Tesis 19

El
libro
electrnico
La industria editorial en la era de la revolucin digital
Segunda edicin
0
0
0 10 1 0
1
0
0 1
1
10 1 0
10
0 0 10
0 0 0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0 0 0
1 0
0 1 0
1
1 0
1 0 1 0
1 0
0 1 0
0
1
0
Jane Camargo
El libro electrnico:
la industria editorial en la era de la revolucin digital
Jane Milena Camargo Henao
Trabajo de grado para optar por el ttulo de

Comunicador Social
Campo editorial y multimedia
Director:
Pablo Francisco Arrieta
Pontificia Universidad Javeriana

Facultad de Comunicacin y Lenguaje
Bogot
2008
Ilustraciones de portada y captulos: Sylvia Gmez Gmez

Correccin de estilo: Tatiana Pelez Acevedo
Segunda edicin
Ttulo: El libro electrnico: la industria editorial en la era de la

revolucin digital
Ciudad: Bogot - Colombia
Ao de publicacin: 2008
Impreso y publicado por: lulu.com
A mis padres y hermano, por estar siempre ah;

Pablo, gracias por la orientacin;
Tatis, Sylvi y Natalia, gracias por ayudar
en la creacin de este proyecto.
Reglamento de la Pontificia Universidad Javeriana

Artculo 23
La Universidad no se hace responsable por los conceptos emitidos por los
alumnos en sus trabajos de grado, solo velar porque no se publique nada contrario
al dogma y la moral catlicos y porque el trabajo no contenga ataques y polmicas
puramente personales, antes bien, se vean en ellas el anhelo de buscar la verdad y la
justicia
TABLA DE CONTENIDO
Prlogo, Pablo Francisco Arrieta
Introduccin
Primer captulo:
Revolucin digital: una alfabetizacin tecnolgica
1. Cibercultura: la sociedad del ciberespacio
10
14
Segundo captulo:
Libros electrnicos
1. Qu son los libros electrnicos?
2. Clasificacin de los libros electrnicos
3. Algunos ejemplos

4. Historia de los libros electrnicos
5. Analizando los libros electrnicos

6. Tecnologa para libros electrnicos: e-Ink y e-paper
34
36
39
41
64
80
84
Tercer captulo:
Industria editorial en transformacin
1. Se requiere de un clic mental
2. Libro impreso vs libro electrnico
3. Digitalizacin de impresos y nuevos proyectos
4. Impresin por demanda o Print On Demand (POD)
5. Industria editorial en proceso de cambio
90
91
96
101
106
108
A manera de conclusin: un llamado al editor

contemporneo
112
Bibliografa
118
Anexos
136
PRLOGO
Ilustracin por: Mr. X
En 1972 los libros que llegaban a casa se cuidaban como tesoros. Mi madre, desde muy pequeos, nos acostumbr a cuidar los
tan costosos libros que con frecuencia nos traan para que viramos
las imgenes y poco despus para que pudiramos leer y viajar con
ellos y nuestra imaginacin. Pertenezco a una familia en la que la
principal inversin es la educacin, y como pieza fundamental
de ella son los textos, nunca se escatim en pagar tinta impresa
en miles de pginas repletas de informacin en forma de palabras, imgenes, mapas o diagramas.
Soy miembro de la ltima generacin que naci sin un
computador en casa, pero que es la misma la que se ha encargado
de hacer que exista un computador en cada bolsillo de los seres
humanos en la actualidad. Pasamos de 3 canales oficiales de televisin, a un canal especializado programado a escala global,
por cada individuo del planeta. Conocimos la diferencia entre
ver una produccin local y ver un enlatado. Estamos entre
los ltimos que sentimos escalofro con el lanzamiento de un
nuevo disco de nuestros artistas favoritos (y que luego tuvimos
que ahorrar por das para hacernos a una copia del mismo), y
de los primeros que tenemos colecciones personales porttiles
de canciones que hacen palidecer la ms completa discoteca de
emisora comercial (y cuyo costo, en la mayora de los casos, fue
tan solo haber sabido buscar en el url correcto).
Nada de lo que me ensearon en el colegio sigue siendo
igual. Todo est ahora en revisin permanente. Fluye.
Y llegamos al 2008, a leer este proyecto de grado de Jane.
Desde que se cruzaron nuestros caminos, la curiosidad de quien
ve que todo cambia y desea que los dems se percaten del hecho
y lo aprovechen de alguna manera, encontr en la tranquilidad de
quien aprende las cosas con la naturalidad del estudiante consa-
Prlogo
grado, un buen eco. Las palabras que un da sirvieron para que

