Está en la página 1de 24
eoe wn si TEORIA Mijail Bajtin El problema de los géneros discursivos e 2 e e e e e e e e HL PROBLEMA DE LOS GENEROS DISCURSIVoS (Cos siversas eaferas de la actividad humana extén todas selacio pals con eso de Ia lengna. Por 10 eld claro que cl eareter | ia oxmas de sv uso son fan molformes com las eseras de 18 Leatividad mane, Io. eval, desde luego, en nade contraice Tsuna nacional de te Fengua. El uso dels lengua sews 8 cabo th orun de enunciades (estes y eters) conereiory singulres Se pivienssen a los pasipantes de une ot enera de ln prose hoinana: Esor enunendos alan Tas condiciones espe Fien'y el objeto de cola una de ft esters na sblo nora co feolda (emates)'y por sexta verbal, o aes por Ta sleeion Je, tecursosMxicos, fraseoligicas 9 pamaticnles de Ta lenges Fino, ante todo, por su composeign © arctuacion Los irs mo, Jnenige menciosades —el contenido temo, el estoy 1a cont Jnosicién-- estén vincuiaderindzalublemente en In tovlided de Enneindo y # delerminan, de un rg semelaic, por 1 ese [cided 02 tna estera dada de comonieacén. Cada cnuncing SEporago es, por supsest, individ, pero ends esera del wxo de Isviengua elabota ss tiporrehatvamenteestables de enuneiod foe gue denominomrpéteros dscwsives. Ta riqueo y divesidad de lo pentosdiscursvos es inmenss, pony las postbilidades de Tn alividad humane son ingotables Jporgue er ends esera de In prosit existe todo un repertri de 2 dere cfacarivos que se dileyenia y crece 8 media de ie Fe ucsvecllys0 complica To eefers misma. Aparte hey qve poner te relieve une exrema hetrogenelded de Tos gbneros dhcursivos, {orsies 9 carton). Eectivamene, debemes inclir en fos éneros Aisurtvor tanto Tor brevesnépliss de dilogo cotiiano (= nando en events el hecho de que es muy gronds le divesidad de Tos tipos det aiogo cotidiana sega cl tema, stvacén, ninnexo de paviipontes, ete) como un felato (relotén) eotidiano, tanto una pra en fodse aus diferentes formas) como una orden militar, breve» estanderiaads; asimismo, all etearian un dcreto exeaso 1 lalla, el repertrio bastante vatiado de os efile buroeré licos ormulador generaimente de acuerdo 2 un estfndar), todo bay tun wiser de dclarciones pias Tas el rovademés tendrence. que ier at muliples meniestciones eleieas, asf como todos hs. sé fos Itevaros (desde un dicho hata na novela en vari (aes) Podila parecer que is dversidad. de los qineoe dvcursivos ten grande ie no bay pede abe un ao nea pa talon, pong eel wn mime nga er ecirin feee tan heietogtneos como ls replicas cotidanas constituidas por tina Slo palabra cai oa novela en muchos tomes, elobor2d3 nisienmente, olen una orden mii, estandain hasta por su extonacibn, y una obra livia, profundsmente Indiv ina, ete. Se podria creer qu Is divesdad funcional con-1 were Jos rags. omnes de tos géneros dscusis en algo sbuteclo y vaclo de significado, Probablemente con esto st et pen el hecho do qu el problema general de os pros dscasivo fis se ays plasteato. Se hah estado, priveipaimente, 10. [givers hierar, Pero desde Jn aoigedad caves sta nucstos UGes estos agnence se han examinado Geno de au expecifiided | Ftcrnay aise, en velcién con aus diferencias dei deo, | Hints We fe Iterato, y ho cormo delerminader ‘pos de enna Vos que se disinguen de otros tpoe pero quc ener wa natura | fe verbal (lingtstica) com, BI proslensa Bogtsticn geerat_| Tl enunclado y de ss tpor cash no a8 ha tmado en venta. A in pate de ly antgicdod ex han estodindotambidn Tos peneros feliricos (y lar épocssvlteriores, por ero, apregaron peo 21a a elds}; en ste eampo yo se ha prestado mayor ateneion ‘J natraieza verbal de estos éneros en tano que evvnciados, 2 eles tomentos coms, por ejemplo, In activ con respect al fyente y 20 infloenla en el enunciado, 2 Je concasin verbal ‘Sreifica del enunciado (a diferencia Je 1s couchsién Je un ensnmizato),efe, Por all fambign In eepciicided de ls g&- nero reérices (adiciales, polities) eneubria su" natvaleza Tin fitien comin. Se han esudiado, finalmente, ls genes disc Tivos (endentemente ta rlieg del dlilogs cians), 7, a8 ris, precismente desde el punto de vista dela lingistiea gene Fal fen le esvora erornneana" entre Sus seuidores actos, los Csinituraitas, enne lw behevioristag* nortespiericanes yentte fos sequidores'de K. Vosser* sobre una fundamentacién lin. fltienabioltamente dilercete). Pro aquellos esos tampoco| hhsn potido condocir 9 una defnicién correcta de [9 naturleza \lingitsica comin de enunciado, porque esta dcfiniin se limit 'g'e expected del haba cotdlana, torando por modelo a ve 000000 0000000000000 00000000000000008 es lus enunciado inno tas norteamericacs) De ninguna mionera se debe subestinor Ia extrema hetroge ‘eos acnrce diseursves Ta consiguente difielad lus cots de los ennelados. Sobre tod twat os Hes fle Gunes (eon ‘nies We tos cate, prandoryéners peiodstins, ele su fun en condiciones la comunicacién cultural mas compl, {Stvamente mie desrclida yorganiands,prncpslmedte esr: ‘omunizscén else, eines, secopoitis, elo En el proceso ‘es formacign, cece gener. absosben_eelaboran dives {GET primarot (amples) constiuidcr en In eomunieacin di fursvainmediata. Les gineroe primatior que forman pare de fou géncros complcor es tanelrman denie de exon limos 7 bilgueren wn earetr espa: plorden su sac. fedlata con 1s foaidad'y con fos enuneisdor reales de ios, por siemplo, le Tipliens de un lop ctiiana 0 Tas cates dento de une novels onservando su forma su impartan ves del comenida de i. novel, pat Imiomoataitey id como tucks dei ida coisa, La ove EE tua ores asd i fez cena), por,» ditrenta de ta, aque es un enuncada secundaria Comps). a diferencia ene os afneros proton » oe secundaion iene canadien gate 9S: Kno: eo 0, por liso i nace del enciado debe ac dese Hone J dcinade maton ana de abo pe ce {ize ccmplicadsy pavonda del emancago y abc st sep: toe mie importante. Ls ricnacign uilatat asi ot gents rimorig lev incaiblemente 2 una wigsizeisa de proba (eco esremo de tl vigniacin et Tan Echavinst) Ls miso corelain entre foe géneros prinaios Y secandaris, proceso. de formaion eis ede Droycia fur sare fa natusless del enoneiado(y ante todo so” bree compleo problems de In relacion mutua ence el lnguaje Ta ieolgts9 sign del unde) lento de la natualena del enuncido y de In diveridad de Ins formas genes de Tos cnuncledos en diferentes exferat a scivdad humana tiene wna enorme importaels para cas toda las eferon de la loglten y fa fllogt». Porgue toda I ‘estigacin acerca