Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1. INTRODUO
A literatura hispano-americana tende a representar retalhos da trajetria histrica
de seu territrio e cultura. Os pases hispano-americanos se constituram como
tais em meio a circunstncias de explorao, escravido, represso, censuras,
autoritarismo, totalitarismo, guerras e golpes militares. Nesses contextos, muito do
que chamamos de literatura da Hispano Amrica floresce, emerge
cuidadosamente dando voz a narradores que caminham no sentido oposto do
apagamento da memria, da submisso ao sistema, da narrativa desengajada.
A partir disso, pretende-se realizar um estudo crtico mediante anlise
comparatista dos contos "La excavacin", "La gran solucin" e "El prisionero", trs
dos dezessete contos que compe a obra El trueno entre las hojas (1953),
primeiro livro do autor paraguaio Augusto Roa Bastos (1917-2005) e do romance
do peruano Mario Vargas Llosa (1936 -) La ciudad y los perros (1963), obras
contemporneas, pertencentes ao mesmo perodo scio-histrico. Parte-se do
pressuposto de que a temtica presente nas obras do corpus da pesquisa
evidenciam um contexto no qual os dois pases esto imersos: polticas
autoritrias, represses militares e culturas condenadas submisso e ao
apagamento.
2. METODOLOGIA
O aporte terico desta pesquisa sustentado pela Teoria Crtica da Sociedade e
pelas reflexes advindas da Sociologia da Literatura. Autores como Walter
Benjamin e Theodor Adorno, no primeiro caso, e Antonio Candido e Alfredo Bosi,
no segundo, daro subsdios para uma melhor compreenso das obras
analisadas, sendo complementados por outras incurses tericas, sem perder o
foco nos elementos crtico e histrico presentes nas narrativas de Roa Bastos e
Vargas-Llosa.
Prope-se um dilogo entre as teorias da Crtica Social e a Crtica LatinoAmericana Contempornea que ir discutir este sujeito produtor e leitor de
narrativas. Tomar-se- como apoio os estudos de Walter Benjamin, pois sua obra
d conta de observar uma nova compreenso da histria humana, em que os
escritos sobre a arte ou literatura s podem ser compreendidos em relao a essa
viso de conjunto a ilumin-los de seu interior. (LOWY, 2002, p.14).
As obras literrias de Roa Bastos e de Vargas Llosa a serem analisadas
representam momentos sociopolticos conturbados, de autoritarismo e represso
militar, o que permite pensar no passado histrico como um mecanismo para tirar
os sujeitos do conformismo. Assim, passa-se a compreender melhor suas
narrativas, uma vez que se percebe a dialtica entre os discursos oficial,
testemunhal e ficcional. Questiona-se, ento: as configuraes do autoritarismo
nos contos "La excavacin", "El prisionero" e "La gran solucin", de Roa Bastos,
em comparao ao romance La ciudad y los perros, de Vargas Llosa,
representam outras verdades histricas legitimadas pela voz do narrador?
3. RESULTADOS E DISCUSSO
Roa Bastos e Vargas Llosa, juntamente com outros grandes nomes da literatura
hispano-americana, impulsionaram ou contriburam para o chamado Boom latinoamericano, fazendo com que atenes mundiais recassem nesse novo estilo de
narrao. Tal estilo apontava para uma forma direta e concisa de mostrar a
realidade social da Amrica Latina. As obras de Vargas Llosa e Roa Bastos
indicam um momento de transformao da narrativa hispano-americana,
apontando para a posterior Crise da dcada de 1980, perodo em que Paraguai e
Peru comearam a conquistar a democracia.
Tem-se como hiptese que, atravs da narrativa ficcional, os contos "La
excavacin", "El prisionero" e "La gran solucin", de Roa Bastos, em comparao
ao romance La ciudad y los perros, de Vargas Llosa, oportunizam uma reflexo
sobre a formao histrica, ou seja, confrontam a historiografia oficial ao
contrapor vises verossmeis de uma realidade vivida e sentida por grande parte
da sociedade.
A dicotomia presente nesses discursos faz com que a leitura sobre o contexto
maior da opresso se apresente mais clara e visvel, evidenciando, de forma
constante e consistente, uma desobedincia diante dessa memria oficial. A
narrativa passa a desobedecer ao discurso documental (oficial), e, por ser fico,
material no factual, permite tratar questes histricas sem a necessidade do
comprometimento com o real. No entanto, atrelada verossimilhana e com a
necessidade de denunciar feitos histricos omitidos ou distorcidos pela
historiografia, esta narrativa pode representar outras verses do mesmo fato.
A histria, por sua vez, sendo discurso comprometido com a verdade e com o
real, tende a apresentar uma verso do fato, muitas vezes constituda no contexto
autoritrio por elites oligrquicas que, no caso especfico de Paraguai e Peru, no
contemplam a verdade vista pelos olhos da grande massa social. A referida
desobedincia tende a reconfigurar na memria histrica dos leitores outra verso
da histria do passado das naes Paraguai e Peru, explicitando a caracterstica
poltica autoritria da Amrica Latina do sculo XX.
Acredita-se, tambm, que o anseio e a luta pela transio de um regime
autoritrio para a democracia conquista tardia tanto ao Paraguai quanto ao Peru
possam ser alguns dos motivos pelos quais as obras de Roa Bastos e Vargas
Llosa representam to cruelmente e de forma verossmil os contextos dos quais
emergiam. Logo, tem-se como foco analisar comparativamente as representaes
do autoritarismo atravs da voz destes narradores que desconhecem a realidade
de uma sociedade civil democrtica.
4. CONCLUSES
A relevncia em se investigar e analisar cuidadosamente obras literrias
como as de Augusto Roa Bastos e Mario Vargas Llosa se d por elas comporem