SA IND < as LINEAS ROTATIVAS! ee ee- INDUSTRI CADENAS A RODILLOS - SIMPLES ROLLER CHAINS - SIMPLE STRAND suson Ein remachose “chaise” Sooee S60 cintoge cone frets —‘ouble wan gonsace SERIE FUROPEA NORMAS IRAM 518 180605 EUROPEAN SERIES 051 06 8.1 ge os a 775 775 3.65 1168 17.02 1956 25.40 3099 30.98 38.10 ast 10.16 i207 1588 1905 25,40 2194 2921 3337 1084 1284 1684 20841 2484 2384 32.64 4084 572 828 10.15 1455 1585 1775 2288 26.42 33,40 37.08 229 52.96 W'S” comocecsne ws om snk Conn tink Con. nk ot ke comer ie 25 wih goose Sop to a Seer NS SERIE AMERICANA NORMAS IRAM S164 ANSI 20.1 - 180.608 AVERICAN SERIES ASA 250 ]o4c-71 ] 695] 320] 320 ] 280 | oo2 asa 350 |osc-1| 9525] 503 | 477 | 359 | 905 ansi a | 031 1270] 795| 795 | 396 | 1207 ansi 50 | 101 |15875] 10,16 | 953 | 508 | 1509 ansi 60 | 1201 {1905 | 1191 | 1270 | 594 | 1808 ansi 20 | i6A1 }25.40 | i508 | 1583 | 792 | 24.13 ansitoo | 20a. |31.75 | 1905 | 1905 | 959 | sore ansitz0 | 23a |3a.10 | 2223 | 2540 | 11.10 ansiia0 | 231 |aaas | 2540 | 2540 | 1270 anst160 | 32a1 [5020 | 2858 | 3175 | 1427 anst200 | 40a [aaso | aa6a | se10 | 1964 api |-_|rer0 | si7s | sero | 1606 82 ]30] | —| «| ors 9 [rs | 27] —| r00} ox ws 24s | 44 | 1.408] 1750] 0.60 24 | 286 70 | 2203] 2650] 1.01 aso [352 | 10s | 3175] 3800) 103 si [433 | tao | S670} S600] 257 239 | 521 | 260 | 8845] 10800 | a7 503 [635 | 990 | 12700] 15400 | 5.65 539 [ear | 470 | 17235 20800 | 7.40 b41 |799 | 64s | 22680 | 26200 | 9.7 78 |982 | 1.090 | 35.380 | 43000 | 16.00 = froooo | - | = | 34000 | 12.80 Estas cadonas se pueden eatrogarenchavetada 0 remachaas. sq.oasena ce paces rectas. Right siebar chain Fabricadas a pedo, Manufactured on request Cadenas de bujes Bushing chin info@tisatransmisiones.com.ar Cotter or noted chains, on request www.tisatransmisiones.com.ar‘CADENAS A RODILLOS - DOBLES ROLLER CHAINS - DOUBLE STRAND saben Seaton Enon ‘Uson con Uni an Un gon eee fer ext coosaunar Son hates chat te pen mote virco “shtete” Sara ipo We coetocecane we nik fin tak Pink Cone. tink Con ok Can. nt ik ‘tos See migaaeck Star Es, ec. Sis eis) SERIE EUROPEA NOAMAS IRAM SiG¢- ANSI 822: -1S0 606 EUROPEAN SERIES Pern | rulers osa-2] a00] soo] a20 | 220 f 2 | ses] 140 | x2] 2 | rao] cool oa 068.2 9525] 625] 572 | 328 | 82s | to24| 220 | 225 | 56 | 1720] 1900 | o74 ope-2|1270} a5: | 775 | sae] sie: | 1392] 304 | aa2 | 100 | 3170] 3600 | 138 108-2 |15875| 10.15 | 985 | soe | i273 | 1659] 358 | 440 | 137 | 4830 | sou) 173 s2-2|1905 | 1207 | 1168 -| 572 | 1613 | 1946] 420 | si2 | 7a | so00| com] 240 168-2 [2540 | 1588 | i702 | 828 | 2108 | sts] 680 | 738 | 420 | 620 | 12.000| 5.21 zoe2|si75 | 1905] 1956 | 10.15 | 2a42 | seas | 7a5 | oor | 590 | 13.180 | 16000] 673 248-2 |aa10 | 2540 | 2540 | 1455 | 3340 | 48a6 | 1018 | 1150 | 1.100 | 19.960 | 20.000 | 13,18 2ee-2 las | 2790 | 2099 | i5a5 | sos | sass | 1247 |1305 | 1.280 | 2610 | 38.000 | 16.74 lsoao | 2021 | sags | i775 | 22a | sess | 1250 |rsoa | 11820 | a.470 | 46000 | 17.93 jeaso | aaa7 | ae1o | 2280 | s205 | aca | 1535 | i739 | 2580 | 55520 | 70000 | s020 