COM 817 Instr

1
REPETIDOR Y PUNTO DE ACCESO

INALMBRICO DE 150Mbps 802,11n
COM-817
Gracias
por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las funciones de operacin y solucin de

problemas necesarias para instalar y operar su nuevo Repetidor y punto de
acceso inalmbrico de 150Mbps 802,11n Steren.
Por favor revise el manual completamente para estar seguro de
instalar y poder operar apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren,
visite nuestro sitio Web en:
www.steren.com
2
CONTENIDO
1.- CARACTERSTICAS
2.- INSTALACIN DEL HARDWARE
3.- CONFIGURAR EL EQUIPO
4.- CONFIGURACIN DEL REPETIDOR

4.1 Status (Estado)

4.2 Quick Setup (Configuracin rpida)

4.3 WPS Settings (Configuracin WPS)

4.4 Network (Red)

4.5 Wireless (Inalmbrico)
16
16
18
20
22
25
5.- SOLUCIN DE PROBLEMAS
40
6.- ESPECIFICACIONES
43
1.- CARACTERSTICAS
El repetidor y punto de acceso inalmbrico con puertos LAN y WAN,
permite crear una red almbrica e inalmbrica (transmisin de hasta
150 Mbps), cumpliendo con los protocolos estndar de autentificacin y
seguridad, incorpora un botn para activar/desactivar la funcin WPS.
Puede usarse para compartir una conexin de Internet e interconectarse
con dispositivos de menor velocidad o estndar anteriores (802,11b y
802,11g).
Antena omni-direccional.
4 puertos LAN 10/100M de auto-negociacin MDI/MDIX.
1 puerto WAN 10/100M de auto-negociacin MDI/MDIX.
Transmisin inalmbrica de rango extendido.
Soporta PPPoE, L2TP, IP dinmica, IP esttica.
Conexin automtica, sobre demanda.
Soporta UPnP, WDS, ruteo esttico, enlace con VPN.
Soporta servidor virtual, aplicaciones especiales y DMZ host ideal para
hospedaje de pginas Web desde la red LAN.
4
Soporta SSID broadcast control y control de acceso desde listas de MAC

address.
Firewall integrado con funciones de filtrado de IP, MAC, y URL.
Servidor DHCP con asignacin automtica de direcciones IP dinmicas.
Soporta 64/128 bit WEP, WPA y WPAZ.
2.- INSTALACIN DEL HARDWARE

2.1. Requisitos del sistema
Requisitos mnimos:
Conexin de banda ancha (DSL / Cable) y servicio de mdem con puerto
Ethernet.
Adaptador inalmbrico 802.11nb/g/n o un adaptador Ethernet y cable
para cada equipo.
Internet Explorer 5.0, Firefox 2.0 o Safari 1.4 o superior.
5
2.2. Indicadores y conexiones

LED
SYS
WAN
LAN
Funcin
Encendido o apagado
constantemente
Anormal
Parpadeando
Normal
Enc
Conexin WAN normal
Parpadeando
Transmitiendo datos
Apag
Conexin WAN anormal
Enc
Conexin LAN normal
Parpadendo
Transmitiendo datos
Apag
Conexin LAN anormal
Panel trasero
Descripcin
Funcin
PWR
Adaptador de energa - no utilice un adaptador de corriente que no

sea el incluido ya que puede daar el dispositivo.
LAN
Conecte con el dispositivo NIC o Ethernet de la computadora.
WAN
Conecte con el cable del mdem.
RESET
Restablecer los valores por defecto.
2.3. Procedimientos de instalacin de hardware

Para conectar el repetidor Inalmbrico, tome como referencia la siguiente
imagen:
WAN WLAN SYS
POWER
WPS
Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet de su computadora

y el otro extremo a uno de los puertos LAN del repetidor.
Conecte otro cable Ethernet del mdem de cable / DSL al puerto WAN del
repetidor.
Conecte el adaptador de corriente al enchufe en la parte trasera del repetidor
y a una toma de CA.
8
2.4. Restaurar valores predeterminados de fbrica

Si el repetidor se congela en un proceso de cambio de opcin, si no puede
acceder a l porque no puede recordar la IP asignada o cualquier otro
problema, quizs tenga que utilizar el botn de RESET en la parte posterior
del repetidor para regresar a la configuracin de fbrica. Mantenga pulsado este
botn durante unos segundos (2-6) con un lpiz cuando se est trabajando,
suelte y se restaurar la configuracin de fbrica.
La otra forma de restaurar la configuracin de fbrica es a travs de la
interfaz de usuario utilizada en la instalacin. Haga clic en System
management- Reset , y haga clic en el botn Reset.
3.- CONFIGURAR EL EQUIPO

Puede administrar el repetidor Inalmbrico a travs de la utilidad de
configuracin basada en navegador Web.
Para configurar el dispositivo a travs del navegador Web, por lo menos un
equipo configurado correctamente se debe conectar al dispositivo a travs de
Ethernet o red inalmbrica.
El repetidor Inalmbrico est pre configurado con la direccin IP 192.168.1.1,
la mscara de subred 255.255.255.0 y est habilitado el servidor DHCP
de forma predeterminada. Antes de configurar el repetidor, asegrese de
que sus computadoras estn configuradas para obtener una direccin
IP automticamente desde el repetidor siguiendo los pasos mostrados a
continuacin.
3.1 Configuracin
3.1.3. Windows XP
1. Abra Mi PC en el escritorio o desde el men
Inicio. Haga clic derecho en Mis sitios de
red en el men Otros sitios a la izquierda y
seleccione Propiedades. Haga clic derecho
sobre Conexin de rea Local en la ventana
que aparece y seleccione Propiedades.
2. En la ventana que aparece, debajo de Esta
conexin utiliza los siguientes elementos:
seleccione Protocolo Internet (TCP / IP) y haga
clic en el botn Propiedades situado en la parte
inferior.
3. Elija Obtener direccin IP automticamente
y Obtener direccin del servidor DNS
automticamente y, a continuacin, pulse
Aceptar para cerrar las Propiedades del
protocolo de Internet (TCP / IP).
4. Pulse Aceptar para cerrar la ventana de Propiedades de Conexin de rea
Local.
10
3.1.4. Windows Vista

1. Ir a Inicio Panel de control.
2. Haga doble clic en Centro de
redes y recursos compartidos.
3. Haga clic en Administrar
conexiones de red o Cambiar
configuracin del adaptador.
4. Haga clic derecho sobre el icono de
Conexin de rea local y seleccione
Propiedades.
5. Seleccione Protocolo de Internet versin
4 (TCP / IP) y haga clic en el botn
Propiedades.
6. Seleccione Obtener direccin IP automticamente

y Obtener direccin del servidor DNS automticamente
y, a continuacin, pulse Aceptar para cerrar las
Propiedades del protocolo de Internet (TCP / IP).
11
7. Pulse Aceptar para cerrar la

ventana Propiedades de la conexin
de rea local.
3.2. Comprobacin de la conexin al repetidor

Despus de configurar el protocolo TCP / IP, utilice el comando ping para
comprobar si el equipo puede comunicarse con el repetidor. Para ejecutar el
comando ping, abra la ventana de DOS y ejecute el comando ping a la
direccin IP del repetidor Inalmbrico:
Para Windows 98/Me: Inicio Ejecutar. Escriba command y haga clic en
Aceptar.
Para Windows 2000/XP: Inicio Ejecutar. Escriba cmd y haga clic en
Aceptar.
Para Windows Vista / 7 Inicio Accesorios Smbolo del sistema.
En el DOS, escriba el siguiente comando: ping 192.168.1.1
12
La ventana de comandos debe mostrar algo similar a lo siguiente:

C:\Documents and Settings\admin>ping 192.168.1.1
Pinging 192.168.1.1 with 32 bytes of data:
Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time=1ms TTL=64
Ping statistics for 192.168.1.1:
Packets: Sent = 4, Received = 4, Lost = 0 (0% loss),
Approximate round trip times in milli-seconds:
Minimum = 1ms, Maximum = 1ms, Average = 1ms
Si el equipo no puede conectar con el repetidor, la ventana de comandos

devolver lo siguiente:
Request timed out.
Request timed out.
Request timed out.
Request timed out.
Verifique la configuracin del equipo de red es correcta y compruebe la

conexin entre el repetidor y el ordenador.
13
3.3. Entrar a la interfaz del repetidor

Abra un navegador web (Safari, Internet Explorer, etc) en el equipo que
acaba de conectar al repetidor, escriba http://192.168.1.1 en la barra de
direcciones, y pulse ENTER.
En la ventana, introduzca su nombre de usuario

y la contrasea (guest/guest), y despus de clic en
OK.
Despus de que se haya registrado,aparecer la interfase de usuario.

El men de la izquierda muestra las opciones para configurar el sistema, la
pantalla derecha es la informacin resumida para ver y ajustar las
configuraciones.
14
Despus de haber iniciado la sesin, la interfaz del repetidor aparecer

en la pantalla. El men de la izquierda muestra las principales opciones para
configurar el sistema y la pantalla de la derecha, es el resumen de
informacin para la visualizacin y ajuste de las configuraciones.
15
4.- CONFIGURACIN DEL REPETIDOR

4.1 Status (Estado)
Esta caracterstica proporciona
informacin detallada sobre el
estado del repetidor.
4.1.1 Version (Versin)

Muestra el hardware y la versin del firmware.
4.1.2 WAN
Esta opcin proporciona la informacin de estado de ejecucin del
puerto WAN (el puerto que se conecta a Internet).
- Connection Type (Tipo de conexin): Muestra el tipo de conexin actual.
Puede ser PPPoE, DHCP, Static IP, segn el tipo de conexin de su
proveedor de Internet ofrece.
- Physical Address (Direccin Fsica): La direccin fsica del puerto WAN es una
direccin nica asignada por el fabricante.
- IP Address (Direccin IP): La direccin IP que obtuvo despus de conectarse a
Internet, si no se ha conectado a Internet, este campo ser 0.0.0.0.
- Subnet mask (Mscara de subred): La mscara de subred se obtiene despus
de conectarse a Internet, si no se ha conectado a Internet, este campo es 0.0.0.0.
- Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada): La direccin IP de Puerta de
enlace predeterminada que obtuvo despus de conectarse a Internet, si no se ha
conectado a Internet, este campo es 0.0.0.0.
16
- Primary DNS (DNS primaria): El servidor DNS traduce nombres de dominio o sitio
web a la direccin IP. Introduzca la direccin del servidor DNS que usted utilice o
la proporcionada por su proveedor de servicios.
- Secondary DNS (DNS secundario): Introduzca la direccin IP de un servidor DNS de

respaldo o se puede dejar este campo en blanco.
- Link Status (Estado de la conexin): Muestra el estado actual de la informacin del
vnculo. Usted puede elegir conectar o desconectar de forma manual.
4.1.3. LAN
Esta opcin proporciona informacin acerca del puerto LAN del repetidor, la
direccin fsica, la direccin IP y la situacin actual del servidor DHCP.
4.1.4. Wireless (Inalmbrico)
Este apartado proporciona informacin actual del funcionamiento de la seal
inalmbrica.
- Wireless status (Estado inalmbrico): Muestra el estado de la interfaz inalmbrica.
- Nombre (SSID): SSID (Service Set Identifier) es el nombre de su red inalmbrica
compartida entre todos los puntos de una red inalmbrica.
- Mode (Modo): el modo inalmbrico actual del repetidor.
- Channel (Canal): canal de visualizacin actual de repetidor.
- MAC Address (Direccin MAC): La direccin MAC se utiliza para la comunicacin
inalmbrica.
- WPS Status (Estado WPS): muestra si el WPS Display (Wi-Fi Protected Setup) est
habilitado o no.
4.1.5 Repeater Status (Estado del repetidor)

Esta opcin proporciona informacin del sistema.
4.1.6 Traffic Statistics (Estadsticas de Trfico)
Esta seccin proporciona informacin estadstica acerca de los datos
enviados y recibidos por el repetidor.
17
4.2 Quick Setup (Configuracin rpida)

