Secci6n: Clésicos David Hume: Investigacién sobre cl conocimiento humano ‘Traduecién, prélogo y notas de Jaime de Salas Ortueta El Libro de Bolsillo ‘Alianza Editorial ‘Madrid‘Tilo orignal: Enguiry comcerming the human Understanding Thadactor! Jaime de Salas Oreoeta Primeya edicién en «El Libro de Bolillo: 1980 Sincls Glisten en El (bro de Bokllon: 198) SSRES Giigén ou SEI Libro de Bolilon: 1983 GEST GSE G2 TE Libre de Boll: 1904 © de Ia tradvoci6n, prflogo y notes: Jaime de Salas Ortueta © Alianee ‘Esitoro, S. Ay Madrid, 1980, 1961, 1983, 1986 Chie Ratan, 385-2 206 00 45 ISBN: #4:206.17673 Depésito legal: M. 36.058. 1984 Compuesto tn A. G, FernSnder, S. A. Oudtid, 11, 28039 Madrid Kmapreso en CloassOrcoyen, &, L Peligano Tease Fatucuelise del Jarama (Made) Printed in Spaina Seccién 2, Sobre el origen de las ideas ‘Todo el mundo admit sin reparos que hay una d ferencia consilerable ene la peveepctones de Ta mente ‘Snide! gn hombre siene el_dolor que preduce el calor caer a ck placer que proporcionan calor moderado, Seino posteronmenre evoea ena mente cit seme {jp fa amp ens agian ots facules da lntat o copia las impresiones de lop sentidos, Peer ter odin’ lanes iy foes viacded de Pee otis (sentiment) nical. Lo nds que decimos de SEES" ttades, sun cuando operan con mayor Vigo, ee"tepresnian el objeto de waa forma tan viva, ue Sis! pouslamos decir que lo sentiteos o vemos, Pero, & fo er que lg mente esté twtoroada por enfermedad 2 locursy més, pueden Negara un viva ea eetts Sata acer estas, percepeiones.absolorarmente indiscernibles de las sensaciones. Todos los colores de In pocala, por muy espléndides que sean, no pueden pin- far objetos naturales de forma que la descripeién se con- funda con un paisaje real. Incluso el pensamiento més jintenso es inferior ala sensacién més débil 32 | | Investgacia sabre ef conocilento humane » Podemos observar que una distincién semejante a ésia afecta a todas Ins pereepciones de la mente. Un hombre forloso cr movido de. manera muy distints que aquel ‘gue sélo pienss este emocién. Si'se me dice que alguien Grsé enamorado, puedo facilmente comprender lo que se ine daa entender y bacerme adecuadamente cargo de $0 Htuncién, pero nunca puedo confundir este conocimien- to con los deséedenes y agitaciones mismos de la pasién. Goan seflexionamnos sobre nuestros sentimientos © (181 Impresiones pasado, auestro pensamiento sun espejo fic, y reproduce sus objetos verszmente, pero los colores que eiplen son tenses y apagados en comparacion con ftguellos bajo los que nuestra Pereepcién original se pre- Sentaba. No se requiere ningun capacidad de aguda dis- tincién ni eabeza de metafisico para distinguiros. "fle agus, pcs, que podemos dividir todas las percep- ciones de ia mente en dos clases © capecies, que ve dl tinguen por sus distintos_grados de fuerza 0 vivacided Lar menos faertes © intensas coménmente sop lamadas pensomientos © tear; la ota especie carece de un nom- fre em nacto idioma, como en fo mayor de los demi, sexin reo, potgue solamente con fines filoséticos era eet coeugrarion Bajo. ring» denominacin general. imosnos, Pies, a Nos0%F0s Fismos un POCO EP'ibeciad, y llamemosles ihpresiones, empleando este férmino en una seepeién un poco distinta de la usual. Con el cérming Empresién, pues, quicro denotar nuestras percepcioncs més ingensas: cuando offmos, © vemos, o Eentimos, 0 amamos, ws odiamos, o deseamos, 0 queremos. Yas impresiones se distinguen de las ideas que son per Ecpelones menos intensas de las que tenemos conciencis, Scando reflexionamos sobre Ins senseciones © movimien- tos arriba mencionados. "Nada pusde parecer, a primera vista, més ilimitado que 1 pensamiento del hombre que no 610 escapa a todo poder y aurorided hamanos, sino que ni sigulera ext Pncetrado, dentro de los limites de In nataraleza y de la fealidad. Formar monserucs.y unit formas y apatiencias Tnconpruentes, no requieze de la imaginacion mis esfucr-M David Hume zo que el