SERIE AMERICANA NORMAS ISO 5164 ANSI B 29:1 - 150.606 AMERICAN SERIES ‘ASA 25-28] 0462] 635] 330] 320 | 230 | 02] 540] 146 | 194 ASA 35-20] 0662 | 9525] 508} 477 | 359 | 905 | 1013 | 221 | 287 ansi 402 | osa2|1270 | 795} 795 | ses | 1207 | 1420 | 209 | 296 ansi soz | ioa2 |15875| 0.16 | 953 | S08 | 1509 | i811 | se4 | aoe x ans! 60-2 | 122 1908 | 11,91 54 | 1808 | 22,70 | 438 | 580 6.60 | 7600 | 254 ANS! 802 | i6A2 |25.40 | 1588 7e2 | 2433 | 2529 | 527 | 735 11340 |13200 | 5:08 2 53 es | zero | 3500 | 1.20 +40 210 380 Ansi 100-2 | 20A2 |31.75 | 1905 983 | 30.38 | 3576 | 765 | aa7 | 520 | 17.690 [21.800 | 7.68, 780 940 1.200 2,180 4240 | 5300 | 2100 ansii202 | 24a2 {28.10 | 22.23 1130 | 3620 | ase | 950 froa2 25400 [30.800 | 1122 Asi 140-2 | 2302 |24.45 | 25.40 1270 | «224 | asa7 | 1035 |rraa 94473 far.co0 | 14.74 aNsi1602 | s2a2 |s0.80 | 25.56 1427 | 4826 | 85s | 1235 fis93 45.360 [52400 | 1931 ansiz002 | s0n2 {63.50 | 39.68 sge¢_| oss | 7155 | 1504 |1708 70.760 _|s6.000 [31:76 Estas cadnas se pueden enregar enchavetadas © remacnadss. Cottered or eles chains, on request 4 Cadona do places rectas. Aight sidebar chin, Trabicados a posi. Manuractuen on request @ Cadengs de buies. Bushing ener, info@tisatransmisiones.com.ar www.tisatransmisiones.com.arLy INDUSTRIA CADENAS A RODILLOS - TRIPLES ROLLER CHAINS - TRIPLE STRAND e a Lys. Entagon Eaton Eaton ‘niin cort Uni eon] | [ita woos see etereon eter on Canes ceains Spates ‘rae Pintnt Pinta Pine {Cannot Cab nk Conn ink fet ok ‘tee Sout mangers CSTs wt games Sy > m3 ‘SERIE EUROPEA NORMAS IRAM S164 ANSI 261-10 608 EUROPEAN SERIES 351 10:16 1207 1583 18.05 2540 2794 aot 3337 [SERIE AMERICANA NORMAS IRAM 5184 ANSI B 20:1- ISO 605 AMERICAN SERIES ASA 9530] 0563 | 9525] 506] 477 | 358 | 908 | w1s] 2s | sas] a0] - | 2700] o89 asa 203 | opas|i270 | 795) 795 | 305 | 1207 | 36} 459 | 531] 192 | 4220) 5200] 120 asa 03 | 103 |i5a7s| 1016 | 953 | 508 | 1509 | wir | sea | 646] 210 | 8670) 7950| 300 ASA 603 | 12A3 [i905 | i191 | 1270 | 594 | 1806 | 2278) 718 | soa | 15 | 9520) 11400] 425 ASA 203 | 1643 tsea | 1898 | 792 | 2413 | 2929) 917 | 1028 | 540 | 17010] s9800] 7.61 ASA 1003 | 20A3 r905 | 1905 | 953 | sot | 3576] 1125 | x27 | 720 | 25530] 32.400 | 11.40 asa i203 | 2643 223) 240 | v1.10 | 3620 | 4544 | 1447 | 1549 | 1,170 | 98,100] 46200 | 16.79, asavaa | 2843 2540 | 2540 | 1270 | 42ze | ager | 1524 | 1672 | 110 | 51.700] 62.400 | 22,04 asa 1603 | 9243 2658 | 3175 | 1427 | 4e26 | sass | 1025 | 1989 | 1995 | e300] 70600 | 25.08, asa2003 | 4043 agea | 2010 | sse4 [ease | 7155 | 2225 | 2uz0 | 3.270 [108140 120.000 | 47.52 LEmas cadonas se pueden enregerenchavetadas 0 rmaenacas.Cotterad or riveted eins on request. -.Cocona de placas recta. Fight sidebar chain, oTatrieados a pedo, Manufsctired on rouse (© Cacenas do buss. Bushing chan, info@tisatransmisiones.com.ar www.tisatransmisiones.com.ar(@ = ‘CADENAS A RODILLOS - MULTIPLES ROLLER CHAINS - MULTIPLE STRAND ‘CADENAS QUINTUPLES - NORMAS IRAM 5184 150605 ANSIB 281 QUINTUPLE STRAND CHAINS ‘asa 505 | 1045 |15875| 10.16) 953 | 503 | 1509 | 111 | 929 | 996 asa sos | 1205 [1905] 1191 | 1270 | soe] 1208 | 227 | 1108 | 1255 asa sos | 1645 [2540 | 1586) 1588 | 792 | 2419 | 229 | 1506 | 1599 ASA1005 | 20453175 | 1905 | 1905 | 953 | 3018 | 3576 | 1634 | 1950] 1 ‘aga i205 | 2405 [2610 | 22.23 | 2540 | 1140 | 3520 | asae | zor | 2ert | 1 asa iaos | 2005 [4845 | 25.40 2540 | 1270 | 4024 | sea7 | 2498 | 2642 | 2 ‘asateos | 3205 |5080 | 2658 | 3175 | 1427 | 4025 | 5655 | 283 | 3079 | 3: 350 | 11.070] 15900] 5.13 505 | 15920) 19000| 7.00 900 | 28.350] 33.000 | 12'00 300 | 44300] 54.000 | 19.07 ‘950 | 63760) 77.000 | 29.20 360 | 96.800|108.000| 37.25 :225 |113.400| 131.500 | 48,70 ‘CADENAS SEXTUPLES - NORMAS IRAM 5184 150606 -ANSIB 28.1. SEXTUPLE STRAND CHAINS Se fanrcan cadenas con mullislcdad superior alas mostradas en ese catlogo. Se pueden enregar remachades 0 enchaveladss. ‘Gated or riveted chain, and with a higher numberof stands could bs menufecturedon requas!fx. INDUSTRI CADENAS A RODILLOS SERIE PESADA © REFORZADA ROLLER CHAINS - REINFORCED SERIES Pe A vomucnao “Ghawase” So WS" ctetoancene m3 Piniok into Pa orm ink Com ot Cann in neat ‘itd ‘Glen gone Stor i's wisgucaack Song wi one re Beer irae CADENAS SIMPLES _NORMAS IRAM S184- ANSIH SIMPLE STRAND CHAINS TDIMENSIONES NOWINALES Gms omawoes Poor x aes Ls Ge re renee ae A |e mage) fooan Te tele edie nl cg Reece Ge ee ee Gee Re [ace Aer Fe oe | oe peer RNR Lee NS BE Mice [Smee ae pole |e Or sl eee 2) ee, ey eae ee See aie eee ca eee a ee ne See asa con] — [os] nor] 1270 — | as | 87] 18] 330] 3000] 170 aga sou | — | eto] tess | tose ae eo oe asaton | — | 5075] 1S08 | isos = | | cee] 28 | caso | soem | 235 Aeataon | — | Sete) 2023| 3320 =] BS | SS] 5] 8888 | 18880) Ss Ratan | — [i] Bo] Bo = | BS | Go| das | 55% | soe | S30 maton | — | 30m0| 30s3| Stas = | Gs | ae] ee | tees | eee | wot msanon | — [essa] Sosa] sov0 = | Ss Lots | S85 [52585 | Bao | ete CADENAS DOBLES nonnns a staan 4 TAS oR es eS oe os ee. ae Oe eee penowmacon | 6" [iegol| aw |ateeelva: [emerecl aataaemse [aenemacl acne | mewo| “or | “oe” | een sen |e ae | ae eee | altees| “Gah Bete Leer hehe vee | ae | et ee cee Walle ae pe cee Be | a ete, ae se ees eet mao ee ESS Ree or ec mer ee eam | om on om niet mmo en? Xs Lo Kom Asa eon "Bas "270 vace | zea] ses | ex7| 200 | vaso] 7600| 300 aa tone BS] tase | Gas nia | 2a] 82 | fos | fp | sram| eam | Ser ssaswond S73] fats | feos gore | S38] $30 | s2| Bam | 17700| s1600 | see aa taones Bul ee| Be Sezo | fea0 | roae | see | fan | zeaso | soem | ree0 Asarane| — | seas| 2ea0| 200 | oa | san] 103 | es | 883 | Steen | San | feae Aateons| = | som| eo] aus | fas | sia] tase | tee | 1350 | sos0o | szamo | goes Asawona| — | s9so| ce | S30 03s | Seo | toss Lise | $5s0 [soso | sSono | ne CADENAS TRIPLES wonvas man sios-aNSI3H TAIPLE STRAND CHAINS Thea anG See ee eS Sec ee - peo aen ane ee sccunncoy'| Tt © [el ence REST any ir ORO ERT atch |e ee ee eee a ae ; es ees Ee ee ee oe lel er eee Seer ee (Chee ee [eee ay eee ae ee eae ee eee ae Pee asa ons} — |2540] 1608] 1508 sro | 1ese0] 13600] eae