de un material lnglsicnconereto (istria Ts Tengoa, gramaiiea normativa, composicén de toda clase de clonaren ellie ete) Inevitablemente ene que ver eon [lenuncisdor conerelos (exiles. oraes) selacionsdas con =a) ios burortics,dvesos genres eral, cletlices ©, pero: Ssticoe, actos parcuores y ofa, vépiens dey dill Covidano en tur rlipes manifestacions), ete, y de sli Jos Snvestigadres obienen Jos Hechos ingatios neccstos, Una rocin clara acerca de la naturales del enuneado en general Y Ge Tas pancuardedes ds overs tipos” de enclads, tonto Primarie como seeuarin,o sen 2 -dfeens gener Sdn eipetien dei enmiado. El menasprecio de la naloaleca 4k enamel y In indfcrenea rene alos deals de Sos ape tos genticos de dserso evan, en equi afer de Ta Ines figoeign lage, al Fonmalisma y 2 na absracsidn exessivn, deivindan el cardi hisrieo de Te invesigacign, deiion Sinelo dt Tengsje eo la Wid. Paras epee avin # Tncvida 2 través delet coneretos.que Jo ralizan, os _coio fds pailipa del lnguay-s través de les, enuncidos, ining & RIED rOMeralee Be esicina impartanca, Ark amor por exe lado slgncsesferasy problems Je t ing, (HAnle lode, Ie estisiea. Todo estilo. st indislublemenis { vinclado con'elenuiniado y con Tes formas tpias de enunci Uos, es dey con Tor penexet dacumsivos. Todo enunciado, oral esr, pmario o eeeundatio, en euslquatesfera de Mi coke Dieaeion’‘zcursva es idividualy por Io-tanto puede refer Ia Indivdualigad de habante(g del eciton es decir puede pseet i exo inivdual,Pergf0)todes les géneros zon iuslmente sosepibles 2 temelante rte de Ta indviduaidad el hablante en el lenge ve desir, no lodos se prsizn 8 [tsorteran silo ‘as mids productivos en este seni Hoon low génerot heraio en elles, un eslo individual fornia arte del propésio mismo del enbnciad, es una de as Tialide UG principales de st; sin embargo, también dentro del matco e's iteratura Jos diveron génerorofrecen diferentes posiblide ‘des pate exprerar fo individeal del Tengusje y vatis aspecios de Ia indviduatied, Las condiciones menos fevorecedore pare el feflejo de lo individual en el Iengusi exsen en aquellos géneros Uiseursivos que reqoieren foemas estandataadas, por ejempl Ingehostpot de documentos oats, en los Grdenes rules, Jas seflesvetbales, en el trabslo, lc. En tales gener slo pu den release fos sepestos me operfcsle, csi bial6icos, de is ndividvlidad (y ordinaisnente, en sy ealzacién rol de fine gtoemne esondnvvaing) Fn ia gram tmnorin de Tot 6 heres dicursiver (ealvo fs ltraioe) un esto individual 50 forme parte de 1a intenién del enuncado, no ess finalidad Tinea ino. gue real te, por éstnlo ex un eplenémenc del ‘runeiado, om producto complementario de écte. En difernies snsros pueden aparece diferentes estists y aspecios de In er fouslidad, un estilo individual pede relssonare de elferentes nanerge gon Ia lengua nacional El problem mismo de lo naele, hal To ndividunt en I Tengoa ex, en a4 Tundorento, el pr bem del enuneiado. (porque tin slo dentro. del enunclado Jn Tengo. nacional encuentta sv forma individom). La deh sign inisna del estilo en general y de un esta individual cc panel require de un estadio ma profunda tanto do Iz Imaturateza del enunciedo como ds Is diversidad de Joe péneros El vine, rginico © indizoluble nite el eta y el género st vevela dlaramente en el problema de ls esi Jngustics 0 fun tional. En realded Jor estilo lingUfsices 0 funcional no fon ina estilon geéricor de determinadas esers de le etividad Y coniiieacén humara, En cualquier esleraexisteny se aplican fs propion géneros, que responden a Ins condiciones especticns fe una esfera dada alos géners les eovresponden diferentes est ( ‘Una funeiGn determineda (cientifiea, séenics, periodistic ‘cis, colidiana) y ‘unes condiciones deerminedas, espe] Ficos para cada esfern de ln comuniacién discursiva, genes \ Getcsnnson geen er deci nor pos tends, eo IEE > exiloce dle enunsindes detrsinador yell Ince stable El stl es indivolublemente vinculado © dee tulnadesunidadeslemtes y, lo que es mis importa, a dete hnadas unidodes"onposicfoales; el elo ene que ser con terminados pos de esirueturacin de una ttlide, con Tot tps de sb conclutén, eon los tipos de ln elaién que se establ nie el heblante y oftos participants de a comunicacién dsc Leiva: (los eyentes 0 lectores, Ios compateros, el discureo ajc tle). El elo entra como elemento en In unided genérica del funciado. Lo eval no signific, desde luego, que un estilo lin tice no pueds ser objeto de un extudio ey ‘iene, Tal extdio,o seals exiles del lengusie como gle fn independiente, cs porible neceeaci, Por ste esta ro Suis carecto y productvo fundado en una consanle considers: isn de Ta natualeza genera de fos eats de I engi af como fen un estudio pieliminar de ls clues de generar dscusivos Hasta ek momento fa eilitien de a lengua eavece de esta base De ah su debilidad. No existe ina elaifiacin genersimente reconaeida de os estos de la lengua. Los mores de a8 elif clones infpingen 2 menudo el requerimientolépieo.pinipal Se Ia elasifiesién: Tn onidad de Gondsmento Las claifieaiones ‘esulan scr exlecnadamente pobre e fndiferencndas. Por jem pile, en In vecién poblicadn gramtica acodemica de la lengu ‘usa se encuentran especies elisticas del risa comer discus Iibresee,discurte popular, centia absiact, cienica teeico, periaditice, clea, cotidiane familiar, lnguajs popular volgen Inte con estos exiles de Ia lengua fguran, come subespcies ‘allisea, fae palabras dslesteles, las aleudss, lee expreionet profesionsies: Semjnte clasifeanién de este es absoutamente ost yen ay bos eatin diferente prnspiog 9 fundanentor de Ie divin por eruon. Adem, ets clases es pobre 9 poe siferenciads" Todo eso sesula de Una fala Jo compression de alralza genérien de foe eat. También ino In susene ‘orn clasiicariim bien ensade de los géneror dlcorivos| fein ls esferas de To prise como de la isting, muy hi eran pars Ts ellie, ente lneresprimatos y seen, {Ea separacion ents los cailes 7 Tos ines se pone de. mant Fesio de na miner expeciaimene weasel ctaborsién do tun serie Je problemas histéicor ‘Los cambloshistdricor en le tlle se Js Jengus eta ind solvblemente vinculdos Toe cambios Js Toe generos ders os, La Tengus liefaria representa un sistema complejo y dink trica deetloe: 1 peto eipeciico yn ilerrelasones dent ‘Et stoma de longue leaia se Talla en “uh canblo pt Janene La lenge dels iezntra, que inehiye ambi Tos Clos de la Iengseo Tierra, represents um sslema ain ms “empleo