concebir objctox més naturales y familiares Faecal cacti esl confinado 0 un planeta & Fee dasTeaal oe arsten con. dolor yficuliad, to dary 2G, coun instante, puede transportarnos ala eee pas dstanes Gel unverso; 9 incluso mds alt Tepe cms Salcaoe listado, donde, seein = cree, selma: diya en conforign total. Lo que nunck tn nttolea cldo contar, puede, sin cmbargo, conce- Time OMtan' est mie alld del poder del persaimiento, SESS To gue implicn contradiceén absolut (192. Tene, Teingue nuestro Penssmicnto aparenta poser ests ert! imitnday encontraremes en un examen mls SEEAGS Guy en realidad, est reducido a limites my Sr, Sy aue todo este por creativo de Is mente Ser ee F sek on ue In facltad de mecelar, easp0- 0 Mie eae 0 dishnuit lov roareriaes suministrados tet tamctddon y la experiencia, Cuando pensamos 9 Por Gharata de Gro, unter dos ideas compatibles: oro a ragaha que cofoctamor previamente. Podeios re Sonn calle virtaowo, pace de muestra propia Peecilenca’intema (feeling) pademos conesbir Ia vir copstienst ja'podemos unit a a forma figura de wn Miao tel ta"an animal que nos es familiar. Eo fes0- cabal, Misa muteriales del pensar sc devivan de nes aoe seocign interna o cxtetna. La mezcla ¥ COMPOS! SbePGe Zea conresponde sdlo a nuesta mente y volun Sop & pasa capresarme en vm lengua flosic, todas sos les prensa enn com se ernane inipreviones 0 percepeiones me intensas Mee daar ato creo ue sen suficientes los dos an eerste Primero, coando analizamos Ne 7 Por To general teaduceé concene y conception pot seprete: EUS pecgcn Fealar el carter imagine "gmc Estoy cm ge nosis tary toposes Wide cual conccbis er preiapnente inagina, Pero = nal opie Ie Sls cepcioney del termina, sendo més frequents ree oe Rtutea « pucston eects, aquola por Ta que conceit c Oe re lea de una cone 0 scomprericlan. (N. del 7) “avestigacién sobre el copocimlento human 3s tos pensamicntos o ideas, por muy compuestas o subli ies Gue sean, encontramer siempre que se resuclven 0 ideas ten simples como las copiadas de tun sentimiento © tstedo de dnimo precedente. Incluso aqueli ideas ave, S primera vista, parecen las més alcjadas de este origen, ‘resultan, tras un estudio mds detenido, derivarse ‘de In idea de Dios, en santo que signfiea un ser infinita mente ineligente, sabio.y bueno, surge al reflexionnr Sobre lar operaciones de ndestra propia mente 9 al aamen- tar indefinidamente ssuellas culidades de bondad y sabi- Evie, Podemos dar a esta investigacion la extensiGn que Guetamos, y sepuiremes encontrando que toda idea que ‘Saminantoe es copia de una impresign similar, Aguelos Sue duisieran afirinar que esta Posici6n no es universal thenie valida ni carente de exeepeién, tienen un solo Fsencillo méodo de refutacion: mostrar aquella idea Jue, en su opinidn, no ee deriva de esta fuente (201. En- ‘Dates nos eotresponderia, s!queremos mantener nuestra Goctring, product la impresign 0 pereepein vivaz que le'corresponde. En segundo luge, st se da el easo de que el hombre, a causa de algin defecto en sus Otgancs, no es cpus de aigune clase de sensacién, encontremor siempre que fs iguslmente incapas de lag ideas cortespondientes, Un Slego no puede formarse idea alguna de los colores, ni Un hombre sordo” de los sonidos. Devuélvase a chal- Guiers de estos dos e} sentido que les falta; al abrit Site moevo eauce para roe senvaciones, se abre tambien fim nuevo cauce para sus ideas y no encuentra dificaltad lguna en ‘concebir estos objetos. El caso es el mismo fund el ebjeto capar de excita una sensaci6n munca hha sido aplicado al Grpano. Un negro oun lapén no Henen notin alguna del gosto del vino. YY, aunque hay poco 0 ningtn ejemplo de una deficiencia’ de In mente fue consstieta en que apa persona munca ha sentido Jes enteramence incapar de" un. sentimiento 0 pasidn Propice de su especie, sin embargo, encontramon que el pismo hecho tiene higar en menor grado: un hombre Se conducta moderada no puede Iacerse idea del deseo36 