seasons; — |299| 8] Be ye | see) see eet ssatzons | — | Sn'o| 292 | ass 1B | Sao) 200] tas Atvons| — | us| zo | Bo Vs | $oba0| esaoo| 2000 Asateons| — | s089| dese | S38 s | 4 500| feeto| Soa9 msaons| — | ésso| See | Ste | 3s0_[ros | zee | suse info@tisatransmisiones.com.ar www.tisatransmisiones.com.ar‘a @ CADENAS A RODILLOS SERIE PESADA © REFORZADA ROLLER CHAINS - REINFORCED SERIES ‘Eamon Esabon—_Eaabon Unoncen Unicon Un son ede retmcenics shawna ae WS” custocome | 3 Pomme tink Soon tr como (ca ok eto 7 ‘ner Beser - ter CADENAS CUADRUPLES NORWAS IRAM 5168. ANSI4H QUADRUPLE STRAND CHAINS asa eons] — [2540 i596] ises | 732 | ani [sze0 | 1350 | r208] 760 | 226s] 26400) 11.77 asayoH4s | — [31.75] 1905 | 1905 | 983 | so18 | 3035 | ters | 1740) 5.300 | a5.<00| 43200] 17.22 ASA 120K4 | — | 38.10) 2223] 2540 | 1110 | S620 | 4920] 2015 | 2127] xe40 | s0960| 6: 600| 2560 asaraoH4s | — | 4445] 25,40] 2540 | 12170 | 4224 | 5260] 2185 | 2303) 1990 | cose | 63.200] 3200 asareoKa| — | 5080] 2050] 3175 | 27 | as2e | org | 2540 | 258 | 2680 | 0600 | 104800] 91.13 ‘CADENAS QUINTUPLES NORMAS IRAN si84- ANSISH QUINTUPLE STRAND CHAINS asaizons| — [38.10] 2223] 2540 | 1110 | 3620 | 4920] 2504 | 2536] 2050 | ea700| 77000] 32.10 asaiaons| — | 445] 2540 | 2540 | 1270 | azza | 5260 | 67a | 2023 | 2475 | 86700 | 104.000) 4050 CADENAS SEXTUPLES NORMAS IRAM S108. ANSIGH ‘ASA 120 H6 ASA 140 HS SEXTUPLE STRAND CHAINS. ‘Se tbrican cadence con mulipcidad syperior a Ise mosiadse eee catlogo. Se puede regar romacnadas enchavetodes Cottered o vt! eens, and with higher numberof strands coulé be menutactured on request info@tisatransmisiones.com.ar[ INDUSTRIA CADENAS A BUJES SIN RODILLOS BUSHING CHAINS Union con Unis cen Masia haves coe hres ie ws os (Conn, Conn. tink st wees N26 SERIE EUROPEA EUROPEAN SERIES BaieNsiones NOUNS Seuneones 7/171] 1\\\ vgzuns | mmr ream ence anes | canon | reso cesounacon | "80° [paso [omuernoficio nk [ontierso [ania] peso Prncadvaa] MNP | BaD | NEE | ep Buie | znd: Pa “Na | ratrensa ree ovina | nowuna | weTRO 190 | pre | saline | “nse | Tar [Sra |, onuge | he | worn | van, | am | ne | emer | ath, fete sl, in| Some |e: | te | wie eran cem_| teen vy sion_| srane_| oor co el w | 7 me sei frm [ties ES am [eon am mo | rat | ne | ow nad | — | 9s) «7 | 522 | 323 | az] — 128 ze | - | 3.000 rise | — |1270| o26 | 775 | sea Jaren | = | tes 50 | - | 1.200 11366 = |rsers| 701 | 985 | sos Jus] — | i953 es | = | 2500 nage | = isos) a3 | sss | 572 fists) < | zs ss | — | 3000 sare | — [e540 | 1153 | i702 | eae | eros | — | 360 | ao | ~ | 6000 SERIE AMERICANA AMERICAN SERIES ‘DE ONES NOMNALES orpas swensiones pau | Deed eats er ima suvenrice | canon | coca | Fe00 ‘rae Sermeno| nna | vega | NETO penoursicon | "S| paso |snmerro] ancaowes fonmerno [anime | rasa [ancuo vax O} Mit | “oe” | rom toe | reane” |wwt | “Sua | reasavensas| ren, rovuna | potuna | nerno remo. | paras wee vo | pen | austin | site | “her | rn | one | rome | un | mo | nee Samer | Wan | ‘nn | tbr toe | Sines |e | Oe | wt Devonian oam_| Yom van snr_| stom | perme ravens |e « Le | # 7 - + am | em [em meee mm} om | no | ne | kom asa 65 | — i905] soo | 1270 | soe | res] — 260 | 10s | - | 9800] 120 asa as | — fasao| rier | tose | 7e2 [ans] gat | 10 | - | 6600] 230 asaos | — |sirs| 7a | 1905 | 983 | sore] — ses | 250 | - | 10800] 340 a cacena oe sacserocae Right eiebar asin 2 Fabvicedas a pedo Marutacturad on request @cacenas ae bujes Bushing cra info@tisatransmisiones.com.ar www.tisatransmisiones.com.arALETAS STANDARD PARA CADENAS STANDARD ‘STANDARD FLIGHT WINGS FOR STANDARD CHAINS. a ae PERNOS PROLONGADOS. Estos pernos sé pueden apilcar a todas las cadonas standard, las miédides correspondiontes del perno que se quiere adoptar pueden obtenerse tomando la longitud del pero de las cadenas dobles, ripe, cuadruples, ete EXTENDED PINS. This pins can it in every standard chal, Pin sizes are those of double, tip (or mutiple strand chains. DIMENSIONES ALETAS STANDARD STANDARD FLIGHT WING'S DIMENSIONS “ALENaS ro way aa) Fighting Tyee B29 aoe Ms = Pe Te [ae on aan t26n [12,70 Y 1.63 141 | 192 asa ao | 12.70 | 79 | 98 | 33 | 153 | 148 | 127 | 175 asa so |ise7 | ioe | 141 | 52 | 203 | 158 | 158 237 asa so [1905 | 119 | 180 | 5 | 240 | 240 | 197 262 asa g0 | 2540 | 189 | 190 | 68 | 325 | 325 | 254 350 asa too |3175 | 138 | 254 | aa | 200 | 400 | 318 220 _lfebrcarte se reserva al derecho de intccuce macicaionee de cieto sn previo ato ‘The manufacture sented oinreduce desig changes whet previous note. info@tisatransmisiones.com.ar www.tisatransmisiones.com.ara INDESTRIA LUBRICACION Una tubricacion adecuada es de suma importanca pare garantizar una larga uration y continuldad de servicio de una wansmision a cadena Ventas de una buena lubriescin 2) La pelicula de lubricant protege las superfcies de contacto one pornos Duley Bule-eails durante al tabalo Protege la superficie de contacto entre cadena y rveda dentads, «) Amontigua eventuales golpee por repentinas variaciones 6a carga, {0 Protoge a i wansmisign contra la cxicacion ©) Disminuye et ruido LUBRICATION Adequate tubrication is of vires importance inorder to guarantee long ie ‘and continuity of service to transmission chains ‘Advantages of 0d ubricetion: 4) The luca im protects the contact sutaces (For example Pin/ushing and Bushina/Rote7, it protects the contact surface between the chain and the sprockt. co} tomaors venta knocks cue to sudden toad variations. at protects the transmission against rus it sorves ae noise cushion, ‘Selaccién del lubvicante- Ei lubricante a usar debe posse: las siguientes propiedades 1) Sersuticlentemente fluid para penetrar en a supertcie de contacto porno: buje y bujerodi. 2) Tene, suiciente viscosttad para asogurar en todo momento una palicula soparatiz en la supedioe ce tabalo. 3) No contonar sustancias eoeraivas. 