ella se entusiasmara por el tema son ahora opacadas por una
amplia investigacin en el tema que personalmente la apasiona:
el libro electrnico.
Educada como editora digital, la autora toma esta primera incursin profesional como una oportunidad de crear un
primer proyecto personal, que le permita ms all de cumplir
con un requisito formativo explorar de cerca las ideas que tanto
la apasionan. Es por ello que el proceso y el resultado aqu
condensado reflejan la seriedad de quien esta proponiendo,
analizando y arriesgando un punto de vista. La tesis por ella
planteada es a la vez teora y puesta en prctica. Es un estudio
en forma y contenido.
Consciente de la evolucin vertiginosa que las tecnologas
informticas han desatado sobre el oficio editorial, Jane quiso
explorar de la forma ms cercana a la realidad lo que es desarrollar un ejercicio profesional en la actualidad. Armada de sus
preguntas y una buena dosis de ganas, abri un cuaderno de notas en la web, que aliment constantemente con el resultado de
su investigacin, y en el que fue exponiendo sus puntos de vista
sobre el tema al mundo en general. En lugar de ahondar en un
monlogo, muy pronto estuvo en dilogo con quienes vienen
trabajando o analizando su objeto de estudio, el libro electrnico con sus propuestas, de forma real, en su quehacer cotidiano.
No conforme con extraer de este weblog (o blog, como
se le conoce popularmente) el resultado en un texto que an
escrito en un clido y familiar lenguaje no se aleja de un trabajo clsico de tesis, Jane se propuso mostrar sus ideas en un
escrito que cambiara de acuerdo al formato en el que se fuera a
presentar. Por ello, el trabajo incluye productos diferentes, en los
que el nivel de interaccin, maleabilidad y el carcter multimedia
2
Prlogo
del contenido vara de acuerdo a sus posibilidades. Si MacLuhan

deca que el medio era el mensaje, Camargo se puso en la tarea
de probar esas palabras en su proyecto final.
Es por ello que hoy cierro esta introduccin a un texto
impreso que ha de ser entregado en unas semanas y por ello
debemos contar con el tiempo que necesita su produccin y
envo... Pero lo dejo abierto para las variaciones que percibamos
hayan de hacerse en l o en el texto que lo sigue, de acuerdo a las
lecturas que en los das que vienen juzguemos correcto hacer.
Por ello, puede que las palabras varen en los otros formatos, no
slo los contenidos que las acompaan.
Si bien crec en un momento en el que la palabra impresa
sola ser equiparada con la mayor de las inmovilidades, ejerzo
laboralmente en una realidad que dista de ello en gran cantidad.
No quiere esto decir que las ideas se traicionen o cambien como
veletas; tan solo es una forma de dar oportunidad a un enfoque
permanente de una obra determinada. El tiempo es un buen
filtro para determinar la relevancia de los planteamientos.
Estoy seguro que este libro que hoy presenta Jane en su
primera y ms pura versin se ver enriquecido con los cambios
de formato, tanto que de seguro invite a repasar lo que mandamos en este momento a la imprenta. Y entonces ser hora de
repetir el proceso y ver cmo, gracias a este cambio en el formato,
este texto que en la actualidad cierra un proceso de formacin
puede convertirse en un compaero permanente de una profesional en un entorno en el que la piedra en la que se solan dejar
estas palabras ha sido reemplazada por la arcilla de los pxeles,
maleable eternamente. Y as, como si de una pieza musical se
tratara, este libro eterno (no por su duracin temporal sino por
su posibilidad de cambio incesante) ir perfeccionndose y profundizando tanto como sus autores/lectores permitan.
3
Prlogo
Porque ahora, este final, es tan solo el principio...

X!
Bogot, Enero 2008
Ahora bien, de ser esto una realidad, la segunda parte del
trabajo terminar por cerrar el proyecto como toca, pues slo
el tiempo dir cul de los medios utilizados para plasmar los
resultados de este proyecto resulta mejor soporte.
Introduccin
INTRODUCCIN
Esta es una de las versiones del trabajo de grado El libro

electrnico: la industria editorial en la era de la revolucin digital, un libro
tradicional hecho de papel, tinta, texto e imgenes, en definitiva,
una publicacin que requiere saber cmo fue construida, ya que
no fue pensada desde un principio para ser un libro impreso.
Cada una de las versiones y soportes sobre los que se
escribi este trabajo de grado salen de un blog, una pgina web
que fue actualizada peridicamente a medida que avanzaba la
investigacin e iban apareciendo noticias en el mundo sobre el
tema de estudio, los libros electrnicos.
Por qu un blog? Porque fue la mejor manera que se
encontr para ir obteniendo retroalimentacin sobre lo que
se iba escribiendo, adems, ofreca la posibilidad de recibir
comentarios acerca del tema de estudio que con anterioridad
haba sido buscado e investigado en libros impresos pero que,
por ser stos cerrados, no ofrecan actualidad. Asimismo, por
ser el objeto de estudio tan novedoso, se requera informacin
obtenida diariamente.
Por otro lado, por el hecho de estar en Internet, el blog
permita enriquecer la investigacin con videos, hipertextos a
otros documentos y pginas externas. De esta forma fue como
se logr ir desarrollando el tema e ir tomando decisiones con
respecto a los soportes en que sera presentado el trabajo de
grado.
5
Introduccin
Despus de haber explicado las razones por las cuales el

blog era la herramienta idnea para desarrollar la investigacin,
es necesario advertir la manera como est escrito este libro pues,
a pesar de haber sido editado para este soporte, se debe recordar
que su origen es un blog: un medio con una narrativa diferente
a la lineal, enriquecida con herramientas propias de las nuevas
tecnologas de informacin (multimedia y espacios para que
gente en cualquier lugar del mundo intervenga).
Ahora s, teniendo claro de dnde sale este libro, se pasar a una descripcin del proceso por el que pas el trabajo de
grado para llegar a ser lo que es hoy: blog, libro impreso, libro
electrnico (en versiones pdf, exe y pasar de hojas).
Para empezar, desde agosto de 2006 la decisin acerca del
tema del trabajo de grado estaba tomada, se hara sobre libros
electrnicos. La idea surgi, en primer lugar, porque es un medio que est afectando la industria editorial y, en segundo lugar,
porque los libros electrnicos no deben ser expresamente la digitalizacin de los libros impresos, acaso las nuevas tecnologas
slo permiten escribir texto sobre un soporte digital? Se pens
que los libros electrnicos actuales deberan ir ms all de la
simple escaneada de impresos, deberan sugerir nuevas formas
de narracin basadas en una estructura no lineal, hipertextual y,
adems, incluir video, imagen y sonido (multimedia).
Partiendo de esas ideas empez el camino hacia lo que
actualmente se ha logrado. Se leyeron libros como Cibercultura, la
cultura de la sociedad digital de Lvy; Hamlet en la holocubierta de Janet
Murray; Internet, la imprenta del siglo XXI de Piscitelli; Hipertexto,
la convergencia de la teora crtica contempornea y la tecnologa de
Landow, entre muchos otros. Adems, se busc en la web
obras que reflejaran las ideas previamente reflexionadas.
Gracias a esta investigacin, se encontraron propuestas que, a
6
Introduccin
pesar de no ser libros, eran revistas electrnicas que incluan

