal prod Pegatn Acepia isda y Farcon * Centimeto ‘Gasx: po ws caida, tae un arctic abamco Ge oacK: CaomAN. poe fosed. veuioos pots tuiras Assets treat velacoe e hcl © Tiere de costura ‘mpepouconea. Parla genera a detindlen i haeat ot x * Ragia de 40 cm © Agujss de datntes barges * Alfiores con rabeza plastica Baadg en sea en carcino, wesc paruaones ‘Gereraineenenotgachsy acects Hurcetywolios. * Dodal ‘Edy growratrerte ne tia core wan oo us pret. Taner “Ue ‘Pen bar sola casei & wri. Acts BL eat tas © Hilo pare bitvanar © Hil all lon cit ta prenca (endcxana) * Maquina de coser Tele cmmporis oped ‘Cum if ee ipo dr tela tenga em canta que la been ddehen emis c= to La coteesn, coe mbar at rarest sheers hw mle pure ra poe trrromacat, |Log con pet, hn sci dbo car gabe of seat reo. Mh ANC DE LA MODAY LA COSTURA o(TECNICAS BASICAS) ‘Punto pata de gallo Punto feston ‘Seman de equersaa doreeha. ered nnd in apa en tala 12.6 Bo (9 Sa come wes un a he tt ‘seca por dejo de a ani ‘wis goes rinucionen,pretasy eae Punto guante Sermazan purtadan release y Cotas ‘ngearda.a deencha gas toran oy 9 et ca dal bere oe la tel Se orgied cea ‘ken at at at pon a Rasicen scennra y ste con pts gee | teresa pig) Pace lature cert Gat oA agar at te fertenna (pura do eocuenea an oi bitte Seren davacha a exqaerda toe ine ‘p20 pers tlk en U2 cm jo y no corm ins lon por sce. Se a= apace marca el otis era Hy il scar a derecho da bits AO EL ANC DE LA MDA Y LA COSTHRA 3 cape Set cone Paces an ee ara de tes puntatas vertcalen y sakes alas aba oman cera|COSTURAS A MAQUINA] ‘Surffade a maquina jal militar - Margo can te dl echo ast pee | Se hace con puree eqrog sno wi noroe | UW SeS ea sea tksge int coer inceres Even gue | HeCari un ening tl a i lala ne Gotiacte y asics ra twee | legodel opal mia Sam dew 1 emce semeweds En eee de tun ceicatan | mda. cad exes. pa erm abe Maulana @ mine Cor OI pune quart (ve pag 10) Erente antetas por ef revin paramo ma | COStural francesa heroes & ientenetes de datenca eore Cena conpeseirte a muna Abra ay tre "au extern sali te cova Parche Com on! oonecns y con penpunte & hee cn aa, san oe Raced ens ‘Rebelo yc eco coy ‘ela ey prereda or aenen y emir gio en dager corm leica a Six. -4-Pune vie ero Haaren lene, the ean ue dl vn re Gum a gu cre ch wl op isis orem emigre esi a (Eetharid lnk Seln por ei revi y coma COT Bespurte agus. Flcore ot enceinde Sh reakca a kgina co ef porte oyna Gel borse yo vata hace aes. Ga (bie ues erode ei bode ure mime | dardweche Conn Setecre pase wa cows || esha elem Esetemede iisewy || sa 12cm del bande | ‘isa cnc a gaa. ora var era Ba —_| $0 eds, mrectotos enemas el ply Soke ar pane Settle (ote pkg 4D) Se ‘sap ot iva con pentagon pera de Gao. en pees bean i wclacea 0 oc Dati kaya dei pu bene 1 eh cn prt ne we gow tla col aerete EL ABC DE LA MODAY LA COSTURA TTPUNOS VISTAS ABERTURA MANGA ‘Te Lngo de ococaria fain fated nl fe nequmen), octane pao por la Bea Oe re vencia, entrentands lon derechos, y Com 20” leaexbenos 22 Coan opto schan Is pve, entra dole Govmchow, oscinle a part de aber (tra. Hare y coma 3. nbc al ret, plete Thode lesan cot peipurie cobra are acs aera a Euerase: aroucue 1 Bom Pasa ewe NA Te SCIEN CN ‘Ye Aeron i vistas, alana por se ee ren. Pate y seta ioe bores execs (Gra aa rere con Wear ertrtand ‘Serechoa Coen con peapunie a ncaa por tanta 2-De vat Pca vt, pancho vane. ‘2-Coas el bors enter con punt oblast 1 Coloque la vitae ia aber sooo etre io encton. Coma ater aes ataetara aga ct ee Fem. 2 unig ia wit ac vs Hane y EL ABC IE LA MODA Y LA GOSTURA|BOLSILLOS| (Con ojat milter ‘te Rice un ol rita jer at) ey - Hinge earn toile. seg valenen. 