4) Mantener su propiedad de lubricante en las condiciones ambiental ‘Que trabaja fa anamision. Para ransmisiones normales se recomend el uso de un buen aceite miner Las condiciones de trabajo: potenciatrarsitida,revolusiones pot minuto temperatura y tipo de Wirlcacion,detorminan fa vsoosidad necesaea Hay que tener en cuenta que el aumento de temperatura ionde aisminuir a wstondad de! acetey 6 al su propiedad ioreante ‘Soguidamente daros on une tabla fa vgoosidusnecotaia para ae dverens temperatura de funcionamiento. Lubricant selection - The lubricant to be used should possess the lofowing propertis: 1) Be ud enough to reach the exerpin ane the axolroter contact suraces. 2) Have enough wscosity to assure separating onthe work surlace at al ies. 3) Not contain corrosive substances. 4) Mantin its lubeicating properties inthe atmospheric concivonsinwnich the lransmision works For normal transmissions the use of a go0d mineral ol 8 recommenda, Wark conditions: power provided, sevolutions per minute, temperature and ‘ype of lubrication determin the necessary isco tshoute be remembered that an increase In tomperature tends to olminish the ire wsaosity and consaquenty is Wbrieating proportes. ‘There follows bolow a table of the nacassayy viscosity for diverse working temperatures. Temperature (6) “Lubricante recomendado Temperature (©) Recommended Lubricant Sas 505 ‘SAE 20 Sado 51040 ‘ae 90 40350 401050 SAE 40 50860 201 00 SAE 50 Para tmiperaiuras moy ala se recamianda un hibricante abase da gratto en polvo mazelaca con un iguico volt For vary high temperatures a graphite base lubricant in powdored form mixed wth a volatile Nquid's recommends. info@tisatransmisiones.com.ar ‘Tpos de lubriosci6n - Es muy importante apicar aproplacemente un ouen lubrleante, de lo cartrario no tendra el efecto necesar. ay cuatro tipos mas comunes de ubcicacién que se detlian a continvacion “ipo 1 - Lubricaclén manual petléia (ig. ») Eracetees apleace perseicamente con un pincelo una acelter2 manual Se tutlaa acite SAE 40 Sploado coma muestra a (ig. ten a pare intror cel anillo yen los bordes de fas placa preterblemente Ellubricant ai aplicado cuando la cadena se envusive sor a rueda dente Ge, seré empujado por fuerea cantrlugay se exoandera por ceplardad sobre Is Sopericie de contacto perao-bujey bujerodilo, Detbe regulars la fecuenci de ia aplicacién y Ia catidad de lubricante de ‘mado 48 tener Una iubicacion completa de la cadena. Generalmente d0e Splieacionee somanales son suisentes en le mayorle de los casos, Kind of tubrication- is very meoriant to approplatly apply @ good Iuricant (achive the necessary ello! Thay aro and of most cammony wed lation wich ae dosibos Type 1 -Periodle manual lubrication (lig. 1) The ol is appied parodtealy wr arish or manual oling can, SAE 40 lis used and apiied as shown ig, 1) prolerabiy on te nside ofthe ring and on ‘the edges ofthe patos. The lurcantgopliogin his manner willbe pushed by eontituga force an wit! flow in tvulets over tha auakpin and axehralr contact suraces when the chain 1s wrapped around tne sprock! The amount of lubricant and the freq {6 in order f0 lubricate the chain Gor ofits appiieation should bo regula: ote, Fi, t-Lubvicacién manual - Manual Lubrication. ‘Tipo 2 - Lubricacion a gotas (i. 2) 2 gata de lubricants, normalmente SAE 20, as