David Home inveterado de venganza o de erveldad, ni puede un ore Jnveteradesiatumbrar las cimas de In amistad y genero- von Sern fal aceptar que otros seres pueden poster fang J facltades Coenses) qoe movourcs al sigulera macht mee pacrio que lat ideas de éstas mach 5© OS ence imertado, de Ia nica manera en que una ides a eee eeeefeeso a ia mente, sabe, pot la experien Tit inmediata (ectul feeling) y la sensacin. rae bargo, un fenémento contradictorio, que park adiost cue no e foramen imposible que las ce eng ndependientemente de, sus impresiones co earn ee, Caco que se concedcra sin reparos, Ge Haaren Fleas de color, que penetran pot fos oles, © Jas distin Jague son tansnitidas por el fda, son real das oe eRetintas crete af, eunguc, al mismo tiempo, sean nsec. St ce veld lon distinor cle, Bo rie de ser verdad de los distintos matices del bo matiz produce una idea mls Plt] Independiente de los demés, Pues si se ne case eta penible, mediante In gradacién continua Base SH eruinsensiblemente de un color 8 oto fotal- fe math, Yai uno no acepia que algunos de Tos sree eeetRon son datintos entfe sh, no puede; si seeming ['aboutdo, negar que ls extremos son death ca oe Sngumnos, por tanto, una persona que ha disfr tado dele ‘Sida durante treinta afios y se ha familiarizado rato oe ec de todas clases, salvo con un. determinado cee squo, por easualidad, nunca ha encontrado Ta cece ante ei Nodoe los matices distintos de este Cele ense ce agull, descendiendo.gradualmente desde et, SEER? afta claoy_ cs evdente que petebint un cht oregE flea el _matiz en evestion, y vende4. con: Tae ores a mayor distancia entze Tos colores eoptinuos Ciencia de jagar que en eualguicr otto. Prequnto, PUES, st sa LOE Ron ou propia imaninacion, emediar cst ere per lccererentarse ia idea de aquel maiz, aun deficient Jaye" ido transimido por los sentido, Creo Poe geen que pletuen que no e+ capaz de ello. ae ey oer de prucba de que las Idess simples no Investoncién sobre el conacimiento humane 7 siempre se devivan de inpresones correspon, un- Bee Ei Sse tas neha us cal no ole pom Gbservarlo, ¥ a0 merece que, solamente. por au ‘cluee, eee en Fie rau pee, cnt eopoilbn que n alo pares en sc ae ee i ie i 8 aera Haine eis ce pate elle eestoce Boon a ilecre tela See one fae Serta a dno, Ig apse dees timer etl Saat leeds. Tos its pect ins deractn, som nutralmence ds y ‘otcares. La men: te gen sna on demi css See la: enn Giclee a confuse con ores Hess Semelaten 9 eee abe emule anche wees C23, or taming car tenet si dal te seni preter toe Fe a a nena dta ese Bereta tes Ts lapels tsi toa ene Soe es ‘ater Hea We imite este Chan se decrninan cn mayor ied a eres es eo ote ere ete Heolce as ones sigllesls SARE AB eRe Sade en, ee race ccmue aca el tmp Fee eo oer oaks igh nas Peg epee ce henge gpd saa tous sta tal pce sa acca sates saad 25} es fuerte y viva: " Bs probable que quienes negaton fas ideas innats, 20 quise- son dedi tnle ais la ideas son cop, de micrtar npresiones, [Eungie es necetirifeconocer que los téinines que empleaton A HEEB Slope Con tts prensa tah oa tas ree Bln como para clea todo equivece acerca de go doctina, «Out So que se encende peor Hunafo? Si lo innato he de ser cult ‘ate ¢'lo natora, entoncer todas Is perepciones © ideas de lo iene han ‘de eet consideradas innatat © aucoate, ch cul entco en due toqemos in palabra, por contraposiin a to inte Sitine, a lolarica © a lt mlagrom, Si por ianato =e enende io'isultanea' nucreo maimiento, a alspute Parece er fils,se David Hume ‘pues no vale Is pena preguntarse en qué momento se comienza a Posen’ el antes, Sespute val mano tempa que nuestro nacinien {o. Por otra pact; La palabea idea parece haber sido tomads, por iS genes ed und accbuiba muy Ite por Losey otten, como ‘lec pais, cusiguiers de_mucieas.percepelone, sensciones, Duslones at ‘cmb. pencamintos, “Alors Dien en este sentido, Reinier sdber logue te pretende daa al altar que el amor * feventialenta por dafos o