videos, imgenes e hipertextos, aunque estaban casi todas sobre
la misma interfaz y seguan buscando mantener el pasar de las
hojas de papel.
Ya estando entre libros, pginas web y obras de carcter
digital que permitan entender el panorama de los libros electrnicos, se decidi hacer dos versiones del trabajo de grado: una
impresa y una digital. Pero qu informacin iban a contener?
La investigacin que se estaba llevando a cabo con respecto
a los libros electrnicos, sumada a una propuesta que iba a ir
construyndose con los descubrimientos hechos a travs de la
investigacin y las experiencias que se fueran obteniendo de
proyectos editoriales previamente elaborados.
Por qu dos versiones? Porque no se quiso dejar nicamente escrita la problemtica existente entre el libro clsico y el
libro electrnico, as que qu mejor manera de mostrarla que
ofreciendo al lector un ejemplo real entre las manos? Un libro
impreso clsico, cuyo contenido nace en un blog y termina subido a una pgina web de donde puede imprimirse por demanda,
que tiene la caractersticas de ser cerrado, estar sobre el soporte
papel, compuesto por texto e imgenes, que le permite ser tocado
y olido. Y, por otro lado, un libro de carcter electrnico, cambiante,
que puede ser ledo en un aparato como el Sony Reader, en celulares como el Nokia N95, en un computador, Internet tablet, iphone,
etc., y que con el paso del tiempo va siendo modificado tanto
por los lectores como por el autor original; as que, mientras el
lector de este libro avanza en su lectura, el libro electrnico va
a ir ampliando su contenido. Las dos versiones son libros que
nacen de un blog y terminan siendo dos propuestas diferentes que
ejemplifican las variaciones de los dos formatos.
Introduccin
En cuanto a los derechos que cobijaran a los dos libros,

se encontr a travs de la investigacin que las leyes que mejor
se acoplan a los fenmenos que se estn viviendo en la actualidad con respecto a la piratera de obras, tanto digitales como
impresas, son las comprendidas por Creative Commons (Creative
Commons, 2007, http://www.creativecommons.org). As pues,
estas leyes son las que protegen cada una de las publicaciones
comprendidas en este trabajo de grado.
Continuando con el proceso de la construccin del trabajo y centrndose en el contenido del mismo, se empez por
indagar en la revolucin digital, esa misma de la que hace parte
el libro electrnico. Se consider necesario entonces conocer el
panorama actual, teniendo en cuenta la manera como las nuevas
tecnologas de la informacin han intervenido y cambiado la
vida del hombre.
Teniendo claro el panorama establecido por la revolucin
digital, se ingres al tema principal de estudio, los libros electrnicos. Se inici por establecer qu eran estos libros y conocer
su clasificacin; posteriormente, se emprendi una bsqueda de
ejemplos que mostraran algunos de los tipos de libros electrnicos que existen, y a partir de los ellos se hizo un anlisis. Otro
punto importante que se trata en el libro es la reciente historia
de los libros electrnicos, comprendida por los dispositivos que
permiten leerlos, entre los que estn los computadores, los lectores
de libros electrnicos, los PDAs, Nokia Internet Tablets, Iphone y el
celular Nokia N95; adems, se describe el software con el cual se
leen los libros: Adobe Reader, Adobe Acrobat ebook Reader, Glassbook,
Microsoft Reader y el Netlibrary eBook Reader; asimismo, se menciona
la tecnologa implementada en la construccin de los lectores de
libros electrnicos, como lo son: la tinta electrnica (e-Ink) y el
Introduccin
papel electrnico (e-paper); por ltimo, se hace un anlisis de los

libros electrnicos.
Para finalizar, est el ltimo captulo Industria editorial en
transformacin. Aqu se empieza planteando que, para que haya
comprensin de las nuevas tecnologas, en especial de los libros
electrnicos que es un medio que est afectando directamente
la industria editorial, debe realizarse un clic mental en la cabeza
de los seres humanos. Luego, se hace una comparacin entre el
libro impreso y el libro electrnico, con lo que se busca establecer las ventajas y desventajas de cada uno. Despus, se expone
el tema de la digitalizacin de impresos y se muestran nuevos proyectos que la implementan, donde es posible identificar la rapidez
con la que es acogido este proceso en el mundo editorial. Siguiendo
a la digitalizacin, est la explicacin de la impresin por demanda
o Print On Demand (POD), la revolucionaria forma de publicar
libros a bajo costo en la actualidad. Finalmente, se describe
la transformacin que est viviendo la industria editorial con
publicaciones digitales que proponen una forma de lectura y
escritura diferente a la tradicional y que, adems, cambian la
relacin autor-editor-lector y la manera como se publica.
A manera de conclusin: un llamado al editor contemporneo es el
resultado de una investigacin que busc indagar en el creciente
mundo de los libros electrnicos, tanto en su pasado como en
su presente y, quiz lo ms interesante, visionando sobre su futuro, conociendo de antemano que los libros electrnicos deben
ir ms all de la simple digitalizacin de libros impresos.
CAPTULO I
En los periodos de las grandes transiciones