1. Celogun a ete de bolo mca | edica del bohua un desea, sgainca ios onde! motte. Cathar el iorde superior on ln ey Wy abertana a AEC wpa, ison de atic ata ef rid Aberhra yop exremos faa BL EvEs ¢ he erect conta dvacha, Hhane y coxa por la ‘nat. Celocat el tanca de bolblo por dea de eurrh Hag ute euincas para facia ef Ta abomira opin lanrelereneas, enteritis, Db wns ol eco det bom Pac ‘eh detect dal odo con wl reo oa ln prer-elapeis, panther y penperine ening, ded 2a Hebe comet del derecho ate 2. Erirortaed ica caructea, Wiest Eki s wet inleror wlordo de bolas mia conc. yw + Dobler elinda de toni, cescoene = Deseca corm, exkogu at ae sto findeat roscoe Hime cor os Fung 1, AC RM Ce CON Qe bere Se bomilc arte cebage eel oto eed. Set \cprtomos on hs faeces ‘gunde bee, Colocar @ ei leres ca bolas ervol borce superior yen w conte cen un bb (alesis neta] acbre el Berse were nn or al ave, se acts ie og ee beara, eobotards is dermchon. Hivarae cos camaro etbouiac | tear porlbande ets aca. 3: Coun cormede loa terces de boimto Sten 3. Pauw per th ate p hire ot eta bode scotia: pe rein pa de gato. noe balan Orta por ua ou retire sand peat. car un peepun | aPbdeder den abertura Dolomedes corr ioe —— | eect dh elle ono a0 sea en alps 3 | Seles pt tte pag. 17. 14 EL AIG DE LA MODA ¥ 14 COSTURA‘obo tn corns done oe erent i aperare y ears amagent en gevorcH ‘Cote lon Karc b betlicn bent oon Set Con ertreancn in common, 2. Hagan cote stron contra a one daar dees exteren y natin Waive (era bo ace atts Hip ron bot ro onde tron. | Sarin tes yee ol Bat (CINTURA| Con wat Detrerds, onan por uno On hoe coercion kee vean de a oraz Ener pot ios ieresroa (aa sey ere Hive yaaa cn pega a reieqana por el tod. Sen case conn cee ot ig ‘waporer Aben las coms y clare ‘Be Virtigae i vn facia vp Glance. (Cosa con peacurta, doblande oi marpen haces moerira, obser, surte ombe y main cor as. pert em lan cotumas de cnetac. be eee ening een 1B Eereete a derecho el pata cere ‘owl cars [esards tenga Sirah Hind oe dare abana ot kato ae (Bg eisbya 2. ee yeaa oem ong, th gpa A, LA 4. Perl srvih prague nema poo ‘sero donc, oobharc rages rama acer EL ABC DE LA MODA Y LA COSTURA 15{CIERRES] ! ‘1 Dobie in epee a Arm Sense ra || Geneon CaN ne Mt cee Ba “i ore vor oe anes. Pasa a ks || egaese dela prec cro relerece 12 ce on uno oe om barges || 1= Ertkonianda is cnecteon, clout of care | Ba) Pancho. Por Group on a soma co || ter, at re por detagasde fa ina 8 crt, abet cnc pa Saba bet ubcada a Hom del || evan Cosa oon pecan a mdguma & 82 er are ea bee am de daira Ge tos dene del come, | ‘Yulee hac el nets y panera. ‘el peacete af Ua 6k ear et cee Procite Ge ual rare para ww etre ae de cae. ge al ewe eters enogue ele nce || 2-Chshe a carta poral cane de wa aecho y aaberuea jclque queda como pesura) || cokiqueia por debejp del heme Conk ee tote eleeee, de mane qonlaeeaters || punta {con wf cbr toca stows. Hvar | pence moimense upeca Hivene trance || coma con pespunte a miqara woken of bande. oa pl Dt om ua re pete | Abend cern y cosa mdguoa compar || me ocatando of peupain Soft com theres | me | Db vaca faa reese hone wr wat | Coma, Haga dct un dete pur. | 18 GL ABC DE LA MODA ¥ LA CORTURA