in pasidn entre eexor no 207 “BES admiiendo ls exminasimpresonet «ides ol sentido artbe explieado, y entendiendo por famate Toque orginal y no Slpindo. de una ‘percep, precedente, eatonces pevemos aftmar SReNotas nucstne npeesiones som fanstas'y que buetas ideas "per te sincera debo reconocer que, en mi opinin, Locke foe conducidg indobidamente a tsar eta cues por los escollsticos (Ge, llendowe de tings tn defini, alargabay ss elspa sn ‘Nite jem: cuestign a tatar. Ambiguedad y circoniorucign ‘SEpclencs pencitan tos Jos rasonamicnon de aque! gran 6 Sop tahce dias at comn robre la mayorla de Tas dems chestones Seccién 3. De la asociacién de ideas" Es evidente que hay un principio de conexién entre los distintos pensamientos o ideas de la mente y que, al presentarse a la memoria 0 a la imaginacién, unos intro- ducen a otros con un cierto grado de orden y segulari- dad, En nuestro pensamiento © discurso més ponderado, ces ficil observer’ que cualquier pensamicnto’ pasticulat ‘que irrumpe en la serie habitual o cadena de ideas es inmediatamente advertido y rechazado, I incluso en nues- tras mas locas y errantes fantasfas, incluso en nucsttos iismos suefios, enconttaremos, si reflexionamos, que la imaginacién no ha corrido totalmente a la ventura, sino que atin se mantiene una conexiin entre les distintas ideas que se sucedieron. Aun si transcribiera una con. versacidn muy libre y espontinea, se apreciatfa inmedia~ tamente algo que la conectaba en todos sus. momentos, ©, si esto faleara, Ia persona que rompié el hilo de la conversacién podria, no obstante, informar que, scere: tamente, habia tenido lugar en su mente una sucesion Eilciones Ey F: Conesia,5 Dawid Hume cnaniege gu snus le ob at cewrtina irises brik tne ple Soot mi ie tan ak le tread Scan scr, a BJ Sarna he Hem ol © Soe oobi bags ie te ae te sent hee tna ce 2 a ie ee cap cma ta Side, ht ec nae Se idle pn mee wh Sea et ps es Same Gens at dg Etat Bee ee es atpipe oa oe oie eae onion Se ee i Ed espe ae aerate ie ee alee, cone ie Pats pee goa a nace glee eid, ase srenciin Ge 1 Feapunta 9 comentario acerca de ls de ‘mis, y si pensamos en una herida, dificilmente nos Mesdetst ina tt ar imac degen cc loi Peo nanheu I oy ater epecee sone ess «pn Se wn co Sea ee a plac oe Se ae sy ani eae: ct eae eer dance eee mee gre hie ns ah Rie Stn pees aE Eats ml Coe 7 Semen, + Coniedad : oro, sriedad es también én ue ete caste 0 conrad es umbln une cones co ee, pee St Cader come, um ene ates des, a Paste Stay SUccy spp comsaon a wnp Ss. i 1 aay niece, oe smile Sa Sti ile a Iden do eaten. vestigacién sobre el cenecimiento humane a examinemos y més cuidado tengamos, mayor seguridad ‘dquitiremos de que la enumeracién Ievada a cabo, a par Uirdel conjunto, es efectivamente completa y total * [25]. * En lay ediciones de E a Q, le obra consna con la siguiente nots que ns be ineuido Selbybigge ca Su eid Et gat de POS a deal de cna clasts que now conduciia a muchas SEES” inalessconaideraemos_tljunos. de los clecton deat ‘Sbtatn sobre is pasiones In imaglnacién, dande podemon abe Se epee epee mt rte 9 als ve "Ei hore es un ser racional,y cootinuamente ef en, besce de'Tn felicknd gue pera alanoar mediante fa grid de ‘Stouts pest6g o Sentient, fara ver acta, habla © lenea sin Beebe § ‘Gieactin, “Aun entsnce, tiene alain” pbietivo. ‘For muy iden gee ney puta et [ot melon ae ‘cope para a logeo des fin, mun Lo pie a, tampe figs dsperdicar sur pemamientr 0 teflexiones, cuando Do ‘hers stcoget tguna satelaceién de ellos nec comport gern or an oxesrio qu el ee tor tenga algae plant Sbjevo, y tune por ln intensidad du [rasmecnit se aparte ded, camo ocurte con una oda, 0 19 aban: [Gne desculdadayente como en supa cara o ensayo, tn de” abe ocr alin paitao Intencion en exposiign ini, sno en iS vealifucton Se lu cra, Une obra sp Tinlad ee parcerin tds fe eles de i ovo git fon bron eran a alo ‘Como esta rcala no adinive excepeldn, se ggue que en compo. sien sattatias, Toe