tecnolgicas y culturales emergen, invariablemente,
innumerables perplejidades y un hondo sentimiento
de desesperacin. Nuestra Era de la ansiedad se
debe, en gran parte, a que tratamos de ejecutar las
tareas de hoy con las herramientas de ayer
con los conceptos de ayer.
Marshall McLuhan, El medio es el masaje.
A lo largo de la historia el hombre ha vivido revoluciones

tecnolgicas influenciadas por inventos que han modificado su
forma de percibir el mundo. Con la invencin de la imprenta y la
electricidad se alter el tiempo y el espacio: ya no era necesario
memorizar para recordar, haba sido creado un mecanismo que
permita la reproduccin de copias impresas, que a su vez se
encontraban compiladas en un libro, que poda ser llevado de un
lugar a otro y consultado cuando se requiriera. Mientras que con
la electricidad, se dio paso a otras invenciones como lo fueron el
telgrafo y el telfono, ofreciendo nuevas y ms rpidas formas
de comunicacin e intercambio de informacin.
En la actualidad se est viviendo una revolucin de carcter
digital en la que los bits han podido transformar y complementar el
mundo de los tomos. Se pas de lo anlogo a lo digital: Internet se
convirti en el espacio en el que confluyen distintas tecnologas
capaces de integrar audio, video, imagen, texto e interactividad;
que, adicionalmente, pueden ser intercambiadas entre personas
que dispongan de un computador.
A medida que Internet es acogido por ms personas,
organizaciones y empresas, tambin incrementan y mejoran los
espacios de reunin, interactividad e intercambio de informacin. De esta forma ha crecido la fascinacin por el medio, pero
11
sin dejar de lado el miedo por el alcance que pueda llegar a tener
en un futuro. En ese ambiente es que se mueve el hombre moderno, incapaz de establecer relaciones sentimentales a largo plazo,
pues ahora est en la capacidad de adquirir una identidad enmascarada en un chat, en el que consigue conocer a otra persona en las
mismas condiciones, dispuesta a entablar una relacin virtual.
A la par con las relaciones de carcter sentimental estn
las comerciales, que se han visto facilitadas por la misma clase
de espacios, en los cuales puede almacenar, recuperar, enviar
y recibir informacin vital para la empresa u organizacin en
donde el tiempo significa dinero.
En medio de esta revolucin es que nace la primera parte de
este libro, que buscar dar un panorama de la cultura (cibercultura)
creada por la revolucin de las nuevas tecnologas de la informacin, mostrando a travs de ejemplos cmo a medida que crecen
los usuarios de Internet se generan nuevos problemas y formas de
solucionarlo. Tal es el caso del software, que se convierte muchas
veces en canales de escapatoria a la vida real, que recprocamente
la afectan.
Tambin se podrn encontrar las nuevas formas de lectura
y escritura que se generan en los espacios anteriormente mencionados, entre los que se encuentran: el hipertexto, la multimedia,
la hipermedia y la interactividad, elementos que empiezan a hacer
parte de industrias como la editorial, en la que cambia la relacin
autor-editor, la superficie sobre la cual se escribe y el soporte fsico en el que se publica.
Finalmente, teniendo ya un panorama de la revolucin digital, se abordar el libro electrnico o e-book: producto que nace
de Internet, la industria editorial y las nuevas formas de lectura
y escritura. El libro electrnico es concebido inicialmente como
la digitalizacin de los libros impresos y termina siendo en la
12
actualidad un hipermedia (hipertexto y multimedia), que por su

complejidad son obras en colaboracin en las que participan diferentes profesionales (msicos, escritores, editor, diseadores,
ilustradores, entre otros) especializados en las distintas partes que
componen un libro electrnico hipermedia.
Video recomendado
Prometeus La revolucin de los medios

(You tube.com, 2007, http://www.youtube.com/watch?v=aD4XtZqJu-U)
13
1. Cibercultura: la sociedad del ciberespacio
La irrupcin de la mquina, y en particular,

las computadoras, provocan desplazamientos,
alteran las condiciones de vida y de trabajo,
ocupa un espacio que se percibe como amenaza
potencial al papel que el hombre desempea. La
prevencin que la mquina genera no deja
de hacer pensar a las personas en el futuro; un
futuro inminente que se vive con la doble
ansiedad del temor y la fascinacin.
(Joyanes, 1997, p. 31)
Internet es un fenmeno que ha crecido de forma exponencial, y es cada vez ms acogido por el hombre como parte
de su vida. Sin embargo, como cualquier otro medio que llega
a hacer parte de una sociedad ya estructurada bajo otros medios y tecnologas, genera choques y rompimientos; rupturas
que se crean a nivel cognitivo al no tener las herramientas bsicas para comprender el universo de posibilidades que ofrece
el nuevo medio.
El hombre ya formado y acostumbrado a realizar sus
tareas utilizando las herramientas y tecnologas de la poca, se siente inseguro e incapaz de comprender la tecnologa
innovadora que se interpone ante sus ojos. La incapacidad,
incomprensin y desesperacin son sensaciones que abarcan
al hombre en su totalidad al sentirse arrasado por la fuerte
corriente llamada nuevas tecnologas de la informacin.
14
Con la llegada de las nuevas tecnologas se producen