El propsito de esta opcin es proporcionar
una manera fcil para utilizar y configurar el
repetidor para acceder a Internet de manera
rpida; aqu se puede configurar la manera de
asignar las direcciones IP, incluyendo DHCP
(dinmica), PPPoE, esttica y Configuracin
inalmbrica.
Esta es la herramienta ms conveniente para configurar repetidor.
4.2.1 DHCP (dinmica)
Despus de seleccionar esta opcin, obtendr una direccin IP de su
proveedor de Internet de forma automtica. Los ISP que proporcionan el
servicio por cable casi siempre utilizan la tecnologa de DHCP.
4.2.2 PPPoE
Si su ISP le proporciona el servicio de PPPoE (la mayora de los ISP de
ADSL proporcionan este servicio), por favor seleccione esta opcin. En
la configuracin conveniente Puede introducir su nombre de usuario y
contrasea PPPoE para acceder a Internet.
- PPPoE Username (Nombre de usuario PPPoE): PPPoE nombre de usuario de
entrada proporcionada por el ISP
- PPPoE Password (Contrasea PPPoE): contrasea de entrada PPPoE
proporcionada por el ISP.
18
4.2.3 Static (Esttica)

Esta seccin slo debe usarse cuando los usuarios utilizan una
direccin IP esttica para acceder a Internet. Usted deber ingresar
su direccin IP WAN, la mscara de subred, puerta de enlace
predeterminada y servidor DNS (Domain Name Server), de acuerdo a
la informacin proporcionada por el ISP.
Cada direccin IP debe ser nica y dividida en cuatro nmeros separados

por el signo ..
- WAN IP address (Direccin IP WAN): La direccin IP para el acceso a Internet.
- Subnet mask (Mscara de subred): especifique una mscara de subred para el
segmento WAN.
- Default gateway (Puerta de enlace predeterminada): Es proporcionada por el ISP.
- Primary DNS (DNS primario): el servidor DNS se utiliza para resolver nombres de
dominio. Su ISP le proporciona al menos una direccin IP DNS, introducir la direccin
IP del servidor DNS en este campo.
- Secondary DNS (DNS Secundario): Introduzca la direccin IP del servidor DNS de
respaldo, o puede dejar este campo en blanco.
4.2.4 Wireless Configuration (Configuracin inalmbrica)

Puede elegir la opcin Habilitar o Desactivar para activar o desactivar la
funcin inalmbrica. El valor predeterminado es habilitar. Si elige la opcin
Desactivar el estado, el repetidor se convertir en un repetidor de banda
ancha por cable sin la funcin inalmbrica, as que tenga cuidado al elegir
este estado.
- SSID: SSID (Service Set Identifier) es el nombre compartido entre todos los puntos
de una red inalmbrica. El SSID debe ser idntico para todos los dispositivos de la
red. Distingue entre maysculas y minsculas y no debe exceder los 32 caracteres.
Asegrese de que todos los puntos de la red inalmbrica tengan el mismo SSID. Para
mayor seguridad, debe cambiar el SSID.
- Region (Regin): Seleccione una regin que se ajuste al entorno de uso.
- Channel (Canal): el repetidor inalmbrico se comunica con las tarjetas inalmbricas
en un determinado canal, que puede reducir la interferencia entre los diferentes canales.
- Authentication Type (Tipo de autenticacin): Diferentes tipos de autenticacin
utilizan diferentes tipos de encriptacin, lo que puede cifrar los datos para proteger sus
19
4.2.5 MAC Clone (Clon MAC)

El puerto WAN del repetidor tiene una direccin MAC nica asignada
por el fabricante, llamada MAC por defecto. El Clon MAC se utiliza
para algunas situaciones especiales, por ejemplo, si el proveedor slo
permite ciertas direcciones MAC para acceder a Internet, entonces
podr modificar la direccin de su puerto WAN MAC, de acuerdo a lo
que el ISP requiera, y as evitar la deteccin del nombre del ISP.
4.3 WPS Settings (Configuracin WPS)

La Configuracin Protegida de Wi-Fi
(WPS) puede ayudarle a crear una
red segura con facilidad. Usted
puede usar
Configuracin de
entrada de PIN o Usar botn (PBC)
para encriptar la red. Este repetidor
tambin cuenta con un botn WPS.
Basta con pulsar este botn en el repetidor y la tarjeta de red inalmbrica que
soporten la funcin WPS, para que la seal del repetidor sea codificada para
WPA2-AES automticamente.
Nota:
Si ha configurado el modo de encriptacin en el repetidor, entonces cuando se
utilice la funcin WPS, configure el tipo de autenticacin en ninguno, para que la
seal sea codificada en WPA2-AES de forma automtica. Si no desea cambiar el
tipo de autenticacin, cuando se utiliza esta funcin, el repetidor se puede cifrar
en el modo que ha configurado.
20
4.3.1 WPS Settings (Configuracin WPS)

- WPS Status (Estado de WPS): Puede utilizar esta funcin para configurar
la conexin inalmbrica entre el repetidor y la tarjeta de red inalmbrica. El
valor predeterminado es Activado.
- AP PIN Code (AP Cdigo PIN): Este cdigo sirve para identificar el
dispositivo inalmbrico.
- Add A New Device (Agregar un nuevo dispositivo): Agregar un nuevo
dispositivo de WPS.
4.3.2 Add A New Device (Agregar un nuevo dispositivo)
- Enter the new devices PIN (Introducir el nuevo PIN del dispositivo): Este
cdigo debe estar impreso en el nuevo dispositivo inalmbrico.
- Press the button of the new device in two minutes (Pulse el botn del nuevo
dispositivo en los siguientes dos minutos): el nuevo dispositivo enviar un
cdigo PIN al repetidor inalmbrico.
El botn WPS se puede conectar un adaptador inalmbrico y el repetidor
de forma segura. Si usted tiene una tarjeta de red inalmbrica que tiene
el botn WPS, puede configurar una red segura a travs de los siguientes
mtodos.
Mtodo 1:
1.- Pulse el botn WPS en el repetidor hasta que el LED SYS parpadee en amarillo.
2.- Pulse el botn WPS en la tarjeta de red inalmbrica por cerca de 3-5 segundos.
3.- La conexin segura se establecer automticamente.
Mtodo 2:
1.- Introduzca el cdigo PIN de la pgina del adaptador WPS en la pgina de

configuracin WPS del repetidor y haga clic en conectar.
2.- Presione Configuracin de entrada de PIN en la configuracin de proteccin de
Wi-Fi del adaptador.
21
3.- Seleccione el repetidor en la ventana emergente, haga clic en Select

4.- La conexin entre el adaptador y el repetidor se establecer automticamente.
Mtodo 3:
1.- Seleccione Input PIN from AP (entrada del PIN del AP) en la pgina de
configuracin de proteccin WI-FI, ingrese el PIN del repetidor y haga clic en PIN
Input Config (Configuracin de entrada del PIN).
2.- Seleccione el repetidor en la ventana emergente, haga clic en Select.
3.- La conexin entre el adaptador y el repetidor es establecer de forma automtica.
Nota: Si hay ms de un AP en el modo PBC cuando se utiliza el

mtodo 1, no habr superposicin de sesiones. Cuando use los mtodos 2
3 espere un tiempo para pulsar el botn otra vez.
4.3.3 WPS Configuration (Configuracin WPS)
Muestra la informacin de configuracin WPS.
4.4 Network (Red)

4.4.1 WAN
Este elemento proporciona
dos tipos de acceso para
configurar los parmetros
WAN.
Estos son: acceso por cable e
inalmbrico.
22
4.4.1.1. Wired Access (Acceso por cable)
- Internet Access Type (Tipo de Acceso a Internet): Pregunte a su ISP para obtener el
tipo de acceso correcto.
- IP: La direccin IP que obtuvo despus de conectarse a Internet, si no se ha
- Subnet Mask (Mscara de subred): La mscara de subred se obtiene despus de
conectarse a Internet, si no se ha conectado a Internet, este campo es 0.0.0.0.
- Gateway (Puerta de enlace): La direccin IP de Puerta de enlace predeterminada
que obtuvo despus de conectarse a Internet, si no se ha conectado a Internet, este
campo es 0.0.0.0.
- MTU: la MTU (Maximum Transmission Unit) especifica el tamao de paquete ms
grande permitido para la transmisin en la red. La mayora de los usuarios de DSL
deben utilizar 1492. El valor MTU puede ser configurado de forma manual y debe estar
en el rango 1200 a 1500. Si el valor establecido no es igual al valor del ISP, es posible
que cause algunos problemas, tales como evitar el envo de correo electrnico o no
permitir la entrada a una pgina web. Si esto sucede, usted puede contactar a su ISP
para obtener ms informacin y corregir el valor MTU de su repetidor.
- Primary DNS (DNS primario): El servidor DNS traduce nombres de dominio o sitio web
en la direccin IP, introduzca la direccin del servidor DNS proporcionada por su ISP.
- Primary DNS (DNS secundario): Introduzca la direccin IP de un servidor DNS de
respaldo o puede dejar este campo en blanco.
4.4.1.2 Wireless Access (Acceso inalmbrico)
- SSID: SSID (Service Set Identifier) es el nombre de su red inalmbrica compartida

entre todos los dispositivos de una red inalmbrica. El SSID debe ser idntico para
todos los dispositivos de la red. Se distingue entre maysculas y minsculas y no debe
exceder los 32 caracteres. Asegrese de que todos los puntos de la red inalmbrica
tengan el mismo SSID. Para mayor seguridad, debe cambie el SSID lo antes posible.
- Authentication Type (Tipo de autenticacin): Ninguno significa que los datos
inalmbricos no estn encriptados.
23
- Internet Access Type (Tipo de Acceso a Internet): Pregunte a su ISP para obtener el
tipo correcto de acceso.
- IP: La direccin IP que obtuvo despus de conectarse a Internet, si no se ha
- Subnet Mask (Mscara de subred): La mscara de subred se obtiene despus de
conectarse a Internet, si no se ha conectado a Internet, este campo es 0.0.0.0.
- Gateway (Puerta de enlace): La direccin IP de Puerta de enlace predeterminada
que obtuvo despus de conectarse a Internet, si no se ha conectado a Internet, este
campo es 0.0.0.0.
- MTU: El valor MTU (Maximum Transmission Unit) especifica el tamao de paquete
ms grande permitido para la transmisin de la red. La mayora de los usuarios de
DSL deben utilizar el 1492.Este valor se puede configurar de forma manual, y debe
estar en el rango de 1200 a 1500. Si el valor establecido no es igual al valor del ISP,
es posible que cause algunos problemas, tales como no permitir el envo de correo
electrnico, o la apertura de pginas web. Si esto sucede, puede contactar a su ISP
para obtener ms informacin y corregir el valor MTU de su repetidor.
- Primary DNS (DNS primario): El servidor DNS traduce nombres de dominio o sitio
web en la direccin IP, introduzca la direccin del servidor DNS proporcionada por
su ISP.
- Secondary DNS (DNS secundario): Introduzca la direccin IP de un servidor DNS de
respaldo o puede dejar este campo en blanco.
4.4.2 LAN
La direccin IP del puerto LAN se utiliza para accesar directamente al
repetidor desde los ordenadores conectados al l. En esta seccin podr
configurar la direccin IP que necesite.
El formato de direccin IP es ***.***.***.*** y la direccin IP por defecto es
192.168.1.1, la mscara de subred predeterminada es 255.255.255.0.
24
4.4.3 MAC Clone (Clon MAC)

El puerto WAN del repetidor tiene una direccin MAC nica asignada por
el fabricante, llamada MAC por defecto. El Clon MAC se utiliza para
algunas situaciones especiales, por ejemplo, si el proveedor slo permite
ciertas direcciones MAC para acceder a Internet, entonces podr modificar
la direccin MAC del puerto WAN, de acuerdo a lo que el ISP requiera, y as
evitar la deteccin del nombre del ISP.
4.4.4 Port Settings (Configuracin del puerto)
Aqu se pueden establecer que las interfaces WAN y LAN del repetidor
funcionen en los modos de comunicacin 100M duplex, 100M half-duplex,
10M duplex y 10M half-duplex.
4.4.5 IGMP Proxy (Proxy IGMP)
Aqu puede configurar el proxy IGMP como Activado o Desactivado.
4.5 Wireless (Inalmbrico)