ncontecmientor © sccapes que ef ecrtor frre, han de exiat interconectados por algun lazo ovine, Fin ue tua aclacionados on la smagiaaci6n Tormae ua especie Se nia, uc fon nse en un amano Blan 0 ayecto, ¥- ave E'ivietne ole Hinalidad del exrter"en su empeto Ei ‘Enc principio de conesién de vatios acontecmlentos, que, com pone’ el tina de om joc 0 de na saracion histori, Duede ser Pane latins de ncerdo. con for diatintos desgnioy de un posta BYE, Sa'idttocador, Guidi formé ta plan o barr del dels seme: fasts Some prinsipio dc, conexion, Toda trantoracién fabulons, He oe ee oder de lor dossy, cae dento del aleance de 8 BES Nl ce falta nis ave cet sola cuaidad en un sace, Para ncgrpornlo a #0 plan © inteneia ina. ‘Ua inwoviador o conieta que itentare,esrbic Ia historia de Hutte dorante collgaiet plo enarlg influ pos’ cuagulee eet a cated capace'y en ef tiempo. Todos tor aconteemlenton Geecltdean en aguella porn de exacia yen aquel perfodo de ‘Henge eat ‘inchuos eso proyecto, satu, co otros PESTON,2 David Hume Sa Rainy cue sept teem, emma ee mercies dh eet Sate Sard cute eis ene cuiperompatly natin oS eee Pade Smite en eg te ais dey na ota) Sh eee cinta cna pee ees acy Semana te Se Seis ins Sines ist = Sore Se Ses ESS ooo, SEP Seca Ge ahs aomcag S ieee ion ce Biman er ae Ge Tetecins Sees aa See We ee Scisins Fie ase op Euro, tH sto, podemos adits cirta idea de In anita de acc, ci oe inte hun fallado los ersticos de SEL Se Se oh eas ree, propia te ta iota Pa cane Cees as basta ples cm 7 {ree ile > Sed y cancion mato ee er eae on gun hers ei dn fee Sica Ste etn 2 A cb AY a lead 3 SE oe cen egg A eon eS Sash Se astm ea colt opie tall aad gr ee mc Bie te a te tn Hoge no sl,son imei apelin Semi sng ete Sore, ORS Wekame s'mic, ¥ po ct pole pe fed Sere So ste acts am alo Sik oe hen, mine aPcaticilens so sults oP" bold de, esi qe ve encanto bi Bete oS Bia ge i Sa eo contecimientor es mas préxima y. sensible, la narracién no se sie ft et ac legs fog nt, os ns PT mm ntl gue ean PEN a Ene feo dt Poe Ec od a Investgaci6n sobre el conscimiento humane * Za foncidn dela sitaciSn especial de In imainacin y de ls paso. sa gue eda por supucsta.ea.aguell (late de) obra La tage GSES neo del uor como del leetor, es més activa y passes aoa} mis intenest que en Ia histori, blogratin 2 co Reflguier lose de-natracon que se limi a la verdad ¥ mame Camano en So 0 Se facing (crowestoncey)" ona i ada y,pasionce Hee Sectnctanclas, propia cle la poesia, especainente de In Harada cm que af cakes Ou pence eraio, 7 ea oral (Ot Ee ia que seuulcen coe Unidad mis riguroan ‘ead fe rere En pier lugaty toda, poesl, al ser una expecie de pinura, ee maine ME, [Stele ce aiaicr ota cae de mare PSraeroie tnayer lus sobte clos y dexaibe com mayor Press Innis ratty, noe fe pce horn ‘Spetlun, sven: de mucho pita vice ct SIP EE ciguc' no pet ero, como an i Tato nor nh Anas 2 tee Se i ety nt preciso entear en mds detalles ‘gue en pic a es cat cee eee anftents oa ent gpa Sarasa lena ee pre tie oon on cease pe dean oc Wisi Sma? Sada ee he ea noe = Tee ts tt dae cae Blend ee Se Ne eee eats gor ee aR aero, eZ te Seale mate Soe eis fines ns as uae Sess Sa ESL Sa 2 sos a ag, moult games vdete gus pote coe rae ne, st lenin Sides aad Coe ae a ne Sl de pc wl Sela etl Bla he ta de eee ae gt, Lec Se) ge SES OS Saat meet ee se riot rs ears pa es sa sce lcs ey ie tine ga de Fe Ua? cease ee ye a et fies, ae san it pean serie pg nn etd nay 9 era eee eat he eae a ds es si mit ule cs ets Sees gitar [ueiem nites Shapes canine Pare Reese arate 7H nits o ce te ree eh A Fe ine“4 David Hume Tamiente ol nuevo abjeto come forimamense rlacionado con el gue prevismente octpaba ta stencon. Peto sl el pocts ici una dr Ervin sb fal deg ena intoders ut auc sor Sean iad aru: ea testa crs Lies Sayin thee cen, Se aca Nententey al ole a ee Pa cma actin en clerts manera, a terreno extra {fr evie neceario que au interés fers noevamenteexctado pa “Gmopatan con los