yorgantzado soe clr fdamento. Pars eomprender is'compiee dinimica hstriea de ests sistemas, pore past de silico © indepen BEERS Sa os upcian Sn dls nine odie eres ececccesoesccosocooceeee e e e e e e e e e e e na simple ty goersenteeuporiil) dessin de fo elo Wihekinde Jntecambiaies + Uta exphcacion hstrea de les Cate, hace falta una elaboracion especial deta Historia de fos staeros diasurives ty no a6lo dz ls gineros secondaries, sno wepicn de le primsrin, Jos que eefjan de une manera mis vaeiai ates y lenible tet Tos tranaformacines dea vida & ios enuncisdos yas tps, es deci, los génetos dear eon corzas de tranmiign entre Ja historia de fe sociedad s hon Ge Ts Fengus. Bios ron Conic fe “Ie peomatea)poede sor dnluido en el stem a Ie Le ers lars 9 compl va dela phe & orc Teepe del desl e a eng Hitrai, wn 8 iglesgintes or gue dan e Yon, 9 tou no 6 son gros nas Be Mtcrarica peveditica, cenifee), sina tambien eat Sona ig del loo or ddlogs de salen, Fa eticela, cotians y familias cocoate, os. ieee Cunlguer exten tera et event de diferentes ee ieee del lengua nacional esa relenad Se et ton fa peerings nce, oI eh Sena guncios raion, cents. perdi, de eon Ser Ga) ean nuevos precedents gensoas pata eve dee) ited nestva, pare toni para fomar €0 ‘Neua'al jets pavcpante, ete, tovo To coal va = wna See Slaton rautusracign yrevovacion de fe ners le Teed Ar seule alos conespondientes estes 99 Terris se Wage ocional, se recurve Ineiabemente 2 for gees Susan eos gus se reali Tes estes, Em, mayor ee aitaenes tips de generas aaigeocolegiaes; de tiene Stn gon ich te eeandarisy une eeiieion J ro exrpenieén ole, cas cepn el oats cin parent dei pai, como apaecen eves free de cl a aa, ek "tv eens un neo, La tranaia de un «> eras cn atnre sto posto eambsaentmsiOn dl elem J2°SSoenes de un genera gu no Tee poo, sino gue 0 frye orenere el géreo mismo. pacts eso indvisles como, aque oe evens ie Tengo Vanden hala es gcros discursive. Ur mn tes uta ade dese ge ver cn I yore aes de te eat Meth rbee fe genset Lo eal ge mam IGE dad coe eo de ues spon ee ate eden pass an cain pre {hte as prise dee els, Sa Puce modal ect de de fn do, acerca de las relaciones que se establecen entre el léxica y Is eins ord y ste cen etre Sram ns bccn vada 9 de ss Secures nesta (ye Fx aoe ebsites 0 1 eae td pen nes # 2 se npn vega over 2 ga Be ea ees hom) pode preside 2 a me oye leat En macho eno Ia Soe n'y i ales eo ore sen fe (eygnoa et que ns inveigadoresrlaionan con Ia gras mes 9s els pot sno singe ee ee ein yh cate ones viet BC citer festa Tingues tone! a eta den dl ema de lenge ata es eae ee sp ae an Jnr de eld core een o of on pee Seno, wm fe tyme ste esa frm gone rer stn cups enn, Peto ese os see Pedros mio samen const nee ae etme ret de si ro ets meas axe dben connate = are te apt oe one efan motloge nord a a gad lena Unga Fn er dn copremién deo atures cam te er actisiah det gts dconieas Pou cake olan eaaia de ete cope pollens el Tobe : iret eof cama tas 6a 2 i frees ana inp fendi a nes psn ern ein pa ea te fl dius deo se, ete ann ngs more Sige co de tt tnd el deo ai pea expended ates come, culos del lng conn rae son ops» hora Psa ne pena md ee 2. pL ENUNCEADO COMO UNIDAD DE LA GOMUNIEACIBN DISC Ta LencUa.(PALADRA Y ORACION) La lingdisien del siglo xix, comenzando por Withelm von Hein Haein hepa Ia funlén comoeativa dé Ta Tengu, ta eis te Ta como aigu aso lana axa In fori Ie ee tncign del peosamiento indepetdiestemente de 1 co mista, Una fomosa formula de Hboldtreza at: “Sin Toner tdad de In cornuniaeign entre Ta umanidad Vi — a juice sido uma condcin mecesarn dl pensamiest del eRe ineloso en si elem soledad”™.* Otros investigadores, pv vero, fo segrtors de Vossler,dizon Ja principal importa USTAS ard Funcidn exprsiva, A pesar de ts diferencias en ‘Senfoque de este funciom ene varios teins, esencia $< fine ts exprestn del mundo individal dl hbante, Bl ler ease dedure te la netesidad dah hombre de expesise y obic we tase. La esencia del Senge, en una w otra forma. oes act vas se restrnge a la reaividad spi lin Fea eropusiran'y contingan proporiendou olor enfes fe as tageones dct Ieagusfe, pote fo ds craterisio de todo ue sienda el echo de que se subestina, sino se desralrzft ja ccmpleto, Ta foneién conniatva de la fengua que © oval fevassdeel punto de vista del hablante como si hablase solos} in gon oft paiieipancs de 13 comunicacigy ‘Sl al papel det olro bo tomado en cuenta ho sd ‘Frcamasie en funeldn de ger un oyete pasivo 2 gun tan sO ae papal de eonprender al hablate, Desde ete pute Teast enuncado tende hacia su objet (cs deci. hacia <¥ Ente y icia el enunciado mismo). La Tengu, en realidad feo sco require al ablante —un hablanie— y af objeto de 68 resets, Slat Ts lenge simulléneamente puede uilizarse como Sie ee owmanieaclon Ela te so fancion acesria que no tors Beis n olectvidad lingstic, la plraiged de tos hablo tes no puede, por supuesto, #7 ignorads, pao en a dliniion de Heese Ie lengua esta realidad resulta ser imecesaria y 90 titcminn Ia naurateza de lengueje. A veces, a coletvidad tn ‘fsa te contempla comp tina especie de personalidad coletiva api dct palo, el: se Je atbuye una enorme importa caged comple. ene Toe depos de Ta "pseaogin de 4s pe: rgntmov cilovecotogs ihe, 5 ‘ bios"), peo inclusive en este eato Ia plralided de Jos hablantes Bee alsin en selec con ena helante deterninado, Se importance ‘Bln Tinglstcahosta ahora’ periste tales fecones como el voyene” y "el que eomprende™ (os comparieres del "hablante”) Ie weorrcnte disutsiva Gnis”, ee. Blas feciones dan wn cot frm atsnltmente distorionado del. proceso complejo, fale seve de Ta comnieseign discrsve."En Tos euoos de _Tingstea general inlusive en trabajos tan trae coma’ 8 Snussure) a menudo se presentan esquemdficamente Jos dos ompaners Je a comuniasion discursive! hablnte ye opens, Seah un esquema de lr procecs acivos del disers0 en ants al alanis y de los prceeot posives de recepcny esr Stern del decurt en evant af oyente. No se puede deir que Tile exquemss sean falsoe y m0 cortespondan » deterninados ‘Romentes dels realidad, pro, evande tals moments 2 preter tan como ia laid rel Ge Te conuiscacin dichreva 3 C00 Ritu n un ficetin ciel, En elect, el oyete, a prcibi een en rE Sgnfadetingterce) "sel abe, sin] Sine tima ton sespeco 9 Este una sei posture de respes Thr estén std de acuerdo con el dscuro (lotal © parcit: ‘Mente fo completa, To aplien, 3 prepara pars na sexi, ct J ts postura de respuesta del eyente