4.5.1. Wireless Settings (Configuracin
inalmbrica)
Esta seccin proporciona los elementos
bsicos de configuracin para usuarios
repetidor inalmbrico, incluyendo estado
de la red inalmbrica, SSID, Banda de
Radio, Modo de Radio, MAC, difusin
de SSID, ancho de banda, Banda
lateral, Regin y Canal y varios
elementos de configuracin bsica.
25
- Wireless network status (Estado de la red inalmbrica): El usuario puede elegir

la opcin activar o desactivar. Si usted elije Desactivar, la funcin de AP del
repetidor inalmbrico se apagar.
- SSID: El valor predeterminado es trst1.
- Radio band (Banda de radio): Puede seleccionar los estndares inalmbricos
funcionando en la red, si tiene dispositivos de la red Wireless-N y Wireless-B /G,
mantenga la configuracin por defecto, 802.11b+g+n.
- Radio mode (Modo de radio): Puede seleccionar el modo de radio de repetidor
inalmbrico, que son punto de acceso, Cliente, AP + WDS y WDS. El valor
predeterminado es el modo de AP.
- MAC: La direccin fsica del repetidor inalmbrico.
- SSID Broadcasting (Difusin del SSID): Usted puede seleccionar habilitar o
desactivar para activar o desactivar la funcin de difusin del identificador SSID.
Si la configuracin de este campo se deshabilita, los clientes inalmbricos no podrn
obtener este SSID para iniciar sesin, el usuario tendr que introducir el SSID
manualmente.
- Channel width (Ancho de Banda): Esta opcin permite configurar el ancho de banda
inalmbrica del repetidor. 20 MHz: En este modo se puede conseguir bajo ancho de
banda, menor interferencia y ritmo lento. 40 MHz: En este modo se puede obtener
gran ancho de banda, con mucha interferencia y velocidad. Use slo cuando usted
tiene una red inalmbrica 802.11n.
- Channel sideband (Banda lateral del canal): Controla el repetidor inalmbrico para
usar el canal superior o inferior cuando se trabaja en 40MHz.
- Region (Regin): seleccione la regin en la que vive.
- Channel (Canal): En 20 MHz, se puede seleccionar un canal de 1 a 13 de forma
manual, y en 40 MHz, puede seleccionar un canal del 1 al 9 5 a 13, lo que le
permitir evitar interferencias.
26
4.5.2 Wireless Security (Seguridad inalmbrica)

El punto le permite encriptar sus comunicaciones inalmbricas, y tambin
puede proteger su red inalmbrica de acceso de usuarios no autorizados.
Que suministra Ninguna, WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK y WPA/
WPA2-PSK cinco modos de cifrado diferente.
4.5.2.1 None (Ninguna)
Ninguno significa que los datos inalmbricos no estn encriptados.
4.5.2.2 WEP
- Key Length (Longitud de clave): Hay dos niveles bsicos de encriptacin WEP de
64 bits y 128 bits, mientras ms bits tenga la contrasea, mayor ser la seguridad, al
mismo tiempo, la velocidad de transmisin de datos inalmbrica es ms lenta.
- Key Mode (Modo de contrasea): Si selecciona WEP para cifrar sus datos, elija los
bits de la contrasea, debe ser de 64 128 bits. A continuacin, seleccione el formato
de la contrasea, que debe ser hexadecimal o ASCII. El formato vlido para la contrasea hexadecimal debe ser nmeros del 0 al 9 y letras de la A a la F. Los caracteres
pueden ser letras y nmeros mezclados. El modo ASCII admite todos los caracteres
del teclado.
- Key Length description (Descripcin de longitud de la contrasea): Cuando seleccione
64 bits, debe introducir 10 caracteres para HEX y 5 caracteres de ASCII, y cuando se
selecciona 128 bits, debe introducir 26 caracteres para HEX y 13 caracteres de ASCII.
Nota: Cuando el WPS est habilitado, no utilice WEP.

4.5.2.3 WPA-PSK
- Encryption type (Tipo de cifrado): Puede seleccionar el algoritmo que desea

utilizar, TKIP, AES o TKIP y AES. TKIP significa Temporal Key Integrity Protocol, que
incorpora el Cdigo de Integridad del mensaje (MIC) para brindar proteccin contra los
piratas informticos. AES, significa sistema de cifrado avanzado, que utiliza un bloque
de datos simtrico de 128 bits.
27
- Key Renewal (Renovacin de la clave): se puede configurar el tiempo de renovacin

entre 60 y 86400 segundos.
- Key Length description (Descripcin de longitud de la clave): es necesario de entrada
de 8 a 63 caracteres ASCII, independientemente del tipo que usted elija.
4.5.2.4 WPA2-PSK
El WPA2-PSK es similar a WPA-PSK, pero el mtodo de cifrado es an ms
seguro. Si va a utilizar WPA2-PSK, deber introducir la contrasea (en el
rango de 8 a 63 caracteres) y el tiempo de renovacin de la clave (dejar este
valor en el rango de 60 a 86400 segundos).
4.5.2.5 WPA/WPA2-PSK
Este modo mezcla los modos WPA-PSK y WPA2-PSK, lo que proporciona
un mayor nivel de seguridad. Se puede configurar de acuerdo con WPA-PSK
o WPA2-PSK.
4.5.3 Filtrado de direcciones MAC inalmbricas
- MAC Filter Status (Estado del filtro MAC): el valor por defecto es desactivado.
Puede filtrar los usuarios con conexin de cable usando esta funcin; los usuarios no
autorizados no podrn acceder a la red.
- Description (Descripcin): aqu podr describir la lista de filtros MAC para diferenciarla
de otras listas.
- Rule (Regla): se puede seleccionar permitir o denegar. El valor predeterminado es
permitir.
- MAC address (Direccin MAC): introducir la direccin MAC que desea controlar. El
formato predeterminado es **-**-**-**-**-** (por ejemplo: 00-22-33-da-cc-bb).
28
5.5.4 WDS
4.5.4.1 Configuracin WDS
Si seleccion WDS o AP + WDS en el modo bsico de radio inalmbrico,
realice las siguientes configuraciones.
- WDS Name (Nombre WDS): D una descripcin de su puente inalmbrico.

- WDS MAC Address (Direccin MAC WDS): Si el modo actual es WDS o AP +
WDS, entonces necesitar configurar el puente inalmbrico. Introduzca la direccin
MAC del punto de acceso remoto. El punto de acceso remoto tambin se tendr que
configurar en el modo WDS o AP + WDS.
- Current WDS Information (Informacin actual WDS): Se muestra la informacin bsica
de todos los puentes inalmbricos que estn en estado de conexin, puede eliminar
los puentes innecesarios.
AP1:
- Seleccione el modo de radio WDS o WDS + AP inalmbrico en gestin bsica de la

AP1.
- Haga clic en Wireless-Management- AP-Setup- Seguridad y seleccione y guarde
Ninguno como el tipo de autenticacin.
- Haga clic en Wireless-Management AP-Setup Security y seleccione y guarde
None como el tipo de autenticacin WDS o seleccione un tipo de seguridad WDS,
ingrese la contrasea y guarde.
- Introduzca el nombre de WDS (por ejemplo: default), ingrese la direccin MAC del
AP2 (00-22-4f-bc-af-5d), haga clic en Add, a continuacin, el registro de nombre por
defecto aparecer en la lista WDS.
- El canal seleccionado es Canal 6 en la gestin bsica inalmbrica de la AP2.
AP2:
- El modo de radio seleccionado debe WDS o AP + WDS inalmbrico en gestin bsica

de la AP2.
- La direccin AP2IP debe ser 192.168.1.x (1<x<255, por ejemplo: x = 8).
- Dentro de LAN-setup-DHCP server , seleccione deshabilitar el servidor DHCP.
- Introduzca el nombre WDS (por ejemplo: Default) y la direccin MAC del AP1
(00-22-4f-cc-ae-f5), haga clic en Agregar. El nombre guardado aparecer en la lista
WDS.
- Seleccione Canal 6 en la configuracin inalmbrica bsica de la AP2.
Nota: Antes de configurar la conexin WDS, por favor asegrese de que

AP1 y AP2 se encuentran en la misma red, es decir, si la direccin IP de la
AP1 es 192.168.1.1, la direccin IP de la AP-2 debe ser 192.168.1.x (1 < x
<255, por ejemplo: x = 8).
29
El modo de repetidor inalmbrico se utiliza para retransmitir la seal

inalmbrica de un punto de la red al siguiente, amplificarla y formar una
nueva rea de cobertura inalmbrica.
AP1:
- Seleccione el modo de radio Access Point (punto de acceso) en la configuracin

bsica inalmbrica de la AP1.
- Seleccione Canal 6 en la configuracin inalmbrica bsica de la AP1.
AP2:
- Seleccione el modo de radio REPEATER (REPETIDOR) en inalmbrica gestin

bsica de AP2.
- Seleccione SSID Repetidor es Netis1 en configuracin inalmbrica bsica de AP2.
- Seleccione Canal 6 en configuracin inalmbrica bsica del AP2.
- La direccin IP de la AP-2 debe ser 192.168.1.x (1 <x <255, por ejemplo: x = 8).
- Seleccione LAN-setup-DHCP servidor, seleccione deshabilitar el servidor DHCP.
AP3:
- Seleccione el modo de radio REPEATER (REPETIDOR) en gestin bsica

inalmbrica de AP3.
- Seleccione el SSID del repetidor Netis1 en configuracin inalmbrica bsica de AP2.
- Seleccione Canal 6 en configuracin inalmbrica bsica del AP2.
- La direccin IP de la AP-2 debe ser 192.168.1.x (1 <x <255, por ejemplo: x = 8).
- Seleccione LAN-setup-DHCP servidor, seleccione deshabilitar el servidor DHCP.
4.5.5. Wireless Advanced (Inalmbrica avanzada)

Estos ajustes son slo para los usuarios ms avanzados tcnicamente
que tienen un conocimiento suficiente acerca de la LAN inalmbrica. Estos
ajustes no se debe cambiar a menos que sepa el efecto que el cambio
tendr en la AP.
30
- Authentications type (Tipo de Autenticacin): el valor por defecto es Auto, puede

seleccionar sistema abierto o Shared Key como la autenticacin que se utilizar.
Seleccione Shared Key (contrasea compartida) si slo desea utilizar Shared Key
como autenticacin (el emisor y el receptor utilizan una misma clave WEP para la
autenticacin).
- Beacon Interval (Intervalo de Beacon): el intervalo de tiempo de este repetidor para
la transmisin de un beacon. ste se utiliza para sincronizar la red inalmbrica. El
intervalo vlido es de 20 a 1000, el valor por defecto es 100.
- RTS Threshold (Umbral RTS): usted puede establecer el valor del umbral RTS en
este campo, el rango vlido debe 256-2347 y el valor por defecto es 2347. Si un
paquete de red es ms pequeo que el tamao del umbral RTS preestablecido, el
mecanismo RTS / CTS no se habilitar.
- Aggregation (Agregacin): puede acelerar la velocidad de transmisin inalmbrica
habilitando la funcin de agregacin. El valor predeterminado es AMPDU + AMSDU.
- Fragmentation Threshold (Umbral de fragmentacin): se especifica el tamao
mximo del paquete durante la fragmentacin de los datos que sern transmitidos.
- Fragmentation Threshold (Velocidad de transmisin): velocidad de transmisin indica
la velocidad de transmisin de acceso LAN inalmbrico. El valor por defecto es Auto
y se puede establecer este valor en el rango 1-54Mbps.
- ShortGi: usted puede seleccionar Habilitar o desactivar la funcin shortgi.
- Protection (Proteccin): utilizar el modo mixto de 802.11b y 802.11g pueden dar
lugar a un bajo rendimiento de la red. Al permitir la proteccin 802.11 se mejorar el
rendimiento de los dispositivos 802.11g en la red inalmbrica.
- Preamble Type (Tipo de prembulo): Prembulo corto es adecuado para redes
inalmbricas con el trfico pesado. Prembulo largo proporciona una fiabilidad de
comunicacin mucho ms, el valor por defecto es Prembulo largo.
31
4.5.6. Wireless Statistics (Estadsticas inalmbricas)

Mostrar el estado actual de los clientes inalmbricos asociados con el AP.
4.5.7. Multiple AP Settings (Configuracin de mltiples AP)
El estado por defecto de secundaria AP es desactivado, puede
seleccionar Activar para activar el AP secundario. Por favor, consulte
Configuracin Rpida de Seguridad Inalmbrica y Estadsticas Inalmbricas
para obtener ms detalles.
4.6. DHCP
4.6.1 DHCP Settings (Configuracin de DHCP)
4.6.2 DHCP Clients List (Lista de clientes DHCP)
Muestra el estado de IP asignada por el servidor DHCP.
4.6.3 Address Reservation (Reserva de direcciones)
Address Reservation (Reserva de direccin): direccin IP reservada a la
direccin fsica del host. Si desea configurar una direccin IP fija para algn
host, deber introducir la direccin fsica y direccin IP, hacer clic en Agregar.
4.7. Forwarding (Reenvo)
4.7.1 Virtual Servers (Servidores Virtuales)
- Description (Descripcin): describir el punto actual del servidor virtual.