petores peciples. La mista dialed te plan: tcr'en eper prado contol poeta sistent hr foe Nontecimientoe ave tata y relacone seclonce gue, sunue 80 {Guulimente asladin, no denen una conesicn”entee of tan fuerte Sota tenn par force Te anion. de np pation. De So sarap cl reco de ls nasract oblicua en la Outve yen ln Bheids; onde’ se nos presenta Inclalmente al hezov ceca. del ‘socio Ge realimctn Sess Broveron 7 dep 2 ne matt {sr causes De cate manera, sé cits, inmediatmente a corisided 5 etter. Cae neootecimitmon se igues con rapidea"y en cone: Sign muy estrecha, No séio se mantane ef interés sig0\ que ie ‘vo,"enirtad ‘de Ta Telscgn exrecha ent ebjetos, sumenta ‘Sopttnuamente desde ef Drincipio hasta el final de la narracign. His mina segla a6 da cn poctia deamfiea,Tarmpoco te pera, cn una comporicign corvecta,iatoduelt un stor ie fo, tiene (Beau algina 0. gruy peut con los personales principales de ipsa, La atencién del copectader no fade desvlare por une ‘etna daagejaday separada de loo restantt, Bio fompesa el curso ‘EeTar paslonesy Cultura aqullacomunleacin de ls Gstints emo. ‘Sones por is cual una escona aiade fucrea a ota) uae ia ‘ile of error que tora, robre cada eecena pasteroe, hasta {Que e conjunto produce in rapides Ge movimiento Que cs crac hic el eu: 1Cgn urd exiuine ct Intend entimiento {affectien) tepentinemente con wha nueva. sec, ‘Som muevor personajes cx aingana manera telecionades com los Precedence, tomo spare que encontremos tan sennible cenure 2 ‘elo eel cunso de fas Pasioner em virtad de eas cesure em In {SpeciinSe fasidess, fen ae de eva in mpatia de una ekcena Sin siguiente; exemcs Ghipnos en todo mormento.e exer UR miei hee? STs caper nte Mars J posse ele poem conchir,'s tui de lor tezonamientes atiba expos, ‘Soe como una cleta unidad cs necenaia‘en todas fan produccines, ‘Ro pwcde falas ca ly histori unique’ en cosiguier oes suey IP Historia, a conexién, gue une ditintoy Soresos para formar un ‘cuerpo, ev a sslacion de causa efecto, la misma Que tene lugar Seip oera chic, ave, on es dum, wéla s requiere ave esta Sealine ms cen y tga dei 9 nes iagincion es basiones due bn de scr svucieadat po el poets ch 8 Tarmac, Ta posers del Peloponeso es un sera adecundo. para o Invertigacién eobre el conocimiento humane 45 Jp Rison, e sitio de Atenas para una poesa épica y a muerte de ‘AEST fa a apd eee ‘Come ia iferenday por tanto, ente historia y poeta Epics con- site oles Ice ganda cone Gur ut oe Ubon ceo ‘ue sre tema, sort dil st no miposible, deter (Ei freien os limites que, mediante palabra aparin I [pote Se rata de ups ciestioa' de gsto mie que de san Y ied su unided poste deseabrizasen'un tema donde & primers {ists 7 consiocrando las conar en aseracto (consideration); enor Seetliamon encoonrdia, "Fr evidente que Hameo, ca el curso de su selato, excode la prime reacts, does tena yee a bn de" Agen ue ‘uso la'mucrte de Hécor, nose anima que ta que produio fants mals a los guiegoe, Peto‘ tna fuerte conexién ene stot dee movimieatos, le rapide Tapietin dela ua, 2 in oie el ‘Soerure (B) emtte lor efeciow de in concordia y de Ia discotdia ‘nme princpes, yl nator “curioidad. gue seatmos por ver @ ‘Kaul en ecidh, teat un Jango period de reporo, ds estas ‘Guess areqtran a Ietor ¥ dan scene unided al tema, ‘Peds objetarse « Milvon que ha rastteado las causes demasiado lejos y abe lt rebulién de lo ingen produce fa eda del hombre “rivés de ‘una serie excerivamente Targa y,caual de aconteck Injentes. Por\po mmencionar_que in ceatién del mundo, que nos felaeg con eda amplitid, «sep stado tan pede in’cauea de Suella caudate, cya lo ty de fa batalla de Terstin'0 de coal {ler otto acontacimicnta, eto sl, por ota part, tenemnor eb ‘Shen ane fodes ert acontecmientn, Ia vebellan de los dngeles, Iereacion del’ mundo y Ix caida del homabre, se asomcfam or Set Itlagaonoey alenon al curso normal de ln natrlera, que ge Sapa Sic coe tnporaimen, y aye, etandy seprao S as i aconteeinittod 9 