est en formocién lo Taro Be idle el proceso de audicin y comprensin desde el princinn, tr vests a port de los primetas palabras del ablante, Tada fompecrsion de un discurgo vivo, de un enunciado vivene, tiene ‘on cardter de respuesia (3 pesat de que el grado de partcipacion Mlaue ser onuy voinde); toa comprensdn esd pretada de ree esiny de una v te mneia Ta gener: el cyeale se converte eee MSsaote. Una comprenién pasiva del iscurso pertbido cb fan tdlo un momento absrsclo e la comprersién total y activa vee Seplen "una respaesa, 2 aclvlia en Ta consiguiente Rfpatn en vr alia Claro, no sempre tiene lugar wna respuesta ereascn vor ln: i comprensin sei del oyene puede Ir “Goce on una acidn inmediats en el cso de wna orden, podria aeetet del complitento), puede aimisto quedar por in Gempo mo tne comprensinsllencass (algunos de Jos géneros dscor [ibe eean orentodosprcinmente hacia est tip de comprension for ejemplo low péneros lls), pero és, por deciro as, es une (eee Ge fenpuesia. de ace setardads: tarde o temprano—) Techn 9 fo compen actvamente rei oy die | Soon ponerieso er conc del oyenteLoy afr a) SCOHCOOHCEOSESESOHH COSHH SCOOHSCCO COOOL oles comunicacin cla cuenan pes cm lt epee est de sigh irda Tao oS ata camper ge tie, coN scapes eas ee fememadon, 9 discrs exio 9 Teo ones» ea empresa ttl ene on covet 2 Sr un fae nly pear sespucSy} Mergape tno fora) Tabi l Ina 1 eee ba compression pre de nse eae ee erent psa, aue fab repre $2 a parsino gue sutfe va cotestaun, conte ia abe cen cumple, os nth sie tes responeniferees enacions,0G ar estan ches aban o sein). 1 os ain Rs ble ee dacs etn 6 wh momero ec de oreo y tte prope seuss del habans, Es a ed de por a oh contests e0 mayor 0 18 oe en pr ble, qin se Her ee i pms el ero snc és iver, 0 ido os et nent el sister de a Fen gv Sn reerent ean Ipsec de erie enone tao Bee Beso y secs, con Tes eval 3 enuncndo deter aa reece aga sur de elaine oye lk. Pr iE Se eer amplmente os spo canoes Por "y ea cn or ke 2, CO oe ee ri fe en eed! mene ean an comes we Deol ten eee sepa cena ron acon ort ain ge epee ex ie comico Su feel) ld tno a eu a pei ie Gece een sll Ine) a es cand ace compen re ich, te cn wow Os ees See ee Fence ci se ed neice peel ee ed omer gris eee ety a I Ten come un efco de Ie comunicaién dscrson 7, EN oy goon tlt cc So sa} ee ecm rn Como rein dee a a ctv de coment SH pwn fer cut ee prams pl et otra net proceso de Un comnicacin dissrina se dei ‘eente modo ta ef Finite Et mismo menceprecio del papel ecivo del otro en eh proces de Ya conuticalan dieeoriva, ast cor la Tendencia de dsr de Jado ese proceso, se nanifieian en el uso poe clave y embinue ee ies Nermings como "dizuree™- 0 "cowiente, discursive” fsios aminor infenclonalmente indeinios solen desigoar 23 ear neve una dives en unidades de Teng, gue <> oviun com ss froclones! fonias (nem, slabs, privy Framico. Gal ufsewso) ysigniicanes. (orcien y palabra). “La tiene diseursiva se subdivide" © “nuestra dscerso compen Bm SP syelen iniare, Jes manuals de linghstica y ara lnc, ast como en lar esodicsespeciais de fontica 0 Tico uot iot captaos de rami dedicados al anise de [as or Wades Soretpondientes 2 In lengua. Por desgraci, también = Pens Spareala geamétien de Ta scedemid rus uti el mismo inltinigo. y smbigee témino: “nuestra éicisio", He saul Ini le fo neaceon af eaptulo dedicado 1 Ja fonda: “Noes Ue Gucuiso ame tovo, se subdivide en oracones gue 2 80 Ye (Deedem sutndviise en eumbinactanes de palabras y palais, Le Pulgbes to sopavonelaamente en pequetnsumidades f6nicas que teen "ge toe ean em xr 6 dee, MTDe qué “cottiente discneiva” so tala, qUE cost es "nuestro 7 iecvag"? LCof es su eens’? @Tianen principio y un fin? Sr Goveen une extensign indeeeminads.cevsl es faccidn ave ronames para dividria en unidades? Con respeco a tod esas iMterroptter,pedorinan wna falts de definiidn y una vaguedad Focoloin La vage palabra "digeurso", que puede designat fonto wie agus come af proceso 0 dcurs. es decir al fnbla, tio {om enunciad separedo como 9 Tod una serie indterminada de {nuelngery simon fodo un pénero discrsivo Cpronuncie irate’) hate ef momenta no ha si convertida, por pare UE eign en om teeming estect e> evant 38 signtieado Fen determina. Cen ola Tenguns tienen ger fexémenes Yntlogs) La cua ae expliea pore! hecho de que el probleme del munnde y de les generos Gnsursives ty, por comigviente, el {icin conunieacin eieeusiva) est muy poco a compet. las aera de erecibn (o Re sy por el contro, slo ox posible om grado ar oat pean del senda, en ets ers 9 oO Saar nate het mimo de concede rae rar una posta de respuesta. Objet permits dopey re cuando se converte ene fma de en {0 mane Perce abe conic), guinea cards ind (nr Ge acute en deerminadst condiciones, «DUN (er elaine goe del problema, en on mate dado, ep 1s secre ge buses logat el ster, deity dno, & Nos FRE ae ee delta. De exc odo, Rs Opa ine Sages se ere gunda factr,relainade indslubiemente Sharer Em cad, desde une Epon cone gue consist ee aes Stra hasta eae obras eens 0 erry gener end see fen das, 1 slunisd diseuisiva del eblinte, que determine tale ct smn olineg men, us Tiles. Nos imaginamos qvé et 10 oe Ne ctr el hablanie,y cs mediante esta ntsc o volun’ qe pe toegn Te inierpsamos) como meaimes.¢l grado de aie STE emuncindo. La, inteelén determin tonto 1 Sotae eee del objeto (en determinadss condiciones de It miata diseursva, en relaeiGn eo fos ebunciades entero Serwaietg aus limites 9 80 copacidad de agoar et senido el ToS Faurén duce par pmest, In eectién def forna cases em lo que se volved eh emunciad (ol ier factor ave SEloroncr mis adelane). La inencion, que es el momento sub MURS al enunelodo, fora una unigad indialuble con el aspecto AE Sento dat objeto, Himitando a este limo, vinclindola » aes sein conetea y nica de la comonicacin discusiva, co” weaee ty con sus ennciadosanesors, Por ci ls friipanies Fear natn eens eeetrecto Toy enuncadae aciores abarcan répHamihe a eg rs oe abo, sare ade el price nnd det Gixcrso he eeldad de umeado cm proezo de deseavelvimielo. Tnaoy af freer four qe es ek fs hnyorlame part Bsa, oo aed gentrcas cables del enunciado, La volutad Cire dl eblante se taliza ante Lodo ena elcid de wr arcu determine, a eecin se define por [a 8 sided de una eaeradiscuriva dads, por ls conieraiones see ted el objeto temas, por I tac concreta de 1 ene etersive, por los parcipants de Is comurieain, om erect, Va inncsin discursive dsl baba, am 68 saidonid'y sbjetivide, plea