- Internal Host IP Address (Direccin IP interna del host): la direccin IP interna del
host indica la direccin IP del host interno que utiliza el servidor virtual.
- Protocol (Protocolo): el protocolo suministra a varios protocolos. Por ejemplo, si usted
dispone de un servidor web dentro de la LAN, usted puede seleccionar la plantilla de
HTTP, el repetidor usar el puerto 80 de entrada de forma automtica.
- External Port (Puerto externo): ingrese un nmero de puerto de extranet (los usuarios
de Internet pueden ver estos puertos).
- Internal Port (Puerto interno): ingrese un nmero de puerto de intranet.
32
4.7.2 Port Triggering (Activacin de puertos)

El mdulo de activacin del puerto registra dinmicamente las reglas de
servidor virtual cuando cualquier host IP genera un paquete del protocolo de
activacin y puerto especificados. El mdulo de activacin del puerto usa el
protocolo de reenvo y nmero de puerto y usa la direccin IP del host que
genera el paquete de activacin cuando se registra una regla.
- Predefined Trigger Rules (Reglas predefinidas de activacin): seleccione una de las
reglas predefinidas.
- Rule Name (Nombre de la regla): describir el activador predefinido que va a configurar.
- Trigger Protocol (Protocolo de activacin): puede seleccionar TCP / UDP.
- Trigger Port (Puerto de activacin): se puede seleccionar un puerto de activacin.
- Forward Protocol (Protocolo de reenvo): se puede seleccionar TCP / UDP.
- Forward Port (Puerto de Reenvo): puede seleccionar un puerto de reenvo.
4.7.3 DMZ
El DMZ abre todos los puertos de una computadora, exponindola al
Internet. Por esta razn slo se debe utilizar para un propsito especial.
En esta funcin puede seleccionar DMZ, introducir la direccin IP del host
DMZ, hacer clic en Guardar. Por razones de seguridad, se sugiere el uso
de prestador de servicios virtuales en lugar de DMZ.
4.7.4 UPnP
La funcin UPnP soporta el registro del puerto de reenvo de carga de
aplicaciones de forma automtica. Seleccione Activar para iniciar esta
funcin.
4.7.5 FTP Private Port (Puerto privado de FTP)
Algunos juegos, servidores y aplicaciones ya no funcionan cuando se
encuentran tras un repetidor NAT, por lo que esta funcin se realiza una
funcin de asignacin de puertos de LAN a WAN.
33
4.8 Security (Seguridad)

4.8.1 Security Settings (Configuracin de seguridad)
El VPN es usado comnmente para encapsular y encriptar datos a travs de
la red pblica. Para el tnel VPN, el repetidor soporta transferencia IPSec,
PPTP y L2TP.
4.8.2 IP Address Filtering (Filtrado de Direcciones IP)
- Status (Estado): por defecto est desactivado.
- Description (Descripcin): describa lista de cortafuegos de IP para diferenciarla de
otras listas de cortafuegos de IP.
- Rule (Regla): se puede seleccionar permitir o denegar. El valor predeterminado
es permitir.
- Source IP address (Direccin IP de origen): introduzca la direccin IP de origen que se
desea controlar. El formato predeterminado es ***.***.***.***( por ejemplo: 192.168.2.3).
- Protocol and Port (Protocolo y puerto): si la regla ya existe en el modelo de
protocolo. Usted puede seleccionar la opcin adecuada y aplicarla. O puede escribir
la entrada del protocolo y el nmero de puerto de forma manual, haga clic en botn
aadir, el elemento se mostrar en la lista.
Siga los pasos siguientes para establecer control de acceso a Internet:

1.- Puede seleccionar activar y haga clic en Guardar para activar el
Firewall de IP. Esto es slo el primer paso, usted debe seguir para crear
reglas adecuadas para el Firewall de IP.
2.- Ingrese la descripcin de la regla actual de control de acceso en el
campo Descripcin. De entrada de direcciones IP de host que desea
restringir.
34
3.- Hay dos elementos mostrados, Dejar pasar por el repetidor para la
direccin IP en la lista, otras direcciones bloqueadas y Denegar el a travs
del repetidor para la direccin IP en la lista, otras direcciones permitidas,
seleccione el elemento que desee, y haga clic en botn Guardar.
4.- Si desea suprimir un punto determinado en la lista, seleccione el
elemento en la lista y haga clic en Eliminar para eliminarla.
4.8.3 MAC Filtering
- Status (Estado): por defecto est desactivado. Usando esta funcin puede filtrar los
usuarios con conexin de cable; los usuarios no autorizados no podrn acceder a la
red.
- Description (Descripcin): Aqu podr describir la lista de filtros MAC para
diferenciarla de otras listas, puede seleccionar permitir o denegar. El valor
predeterminado es permitir.
- MAC address (Direccin MAC): introduzca la direccin MAC que desea controlar. El
formato predeterminado es **-**-**-**-**-** (por ejemplo: 00-22-33-da-cc-bb).
Siga los pasos siguientes para configurar el filtro MAC:

1. Habilitar el filtro de MAC, a continuacin, seleccione Guardar.
2. Agregue la direccin MAC que desea controlar en la direccin MAC
de campo (el formato es **-**-**-**-**-**), haga clic en Aadir, y ver la
direccin MAC en la lista.
3. Se muestran dos opciones, Permiso de conexin inalmbrica para la
direccin MAC de la lista (los dems se les niega) y Denegar la conexin
inalmbrica para la direccin MAC de la lista (los dems son permitidos),
seleccione el elemento que desee, y haga clic en el botn Guardar.
35
4.8.4 Domain Filtering (Filtrado de Dominios)

- Status (Estado): por defecto est desactivado. La funcin filtro DNS es capaz de
filtrar el nombre de un dominio determinado, como www.sina.com.
- Rule (Regla): se puede seleccionar permitir o denegar. El valor predeterminado es
permitir.
- DNS Filter Key words (Palabras clave del filtro DNS): Escriba el nombre del sitio Web
o el nombre de dominio en el campo Palabras clave DNS , por ejemplo, www.163.
com.
Siga estos pasos para configurar filtro DNS:

1.- Seleccione activar y haga clic en Guardar para que la funcin se inicie.
Esto es slo el primer paso, usted debe seguir para crear reglas adecuadas
para filtro DNS.
2.- Filtro de entrada DNS palabras clave.
3.- Hay dos elementos suministrados, Deja a travs del repetidor para
las palabras clave DNS en la lista, otros se les niega y Denegar a travs
del repetidor para las palabras clave DNS en la lista, otros se les permite,
seleccione el elemento que desee, y haga clic en el botn Guardar.
4.- Si desea suprimir una entrada determinada de la lista, seleccione el
elemento apropiado en la lista, haga clic en Eliminar para eliminarla.
36
4.9 Static Routing (Enrutamiento esttico)

La mayora de los repetidores de banda ancha e inalmbricos utilizan el
modo NAT, por lo que esta caracterstica est diseada para los entornos
de red ms comunes.
- Destination Network or IP Address (Red o direccin IP de destino): Especifique una
red de destino o direccin IP esttica a la cual se enrute.
- Subnet Mask (Mscara de subred): la mscara de subred se utiliza para distinguir la
porcin de red y la porcin de host para una direccin IP.
- Next-hop IP Address (Direccin IP siguiente): Esta es una direccin IP del
dispositivo siguiente (y tambin es la puerta de acceso para el host local) que permite
la transmisin de datos entre el repetidor y la red o host remoto.
- Routing Table (Tabla de enrutamiento): Puede ver todos los elementos de la ruta
actual, haga clic en delete para eliminar un elemento de la ruta existente en la tabla
de enrutamiento.
4.10 QOS Settings (configuracin de la QoS)

- Status (Estado): interruptor QoS.
- Automatic Uplink Speed (Velocidad de Uplink Automtica): el repetidor se ajusta el
ancho de banda de enlace uplink de forma automtica.
- Manual Uplink Speed (Velocidad Uplink Manual) (Kbps): podr configurar el ancho de
banda de enlace uplink de forma manual.
37
- IP Address (Direccin IP): Establece el rango de direcciones IP para los hosts

restringidos.
- Minimum bandwidth (Ancho de banda mnimo): ajuste el ancho de banda del enlace
uplink y downlink.
- Maximum bandwidth (Ancho de banda mximo): ajuste el ancho de banda del enlace
uplink y downlink.
4.11 Dynamic DNS (DNS dinmico)

La funcin de DDNS le permite usar el nombre de dominio (no la direccin
IP) para acceder a Internet. Antes de poder utilizar esta funcin, es necesario
registrar una cuenta en el servicio DDNS en algn proveedor de servicios
DDNS, tales como roay.cn, TZO.com, DynDNS. Para ms informacin,
puede visitar http://www.oray.net/Help.
- DDNS Status (Estado DDNS): estado actual de servidor DDNS.
- DDNS Server Provider (Proveedor de DDNS): Por ejemplo, si desea utilizar el
servicio de roay.cn, tiene que registrarse primero. Otros proveedores de servicios
DDNS funcionan de la misma manera.
- Username, Password, Dynamic Domain Name (Nombre de usuario, contrasea,
nombre de dominio dinmico): Despus de registrar una cuenta de DDNS, obtendr un
Nombre de Usuario, una Contrasea y un nombre de dominio dinmico, ingrese la
informacin en el campo correspondiente.
4.12 System Tools (Herramientas del sistema)

La configuracin del sistema incluye la configuracin de la contrasea,
configuracin web, actualizacin, reinicio, restauracin, WOL y hora del
sistema.
38
4.12.1. Firmware
Para actualizar, haga clic en Examinar ... y seleccione un archivo de
actualizacin, despus de haber seleccionado el archivo correspondiente,
haga clic en Actualizar. No corte el suministro de energa durante el
proceso de actualizacin.
4.12.2 Time Settings (Configuracin de hora)
Usted puede elegir el servidor de hora y la zona horaria del sistema.
4.12.3 Password (Contrasea)
El nombre de usuario / Contrasea por defecto es guest / guest. Para
garantizar la seguridad del repetidor, se recomienda que se cambie la
contrasea predeterminada por una de su eleccin, aqu podr introducir
una nueva contrasea y luego volver a ingresarla para confirmarla. Haga clic
en el botn Guardar para guardar la configuracin.
4.12.4 WOL
Ingrese la direccin MAC y haga clic en el botn de Wake up para activar
el host de destino en la LAN.
4.12.5 System Logs (Registros del sistema)
Aqu podr examinar los registros del sistema. Puede configurar las
opciones mostradas en una pgina, el valor por defecto es 10.
4.12.6 Remote Management (Gestin Remota)
Estado de la administracin WEB: por defecto est desactivado. Se puede
acceder al repetidor desde el sitio remoto utilizando Configuracin Web.
Marque la casilla Administracin de puerto e introduzca el nmero de
puerto y luego presione Guardar para habilitar la administracin web.
39
4.12.7 Factory Defaults (valores predeterminados de fbrica)

Cuando haga clic en botn Restaurar, el repetidor borrar todos los ajustes
y los reemplazar con los valores de fbrica, asegrese de que cuenta con
una copia de seguridad de la configuracin actual antes de hacer clic en
este botn.
4.12.8 Reboot (Reiniciar)
Haga clic en Reiniciar para reiniciar el repetidor.
4.13 About
5.- SOLUCIN DE PROBLEMAS