tenkndase de’ toe unidos’ hecho eee sles que In evelascn "non descr, se Sestncan tomediatameate ise attacn de'up modo natural low ines los tron en ch pense ‘imapinaclca, a conshdcramos todas esas cee: cles, ‘lao, enconttarcmos, gus ler porter de Ja cccon,enen ‘licens unidad prs er inciodae en tina sola fb narrcion, Podelamor afedir que ie tebeliéa Je fos Sngcles yin clea del hombre tienen tna certo scmejanza al set apuestag Ta una = ‘ots, yal presentar sl Teetr la slams enscunea de siete Creadon Hye reanide' estes Indicacones inconesas para exctar ia de Tow Adnafos 9 suscat por lo menos in in convenient de gue ete tena ex muyfecoo 9 de gue ‘'tociactn Ge Hews: que gut ac expen Em patil, Ta si Pata enere la pasones'y Te imapinacion resulted. quad sorpren- [Bente ‘en tanto gue caeervemer sive low sentient (ofectons) Stacadts or wn cbjeo, pun fatimente a oto conecrad com eto no se ditunden, 0 1a bacen com difeiad, « ebjers6 David Home FETT, singona dase de cnexién ene Al Snroduce Be Eh eae ltcoales 9 gecones ase som apes ere a toy, grated yarn interes 9 cleat In psi. SE SREB lew sim (ead be ‘lea Be Sr ee ee ae Cnamienton eons pra ES Rao en nvertancony Es euient, Por ther, SLE SESE Catlete cocioatn, oe low we enced SPSS Slee SO Sine Me alee GR" Lax Cidiones E aN iocluyen el siguiente péreafo: - hhamnientos @ priori nos podrd jamds mostrar fundamento flguno para esta preferencia, ‘En una palabra, pues, todo efecto es un suceso dis tinto de st causs, "No podria, por tanto, descubrirse en bu causa, y su hallazgo inicial © representacién a priori, hhan de ser enteramente arbitvarios. incluso después de haber sido sugerida su conjuncién con la causa, ha de parecer igualmente arbitraria, puesto que siempre hey muchos otros efectos que han’ de parecer totalmente con- gruentes y naturales a la raz6n, En vano, pues, inten. farfamos determiner cualquier acontecimiento singuler, 0 Tvestigsciéa sobre el conocimiento hamano * Inferir cualquier causa o efecto, sin Ia asistencia de In hservscidn y de In experiencia ‘Gon ento Podamos devmubir la sexin por la que nic arin fildeofo, que nea razonable y modesto, ha intentado fovtrar a causa thie de coslgbier operacion navoral 0 Caponer con cavidad la accion Ge ln foerea que produce Stelguier efecto singular en el universo. Se ecomoce que SI'nuyor eafucrso de in res6n humana coneiste en fe Sadr los princpios productivos de los fengémenos natu falee a una mayer ‘implicided, y los muchos. efectos particulaes a unos poces generates por medio. de "850 Famicntos apoyados en In analota, a cxperiencin ¥ In Gbeervecién, Pero, en lo que concierne « las enusas de sas Causes fences, vanamente intentariamos de Cubrimiento, ni padremos stisacernon jams. con. coal Shier expliciciin de ells Estas fuentes y prineipios los ectin totalmcnse vedados « In curioaiiad ¢ faves Tigncién'humanas, Flasticided,gravedad,cohesién de partes ¥ comunacién del moviimiento mediante el im. Pulso: stan son probsblemence las casas y-principios Etimos que podtemos llegar descubrit en In aturaeze, Yinos podcmos considersr sificintemente afortunados, Si somoe capaces, mediante Ia invesisacién metcalosa yd taronainicnio, de clever lor fendmenos ‘etre: ies‘Tai hasta estos principion gencrales,o aproximeraos ellos. La tis perkecta filsoe de corte natural silo ‘Leipejn ua poco poceisn ignorancia, ast como quiet elo si Presb min pvc lool deve Ihoral 0 metafisico en proporclones mayores, De esta me foray In constatacion’ de ja cegucra debllidad Ismanas teal resultado de tod flosclia, y fos excontramor con Shas a cada paso, « poser de nertron esfverzos por el Gitas'o crite “Tampoco la geomet, cuando se Ia tome como auxi- liar de’ in filosotia ‘natural, es capez_de-emediat este tft © de andoclng a animist ea cae isyay mediante. aguella prciion en cl razonatniento por ln que, con juvicia, se celebre. Todas las. ramas Bed ueiities aplicads operan sobre el supuesto de+4 David Home auc detezminges leer son