y ae ala of ele eset rma y ce desrvola deni de una Touma. gence seen Tole genres exten, ant to, en tous sr 1S ele Got Gis, tose + ie Trae afyae Gniamente mediante dserinados génerce Tascurcvos, es deve, todos nuestros enunciados posen wnas formas ieee acre de ie, carvamene pls partes de un ico fopririo de géneras dscursvot es Dien, ta prdtica Tos utlicamos can seqidad y walt Gro ledges pedemos no saber nada Ue 20 exsten- ‘fet Peel Jourdain de Mati, quien habla en pros sn Serer a owatos hablaios wilizando dvesos geet in scores Mencia, nel Sento. de 10 plticn ms Ube + dsenvta moleamos numa dice sue, S26) » dente ener avers com carats 6 CECA Ininadas ores Hancas 9 eeativa (arbi, comuniac ee ee gener ereatvs), Estos péetes Cite cola eas camo se noe da a lengua mene, Gut SOUL 10 oat ie ates del estudio feéren de 12 pankic 1 aa eo noisy mrctra aati, 7 oy Tengu mato gicionsvicn 9 males de pamica, sino Poy onocemes ot lconercto que excuchamos Teprodusios 69 Mt ios enunclosoyriva igi cn Ins persons ae Pas roth comune eng Ie asec tan. to Ia formas Oe as forms 11) nto co elas. Lar formes de Te m3 3,88 tos emuneige® Jy enancndos Degan a uses expeiencls formas las Soca canuntazente ye une estec reac 3 mucts conder a hablar quiere dece apendst > contol Ws! man Ape hataros con or encase ToRBbni nunndos Pepe nin por palabras separadas) Las glneros cacieon ergmnizan stro iE casinos ran ear ora grails, (Snes) APrende como a oken eit daca formas enéias 3 tpos a Blaser vives 8) genezo desde fos primers palates, aacuan fen ertrmaso volumen (61s extensin aprosimoda calcuames 3 dfecursiva) 20 deterinnda composi, pretsmot aaa jue desde cl principio perebimes a toidad di wy fil 0 9 atrormente se errs eo clprocen, del asia que Pematieran toe eeeroedicursivs y #90 Tos Ge ahacursn Si 29 caramos que io creando cad vex dente Go) mina oy bementey for piers ca enscin. rose disesanizcrsia baba sido casi imposible amie rcs eal que plarmamos mace dtc? abs ieren de wn mode consdeble for ey furan de su ebay obligato (rm eens oe nada. En. genta es formas geéies for Wiad) pe Sen elena ese eons on sma ie Ba ete tent, [a varedad Ge ls peers mas gt iy grande. Tode una serie Gor glacios mi curtna, i ctdana sn tn exiandarendos ope weld tunes co Vidal del haan manifesta icament. 6 incr deur dente loc 9 acne 1 eo por elemplo oe breve efnres coilanos de oe tira, As 3, i felacions, deus fon ar preg ss Ce ald, de Ton negacie, et. Le vaiedad de on tay sete Getcmine pot I neon scar, po 1 psn ede ia meme mane? social y lay elaciones personales ene Ci ae cten formas eledas,exncinente obits Sarco, junto con Ins formas faniaes 6 diferente gad i Fe limes (qe 20 eats ds famiar) “Psa Jae cevegieren tambien un deterinado fon, es desi, 206 éneros rears aby determinada entonacén expresiva, Estos oe tke ted ne eevados oii, oscen um at gran eS Jebugsenetnd, Be ordinaio, 1a volntad Sseup Se ie Fe secon de un genera deterginad, 9 wit Sa Peratces de entonacion expresiva (puede adontree abl at ee geco 0 eds reverent, mis fro 0 rots cfd, nie un a nelon alee, et) pueden relejar Io navi asi wnt fablanteu entonselgn, dicuriveemocionall» Peto liad etitn ex posible une recetusién de ce genera, Sue Ce 2a ar aier de Ia comonicacin dacursiva: por emo, 18 Harjo ealudo puede see tasadsdo de To cfera ficil {ore ete a camonicacién familia, e+ dir c rouble ae a esc usTenentvnein parbaics 0 irra, #8 came + setoga pace melt Jos gerade very eee ante Micros exandarnades sempre han et 1a eae Tages le pneros fs bres de cemuniacion dine fe eerie places roiles de san acre de tems ‘frcros de conversaants Tidanos soins, et6c08 y oto, Se lee, de pltiens dias ene amos 9 GREE {Cane famia, ete. (Por fo pronto no existe ing Brot rue isurewon ores nclve por ahs a renee hp de tl gomenclatra). La mayor Fale de perenne Ube 9 eat resuctraton (Ge tstos inet Perea es generos trarce, ¢ incluso algunes dt ae te wpe son un mts abirice Tos Terai) Ee fs ey lr que un oso vey ereatva no © gun recin de gue salt au om alizar ibreamente 1 gers, Bay ave lee bien. ner eonas que dominan Ia Tengue de_una mancre (or ieee Metsicn, cin ebarge, totalmente dciampsradat Ch mae een de a cemniacen,pessmen oy Dele 6 20m rine is fomas genkreas rds creas oe aye no daminan une persons que saneja pevfectamente ed loge Yo. iced 1 lines ta ae Sng params 2 aos nang edn Cs Seta ty POHHHOHOHHSOHHSOHSCOEHOHCOHTCCOHOCOO OE cargo de diferentes eset de fe eorunicacion eolural, qu sabe sie Gofceaci llevar # abo una dscusion cine, que st RLS Cxctentreate ep rene con cosines ables, 2 SEE? Coptene eal © pari de a manera m0y 1rpe Bees pica de sal En este cao no se trata de a pobre “Reabuteioo de mel abstract; simplemente strata de ‘phatitdad para dominar el gébero dela convesacign mum imap lvewiene de In ausencis de nociones cerea de I fw TaD ET Eitcido. que ayuden » plasmor a esetso en die weiadoe formas composiconles y esiticas rapida y desea ulomene ona persona asf no sabe intervene a tempo, no sabe SESRNErry tealnosconectomente (a peror de que 10 structs fe estos gincros es muy simple) “Gutnke rej dominator Lob géners discursive, anto mis ribrewente los sproveshamor, tanto mayor es Te plnitud y cari Ud Be nacitapereonlidad que se tiki en ext vs0 (undo EXpecera), tonto spl y djimente reprodoeimos Is Sette shuseldn de ty Gomunicaci6n verbal, en wna. palabra, Ine aver rs In pesfeceo con Jz el elizgmos nesta MBs Ri poes un Reblante no so dspone de ag formas bli: torts dels Tengue nacional (el Téxic y Ja gratis), sino que (Sehta embien con Tos formas obligsorias iscorsvas, que son raelfecenias para una infereompresion como Tas formas stss, Los peneos dizersves sen, en comparaién con Is ee ngiaess, macho mis combinable, spies, psc, pero ck Thtan tiene une impertanes normative: no son ereados por Eh ino que le son dados, Por e20 uh envnciado sila, con todo 2 Cineur individual y creative, ua puede ser consderado como wae Sibinalan absoltanene libre de formas lingsies, 6 fun setens, por efempo, Sausure (yen eso fe siguen muchos cnwapont el "hale (la pera), coma wn acto ‘Galictoontindvidoa, al sistem de Ta lengsa Camo fenémeno Stemuncesccely obligetoro pata el Individvo, La geen mayo- Fa os linghisins comparte —s no teGrcamente, 69 le pr8e {Heo ene punto de vst consigeran gue el “habla” es tan 360 ‘Sta cembiaoen indvidnl de formas Hingiscas (Ieicas y gre (hutcates, y ne enceenttan ni estudia, de hecho, ningune otra forme normative” TE menosprecio de lor gfneres discursivos