1) No puedo acceder a la utilidad de configuracin basada en Web desde
el equipo Ethernet utilizado para configurar el repetidor.
- Compruebe que el LED LAN est encendido. Si el LED no est encendido,
compruebe que el cable para la conexin inalmbrica a internet est bien
conectado.
- Compruebe si el ordenador se encuentra en la misma subred con la direccin
IP LAN del repetidor.
- Si el equipo acta como cliente DHCP, compruebe si se le ha asignado una
direccin IP desde el servidor DHCP. Si no, tendr que renovar la direccin IP.
- Utilice el comando ping para hacer ping a la direccin IP LAN del repetidor para
verificar la conexin.
40
- Asegrese de que su navegador no est configurado para utilizar un servidor

proxy.
- Compruebe que la direccin IP que ha introducido es correcta. Si la direccin
de la IP LAN del repetidor ha cambiado, debe introducir la nueva direccin IP.
2) No recuerda contrasea (Reiniciar el repetidor sin registrarse).
- Use un lpiz para presionar el botn de reinicio durante 2-6 segundos cuando
el equipo est encendido, cuando libere el botn, el repetidor regresar a la
configuracin de fbrica. La contrasea por defecto es guest.
3) Tengo problemas relacionados con la conexin del mdem.
Por favor, siga los siguientes pasos para comprobar los problemas:
- Compruebe si el mdem DSL funciona bien o la seal es estable. Normalmente
habr algunas luces indicadoras del mdem, los usuarios pueden comprobar si
la seal es buena o el mdem funciona bien a partir de esas luces. Si no es as,
pngase en contacto con el ISP.
- Compruebe el panel frontal del repetidor, tambin hay algunas luces
indicadoras de all. Cuando la conexin fsica es correcta, el indicador luminoso
de encendido y la luz de la CPU deben de estar encendidas y la luz WAN debe
parpadear. En su computadora, la luz correspondiente puerto LAN debe
parpadear. Si no es as, compruebe los cables.
- Repita los pasos en la configuracin de WAN conectar con Internet a travs
de mdem DSL.
4) Puedo navegar por la utilidad de configuracin, pero no puede acceder
a Internet.
- Compruebe si el LED WAN est encendido. Si no es as, verifique que la
conexin fsica entre el repetidor y el mdem DSL / cable est bien conectada.
41
Asegrese tambin de que el mdem DSL / cable est funcionando

correctamente.
- Si LED WAN est encendido, abra la pgina Resumen del sistema de la utilidad
de configuracin Web y compruebe el grupo de estado para ver si el puerto
WAN del repetidor ha obtenido con xito una direccin IP.
- Asegrese de que est utilizando el mtodo de correccin (direccin IP
dinmica, PPPoE o IP esttica) como lo requiere el ISP. Compruebe tambin
que ha introducido los ajustes correctos proporcionados por el ISP.
- Para los usuarios de cable, si su ISP requiere una tarjeta de registro de
direcciones MAC Ethernet, asegrese de que ha clonado la direccin MAC del
adaptador de red del puerto WAN del repetidor. (Ver el campo de direccin MAC
en la configuracin de WAN).
5) Mi cliente inalmbrico no puede comunicarse con otro equipo Ethernet.
- Asegrese de que el adaptador inalmbrico funciona correctamente. Puede
abrir el Administrador de dispositivos en Windows para ver si el adaptador est
instalado correctamente.
- Asegrese de que el cliente inalmbrico utiliza el mismo SSID y la
configuracin de seguridad (si est activada) que el repetidor.
- Asegrese de que los ajustes TCP / IP del adaptador inalmbrico estn de
acuerdo a los requeridos por el administrador de red.
- Si est utilizando un adaptador inalmbrico 802.11b, y compruebe que el
elemento de modo 802.11g inalmbrico en la pgina de configuracin bsica,
est configurado para utilizar 802.11g.
42
- Utilice el comando ping para verificar que el cliente inalmbrico es capaz de

comunicarse con el puerto LAN del repetidor y con el equipo remoto. Si el cliente
inalmbrico puede hacer ping correctamente el puerto LAN del repetidor, pero
no para hacer ping al equipo remoto, compruebe la configuracin TCP / IP del
equipo remoto.
6.- ESPECIFICACIONES
Alimentacin: 9V- - - 500mA
Convertidor
Alimentacin: 100-240V~ 50/60Hz 200mA
Salida: 9V- - - 500mA
ESPECIFICACIONES DEL SOFTWARE
Estndares
Promedio de seal
inalmbrica
con respuesta
automtica
IEEE802.11n/g/b, IEEE802.310Base-T, IEEE802.3u 100Base-TX

11n: 40Mbps (150 Mbps, 135 Mbps, 120 Mbps, 90 Mbps, 60 Mbps, 45 Mbps,
30 Mbps, 15 Mbps) 20Mbps (72 Mbps, 65 Mbps, 57 Mbps, 43 Mbps, 28 Mbps,
21 Mbps, 14 Mbps, 7 Mbps) (Auto-Sense)
801.11g: (54Mbps, 48Mbps, 36Mbps, 24Mbps, 18Mbps, 12Mbps, 11Mbps,
9Mbps, 6Mbps)
802.11b: (11Mbps,9Mbps, 6Mbps, 5, 5Mbps, 2Mbps, 1Mbps)
Rango de frecuencia
2.4-2.4835GHz
Poder de transmisin
inalmbrica (MAX)
20dBm
vTecnologa de
modulacin
Sensibilidad
del receptor
DBPSK, DQPSK, CCK, OFDM, 16-QAM, 64-QAM

130M: -68dBm@10% PER
108M: -68dBm@10% PER
54M: -68dBm@10% PER
11M: -85dBm@8% PER
6M: -88dBm@10% PER
1M: -90dBm@8% PER
43
ESPECIFICACIONES DE HARDWARE
Interfase
4 puertos 10/100M LAN

1 puerto 10/100M WAN
Antena
antena 5dBi
Temperatura de
operacin
0oC~40oC
Humedad relativa
10 ~ 90%, No condensada
Humedad de
almacenamiento
5%~95% No condensada
Dimensiones
183 x 125,2 x 30,72mm
El diseo del producto y las especificaciones pueden cambiar sin

previo aviso.
44
Producto: Repetidor y punto de acceso inalmbrico de 150Mbps 802,11n

Modelo: COM-817
Marca: Steren
PLIZA DE GARANTA
Esta pliza garantiza el producto por el trmino de un ao en todas sus partes y mano de obra, contra
cualquier defecto de fabricacin y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garanta, presente sta pliza y el producto, en donde fue adquirido o en
Electrnica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrnica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin
ningn cargo al consumidor. Los gastos de transportacin sern cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparacin en ningn caso ser mayor a 30 das, contados a partir de la recepcin del
producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garanta.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, as como hacer vlida esta
garanta es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PLIZA NO SE HAR EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrnica Steren S.A. de
C.V.
El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garanta ante la propia casa comercial donde adquiri
el producto. Si la presente garanta se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le
expida otra pliza de garanta, previa presentacin de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor
Nmero de serie
Fecha de entrega
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de
distribucin ms cercano a su domicilio y en caso de tener alguna
duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atencin a
Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado
con su producto Steren.
Centro de Atencin a Clientes

01 800 500 9000
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.

Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Mxico, D.F.
RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Bilogo MaximIno Martnez No. 3408 Int. 3 y 4, San
Salvador Xochimanca, Mxico, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Mxico.
D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
Lpez Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
RFC: ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Coln 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC:
ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Jurez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N.
RFC: EST980909NU5
45
802.11n 150Mbps Wi-Fi

repeater and access point
COM-817
Thank You
on purchasing your new Steren product.
This manual includes all the feature operations
and troubleshooting necessary to install and operate
your new Steren 802.11n 150Mbps Wi-Fi repeater
and access point.
Please review this manual thoroughly to ensure proper
installation and operation of this product. For support,
shopping, and everything new at Steren, visit our website:
www.steren.com
2
INDEX
1.- HIGHLIGHTS
2.- HARDWARE INSTALLATION
3.- CONFIGURE YOUR COMPUTER
4.- REPEATER SETUP

4.1 Status

4.2 Quick Setup

4.3 WPS Settings

4.4 Network

4.5 Wireless
16
16
18
20
22
25
5.- TROUBLESHOOTING
40
6.- SPECIFICATIONS
43
1.- HIGHLIGHTS
The repeater and access point has LAN and WAN ports, allowing the creation of
a SOHO (with up to 150 Mbps transmission), complying with standard protocols,
it also includes a button to enable or disable the WPS function.
It can be used to share an Internet connection and also can be connected old
version devices (802.11b and 802.11g).
Omni-directional antenna.
4x 10/100M Auto MDI/MDIX RJ45 ports.
1x 10/100M Auto MDI/MDIX RJ45 port.
Wireless extended range transmission.
PPPoE, L2TP, dynamic IP, static IP supported.
Automatic connection, on demand.
UPnP, WDS, static repeater, VON link supported.
Virtual server, special applications and DMZ host supported (perfect for WEB
page host).
SSID broadcast control and control access from MAC address lists supported.
4
Built-in firewall with IP, MAC and URL filter function.

DHCP server with automatic dynamic IP addresses assignation.
64/128 bit WEP, WPA, WPAZ supported.
2.- HARDWARE INSTALLATION

2.1. System Requirements
Minimum Requirements:
Broadband (DSL/Cable) modem and service with Ethernet port.
802.11n b/g/n wireless adapter or Ethernet adapter and cable for each
computer.
Internet Explorer 5.0, Firefox 2.0 or Safari 1.4 or higher.
5
2.2. Indicators and Connections

LED
SYS
WAN
LAN
Function
Constantly on or off
Abnormal
Flashing
Normal
ON
WAN Connection normal
Flashing
Data transmitting
OFF
WAN Connection abnormal
ON
LAN Connection normal
Flashing
Data transmitting
OFF
LAN Connection abnormal
Rear panel
Description
Function
PWR
Power jack - dont connect power adapters other than the one
supplied or your device may be damaged.
LAN
Connect with computer NIC or Ethernet device.
WAN
Connect with cable from modem.
RESET
Restore factory default settings.
2.3. Hardware Installation Procedures

To set up the COM-817 Repeater please refer to the following picture:
WAN WLAN SYS
POWER
WPS
Attach one end of an Ethernet cable to your computers Ethernet port, and
the other end to one of the LAN ports of your repeater.
Connect another Ethernet cable from your Cable/DSL modem to the WAN
port of your repeater.
Connect the single DC output connector of the power adapter to the power
jack on the back of the repeater and plug the Power Adapter into an AC
8
2.4. Restore to Factory Default

If the repeater ever freezes in a setting change process or if you cant access
it because you cant remember the IP you have given it or other problem, you
may have to utilize the reset button on the back of the repeater to put it back
to factory settings. You have to press and hold this button for a few seconds
(2-6s) with a pencil when it is working, then release and it will restore settings
to the factory configuration.
The other way to restore factory settings is through the same user interface
used in setup. Click on System management- Restore, and click on the
Restore button.
3.- CONFIGURE YOUR COMPUTER

You can manage the COM-817 Repeater through the Web browser-based
configuration utility.
To configure the device via Web browser, at least one properly configured
computer must be connected to the device via Ethernet or wireless network.
The COM-817 Repeater is configured with the default IP address of 192.168.1.1
and subnet mask of 255.255.255.0 and its DHCP server is enabled by default.
Before setting up the repeater, make sure your computers are configured to obtain an IP address automatically from the repeater by the steps below.
9
3.1 Configuration
3.1.3. Windows XP
1. Open My Computer on your desktop or through
the Start menu, right click on My Network Places
in the Other Places menu to the left and select
Properties. Right click on your Local Area
Connection in the window that appears and
select Properties.
2. In the properties window that appears, under
This connection uses the following items:
select Internet Protocol (TCP/IP) and then click
the Properties button below.
3. Choose Obtain an IP address automatically
and Obtain DNS server address automatically,
and then press OK to close the Internet Protocol
(TCP/IP) Properties window.
4. Press OK to close the Local Area Connection
Properties window.
10
3.1.4. Windows Vista

1. Go to Start Control Panel.
2. Double click on Network and
Sharing Center.
3. Click on Manage Network
Connections.
4. Right click on the Local Area Connection

icon and select Properties.
5. Highlight Internet Protocol Version 4 (TCP/
IP) and then click on the Properties button.
6. Choose Obtain an IP address automatically and

Obtain DNS server address automatically, and
then press OK to close the Internet Protocol (TCP/
IP) Properties window.
11
7. Press OK to close the Local Area