crectamente para le placa jexlerna ya placa interna, de mode que por accion de caplridad y ol movi Imiento de i cadena, el acete se interpone entre parno-buje y bujerodilo ‘onsttuyend una fina capa ce proteesion El ndmero de gotas por minuto debe asegurar una perectalbricacion de la cadena (generaimeste se apican de 4a 10 golas por minut}. SSedabe dsponer de una inspeccién perédica para lenaryverficar a servicio de tubrieacion Type 2- Drop Lubrication (i. 2) The lubricant drop, normally SAE 20, goes directly on the outside and inside plates so thatthe oil's inserted between the axel pin and the axehrole. Thies ‘aresuttofNowng action and chain movement and coneitutesa thin protective layer. The number of drops per minute shoulsiasume aperect lubrication ot the chain (generally 4 (25 drops per minute are sped). This ystem should be perioatealyingpectod to Koop the tank full ang inaume proper ubreaton. www.tisatransmisiones.com.arREGINA use don 2 Lubsleacion a eoias. ~ Ovp tubriction Tipo 3- Lubrieacién @ bao de acote y a dso (i. 3) Ee tpe ae ubrcacion garatiza una buena lubrieacén de Is cadene con ‘enor recuenoa de nspeccion perigdiea, La cadena enla parte mastaja de ra roma 0 aoeie contenigo on el carter (0 coating and Disk Lubreation (ig. 2) Type 3- Th i guerantaes 2 g20d lubrication a te chain with loss jo bythe chain othe lowesrpdint its 122500 mevos pormnulosegan =: por Tinuto Este sistema de mision Geieamente, info@tisatransmisiones.com.ar The minimum ol fva! shouts be in contact with one hall ofthe chain a ts Jowiest pornt SAE 0¢s ithe copped.cartr can be used avoid the ois loss or contamina tion Dise Lubrication: The ols taon uta ho oarer by means of aise whon Is contact with the chain is impasse. Each fun of the dise deposit if nto theechain ata speed 020092500 tare por minute, accord 0 each case, Up to'a masimum of 200 revolutions por mute This system of lubrication 1s for machi spoods of transmission only. Tipo 4 - Lubricacién a crculacion lorzada (ig. 4. ‘Se vsiiea para rangmsiones Go ata veloedad o paricularment exigidas, Una bomba manda directamentelacoe enorme continua sabrala cacona Elenoro debera ser digo sobre el fa interno dal ano en el taro Hojo fies ce que la cadena se acopie la tueda centada Pare deterina los volimenes de sooite necesaroe contacto a nuestro ‘department tere Type 4 Forced circulation Lubriction 2 Used or high speed a pateular'y camanding transmissions. A pump sho's the oil camtinuodaly direct onto the chain. The squit should be cirected onto te ins of tha ring on the fooce part belor te chain ft nto the sprocket. For determine the necceaanly 0 volumes please contact ‘ur tochnial ceparart Fig. 4 Lubricgcion a croulacion torzaas, - Forced Cireulation Lubrication Seloccion del Tio de Lubricecion (Lubrication systom yb0) SO pet we " TIPO fil et tN TYPE! Nuestro departamento téenio fo asesorara por cualquier consulta © mayor Informacion sobre aeleinportant tm. ur technica’ depart wil form you on any further enquire conceening this important matter www.tisatransmisiones.com.ar