EcoSia. Un rendimiento sobresaliente que llega naturalmente.

Soluciones Ambientales que Funcionan

Un producto ambientalmente responsable

de Petro-Canada

EcoSia Productos que

llevan el rendimiento a un
nivel ms alto.
Cualquiera que sea su negocio ya sea
forestal, minera, agricultura, procesamiento
de alimentos o construccin Petro-Canada
entiende la obligacin de nuestros clientes a
ayudar a reducir el impacto ambiental.
EcoSia Nuestra lnea de productos con
desempeo Premium y ambientalmente
responsables representa el compromiso de
Petro-Canada a desarrollar lubricantes y fluidos
que ayuden a reducir el impacto ambiental.
En un amplio rango de industrias, nuestras
soluciones EcoSia han ayudado a nuestros
clientes a cumplir con las demandantes
restricciones ambientales en sus industrias sin
tener que sacrificar el desempeo.
Esto significa que, con la lnea de productos
EcoSia, se puede estar seguro de que est
utilizando un producto de alto rendimiento que
la vez le ayuda a reducir su huella ambiental.

El compromiso ambiental
de Petro-Canada
En Petro- Canada el respeto hacia el ambiente est
incorporado en la forma que manejamos nuestro negocio.
Estamos comprometidos a ayudar a reducir nuestro propio
impacto ambiental a travs de la contribucin en la calidad
del aire, la conservacin del agua, la eficiencia energtica, y
el manejo de desechos.
Lubricantes Petro-Canada est registrado como ISO 14001.
El sistema de gestin ambiental de Petro-Canada se enfoca
en diferentes formas para ayudar a reducir el impacto
ambiental y conservar los recursos naturales.
Soluciones Ambientales que Funcionan

Para ms informacin en las Polticas Ambientales de

Petro-Canada, visite: lubricants.petro-canada.com

Desempeo que va ms all

de los estndares de hoy.
En Petro-Canada, siempre hemos estado
orientados hacia el desempeo. Es lo que
nos motiva a entregar ms de 350 lubricantes
innovadores, fluidos especializados y grasas
para un diverso rango de industrias alrededor del
mundo. Cualesquiera que sean los requisitos de
lubricacin de su negocio, tenemos una Solucin
de Ahorro Tangible que puede ayudarle a mejorar el
desempeo y a ahorrar.

Empieza con los aceite base puros.

Hemos estado creando fluidos avanzados por ms de 30
aos. Muchos de nuestros productos en la lnea EcoSia
estn fabricados a partir de nuestro aceite base 99.9%
puro y cristalinoentre los ms puros del mundo. Es por
esto que nuestros productos mantienen sus propiedades
de aceite Fresco por ms tiempo y no tienen las
impurezas que reducen el desempeo
Los productos EcoSia han sido evaluados para
determinar su impacto en el ambiente. Segn los
resultados, los productos EcoSia cumplen dos criterios:
Inherentemente o listo para biodegradar basado
en los datos de los componentes o el producto
obtenidos utilizando la Gua de Prueba 301 B de la
Organizacin para la Cooperacin Econmica y el
Desarrollo (OECD) o la gua para pruebas 306 de la
OECD (Biodegradabilidad en Agua salada).
S
 in toxicidad ambiental basado en el criterio del
Sistema Armonizado Global de las Naciones Unidas
(GHS).

Listo para biodegradar se define como la rpida y completa mineralizacin de una sustancia, con
ms del 60% del producto biodegradado en 28 das. (OECD 301 B o OECD 306). Inherentemente
biodegradable se define basado en los resultados de la prueba OECD 301B de biodegradabilidad
cuando ms del 20% y menos del 60% de las sustancia se biodegrada en 28 das.
Sin toxicidad para los peces, pulgas de agua o algas segn el criterio del Sistema Armonizado
Global de las Naciones Unidas (GHS).

Un mayor compromiso con

el ambiente.
Los productos EcoSia cubren un amplio rango de
aplicaciones e industrias como fluidos hidrulicos,
lubricantes de grado alimenticio, fluidos para
compresor, fluidos para perforaciones y fluidos

ENVIRON Hydraulic Oil

Un aceite hidrulico de fuerte desempeo que dura hasta
8 veces ms que los aceites hidrulicos convencionales
y los de base vegetal. ENVIRON puede ser reciclado y
reclamado, a diferencia de los productos a base de aceite
vegetal que deben ser incinerados o reincorporados a la tierra.

para suprimir el polvo.

PURITY FG Food Grade Lubricants
Diseados para entregar los beneficios de productividad
necesarios en una planta para procesamiento de
alimentos. Encajan perfectamente bien con los planes
de HACCP/GMP, PURITY FG est registrado en NSF, y
es aceptado para uso en las plantas de tratamiento de
alimentos en Canad, adems, tiene el registro Kosher, Pareve y Halal.