Connection Properties window.
3.2. Checking Connection to Repeater

After configuring the TCP/IP protocol, use the ping command to verify if the
computer can communicate with the Repeater. To execute the ping command, open the DOS window and Ping the IP address of the 300Mbps Wireless-N Broadband Repeater at the DOS prompt:
For Windows 98/Me: Start Run. Type command and click OK.
For Windows 2000/XP: Start Run. Type cmd and click OK.
For Windows 7 Start Accessories Command Prompt
At the DOS prompt, type the following command: ping 192.168.1.1
12
The command window should return something similar to the following:

Approximate round trip times in milli-seconds:
Minimum = 1ms, Maximum = 1ms, Average = 1ms
If the computer fails to connect to the repeater, the Command window will
return the following:
Request timed out.
Request timed out.
Request timed out.
Request timed out.
Verify your computers network settings are correct and check the cable
connection between the repeater and the computer.
13
3.3. Log In to Repeater Interface

Open a web browser (Safari, Internet Explorer, etc.) on the computer you
have just connected to the repeater, type http://192.168.1.1 in the address
bar, and press enter.
In the pop-up window, enter the user name guest

and password guest and then click OK.
After you have logged in, the repeaters user interface will be
displayed. The left menu shows the main options to configure the system,
and the right screen is the summary information for viewing and adjusting
the configurations.
14
After you have logged in, the repeaters user interface will be displayed. The
left menu shows the main options to configure the system, and the right screen is
the summary information for viewing and adjusting the configurations.
15
4.- REPEATER SETUP

4.1 Status
This feature provides running status
information and detailed information
about repeater.
4.1.1 Version
Show the hardware and firmware version.
4.1.2 WAN
This feature provides running status information of the WAN port (the
port that connects to the Internet).
16
- Connection Type: Display repeaters current connection type. It should

be one of PPPoE, DHCP, Static IP, depending on what kind of
connection type your ISP provides.
- Physical Address: The physical address of WAN port, this is a
unique address assigned by manufacturer.
- IP Address: The IP address you obtained after connect to the Internet, if
you havent connected to the Internet yet, this field is 0.0.0.0.
- Subnet Mask: The Subnet mask you obtained after connect to the
Internet, if you havent connected to Internet yet, this field is 0.0.0.0.
- Default Gateway: The IP address of Default gateway you obtained after
connect to the Internet, if you havent connected to Internet yet, this field
is 0.0.0.0.
- Primary DNS: The DNS server translates domain or website names into IP
address, input the most common DNS server address you used or provided
by your ISP.
- Secondary DNS: Input IP address of a backup DNS server or you can leave
this field blank
- Link Status: Show the current status of link information. You can choose
connect or disconnect by manually.
4.1.3. LAN
This item provides information about repeaters LAN port, display LAN ports
physical address, IP address and current situation of DHCP server.
4.1.4. Wireless
This item provides current running information of wireless signal.
- Wireless status: Display wireless interface status is enabled or not
- Name (SSID): SSID (Service Set Identifier) is your wireless networks name
shared among all points in a wireless network.
- Mode: Current wireless mode of wireless repeater
- Channel: Display current channel of your wireless repeater.
- MAC Address: The MAC address is used for wireless communication
- WPS Status: Display WPS (Wi-Fi Protected Setup) status is enabled or not.
4.1.5 Repeater Status
This item provides current Systems running information.
4.1.6 Traffic Statistics
This item provides statistics information about send and received bits by the
repeater.
17
4.2 Quick Setup

Providing you the convenient and simplest
method for configure the repeater, the purpose of this item is to provide an easy way for
you to use it and configure your repeater to
access the Internet quickly; including DHCP
(dynamic), PPPoE, Static and Wireless
Configuration.
This is the most convenient tool for you to configure repeater.
4.2.1 DHCP (dynamic)

After select this item, you will obtain an IP address from your ISP
automatically, those ISP who supply Cable modem always use DHCP
technology.
4.2.2 PPPoE
If your ISP provides you the PPPoE service (most ISP with DSL
transaction will supply this service), please select this item. In the
Convenient configuration You can input your PPPoE username and
password to access the Internet.
- PPPoE Username: Input PPPoE username provided by ISP
- PPPoE Password: Input PPPoE password provided by ISP.
18
4.2.3 Static
This item should only be used when users use a static IP address to
access Internet, you should input your WAN IP address, subnet
mask, default gateway and DNS server (domain name server)
according to the information provided by your ISP.
And every IP address should be input in appropriate IP field, a IP address

only divided into four IP octets by sign. is acceptable.
- WAN IP address: The IP address that your Internet access into.
- Subnet mask: Specify a Subnet Mask for your WAN segment.
- Default gateway: It is provided by your ISP.
- Primary DNS: DNS server is used for resolve domain name. Your ISP will
provides you with at least one DNS IP address, input IP address of your DNS
server in this field.
- Secondary DNS: Input IP address of backup DNS server, or you can leave
this field blank.
4.2.4 Wireless Configuration
You can choose Enable or Disable to enable or disable the
wireless function. The default setting is enable. If you chose the
Disable status, the repeater will become a wired broadband repeater
without wireless function, so be careful when you choose this status.
- SSID: SSID (Service Set Identifier) is your wireless networks name shared
among all points in a wireless network. The SSID must be identical for all
devices in the wireless network. It is case-sensitive and must not exceed 32
characters. Make sure all points in the wireless network have the same SSID.
For added security, you should change the default SSID to a unique name.
- Region: Choose a correct region which fit your use environment.
- Channel: Wireless repeater communicates to wireless cards in a particular
channel, which can reduce interference between different channels.
- Authentication Type: Different authentication types use different encryption
types, which can encrypt wireless data to protect your wireless communication.
19
4.2.5 MAC Clone

The WAN port of repeater has a unique MAC address assigned by
manufacturer; it called as Default MAC. The Clone MAC is used
for some special situations; For example, ISP only allows certain MAC
address to access the Internet, thus you can modify your WAN ports
MAC address in accord with the requirement of ISP, avoiding ISPs
detection.
4.3 WPS Settings

Wi-Fi
Protect
Setup
(WPS)
function can help you create a safe
network easily. You can through PIN
Input Config (PIN) or Push Button
(PBC)to encrypt your network.
This repeater also provides WPS button, you only need to push the WPS button
in this repeater and the wireless network card that support WPS function, then
the repeater will be encrypted to WPA2-AES mode automatically.
Note:
If you have configured encryption mode in your repeater, then when you use
this WPS function, please configure the authentication type to none, and then it
will be encrypted to WPA2-AES mode automatically. If you dont want to change
your authentication type, then when you use this function, the repeater will be
encrypted to the mode that you have configured.
20
4.3.1 WPS Settings

- WPS Status: You can use this function to setup the wireless connection
between this repeater and wireless network card. The default is Enable.
- AP PIN Code: This code is to identify de wireless device.
- Add A New Device: Add a new device by WPS.
4.3.2 Add a New Device
- Enter the new devices PIN: This code may be marked in the new wireless
device.
- Press the button of the new device in two minutes: New device will send
a PIN code to wireless repeater.
WPS can connect the wireless adapter and the repeater in a safe way. If
you have a wireless network card which has WPS button, you may set up
a safe network via the following methods.
Method 1:
1. Push the WPS button in the Repeater until the SYS LED is flashing
yellow.
2. Push the WPS button in the wireless network card for about 3-5seconds.
3. The safe connection will be established automatically.
Method 2:
1. Input the PIN code of the adapters WPS page into the repeaters WPS
configure page, then click connect.
2. Push the PIN Input Config (PIN) in the Wi-Fi protect setup of the adapter
3. Select the repeater in the pop-up window, then click Select
4. The connection between the adapter and the repeater will be established
automatically.
21
Method 3:
1. Select Input PIN from AP in WI-FI protect setup page, input PIN of the
repeater, and then click PIN Input Config (PIN).
2. Select the repeater in the pop-up window, then click Select.
3. The connection between the adapter and the repeater will be established
automatically.
Note: If there is more than one AP in the PBC mode when you use the
method 1, there will be session overlap. Please using method 2/3 or wait
for a while push the button again.
4.3.3 WPS Configuration
Display the WPS configuration information.
4.4 Network
4.4.1 WAN
This item provides two access
types for you to configure the
WAN parameters.
They are wired access and
wireless access.
22
4.4.1.1. Wired Access

- Internet Access Type: Ask your ISP to get the correct access type.
- IP: The IP address you obtained after connect to the Internet, if you havent
connected to the Internet yet, this field is 0.0.0.0.
- Subnet Mask: The Subnet mask you obtained after connect to the Internet,
if you havent connected to Internet yet, this field is 0.0.0.0.
- Gateway: The IP address of Default gateway you obtained after connect
to the Internet, if you havent connected to Internet yet, this field is 0.0.0.0.
- MTU: The MTU (Maximum Transmission Unit) setting specifies the largest
packet size permitted for network transmission. Most DSL users should use
the value 1492.You can set MTU manually, and you should leave this value
in the 1200 to 1500 range. If the value you set is not in accord with the value
ISP provide, it may causes some problems, such as fail to send Email, or
fail to browse website. So if that happen, you can contact your ISP for more
information and correct your repeaters MTU value.
- Primary DNS: The DNS server translates domain or website names into IP
address, input the most common DNS server address you used or provided
by your ISP.
- Secondary DNS: Input IP address of a backup DNS server or you can leave
this field blank.
4.4.1.2 Wireless Access
- SSID: SSID (Service Set Identifier) is your wireless networks name shared
among all points in a wireless network. The SSID must be identical for all
devices in the wireless network. It is case-sensitive and must not exceed
32 characters. Make sure all points in the wireless network have the same
SSID. For added security, you should change the default SSID to a unique
name.
23
- Authentication Type: None means do not encrypt wireless data.

- Internet Access Type: Ask for your ISP to get the correct access type.
- IP: The IP address you obtained after connect to the Internet, if you
havent connected to the Internet yet, this field is 0.0.0.0.
- Subnet Mask: The Subnet mask you obtained after connect to the
Internet, if you havent connected to Internet yet, this field is 0.0.0.0.
- Gateway: The IP address of Default gateway you obtained after connect
to the Internet, if you havent connected to Internet yet, this field is 0.0.0.0.
- MTU: The MTU (Maximum Transmission Unit) setting specifies the largest
packet size permitted for network transmission. Most DSL users should use
the value 1492.You can set MTU manually, and you should leave this value
in the 1200 to 1500 range. If the value you set is not in accord with the value
ISP provide, it may causes some problems, such as fail to send Email, or
fail to browse website. So if that happen, you can contact your ISP for more
information and correct your repeaters MTU value.
- Primary DNS: The DNS server translates domain or website names into
IP address, input the most common DNS server address you used or
provided by your ISP.
- Secondary DNS: Input IP address of a backup DNS server or you can
leave this field blank.
4.4.2 LAN
The IP address of LAN port is used for access repeater itself by computers
that connect to the repeater directly; here you can set IP address you need.
The IP address format is like ***.***.***.***, and default IP address is
192.168.1.1, the default subnet mask is 255.255.255.0.
24
4.4.3 MAC Clone

The WAN port of repeater has a unique MAC address assigned by
manufacturer; it called as Default MAC. The Clone MAC is used for some
special situations; For example, ISP only allows certain MAC address to
access the Internet, thus you can modify your WAN ports MAC address in
accord with the requirement of ISP, avoiding ISPs detection.
4.4.4 Port Settings
Here you can set the repeaters WAN and LAN interfaces work at 100M
duplex,100M half-duplex,10M duplex and 10M half-duplex communication
mode.
4.4.5 IGMP Proxy
Here you can set the IGMP Proxy Enabled and Disabled.
4.5 Wireless
4.5.1. Wireless Settings
This section provides basic configuration
items for wireless repeater users, including
wireless network status, SSID, Radio
Band, Radio Mode, MAC, SSID
broadcasting, Channel width, Channel
sideband, Region and Channel several
basic configuration items.
25
- Wireless network status: You can choose enable or disable to enable

or disable the Wireless Network Status. If you choose Disable, the AP
function of wireless repeater will be turned off.
- SSID: The default is trst1.
- Radio band: You can select the wireless standards running on your
network, if you have Wireless-N and Wireless-B/G devices in your network,
keep the default setting, 802.11b+g+n
- Radio mode: You can select radio mode of wireless repeater, it contains
Access Point, Client, AP+WDS and WDS. The default setting is AP mode.
- MAC: Wireless repeaters physical address.
- SSID Broadcasting: You can select enable or disable to enable or
disable the broadcast SSID function, If the setting of this field is disable,
wireless client cant obtain this SSID to login in, then user have to input the
SSID value manually.
- Channel width: This switch allows you to set Repeaters wireless bandwidth.
20MHz: In this mode you can get low bandwidth, little interference and slow
rate. 40MHz: In this mode you can get high bandwidth, high interference
and rapid rate. Use only when you have a pure repeater, draft 802.11n
wireless network.
- Channel sideband: It controls your wireless repeater to use higher or
lower channel when working on 40MHz.
- Region: please select the region where you live in.
- Channel: In 20MHz, you can select one channel from 1 to 13 manually,
and in 40MHz, you can select one channel from 1 to 9 or 5 to 13, which
provides a choice of avoiding interference.
26
4.5.2 Wireless Security