cambios en el ambiente al que ya estaba adaptado el hombre,
cambios que le hacen percibir sensaciones que antes no haba
experimentado, llevndolo finalmente a modificar su forma de
pensar y percibir el mundo.
Pero entonces, a qu estaba acostumbrado el hombre
antes del surgimiento de las nuevas tecnologas de la informacin, en especial antes de Internet? Hablar de un hombre sin
Internet es remitirse al mundo estructurado por la imprenta:
la imprenta un recurso repetidor: confirm y ampli la nueva
tensin visual. Proporcion la primera mercanca uniformemente repetible, la primera lnea de montaje: la produccin en
masa (McLuhan, 1969, p. 50).
Video recomendado
E-literate / Alfabetizado electrnico (You tube, 2007, http://www.youtube.

com/watch?v=tXS6ssTdwSs&mode=related&search=Alfabetiza)
15
Con la llegada de la imprenta y la invencin del libro, el

hombre tambin recibi una gran tecnologa que en principio generaba desconfianza y era difcil de entender. El hombre vena
de una cultura oral, en la que el mecanismo de recordacin era la
repeticin; con el libro ya no haba necesidad de estar recitando
lo que se tena grabado en la mente, sino que se le delegaba el
trabajo a las letras que descansaban en las pginas de un libro. La
continua repeticin, haca que el hombre concibiera al mundo
como un sistema de distancias cortas, marcado por el tiempo (era
a partir de la rememoracin del pasado que se mantena viva la
cultura).
Cuando ya se tuvo confianza en el libro, se pas de la lectura
en voz alta a la lectura silenciosa, que ya no era de carcter pblico
sino que, por el contrario, haca parte de la intimidad y converta al
lector en individuo.
Para Innis, las tradiciones escritas propenden ms a ligarse al
espacio, en la medida en que tienden a privilegiar el futuro sobre
el pasado. La invencin de la escritura no solamente cristaliza la
tradicin oral, convirtindola en <<objeto>> de la investigacin
de sociedades futuras, sino que tambin hace posible que distintas
tradiciones y culturas escapen de las limitaciones espaciales de la
aldea. (Stevenson, 1998, p. 184)
Despus de la invencin de la imprenta vino la de la electricidad, haciendo que el mundo empezara a moverse ms rpido; el tiempo y el espacio se convirtieron en inmediatez. Se
crearon sistemas de transporte que le permitieron al hombre
desplazarse de un lugar a otro en corto tiempo. Asimismo, la
electricidad tambin consigui la comunicacin entre personas
que se encontraban a grandes distancias (con aparatos como el
telfono y el telgrafo).
16
Cambios como los anteriores le ayudaron al hombre a

concebir el mundo como uno posible de ser recorrido en su
totalidad; adems, sinti que nadie estaba lo suficientemente
lejos como para no ser contactado con rapidez. Con el paso
del tiempo y el desarrollo de la tecnologa, el hombre fue
adquiriendo la capacidad de actuar a la misma velocidad que
el mundo se mova.
Significa que los procedimientos que deba realizar en su
trabajo, gracias a la automatizacin de los procesos, eran desarrollados en un menor tiempo. Y, por otro lado, en el mbito
personal poda localizar a sus parientes, amigos y compaeros,
concretar citas y acudir a su encuentro nocturno en un lugar
iluminado gracias a la electricidad.
Para ese entonces, el hombre ya estaba sumergido en un
universo de amplias posibilidades basadas en la rapidez y efectividad de las acciones; con un sistema de representacin amplio y
suficiente como para pensar en una red de redes que le permitiera
al mundo entero comunicarse.
Con la invencin de Internet se incrementaron las formas
de representacin, se dio una convergencia de tecnologas digitales (audio, video, interactividad, hipertexto, radio, televisin, etc.)
que empezaron a afectar las actividades diarias del hombre: relaciones personales, formas de comunicarse, divertirse y comercializar, nuevas maneras de aprendizaje, entre otros.
Lo cierto es que estos 10 aos de existencia de la web finalmente
nos permiten empezar a concebir la pantalla (y avizorar as su futuro) como un nuevo soporte intelectual. Un soporte intelectual en el
sentido en que lo fueron en su momento la inscripcin en piedra,
el papiro, el papel, y recientemente los soportes electromagnticos.
Lo que sucedi en Internet que fue en un momento el espacio
privilegiado del texto y del blanco y negro, pero termin estallando
en una paleta de nuevas formas expresivas y de nuevas formas de
17
ensear, aprender, negociar, vender y entretener, es similar a lo que

sucedi con todas las tecnologas de los medios (Piscitelli, 2005,
p. 21)
Es importante aclarar que Internet no surge como un

agente externo al ser humano y su cultura. Como ya se mencion, el hombre contaba con un sistema de representacin que le
permita concebir un mecanismo de convergencia de distintos
medios y tecnologas. Adems de estar en la capacidad de aplicar
esas nuevas tecnologas a sus actividades diarias.
(...)que los medios digitales no son -como proclama desgarradoramente la filosofa de la tecnologa ingenua- agentes externos
que solo emergen para volver loca a la cultura bien establecida. Es
totalemente a la inversa, los mismos emergen dentro de los contextos culturales y redisean a otros medios, que estn inscritos en similares contextos (Piscitelli, 2003, http://portal.educ.ar/debates/
educacionytic/nuevos-alfabetismos/la-remediacion.php)
Con la llegada de Internet se crean nuevas formas de