Dust Suppressant Fluid

El fluido para suprimir polvo ayuda a reducir el
Polvo en las carreteras, los campos, los vehculos
y en numerosas aplicaciones industriales. Est
especialmente diseado para uso en reas
ambientalmente sensibles.

PUREDRILL Drilling Mud Base Fluids

Soluciones Ambientales que Funcionan

Los fluidos base para lodo de perforacin PUREDRILL son claros

como el agua. Estos productos ambientalmente responsables
ayudan a entregar un excelente desempeo en la perforacin, ya
sea en tierra o en la costa, y en los ambientes ms difciles.

Premium Eco Hydraulic Oils

Synthetic Coating Fluid

Diseado para uso en equipo hidrulio estacionario

y mvil que utiliza bomba de paleta, pistn o
engranaje. Los aceites hidrulicos Premium Eco
ayudan a entregar un desempeo confiable en un
amplio rango de temperaturas extremas.

Un fluido de isoparafinado sinttico compuesto de

hidrocarbonos saturados para las aplicaciones de
revestimiento. Comparado con los aceites de procesos
competitivos, el Fluido Sinttico para Revestimiento est
hecho de mezclas de hidrocarbono 99.9% puro que son
claras y tienen una toxicidad muy baja.

LUMINOL Electrical Insulating Fluids

PETROGLIDE 100 y 150, Saw Guide Oils

LUMINOL es un fluido sinttico isoparafinado

diseado para resistir las duras condiciones en los
transformadores mejor que los aceites naftenos
convencionales, lo que puede ayudar a extender la
vida til. LUMINOL no contiene el azufre corrosivo
o daino y est virtualmente libre de aromticos
polinucleares cancergenos (PNA).

Los aceites para guas de Sierra de calidad Premium

PETROGLIDE ofrecen un desempeo excepcional para
mejorar la productividad del Aserradero. PETROGLIDE
comparte las preocupaciones sobre el ambiente de la
industria de aserraderos, fabricando sus productos en una
planta con registro ISO 14001.

COMPRO Air Compressor Fluids

Un fluido de alto desempeo diseado para las

operaciones en el rtico ambientalmente sensibles.
HYDREX MV Arctic es biodegradable y recomendado para
su uso en los climas rticos, permitindole a los sistemas
hidrulicos arrancar a temperaturas de -45C/-49F en
condiciones sin carga.

Los fluidos para compresor COMPRO son sin ceniza y

estn formulados para entregar una larga y confiable
vida til en las aplicaciones en compresores de
aire industriales. COMPRO ayuda entregando una
excelente estabilidad oxidativa y una fuerte resistencia
a la formacin de lodo y barniz, lo que puede reducir el
costo general del manteamiento del compresor.

REFLO Refrigeration Compressor Fluids

En los sistemas de refrigeracin el aceite de
amonio REFLO 46A y REFLO 68A entrega un
excelente desempeo, incluso en las temperaturas
extremadamente bajas. Con los procedimientos
adecuados de mantenimiento, REFLO puede reducir
el acarreo de aceite y la necesidad de rellenado.

HYDREX MV Arctic 15 Hydraulic Oil

CALFLO Heat Transfer Fluids

Entrega el mejor desempeo sobre un amplio rango
de temperatura en sistemas de transferencia de
calor cerrados, de fase lquida y sin presurizacin.
CALFLO est especialmente formulado para cumplir las
necesidades de seguridad y salud del trabajo, ambientales
y de desempeo para un amplio rango de aplicaciones
de procesamiento.

Para ms informacin en los grados del producto dentro de la

alineacin EcoSia, refirase a la pgina 6.
Para mayor informacin tcnica o de los productos, visite
lubricants.petro-canada.ca/ecosia o contacte a Lubricantes
Petro-Canada directamente.

PRODUCTO

GRADO

BIODEGRADABILIDAD

SIN TOXICIDAD PARA EL AMBIENTE

CALFLOTM HEAT TRANSFER FLUIDS

AF, HTF, LT

Inherentemente Biodegradable

COMPROTM
COMPRESSOR FLUIDS

32, 68, 100, 150

Inherentemente Biodegradable

XL-S Compressor Fluid 32, 46, 68, 100, 150

Inherentemente Biodegradable

DUST SUPPRESSANT FLUID

65

Listo para Biodegradar

ENVIRONTM
HYDRAULIC OIL

AW 32, 46, 68

Inherentemente Biodegradable

MV 32, 46

Inherentemente Biodegradable

HYDREX HYDRAULIC OIL

MV Arctic 15

Inherentemente Biodegradable

LUMINOL ELECTRICAL INSULATING FLUIDS

TR, TRi (Inhibido)