como farinas roe tivamonteesables ) nonmativas el enulade hizo que les fin- ESEREPS So ge se ha satan, contundesen el enunclado con Ei SScisn To dual eva ala Toles conclusion (que, por eierto, untae a defendido de una raneca consecunlel de que nbs fio dacursa se plosma medisnte las formas eiabes y prestabi Cas de arsciones, mfntras que mo inpona eusnfss oracanes| fnterclaconadas pueden ser pronvnladas de corrido y ewido Frys que detenrse (conc), porque exe hecho se abuts» Iebmpletaarbivaredad de a volwptad disursiva individual del Fublante oa copeicho de Ia mifleada “eorinte disersva™ "Al sclecelonar-deterninado tipo de orscién, no lo escogemes eSiamente pra nnn ovacon detetminada, ni de, seyerSo eon quello. que queremos exprezot mediante Ta orecién dice, sino ig elegimes el po de orsesn desde el punto de vst ds fa 1 UUNdad deh counciodo que se le figura = muestra inaghacin di tsiva y gue determina Ta eleccin. La nocén de Ta forma de runelado toa, ex dese, l-nocién acerea de wn determinsdo Gener discusivo. es To que noe igen el proces de dios, Ee Snteneionaliged de puso enuneiado en sv Wtalidad patie, ‘Sevamente quer, pare su fealizaién, una sla oracién, peso Send requctr moshen mes. Es el pénero clexido lo que presto {hse Tos tipo de aracione y Is reluciones entre sos. Tins dlls eansas Je qua en a Tintin se hasan subestina do Bos frre del envoeiad ex I exe Deterogeidad de exo Tonos segin su esructuray,sgbee todo, sen au dimensién (ex {ensign deugha): desde and véplica gue eonssle en una sla lab basta ona novela. Una extensin marcadsmente desigual Taree tanbigy en Tes géners disersivos ores. Por eso, los fineos discusivos pareeen sey inconmensisabies e ineeplsbes oma vnidades, del discurs, ot lo tanto, snuchow Hingistas prinipalmente fos qve se sdian fo sina) tent Je encontrar formes cspeciles que Sean un tdrmino inedio este Te oracién el enunciago y qve, al ‘mismo tiempo, sean eonmensurables con Ia oratdn, Ente esos TGominos aparecen frase (segin Kartsevskl,” comunigado (exin Shijmator® ols). Los inveulgadores que san esos térnos fovtienen on coneepto unifeado. acerca de Yo que representa, png en le vida de fb lengoa no les eosresponde ningun veal ou deleruinada died dsimitada,’ Todos ios unidades, ait Sines y convenconsles, rsulten ser indferenis al cambio de fuels dscursivos que Gene Inga en euslguir comunicacién res, {bido ao coal = borran Tas Fronieras mds importantes que ‘stan en todas les exferas de Ia Tengua ae con froneras ent ‘nuncados, A conseeuencia de esto e cancels también el erie So principle el de cardoter eqnchso de! enteisdo como un Gvverdadere de Jo comunieaci¢n dacuniva, extra ave impics te capécidad del enuncigdo para dterminar ‘una sctive posiiéa Be saeecets gos edoptn cos parcpantes de In comenicacio. re fe conclusin de ete parle, algunas observasines cere de la orecin (represaremes al probes con mts detalles Si esumir nuestro abo) Taeilon, en tanto qve anidad de e lengua, carece de cap soa porn determiner diretay etivamente Tn psiién respon va tot hoblate: Tan, e6lo al converse en, un enunciado con Dis: adquiere win oraciin ext capaeidad! Coalquier oracién Prede atta como vn enunciada completo, pero eh tal eas, Pip fo que te he exlicado, a oreign se coroplements con una eee de upectos sumaments importantes graoaticles, 1s cox ieecimiy Su natealeea mama. Pero socede que ese. misma ‘Sleanstanca lege ser cauea de ube especie de aberaci sim SENSED Shalit une oreidn determinada sepaeada de 3 con testo se In foes competar mentalmente aribuyendcle et valor de Ue'Gauaciade entero, Como cansecuncia de esta operacién, Io lac adguiee el grado-de conelisividad que la vuelve com testable Lo oracin, ig que Ia palabra, ef una unided significant de la Yengua. Pot exo cada oracién aislads, por ejemplo: “ya said fl cel ex pevfectamente comprensble, es decir, nosotros com: Srcdeinos fa significado linguist, su posible papel dentro del erereindo, Peso ex abolutamente imposible edopar, con respec SPs relon, ro, postur de respuesta, ono #e€ QUE Sepanct it fable expresd con aio ewan quito deci, que Ta or | Weafne ve precedida ni Te sigoen_oltas orcione del mismo fableote, Pro en fol eato no se rata de uno oracién sno dun reer lobe que canst en una sole oraion: ete envnce' | Go eats enmereado y delimitado por el, cambio de los sos ‘dello y rele Jona tanect imei una relied ext Seal Cin tiuaién).)Un entnciado semejante puede ser com Totedo ‘er acta ocain et omersa en un cones, resus que sigue is lentod de su seido Gricamente dentro de este daw, dentro de in tllided de un esuncido com Sree Tgue puede se conteiado ef ete eruntido compleie | eet sipficnte erin orcin. El envcido puede, pot aaa el wl. Ex hore de levantarnc.” La | str "De vray la hora” Peo puede emplo, gona ass" omprension de esp ambit sons? 2s: "Y Hie wean poco més” En exe caso, el sentido del enuncindo jie vl Peo an muy tempera, | rte seoceidn de repuesta a 6 ser diferentes, Esa mim or Zug vmbign posse formar parte de una obra Iieravia en calidad ‘Setiemento de up passe, Entonces Ta reacisn de respuesta, que SCs cs impresign arta e Sdeokégic y una evaluaié, dre ENC 'Moui ser relerida a todo el pasajerepresenado. En el Tach ealgona otra obra esta oraién puede tener vn signif ‘ido timbslico. En todos fos casos semejants, I oacién vin sere. elemento signficnte de wn enueclado completo, elemeno Gh edgulete sv senda. Gefiilvo aio davinu ve Ys tilde ‘nel aso de que nocsra orecién igure como um enon contig, sea que adquiereu sentido tal dento de tas con Shetones eoneretae de In comunicaion discursive. As, est ore ‘lbw pucde ser respuesta a 1a pregunia del oto: “c¥a said el Soe UG sigmpre Getto de una eirensiacia conereia ave ‘eeiighe Ie pregunta), En tol eas, el enuncindo viene #3 In Mirman de um hecho delerminado, Ia que puede se econ ero coneeta, con lacoste puede ester o no estar de acver e. Le onacgn, gue es airmativa por su forma, legs m str uray Stimacion real sblo ene contexte de un cnuneiado determined ep ae anti wna orion temejante asada, In ele inrprtay come, vn enunciago coneoso relerido 3 ces stm GiSetouy simplifeads. el 20! efectivamene «aig y of habla Sigurt yatsfis el gl", a hablante Je consta que Te hitbo er WeEle, por eso declare: la hierba es verde”, Esa case de co Shonicadod sin eentilo 9 menudo se examinan dirctamente come, ‘hmplotelsicoy de oracién. En To realidad, valguir comoni? cere jane cempre va diiido » alguien. es provocedo 1 y digo, ene aigona Tinlad, es