The item allows you to encrypt your wireless communication, and you
can also protect your wireless network from unauthorized user access. It
supplies None, WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK and WPA/WPA2-PSK
five different encryption modes.
4.5.2.1 None
None means do not encrypt wireless data.
4.5.2.2 WEP
- Key Length: There are two basic levels of WEP encryption, 64 bits and 128
bits, the more bits password have, the better security wireless network is, at
the same time the speed of wireless is slower.
- Key Mode: If you select WEP to encrypt your data, choose the bits of
password, it should be 64 bits or 128 bits. Then choose the password
format; it should be HEX or ASCII. The valid character for HEX format should
be numbers from 0 to 9 and letters from A to F. HEX support mixed letters
and numbers. And ASCII supports all keyboard characters.
- Key Length description: When you select 64bits, you need to input 10 chars
for HEX and 5 chars for ASCII, and when you select 128bits, you need to
input 26 chars for HEX and 13 chars for ASCII.
Note: When the WPS is enabled, do not use WEP.
4.5.2.3 WPA-PSK
- Encryption type: You can select the algorithm you want to use, TKIP,
AES or TKIP&AES. TKIP means Temporal Key Integrity Protocol, which
incorporates Message Integrity Code (MIC) to provide protection against
hackers. AES, means Advanced Encryption System, which utilizes a
symmetric 128-Bit block data.
27
- Key Renewal: you can configure the renewal time between 60 to 86400
seconds.
- Key Length description: you need to input 8 to 63 ASCII characters no
matter which type you select.
4.5.2.4 WPA2-PSK
The WPA2-PSK is similar to WPA-PSK and with stronger encryption method
than WPA-PSK, using WPA2-PSK; you should input password (leave this
value in the range of 8 to 63 characters) and key renewal time (leave this
value in the range of 60 to 86400 seconds).
4.5.2.5 WPA/WPA2-PSK
This mode mixes WPA-PSK and WPA2-PSK modes, which provides higher
security level; you can configure it according with WPA-PSK or WPA2-PSK.
4.5.3 Wireless MAC Filtering
- MAC Filter Status: the default is disable. You can filter wired users by
enabling this function; thus unauthorized users cannot access the network.
- Description: describe MAC Filter list to tell from different MAC Filter lists.
- Rule: you can select permit or deny. The default is permit.
- MAC address: input the MAC address that you want to control. The default
format is **-**-**-**-**-** (e.g.: 00-22-33-da-cc-bb).
5.5.4 WDS
4.5.4.1 WDS Settings
If you have selected WDS or AP+WDS mode in Wireless Basic-Radio Mode,
follow the following configurations.
28
- WDS Name: Give a description of your wireless bridge.

- WDS MAC Address: If the current working mode is WDS or AP+WDS,
then you need to configure wireless bridge configuration. Enter MAC address
of remote access point, at the same time the remote access point also need
to configure to WDS or AP+WDS mode.
- Current WDS Information: It illustrates basic information of all wireless
bridge that in connection status, you may delete unnecessary bridge.
AP1:
- Select radio mode is WDS or AP+WDS in wireless management-basic of
AP1.
- Click on Wireless Management- AP Setup- Security and select and save
None as authentication type.
- Click on Wireless Management- AP Setup- Security and select and save
None as WDS authentication type or select a WDS security type, enter key
and save.
- Input WDS name (e.g.: default), input MAC address of AP2 (00-22-4f-bcaf-5d), click add, then the record named default will appears in WDS list.
- Select channel is Channel 6 in wireless management-basic of AP2.
AP2:
- Selected radio mode must be WDS or AP+WDS in wireless
management-basic of AP2.
- The AP2IP address should be 192.168.1.x (1<x<255,e.g.: x=8).
- Select LAN setup-DHCP server, select disable DHCP server.
- Input WDS name (e.g.: Default), input MAC address of AP1 (00-22-4f-ccae-f5), click add, then the Default name will appear in WDS list.
- Select Channel 6in basic wireless management of AP2.
Note: Before you setup WDS connection, please make sure that AP1 and
AP2 is in the same network, that is if the IP address of AP1 is 192.168.1.1,
then the IP address of AP2 should be 192.168.1.x (1<x<255,e.g.: x=8).
29
4.5.4.2 Repeater Settings

Wireless Repeater mode is used to send the wireless signal from a net point
to the next and amplify it and form a new wireless coverage area.
AP1:
- Select radio mode is Access Point in wireless management-basic of AP1.
- Select Channel is Channel 6 in wireless management-basic of AP1.
AP2:
- Select REPEATERradio mode in wireless management-basic of AP2.
- Select Repeater SSID is Netis1 in wireless management-basic of AP2.
- Select Channel is Channel 6in wireless management-basic of AP2.
- The IP address of AP2 should be 192.168.1.x (1<x<255,e.g.: x=8).
AP3:
- Select radio mode is REPEATER in wireless management-basic of AP3.
- Repeater SSID is Netis2in wireless management-basic of AP2.
- Select Channel is Channel 6 in wireless management-basic of AP2.
- The IP address of AP3 should be 192.168.1.x (1<x<255),but different from
AP2.
4.5.5. Wireless Advanced
These settings are only for more technically advanced users who have a
sufficient knowledge about wireless LAN. These settings should not be
changed unless you know what effect the change will have on your AP.
30
- Authentications type: The default is set to Auto, which allows Open

System or Shared Key authentication to be used. Select Shared Key if
you only want to use Shared Key authentication (the sender and recipient
use a WEP key for authentication).
- Beacon Interval: The interval time of this COM-817 Repeater broadcast a
beacon. Beacon is used to synchronize the wireless
network. The valid
interval is 20-1000, the default is 100.
- RTS Threshold: You can set RTS Threshold value in this field, the valid
range should be 256-2347 and default value is 2347. If a network packet is
smaller than the preset RTS threshold size, the RTS/CTS mechanism will
not be enabled.
- Aggregation: You can accelerate the wireless transmission speed by
enabling the aggregation function. The default is AMPDUAMSDU.
- Fragmentation Threshold: It specifies the maximum size of packet during
the fragmentation of data to be transmitted.
- Transmission Rate: Transmit rate indicates the transmission speed of
wireless LAN access. The default setting is Auto and you can set this value
between 1-54Mbps range.
- ShortGi: You can select Enable or disable.
- Protection: Using 802.11b and 802.11g mixed mode may result in poor
network performance. By enabling 802.11 protection, it will ameliorate
performance of 802.11g devices in your wireless network.
- Preamble Type: Short Preamble is suitable for heavy traffic wireless
network. Long Preamble provides much communication reliability; the
default setting is Long Preamble.
31
4.5.6. Wireless Statistics

Display current status of the wireless client associated with AP.
4.5.7. Multiple AP Settings
The default status of secondary AP is disable, you can select enable to
enable the secondary AP. Please refer to Quick Setup Wireless Security and
Wireless Statistics for details.
4.6. DHCP
4.6.1 DHCP Settings
4.6.2 DHCP Clients List
Display the state of assigned IP by DHCP Server.
4.6.3 Address Reservation
Address Reservation: reserve IP address for designed physical address
host. If you want to configure a fixed IP address for some host, please input
physical address and IP address, then click add.
4.7. Forwarding
4.7.1 Virtual Servers
- Description: Describe current virtual server item.
- Internal Host IP Address: The Internal Host IP Address indicates IP
address of the internal host using virtual server.
- Protocol: The protocol item supplies several protocols. For example, if you
have web server within LAN, you can select the HTTP template then the
repeater will input port number 80 automatically.
32
- External Port: Input an extranet port number (the users in Internet can see
these ports).
- Internal Port: Input an intranet port number.

4.7.2 Port Triggering
Port trigger module dynamically registers virtual server rules when any IP
host generates the packet from the specified trigger protocol and port. Port
trigger module use forward protocol type and port number and use the IP
address of host that generates the trigger packet when it registers a rule.
- Predefined Trigger Rules: select one of the Predefined Rules.
- Rule Name: describe the Predefined Trigger that you will configure.
- Trigger Protocol: you can select TCP/UDP.
- Trigger Port: you can select a part of ports.
- Forward Protocol: you can select TCP/UDP.
- Forward Port: you can select a part of ports.
4.7.3 DMZ
DMZ opens all the ports of one computer, exposing the computer to the
Internet. So it should only be used for some special-purpose. Using this
function you can select DMZ item and input IP address of DMZ host, then
click Save. For security purposes, we suggested that using Virtual
servicer instead of DMZ.
4.7.4 UPnP
The UPnP function supports load Applications port forward record
automatically. Select Enable to enable this function.
4.7.5 FTP Private Port
Some games, servers, and applications are no longer effect when behind
the NAT repeater, so this item provides function of port mapping from LAN
33
to WAN.
4.8. Security
4.8.1. Security Settings
VPN is commonly used for encapsulate and encrypt data across the public
network. For VPN tunnel, the repeater supports IPSEC pass-through, PPTP
4.8.2 IP Address Filtering
- Status: the default is disable. The rules of Internet access control based
on source IP, port number and protocol.
- Description: describe IP Firewall list to tell from different IP Firewall lists.
- Source IP address: input the source IP address that you want to control.
The default format is ***.***.***.***(e.g: 192.168.2.3).
- Protocol and Port: If the rule has already existed in Protocol Template.
You can select appropriate item and apply it. Or you can input protocol type
and port number manually, click add button, then the item will displayed in
the list.
Follow the following steps to set Internet Access Control:
1. You can select enable and click Save to enable IP Firewall function.
This is only the first step; you should continue to create appropriate rules for
IP Firewall.
2. Input description information for current access control rule in the
Description field. Input IP address of host you want to restrict.
34
3. There are two items supplied, Permit through the repeater for IP address
listed, others are denied and Deny through the repeater for IP address listed, others are permitted, Select the item you want, and click Save button.
4. If you want to delete certain item on the list, select appropriate item on the
list, click delete to delete it.
4.8.3 MAC Filtering
- Status: the default is disable. You can filter wired users by enabling this
function; thus unauthorized users cannot access the network.
- Description: describe MAC Filter list to tell from different MAC Filter lists you
can select permit or deny. The default is permit
- MAC address: input the MAC address that you want to control. The default
format is **-**-**-**-**-** e.g.: 00-22-33-da-cc-bb
Follow the following steps to set MAC filter:
1. Enable MAC Filter, then select save.
2. Add MAC address you want to control in the MAC address field (the
format is **-**-**-**-**-**), then click Add button, and you will see the MAC
address has displayed in the MAC list.
3. There are two items supplied, Permit wireless connection for MAC
address listed (others are Denied) and Deny wireless connection for MAC
address listed (others are Permitted), Select the item you want, and click
Save button.
35
4.8.4 Domain Filtering

- Status: the default is disable. DNS filter is able to filter certain domain
name such as www.sina.com.
- DNS Filter Key words: Input website name or Domain name in the DNS
Key Words field, such as www.163.com.
Follow these steps to set DNS filter:

1. You can select enable and click Save to enable DNS Filter function.
This is only the first step, you should continue to create appropriate rules for
DNS Filter.
2. Input DNS Filter Key words.
3. There are two items supplied, Permit through the repeater for DNS Key
words listed, others are denied and Deny through the repeater for DNS
Key words listed, others are permitted, Select the item you want, and click
Save button.
4. If you want to delete certain item on the list, select appropriate item on the
list, click delete to delete it.
36
4.9 Static Routing