Inherentemente Biodegradable

PETROGLIDE SAW GUIDE OILS

100, 150

Inherentemente Biodegradable

36, 46

TM

TM

TM

PREMIUM ECO, ACEITE HIDRULICO

Inherentemente Biodegradable

Premium Eco HT-E 32

Listo para Biodegradar

Premium Eco HT-E 46

Listo para Biodegradar

Inherentemente Biodegradable

Listo para Biodegradar

PUREDRILLTM
DRILLING MUD BASE FLUIDS

Fluido para Craquelado HT-30, HT-40, HT-45

PURITYTM FG
FOOD GRADE LUBRICANTS

AW Hydraulic Fluids 32

Inherentemente Biodegradable

AW Hydraulic Fluids 46

Inherentemente Biodegradable

AW Hydraulic Fluids 68

Inherentemente Biodegradable

AW Hydraulic Fluids 100

Inherentemente Biodegradable

Aceite liviano para Cadena

Inherentemente Biodegradable

Compressor Fluid 32, 46, 68, 100

Inherentemente Biodegradable

EP 100 Gear Fluid

Inherentemente Biodegradable

EP 150 Gear Fluid

Inherentemente Biodegradable

EP 220 Gear Fluid

Inherentemente Biodegradable

Heat Transfer Fluid

Inherentemente Biodegradable

Spray Aerosol

Inherentemente Biodegradable

Trolley Fluid 46

Inherentemente Biodegradable

Listo para Biodegradar

White Mineral Oil 35, 68, 90

Inherentemente Biodegradable

REFLOTM REFRIGERATION COMPRESSOR FLUIDS

46A Ammonia Oil, 68A Ammonia Oil

Inherentemente Biodegradable

SYNTHETIC COATING FLUID

Synthetic Coating Fluid

Inherentemente Biodegradable

Listo para Biodegradar

Inherentemente Biodegradable

IA-35, IA-35LV

White Mineral Oil 15

Synthetic Coating Fluid LV

ACEITE PARA AGRICULTURA

Ag 7050

Listo para biodegradar se define como la rpida y completa mineralizacin de la substancia, con ms del 60% del producto biodegradado en 28 das (OECD 301B o OECD 306).
Inherentemente biodegradable se define basado en los resultados de la prueba de biodegradabilidad OECD 301B donde ms del 20% y menos del 60% de la substancia se biodegrada en 28 das.
Sin Toxicidad para el ambiente se define cuando no es altamente txico para los peces, pulgas de agua o algas segn el criterio del Sistema Armonizado Global de las Naciones Unidas.

Soluciones Ambientales que Funcionan

lubricants.petro-canada.ca/ecosia

EcoSia Entregando
Soluciones de Ahorro Tangible.
Los productos ambientalmente responsables de
Petro-Canada ayudan a maximizar el desempeo del equipo
y la productividad cualquiera que sea su negocio. Nuestro
producto ayuda a entregar Soluciones de Ahorro Tangible a
nuestros clientes con resultados medibles que protegen
al equipo, reducen el tiempo detenido y le ahorran dinero.

Llmenos y Cambie la
Forma en que Trabaja.
Los productos EcoSia pueden ayudar a reducir la
huella ambiental, sin sacrificar el desempeo que el
trabajo necesita.
Contacte a Lubricantes Petro-Canada hoy mismo para
ms informacin sobre la lnea de productos EcoSia
Soluciones Ambientales que Funcionan.
lubricants.petro-canada.ca/ecosia

Garanta prctica de lubricantes

Petro-Canada reparar los equipos daados o reemplazar las partes

de equipos daadas, como resultado de la falla ocasionada por defectos
en los lubricantes de Petro-Canada, con la condicin de que el lubricante
haya sido utilizado segn las recomendaciones del fabricante de su
equipo y de nuestra empresa.

Es ms que una garanta. Es un compromiso.

Nuestro negocio es mantener

su negocio en funcionamiento.
Para realizar un pedido, contacte a un Representante
de gestin de pedidos de clientes llamando al nmero:
Canad (Ingls) ..................... Telfono 1-800-268-5850

(Francs) .................. Telfono 1-800-576-1686
Estados Unidos ..................... Telfono 1-877-730-2369
Latinoamrica ........................ Telfono +1-416-730-2369
Europa ................................... Telfono +1-416-730-2389
Asia ....................................... Telfono +1-416-730-2372
China ..................................... Telfono +86 (21) 6362-0066
Tambin puede enviarnos un correo electrnico a lubecsr@suncor.com
Para obtener ms informacin sobre el modo en que los lubricantes,
fluidos especializados, aceites y grasas Petro-Canada pueden ayudarle
a aumentar el rendimiento, el ahorro y la productividad de sus equipos,
pngase en contacto con nosotros en:
Norteamrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono 1-866-335-3369
Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono +44 (0) 121-781-7264
Alemania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono +49 (0) 201-726-2913
Latinoamrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono +1-416-730-2369
Asia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono +1-416-730-2372
China. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono +86 (21) 6362-0066
Correo electrnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . sales@suncor.com
Visite nuestra web en lubricants.petro-canada.com

Petro-Canada es un negocio de Suncor Energy

Marca comercial de Suncor Energy Inc. Utilizada en virtud de una licencia.

TM

LUB2397S (2013.10)