decir, viene # ser un estan reat ae end de ta comunicilén dscursien dentro de algun {Blom determinads de To ealdad eotdiana del bombe.t Ty erocom igual que lo palabra, posse uns concussidad del signticade'y ne corcsividad) de 1a forma gramatcol, pero be (insaaa Se sgtieada ex de carder abviracto ve Prec ea por fo que es fon clara; es el remade wn slomen "iS Feonchbién de un todo. Le oracién como unidad 1eigngua igual que Is palabra, 99 iene autor. No pertence 4 1 file Nooi a palabra, y tan sie Tuncionando como un enun 25S Somplet lego a sez expres de la postura individual Sefeslame en une stvacn conereta de la comunicacién dscur: 7 “Real Lo cial nos apronima al tercerrasgo constinatvo del eno Sinlor saber: acti del enuneiado hoca el hoblante mismo “el eee al enunciado)y hacia otros pariipanies en In com eatin discov SOHHHHSOHSHHHSHSHHEHSCHOOHSSCOCEEECCOE OS ‘Try avenindo eu clan en Is e2dena de In conan ci discursiva, viene sera posta selva el babante den {ho de una vata eafora de obietcey entdos Por era cad er lado se csracteriaa snte'todo por 40 contenido. deternnado Feferido a bjees setts. La sleeién de los reer Ing ties y del gener diseursivo se devine ane todo por el rexipromt 0 (nvenciga) que adopia un soe discursive (@ aul) dentro ‘le ciertaesfora de senfidos. Es el primer sspete del enwnciads segundo pect el enncado ue dena so compos. itn yet ese mamentg errs es des a eat cb. itins evento Ssde 8 pte de wt ensconal det habla: IEG apts contenido sembiicn de ov propio emule En‘ dts sect omoniecon dca oes ido’ un po Serf, po ea me Stine ise partes on ening Scot pete Foul Ung sca ends del homie espe ose (aE ay "daeoao.Cenaies gee et 08). tnodn detersna nese deo eres Fes gamottes 9 one Tose de enced. Etat indi de un sin {eine rnsalmete yor ay apt expres. Fo sunt a siti, stn stun peas ensrene coo came seep Alpios invcigndres inv ee ete relanenie a sopecte snot y esate dacs. {Pune se consent specced Suto cam an fenanano In ngs en ane sou stems? ponble Senior eect egitiv de lor eandes 8 Ta Ingusoses Atlas paabae yoraconer? Ex egnis, dcben se cnet seco une cagstennegiion La egua cin stews dayone Ade lage dn sca tamale reemes Ingles, egeon trevflses) snteieon) pom espe le posture ena 9 “eloatv el Hebei, pe fodor vos rin em toto que trevor ds It ngs on abultoete neton respect 4 una ‘Siorteln deetmaday seal ba pushes “amore: coors line pre ugucado de tv cat Coma pore aaj por tiv como tad ee lengua, tan eats coin pbs ij Reprecia tn 10 uy ecu, inglsco pare one pote expenin de ‘one eclivd emotvaciee valor soe Teel eid or no series nogrnveaiad determi asl levees dec, ona sleek Te, poder ale {eds so po el able enn enna ener, Ls peas ton ue ned, ypord minat osveien ned, pro posi to vit a evlguice iublane para Wiferentes ideas conranas “alorationer,d.fos blots ‘sinismo, Ia rac camo unidad de Ta Tengu es vest, y tno pases de siyo ningin aspeto expresve: 1p ine (© ‘ie. 36 nite en él) ‘Uneamente dentro do wn enuncindo con crcl, Agu es poss fa misma aberaciia menconsds, Una ‘ratén como, por employ ha mero”, apaentenente ie! Se um determi mute expesivg, sin hablar 39 de ena erie nnn “ight slegria!" Pero” walidd, oraciones como El Ls fasuniimos come enunciadosenteros en wn sitncsin'modelo, Aci, las prebimos com géneros dncrsves de ealoraién ex resis tiple. Come oracions,cerezen de sta ima, son mee tes, Canfore el contxto del eouneindo, fa eacin "lh mee to puede express un mali ponte, alegre, inclsive Je jubia, Asinisma, fa oracin “que alert! en el eonexio de vm enu {Fado dtcrminade puede amiss Yona hbace 0 hasta seed tio ama ‘Uno de Hes recursos expresios dea atid emva y vale vodora dl olanteeon Tespecto al objeto desu dicoro esa ‘ntonein expresiea que apeoze con claidad en la iterpret Gin oral enteelén expresiva es uh rasgo conta de fnuneiada? No existe dento del sslma de Ts Tengu, ex dele, vera dst ensncinde, Tanto Te palabra come ls erin caine un. dle de Ya Tengua eaten de entonaeén expsivn. Stn p> fabraaisada se pronunca con una entonaion exper, ys no 4 ata de una paubra sino den eauneada conto veazad0 una sla palabra’ (no hay tandn slgura para esendeis hasta ts eaein). Exsten fos modelos de enuneadosvaloatvs, et {ki for generos dicusivosvalorativos, bastante definios en 1a Comtnizackn isursiva que expresanalabates,aprabsein, icin, teprabacin,inuris “suy bin, Thro iqu Sin ol qué verglenga,jqué asco, smb”, Las palabras que dguitren en Ta vida policy social una’ lnprtonia pnb Se convcen eo enuncador expresves adaatves: "ipa it Herta et Ge tata de un géneso discus polices e© ecto), En una sluaién dsterinada una palabra puede adep {Sr un sentido profundomense exprsivo.eanvténdase en uh Chuncado admigavo: "Mar! Marl gtan dle mil griegs en Feneente* cas En todos estos casos rio tenemos que ver es I palabra como + rade tego perbine,y dd leo ee come for exe visser eet plese dacame cee nied del lengua cone siicado deen paar, sno ton bn eninge concn y conte sede conte” go pr {Ese an slo = ee ence ane dl plas {st clrdo en es ess termini reed dene de is ignloete rele condones ei wmunisctn fscosives For fre ela pesto ace & sepacn Gases ‘veo odessa doers asin) A pes enone Sop expen pence al al ence oi plan Conan seu muy il abandova I conv Se que eda mie ane eg pot de oho ei Sinaia, ses, poe comity au enon capeie See pia’ ayes gt ee ter Souue pad pre wn Zuni Ss tcls reais SFton" caro race de var pen ni Seago iv gu creponica por sso pete oe SLRS) tetaesae cat aa es ao i pee eotoen si'ltor soe a pirasyhes conse se nes fhe'pocen pa empl “xpress” ae Po teva sin embargo, eso noe Estamos fest aber spe in concent. At shen its paler prot de Mrdad wats ante qe Memes pote Waka? Indy Gand por noose expe yo el toe ted au ppl erated (it Ben ac exp Sus ia BS be geese on po dere Se lyme leprae tl wd eae np fn a ngeato que 6 yo oo es expres, poe eke Envespondr © v0 terapnde noses parence exes tx lui onc pls dco apc I hos fattened El peat nero oom pie ee Wis stn tilled dnemonds door Se he cocloes {S'S Sapeildadesosomon ou fee apron 8 tea * At conse nueso duceno, spe noe ancien toad de ofan fem de eigume, pene termina on con Un ein modes pene de a eee tna con I resid cnert, soe co de nTengun con I veaind qe e da ene emia es qe fence fn chop de To expres eta ins no eve tm Sistema des Tengu. neler ceva gue euler de ‘Mir facmetividad a evaluacidn, a exoresvded. no son p10- pis ea plara en iat que und des legun ea ete feisca se geeran alo ene proeso del vse neve de a pu Taba en