Most of broadband and wireless repeaters use NAT mode, so this feature is
designed for most common network environment.
- Destination Network or IP Address: Specify a certain destination Network or
IP address which static route forward to.
- Subnet Mask: Subnet mask is used for distinguish Network portion and
Host portion for an IP address.
- Next-hop IP Address: This is an IP address of the next-hop device (and also
is the gateway address for local host) that allows forwarding data between
repeater and remote network or host.
- Routing Table: You can check out all current route items, click delete
button to delete a route item existed in routing table.
37
4.10 QOS Settings

- Status: QOS switch.
- Automatic Uplink Speed: Repeater adjusts uplink bandwidth automatically.
- Manual Uplink Speed (Kbps): User configures uplink bandwidth manually.
- IP Address: Set the IP address range for restricted hosts.
- Minimum bandwidth: setup uplink and downlink bandwidth.
- Maximum bandwidth: setup uplink and downlink bandwidth.
4.11 Dynamic DNS
The DDNS feature allows you using domain name (not IP address) to access
Internet. Before you can use this feature, you need to register an account
for DDNS service at DDNS service providers, such as roay.cn, TZO.com,
DynDNS. For more information, you can visit http://www.oray.net/Help.
- DDNS Status: Current status of DDNS server.
- DDNS Server Provider: For example, if you want to use service of roay.
cn, you have to first register an account. Other DDNS service providers as
the same.
- Username, Password, Dynamic Domain Name: After register an DDNS
account from DDNS service providers, you will get User Name, Password,
Dynamic Domain Name, Input information in appropriate field.
4.12 System Tools
System management includes password setup, web Setup, upgrade, reboot,
restore, WOL and System time.
38
4.12.1. Firmware
Click Browse...button and select a File to upgrade, after you have selected
the appropriate file, click Upgrade button to execute upgrade procedure.
Do not cut off the power supply during the process of upgrading.
4.12.2 Time Settings
You can choose the time server and the time zone for the system time.
4.12.3 Password
The default username/password is guest/guest. To ensure the Repeaters
security, it is suggested that you change the default password to one of your
choice, here enter a new password and then Re-enter it again to confirm your
new password. Click Save button to save settings.
4.12.4 WOL
Input host MAC address, and then click button of Wake up to wake up the
target host in the LAN.
4.12.5 System Logs
Examine system logs. You can configure items shown in one Page, the
default is 10.
4.12.6 Remote Management
WEB Management Status: the default is disable. Repeater can be accessed
on the remote site using Web setup. Check the Management Port and
enter the port number and then press save button to enable web management.
4.12.7 Factory Defaults
Click Restore button, the Repeater will erase all of your settings and replace them with the factory defaults, make sure you have backup current
39
4.12.8 Reboot
Click Reboot button to restart the repeater.
4.13 About
5.- TROUBLESHOOTING
1) I cannot access the Web-based Configuration Utility from the Ethernet
computer used to configure the repeater.
- Check that the LAN LED is on. If the LED is not on, verify that the cable for the
LAN connection is firmly connected.
- Check whether the computer resides on the same subnet with the repeaters
LAN IP address.
- If the computer acts as a DHCP client, check whether the computer has been
assigned an IP address from the DHCP server. If not, you will need to renew the
IP address.
- Use the ping command to ping the repeaters LAN IP address to verify the
connection.
40
- Make sure your browser is not configured to use a proxy server.

- Check that the IP address you entered is correct. If the repeaters LAN IP address has been changed, you should enter the reassigned IP address instead.
2) I forget Password (Reset the Repeater without Login).
- Use a pencil to press the button for about 2-6 seconds when it is working, then
leave your hands, it will restore settings to the factory configuration. The default
password is guest.
3) I have some problems related to Connection with Cable Modem.
Please follow the following steps to check the problems:
- Check whether the DSL modem works well or the signal is stable. Normally
there will be some indicator lights on the modem, users can check whether the
signal is ok or the modem works well from those lights. If not, please contact the
ISP.
- Check the front panel of the Repeater, there are also some indicator lights
there. When the physical connection is correct, the Power light and the CPU light
should be solid; the WAN light should be blinking. If you use your computer, the
corresponding LAN port light should be blinking too. If not, please check whether
the cables work or not.
- Repeat the steps in WAN Setup Connect with Internet through DSL Modem.
4) I can browse the repeaters Web-based Configuration Utility but cannot
access the Internet.
- Check if the WAN LED is ON. If not, verify that the physical connection between
the repeater and the DSL/Cable modem is firmly connected. Also ensure the
DSL/Cable modem is working properly.
41
- If WAN LED is ON, open the System Overview page of the Web configuration
utility and check the status group to see if the repeater s WAN port has successfully obtained an IP address.
- Use th- Make sure you are using the correction method (Dynamic IP Address,
PPPoE, or Static IP) as required by the ISP. Also ensure you have entered the
correct settings provided by the ISP.
- For cable users, if your ISP requires a registered Ethernet card MAC address,
make sure you have cloned the network adapter s MAC address to the WAN port
of the repeater. (See the MAC Address field in WAN Setup.)
5) My wireless client cannot communicate with another Ethernet computer.
- Ensure the wireless adapter functions properly. You may open the Device
Manager in Windows to see if the adapter is properly installed.
- Make sure the wireless client uses the same SSID and security settings (if
enabled) as the COM-817 Repeater.
- Ensure that the wireless adapters TCP/IP settings are correct as required by
your network administrator.
- If you are using a 802.11b wireless adapter, and check that the 802.11G
Mode item in Wireless Basic Setting page, is not configured to use 802.11G
Performance.
- Use the ping command to verify that the wireless client is able to communicate
with the repeaters LAN port and with the remote computer. If the wireless client
can successfully ping the repeater s LAN port but fails to ping the remote computer, then verify the TCP/IP settings of the remote computer.
42
6.- SPECIFICATIONS
Input:
9V- - - 500mA
Power converter
Input: 100-240V~ 50/60Hz 200mA
Output: 9V- - - 500mA
SOFTWARE SPECIFICATIONS
Standards
Wireless signal
rate with automatic
answer
IEEE802.11n/g/b, IEEE802.310Base-T, IEEE802.3u 100Base-TX

11n: 40Mbps (150 Mbps, 135 Mbps, 120 Mbps, 90 Mbps, 60 Mbps, 45 Mbps,
30 Mbps, 15 Mbps) 20Mbps (72 Mbps, 65 Mbps, 57 Mbps, 43 Mbps, 28 Mbps,
21 Mbps, 14 Mbps, 7 Mbps) (Auto-Sense)
801.11g: (54Mbps, 48Mbps, 36Mbps, 24Mbps, 18Mbps, 12Mbps, 11Mbps,
9Mbps, 6Mbps)
802.11b: (11Mbps,9Mbps, 6Mbps, 5, 5Mbps, 2Mbps, 1Mbps)
Frequency range
Wireless power
transmission
vModulation
technology
Receiver sensitivity
2.4-2.4835GHz
20dBm
DBPSK, DQPSK, CCK, OFDM, 16-QAM, 64-QAM
130M: -68dBm@10% PER
108M: -68dBm@10% PER
54M: -68dBm@10% PER
11M: -85dBm@8% PER
6M: -88dBm@10% PER
1M: -90dBm@8% PER
43
HARDWARE SPECIFICATIONS
Interface
4 10/100M LAN Ports

1 10/100M WAN Port
Antenna
5dBi antenna
Operating
temperature
0oC~40oC
RH
10 ~ 90%, non condensing
Storing humidity
5%~95% non condensing
Dimensions
183 x 125.2 x 30.72mm
Product design and specifications are subject to change without previous notice.
44
Product: 802.11n 150Mbps Wi-Fi repeater and access point

Part number: COM-817
Brand: Steren
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in
workmanship and materials to the original purchaser for one year from the
date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice, product
box or package, and product, must be presented when warranty service is
required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free
of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the
claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to
customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned
later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling,
leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by
unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase
establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice
or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Date of delivery
In case your product

fails or have questions,
please contact your
nearest dealer. If you are
in Mexico, please give a
call to our Call Center.
Call Center
01 800 500 9000
45
www.steren.com
Este instructivo puede mejorar con su ayuda,

llmenos:
Help us to improve this instruction manual,
call us:
01800 500 9000
Centro de Servicio a Clientes

Customer Service Center

COM 817 Instr

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

COM 817 Instr

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

REPETIDOR Y PUNTO DE ACCESO

por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las funciones de operacin y solucin de

2.- INSTALACIN DEL HARDWARE 

3.- CONFIGURAR EL EQUIPO

4.- CONFIGURACIN DEL REPETIDOR 

5.- SOLUCIN DE PROBLEMAS 

Soporta SSID broadcast control y control de acceso desde listas de MAC

2.- INSTALACIN DEL HARDWARE

2.2. Indicadores y conexiones

Conexin WAN normal

Conexin WAN anormal

Conexin LAN normal

Conexin LAN anormal

Adaptador de energa - no utilice un adaptador de corriente que no

Conecte con el dispositivo NIC o Ethernet de la computadora.

Conecte con el cable del mdem.

Restablecer los valores por defecto.

2.3. Procedimientos de instalacin de hardware

WAN WLAN SYS

Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet de su computadora

2.4. Restaurar valores predeterminados de fbrica

3.- CONFIGURAR EL EQUIPO

3.1.4. Windows Vista

6. Seleccione Obtener direccin IP automticamente

7. Pulse Aceptar para cerrar la

3.2. Comprobacin de la conexin al repetidor

La ventana de comandos debe mostrar algo similar a lo siguiente:

Si el equipo no puede conectar con el repetidor, la ventana de comandos

Verifique la configuracin del equipo de red es correcta y compruebe la

3.3. Entrar a la interfaz del repetidor

En la ventana, introduzca su nombre de usuario

Despus de que se haya registrado,aparecer la interfase de usuario.

Despus de haber iniciado la sesin, la interfaz del repetidor aparecer

4.- CONFIGURACIN DEL REPETIDOR

4.1.1 Version (Versin)

- Secondary DNS (DNS secundario): Introduzca la direccin IP de un servidor DNS de

4.1.5 Repeater Status (Estado del repetidor)

4.2 Quick Setup (Configuracin rpida)

4.2.3 Static (Esttica)

Cada direccin IP debe ser nica y dividida en cuatro nmeros separados

4.2.4 Wireless Configuration (Configuracin inalmbrica)

4.2.5 MAC Clone (Clon MAC)

4.3 WPS Settings (Configuracin WPS)

4.3.1 WPS Settings (Configuracin WPS)

1.- Introduzca el cdigo PIN de la pgina del adaptador WPS en la pgina de

3.- Seleccione el repetidor en la ventana emergente, haga clic en Select

Nota: Si hay ms de un AP en el modo PBC cuando se utiliza el

4.4 Network (Red)

4.4.1.1. Wired Access (Acceso por cable)

4.4.1.2 Wireless Access (Acceso inalmbrico)

- SSID: SSID (Service Set Identifier) es el nombre de su red inalmbrica compartida

4.4.3 MAC Clone (Clon MAC)

4.5 Wireless (Inalmbrico)

- Wireless network status (Estado de la red inalmbrica): El usuario puede elegir

4.5.2 Wireless Security (Seguridad inalmbrica)

Nota: Cuando el WPS est habilitado, no utilice WEP.

- Encryption type (Tipo de cifrado): Puede seleccionar el algoritmo que desea

- Key Renewal (Renovacin de la clave): se puede configurar el tiempo de renovacin

- WDS Name (Nombre WDS): D una descripcin de su puente inalmbrico.

- Seleccione el modo de radio WDS o WDS + AP inalmbrico en gestin bsica de la

- El modo de radio seleccionado debe WDS o AP + WDS inalmbrico en gestin bsica

Nota: Antes de configurar la conexin WDS, por favor asegrese de que

2.- INSTALACIN DEL HARDWARE

3.- CONFIGURAR EL EQUIPO

4.- CONFIGURACIN DEL REPETIDOR

5.- SOLUCIN DE PROBLEMAS

2.- HARDWARE INSTALLATION

3.- CONFIGURE YOUR COMPUTER

4.- REPEATER SETUP