comunicarse que llevan al hombre a transformar tanto la
concepcin del espacio como del tiempo: la red le permiti
intercambiar informacin con personas de todo el mundo en
tiempo real, adems de almacenarla y crear nuevos productos
como formatos de compresin de audio, imagen y video.
La cultura en la que viva el hombre en medio de la
convergencia de medios digitales, fue llamada cibercultura,
conjunto de los sistemas culturales surgidos en conjuncin con
dichas tecnologas digitales (Lvy, 2007, p. VII). El proceso enfrentado por el hombre para llegar a dicha cultura (cibercultura),
consisti en pasar de ver la vida como una linealidad, a una basada
en una estructura no lineal (hipertextual) en la que se deba dejar
de pensar en un futuro y dedicarse nicamente al presente, a los
acontecimientos que ocurren a cada instante.
18
La cibercultura se desarrolla paralelamente con el crecimiento del ciberespacio (palabra inventada por William Gibson
en 1984 en su novela El Neuromante) al que Lvy define como:
espacio de comunicacin abierto por la interconexin mundial
de los ordenadores y de las memorias informticas (Lvy, 2007,
p. 70).
En el ciberespacio se da la convergencia de tecnologas
digitales y es tambin donde se observan medios contenidos en
otros, que en varios casos el nuevo busca mejorar el anterior. Se
habla por ejemplo, de plataformas para hablar por telfono desde
un computador a travs de conexin a Internet, de galeras de fotografas contenidas en un CD, de novelas convertidas a multimedia,
etc.
Segn Bolter & Grusin es precisamente la representacin de un
medio en otro lo que ellos denominan remediacin, que es tambin
una caracterstica distintiva de los nuevos medios digitales. Esta
prctica es tan masiva que no cuesta trabajo alguno ilustrarla de
mltiples maneras (Piscitelli, 2003, http://portal.educ.ar/debates/educacionytic/nuevos-alfabetismos/la-remediacion.php)
Entonces se habla de software de mensajera instantnea

(entre los ms reconocidos: MSN Messenger, Google Talk y Yahoo
messenger), con los cuales es posible establecer conversaciones
escritas, de voz y video. Vale la pena mencionar que no se
utilizan nicamente en el mbito personal, sino que se han
convertido en grandes herramientas de trabajo.
Antes una reunin de negocios exiga el desplazamiento
corporal por parte de los interesados a un lugar determinado de
encuentro. Ahora, con un programa de mensajera instantnea
que permita voz y video, es posible realizar el encuentro sin las
personas de carne y hueso en el espacio real.
Otra clase de software que, compartiendo herramientas
con la ya mencionada mensajera instantnea, ofrece servicio
19
de telefona IP (Internet protocol) es Skype, porque hace posible

la conversacin telefnica a travs del computador, es decir,
permite al usuario realizar llamadas desde su computador o
telfono a un telfono fijo o celular hacia cualquier parte del
mundo, e incluso recibirlas desde cualquiera de los anteriores
a un muy bajo costo.
Actualmente se puede ver cmo las empresas de telfonos
tradicionales se han visto afectadas por la telefona IP: al verse
enfrentadas ante una tecnologa que ofrece los mismos servicios,
incluso con opciones adicionales como lo son el video y el Chat,
a costos muy bajos hace que piensen en una reestructuracin del
mercado que termina beneficiando al consumidor.
Siguiendo con los creadores de Skype, es necesario hablar
de su nuevo proyecto Joost, La nueva forma de ver gratis, en
formato completo, de alta definicin, televisin en Internet. Por
ahora en la pgina http://www.joost.com hay una seccin donde
se puede descargar el programa, aunque el proceso consiste en
inscribirse en una lista en la que se proporciona un correo electrnico por el cual envan de regreso un link de descarga.
Joost es un programa que, adems de estar revolucionando
la manera tradicional de ver televisin, posee una interfaz muy
agradable en la que se encuentran salas de chat en las que el
usuario puede establecer conversacin con las otras personas
que estn viendo el mismo programa; una gua de los canales y
programas disponibles. Entonces con la creacin de este software se
genera una nueva forma de ver televisin en la que el televidente
no se dedica nicamente a recibir un mensaje, sino que est en la
capacidad de intervenir en l.
En cuanto al video, existen actualmente muchos formatos
de compresin. En este caso se mencionar el Dvix, Gracias a
su desarrollo es posible almacenar ms de una hora de video en
20
un CD de 700 MB con calidad cercana a la del DVD, sin tener