un emunciado cosereos El sigifendo dela palab on sin velaign con Ta resid), coma 98 fo hemor ead, fatter de enoiiad Extn palabras ton emoionge evluciner;“sepis fee" iste, Pero ets signiendce son tah netes ome tes fs deh Adguteren tats expres cnet Cnuneido yal mabe ef Independiente de tytn sbstce {rhe pot semples "En ee momento, tha lg pts ss'un ol", (acl In palabra “alg” se ntepae connie see a signed) No obtane, problema cs js de er ootao por iodo toque seas de espnese. A lpr palabras en pre 8 Intraegn dem enuncialo, my poes vce as Tomanoe Stent de i Tengua em a forma neva, de iccovaro. Lat $0" tees tomar de otros enneiade, ante todo e lor enunendor nines pevricaenie ues, ts Sei, pen ora te “suet, esto po tonite, esapetos pbs seg #0 tspeation genrc. El goers disco no ev tre Toma ingot, sing un frre dpsed enuniao; amo a ge nero ineloe una exresiidad Gteminads propia eer dada, Bene de genre a palsbe aaqpie cia expredad i pics. Los glncroscoresponden a ls sitvciones ties de Comnioclon dere, Ts teat pies por 1 Tay Siraon contacts pcos defor sigeiindes es pba Con Ie wealdsdconeetn en sor chreunstancis lpia /De shi ae oh. fia in psbildad de los mates expresion icon que “cren” te psloro. Eats expresividnd tea prop’ de ft peers no fevenece, deri lego + la palabra sone wnidad elo Teng Fino que expres sneomente el vnculo gue eabec L palaors J's sipnfea con el gener, o sea con foe enunciades Upcee. La texprsvidadtipica ya enonacigntpite que ecmesponden to poten Ia obigtoriedad dens frm dl eng Se tata {Etna nanan peésen gue ease En toe tio "en ele momenta oda slot param wm dolor ono ‘Sesion para “alga determined pore contest no eocce SCoeecoeseseccesenceosescoseesse dv deta fii, de amigos 3 concen, de canpaFins, $8 5 ger |e ama ie ca er on on ewe: | 305 Ep de pr, sie dan 08 Oe NS asf Erin plication en Ks, ave I gels (es es por sopuesto,earcterico de ca olabra, Los ghneros, i SSiduce ae somelen eon bastante fcded 2 wna 1 FENRSE'fucte onestiee en joc ¥ slate, EO 5, cio eta aes mee “Gemlo. el genet del ett Le gue eit, mita.o sig. Ep cls PDE, erinadas wodicinet esvdad ica (gen) poole ser éxaminads cme ot reece a palabra, per sale ne pesence | SP Seat en formas verbaiadass OBO, € oe aga a ee cine ‘Seespe existe eta eas princi a paar OR de ona EP 62 CE ea, ene srsetaca tox persojes release tedad del genre qe suena en la paab Ferenc cbs generals, COMENS Dl lt wn eps (naan | themplonceoares 9 ances, oc ies ee crc ove To ono sna ee | Sea mle aterm Y os cals siempre pvees 2 pecs En gee repeenan oe formas tes | STS ORI 1s Saco a Salen pre a son Ty cron eS a de os ered puede foaar pave de nes geet. ME epeiengis lsora constant ieracien TOF ol. Peo memo, en mer © meoe meds it | NC ean ajncs Ean experiencia pede 2 Ce | ane feta medida, como proreto de asi (ris © sencia disevsiva insivide.? de cada perons ‘Bay Tos ccos de Jos enunciados invite 0 ee et de ad, poo al mine | MERA noon pion. (jo de palarat 2 er scat eee ats ea aeons inoue decid, | BR) TES, 1 ales dos estos emuneados le ere ib as paiabras no sol posse om mai pie, sno ee} urs era, etn Tete ‘ge die yen ley nt pala no ipl ae © mos cara | eC rietjad” de asimsocién, os erent e170 tate eee) iad por el contest del erunino, ndvt | Hera 9 oe manifesto. Las FaibasoIe8 Goal e inepetibl a conceit esis, tone epreiatvo ave # a8 or azar (de dios) de x paabas de FSH avant por poste. anes Orly neces 09018 reacts dad de Is palabras no vie 2,68 te eee a de es peta economics 6 | separa mina em fant que ail 3 te | ore es eintament’ de Jos signings de Ins PROCS ue a aan epende de un exntexto_ party, Por ef se cep So um cas |S PE PC Gel aeaeo, 0 leh lus Phe i a gene ead = nua ave ace ce es a ee 0m ee |p erent han cnuncade ev co ea ale: come amare aca personas. name contac Se tonsa humans cane ftean feevanet Slo ein extenee eal plane mete peveie ‘aye tein peng cena “esis ah fete aac ea, nt cin eee Ho mi eacania de Venle, em le cl ve detec sabe tod, Leo Site, coy fice mentons Bain en voor dts babs, erated Fer re aa dei sot vata posresss el pensamiela Pe Ses lative att Pern n-enl de Vos, To eas) Flaite» testis acvided rendre seid dane To 8308 ‘wen iets aren agi ve emt ces, Segue tear) lectin ce par lll dian. ng TaSSpSr cofounder seat por Lege? 2 odes en Ie enaniion onde e bblne hee conte San jens te enennln as ssl por exalente” (Vole, Role y san sve ¥ poe Tens mm. 6 52785 Tie “ea pessment ef tana entsse) pmo centers esa (eantide pc, slings genera) Todo ened, La pen y anu corerpondint ceeisns a (oo +I eso. Ty 2 fan de ele weston I lecrien Iv paras» ode ee fsfa'nanta de es Mean de sno at enone enero” Wo Uaioe vate "Ronin sokervens', itera nb, 138, Bin F case sobre ramen, pr Te rnocidetpoto de | —63 7228, ‘Shine teint rete a pimeta dl pnt Ge va dl ope, | TEN Simaniee soocsnnjey fpr def fondest, Ua} Fe Uiccecon yrbeldesjln en ua wete de momentos i {ieee pigtail. Vejen gue rechna: re eae de lies cn mayor meds ams toe 6 ‘{rtoete at enncida came ne reldod_ovrta ve I ve de Te Mis embers ers de In pnb afin ere del pnt oa lec, ierun evenly odin tr” en, comune I uy ei ofp gn cue, eee mn, He Ma iy tu eerie sonnana cane hy owen dete te Ir iaata oe lenge i sess Coo de lng peal, Boos Ais, 197, 97. | Dicnat Ey oe’ dla Tongue Ine des ngs 6 1900, 10 be Sms id. TDS tutes fndmeso linge de indle gins Tent a I ald {Tndsbent en or tej ds ings roe ae perenela Pye ete" Ginceny go fambie prtpd em fs stn dl a eae pitpee EO Neon Ua fn, serena te Ty orion, SAelcne bu proia erate emia Pej pese eins ile etn et entonten, Ee preceaente Ta enon Te setae a fess (Kare $B pone Oo phe Fearne cane inpranquede Prague 4 831,18). “Lx once, | em de fe 9 ba ie “ytone en rose, Calor Ferdinand 50. SES deligi o “cominieneén come co de pesaniente gue yon a ser Sore puede a even {Pale dl Waban i aneaion spe w Saige tSidlaon Achy Shao rsaogs enya, Leino, 191, 1920, Os eatonacién exprsivn como tx exptiin mds pore de le ean cion ta Gl eyuneiedsy come tind contrive mat imprtnse 4 | So Slalinemenis por Min ema mie. eal de en ero. ly "seine be wee sobre lo rontre tie fo vba Tomo ery de Ne, Anda. th semi, cocrto de ened ie como el enuncido mismo (1 i Stent cn Sere lo, co, Sf ‘Cgnet h.tema del emuncings ey co rolled indvolsle. El signica SN GaktsSoa costo, dconpone eo uon see de sign Se concepndan 2 Tor lenin eI Tegan te Jo exnornan” "rE “experi exiles” aor ean en 0 inven stl cil te aloe alee para wn text fe or ii etd sect or Aantal ie ae mi, Ait eat odes tk, Hr i, i are zee en in