exablecida por a naturales Snsas operaciones, ¥ se emplean Fazonamientos abstr fos, bien para auatc ala experiencia en el deseubrimien- ter'de ‘estas leyes, bien pata determinar 90. inlujo en Suelios casos particulares en que depende de un grado ‘Seterminado de distancia y cantidad, As, es una ley del fmovimiemto, descubieres por Ia expevienci que el impe- Te fuctet’de un movil es 1a rani compuesta 0, pro- porcign de su masa y velocidad; y, por consiguiene, Ens fain Pegcha pander el mor ob Ztealo o levantar el mayor peso #, por cualquier inven. ign o instrumento, polemos sumentar In. veloedad de Stquella fuerza de modo que tupere la contrari La Geo- fol tow ante, I acc den Ty al darn {ts medidas precies de todas las partes y Giguras que pueden componer cusiquler clare de maquina, pero, de Rods formay el deseubrimicnto de In ley misma se debe solamente s la experiencia, y todos [os peasemientos abs Eractos del tmundo jamie’ hos podrdn’ acereat Un piso iis su conocimicnto, Conndo razonames «prior! y Considers meamente wm objeto 0 crural como parece ala mente, Independientemente de cuslguier SbscresciSn, munca puede nigerienor Ia nocién de_un Sbjeto distingo, come lo es su efecto, Hi mucho menos tpostranos ng conexién inseparable e inviolable entre Glos, Un hombre ha de ser inuy sagaz para. descubsir mediante (32) tazonaisiento, que ol esistal es el efecto Bdlealor, y el hilo dal fro, sin conocer previamente Ia Conexion entre estos estados, Parte I Pero nin no estamos sfcenemente eich se pect nla primera pregunta plenteada, Cada solucién ‘stat nucta pregunta, tan ifcti como In prece- Je ‘no conduc, Hvertignions leo, sclpregema’ 2Cual ex To nateralezs de nuestros razonamicntos wccrea de cuettiones de becko?, le contes Investgaciéa sabre et conacimiente humane 3 tacién correcta parece ter que estén fundados en la rele cidn causaefecto. Cuando, de nuevo, se pregunta: Cudl tx el fundamrento de todos nuestros razonamientos Com Clusiones acerca de esta relacién?, se puede contestar con tuna palabra: In experiencia. Pero si proseguimos en nues- ta actitud exctudifiadora y preguntamos: ¢Cudl es el fur damento de todas las conclusiones de la experiencia?, este implica una nueva pregunta, que puede ser més dificil de resolver y explicar, Las filgsofos que se dan aires de ssbidaria y taficiencia superiores tienen una dura tarea ‘cuando se’ enfrentan con personas de disposicién inquisi- fiva, que los desalojan de todas Ins posiciones en que se refugian, y que con toda seguridad los conducinén final- mente # un dilema peligroso. El mejor modo de evitar esta confusién es ser modestos en nuestras pretensiones, © incluso descabrir la dificultad antes de que nos sea resentaca como objecién, Ast podremos convertic de flgiin modo muestra ignorancia en une especie de virtud, ‘Me contentaré, en esta seccién, con una tarea. ffeil, pretendiendo elo dar una contestacién negativa al pro- Biems-aqut planteado, Digo, entonees, que, incluso des- pués de haber tenido experiencia ‘en las operaciones de Causa y efecto, nuestras conclusiones, realizadas 2 partir de esta experiencia, 10 estén fandades en el razonamien too en proceso alguno del entendimiento. Esta solucién Ia debemos expliear y defender. Sin duda alguna, se ha de aceptar que In naturaleza nos ha tenido a gran distancia de todos sus secretos y nos hha proporcionade [33] sdlo el conocimiento de algunas cualidades superficiales de los objetos, mientras que nos ‘oculta los poderes y principios de los que depende total mente el influjo de estos abjetos, Nuestros sentimientos ‘nos comunican el color, peso, consistencia del pan, pero Ai los sentidos ni la raza pueden informaraos de las pro. piedades que le hacen adecuado como alimento y sostén del exerpo humano. La vista 0 el taeto proporcionan cier- ta idea del movimiento actual de los euerpos; pero en To que respecta a aquella maravilloss fuerza o poder que pucle mantener a un cuerpo indefinidamente: en movi-