que pagar regalas si es para uso personal. Resulta ideal para
los videoaficionados, que pueden guardar y distribuir su obra
en este formato sin mayores problemas. (Wikipedia, http://
es.wikipedia.org/wiki/DivX).
En la pgina http://divx.com se puede encontrar el software
relacionado al archivo DivX: programas para crear pelculas, reproducirlas, editarlas, convertirlas a otro formato, poder copiarlas
y quemarlas. Y tambin est el hardware con el cual reproducirlas:
celulares que soportan su reproduccin (Samsung SGH-F500 y
Samsung SGH-F508), DVDs de mesa (la mayora en la actualidad),
televisores, cmaras digitales, entre otros.
Adicionalmente DivX Inc, los dueos de www.divx.com,
crearon www.stage6.com, donde se pueden buscar y compartir los videos. Con la llegada de Stage6 en 2006, nacieron otras
pginas derivadas como lo es www.yendit.com, en la que es posible encontrar los videos alojados en Stage6, pero nicamente
con audio en espaol. Con relacin a lo anterior es importante
mencionar que se genera una nueva forma de ver y descargar
pelculas, series, videos personales y comerciales de muy buena
calidad y con un menor peso que, adems, hoy en da pueden ser
reproducidos en varios aparatos electrnicos.
Continuando con los distintos archivos y programas creados en la actualidad que afectan la manera de vivir del hombre,
se encuentra el famoso archivo de compresin de audio mp3.
Napster fue el primer software que caus una revolucin en la
industria discogrfica, un programa que permita intercambiar
archivos mp3 entre los usuarios. Con su creacin se vieron afectados los artistas y sus disqueras, y se vio alterado el proceso de
escuchar msica: antes si una persona prestaba a otra un casette,
sta se quedaba sin su original; ahora se pueden pasar las cancio21
nes contenidas en l permaneciendo con la copia original y sin

perder calidad en el sonido.
Asimismo, la forma tradicional de comercio cambi: se
est vendiendo, comprando y ofreciendo productos y servicios
en Internet. Cada vez son ms las empresas que se hacen presentes
en la red, poniendo a disposicin de los usuarios su catlogo de
productos y servicios que, adems, pueden ser comprados a travs de la pgina web. Mientras que hay otras organizaciones que
se han creado exclusivamente en la red y gracias al desarrollo de
Internet, como es el caso de Amazon.com (pgina web que empez
vendiendo libros y en la actualidad ofrece mucho ms que eso).
En medio del ambiente creado por las nuevas tecnologas
de la informacin, el hombre ha modificado su forma de vida;
se han aadido nuevos espacios de socializacin en los que las
personas son lo que quieren ser o lo que realmente son. En
otras palabras, cada cibernauta est en la capacidad de crear una
nueva identidad: si en la vida real vive acomplejado por su figura
fsica, en espacios como chats, blogs, e-mails y foros puede ser lo
que siempre ha soado. Incluso una persona homosexual que
en la vida real no puede demostrar su condicin sexual, en la
web puede hacerlo.
En la modernidad, el hombre ha sido afectado por la rapidez con la que se mueve el mundo (en mayor parte debido a
las nuevas tecnologas), convirtindolo en una persona miedosa,
interesada e incapaz de establecer relaciones a largo plazo. Para
nosotros, habitantes del moderno mundo lquido que aborrece
todo lo slido y durable, todo lo que no sirve para el uso instantneo y que implica esfuerzos sin lmite, esa perspectiva supera toda
capacidad y voluntad de negociacin (Bauman, 2005, p. 48)
A continuacin, se nombrarn algunos casos reales sacados de los espacios ya mencionados (blogs, chats y correos
22
electrnicos). Para empezar est el blog Baghdad burning de

una joven de Irak que se hace llamar Riverbend:
Tiene veintitantos aos y vive con su madre, su padre y su hermano
en lo que parece ser una zona de clase media de Bagdad. Antes de la
guerra tena un empleo relacionado con la informtica.
Escribe en un ingls excelente con una ligera inflexin estadounidense. Las nuevas anotaciones en su blog a veces aparecen a
diario, y en ocasiones en intervalos de das o incluso semanas. Para
muchos lectores estas anotaciones se han convertido, quizs, en
la fuente ms importante de noticias sobre Irak (Riverbend, 2006,
p.11)
A medida que se va leyendo el libro Bagdad en llamas,

o incluso directamente en el blog (http://riverbendblog.blogspot.com), se crea una cercana entre el lector y Riverbend. Ella
hace que el lector se identifique con su situacin, se sienta en
Bagdad en medio de las explosiones y termine admirando a las
personas civiles que luchan por vivir. La autora encontr en
un medio electrnico, el blog, la manera de desahogarse, de
informar realmente acerca de la situacin que se vive en Irak;
ofrece una versin salida de un habitante real de la guerra,
no de un periodista manipulado para decir lo que una gran
corporacin o gobierno quiera.
Con el ejemplo anterior se muestra cmo un espacio
virtual se entrelaza con la realidad, en donde se pueden ver
plasmadas ideas, pensamientos y sentimientos reales que, a
travs de un computador, terminan siendo virtuales y puestos
a disposicin del mundo entero. De esta forma, una persona
comn puede comunicar a nivel mundial cualquier informacin
que se le ocurra (msica, programas, sentimientos, situaciones,
fotos, estudios de investigacin, etc.)
23
Siguiendo con los ejemplos, pasamos ahora a uno que se

gest en un correo electrnico y que, como el anterior, termin siendo un libro impreso. Se habla entonces de 300 das en
Afganistn de Natalia Aguirre Zimerman:
Natalia Aguirre, la hija de Eva, es una mdica gineco-obstetra que
ocho meses atrs se haba ido con Mdicos sin Fronteras (MSF)
para Afganistan, desde donde haba dado en enviar correos electrnicos a sus conocidos y amigos porque tena ganas de relatarles
su experiencia. Puestas en estos trminos escuetos, las circunstancias accesorias del manuscrito ofrecan no poco inters, dado lo
extico del destino al que fue a parar Natalia y dado que ni en
Colombia ni en ninguna parte es usual que una profesional bien
ubicada y con lo que se suele conocer como un futuro promisorio
decida de buenas a primeras embarcarse para un pas tan peligroso
y remoto como Afganistn. (Aguirre, 2006, p. 8)
Natalia fue una persona ms que utiliz medios electrnicos para comunicar, en este caso, su estada en Afganistn. A
partir de e-mails que enviaba a su familia en Colombia construy una historia real, una basada en su experiencia como mdica y extranjera. Sin embargo, siempre guard relacin con su
pas natal (Colombia), lo que la llev a darse cuenta que, tanto
los afganos como los colombianos, tienen la berraquera de salir
adelante an estando en medio de una guerra. Ella fue capaz de
dar a conocer, inicialmente a su familia, la realidad que se vive en
Afganistn, una diferente a la que se puede ver en los noticieros
y leer en los peridicos; correos que quedaron plasmados en
un libro que ha sido ledo por muchas personas, que sin haber
estado all, ahora saben cmo es el pas.
Sin el correo electrnico como herramienta, le hubiera
sido imposible a Natalia comunicarse tan rpido con su familia,
es ms, su estada en ese lugar estara narrada de otra manera,
24
afectada por el sentirse ms lejos de sus seres queridos y de su

pas. Pero se sabe que la historia es otra, una ayudada por Internet,
que le permiti a travs de un correo electrnico dar a conocer a
su familia lo que viva en una tierra lejana.
Pasando al mundo establecido por los chats, est el ms
reciente y revolucionario Second Life (SL) (http://www.secondlife.
com):
(..) es un mundo virtual 3D de interaccin social creado por
Linden Lab y fundado por Philip Rosedale. Es un mundo que
est distribuido en una amplia red de servidores y al que se puede
acceder a travs de Internet. Este programa proporciona a sus
usuarios o residentes herramientas para modificar el mundo y
participar en su economa virtual, que opera como un mercado
real. (Wikipedia, 2007, http://es.wikipedia.org/wiki/Second_Life)
Video recomendado
Parte 1, de 2 de las respuestas de William Gibson dentro de Second Life sobre su

reciente libro Spook country (You tube.com, 2007, http://www.youtube.com/wa
tch?v=tPBzS9OAzAo&mode=related&search=)
Second life es realmente un mundo virtual en el que cada

usuario crea su avatar (representacin grfica de una persona
para ser identificada como tal), en donde puede comprar con
25
dinero real un terrero en el cual construir; existen calles por las

cuales caminar, manejar un automvil, una motocicleta; locales
donde es posible comprar ropa y accesorios; bibliotecas, bares,
discotecas, auditorios en los cuales escuchar conferencias, etc.
Es un mundo virtual en donde se puede encontrar lo que hay
en el mundo real!. Sin embargo, es importante aclarar que las
relaciones que se establecen entre sus usuarios son diferentes a
las que se pueden entablar en la realidad. Cuidado! Diferentes,
ms no una mejor que otra.
En este mundo virtual las personas se pueden mover
como quieren y por donde lo deseen. Estn en la capacidad de
tener la apariencia fsica que se les antoje, al igual que comer,
hablar y transitar por donde les apetece. En ese ambiente es
que se desarrollan sin temor las relaciones afectuosas de la modernidad: Las uniones no tienen en qu apoyarse salvo en el
chateo y los mensajes de texto; la unin slo se mantiene gracias
a nuestra charla, nuestro llamado telefnico, nuestros mensajes
de texto. El que deja de hablar queda fuera. El silencio es igual a
la exclusin (Bauman, 2005, p. 55)
Con respecto a las oportunidades y ventajas que puede llegar a ofrecer Second Life, est la siguiente situacin que le ocurri a
un aficionado: se encontr con una mujer a la que le pidi que lo
llevara a un lugar donde ella ya hubiera estado (dentro de SL), ella
lo llev a un museo en el que se encontraron con una mujer de
Bagdad, resida all y era lesbiana; la experiencia de esta mujer fue
maravillosa: utilizaba SL como escapatoria a su realidad, realidad en
la que no poda demostrar su inclinacin sexual, mientras que en SL
poda ser lo que realmente era. Para ella SL es un mundo en el que
puede experimentar el amor hacia otra mujer, a la que le puede hablar e, incluso, tocar y besar (por medio de los avatares es posible).
Esta situacin la hace muy feliz.
26
Con el ejemplo anterior es posible hablar acerca de los

sentimientos que se ven creados en Internet: son experiencias
nicas, tal vez ilusorias, porque no es posible tener certeza sobre lo que se ve o escucha, pero se sabe que producen alegra,
tristeza, emocin, ansiedad y que, a medida que el tiempo pasa,
se incrementan. La escapatoria a estos sentimientos puede ser
el conocerse en la vida real para terminar con la ilusin o, por el
contrario, fortalecerlos y perder el miedo.
Continuando con los ejemplos, pero esta vez enfocndose
en el sector industrial, est el editorial, un medio que se ha visto
remediado gracias a las nuevas tecnologas. En la actualidad, todo
producto impreso tuvo que haber pasado por el formato digital,
ya que es a travs de un computador donde se le hace correccin
de estilo, diagramacin y ensamble de las partes del documento.
Por otro lado, se han creado nuevos mecanismos de impresin, como lo es la impresin por demanda; libros electrnicos
en los que cada vez converge un mayor nmero de tecnologas:
se ha ampliado el significado clsico del libro: 1. m. Conjunto
de muchas hojas de papel u otro material semejante que, encuadernadas, forman un volumen. (Real Academia Espaola, 2001,
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LE
MA=libro). Incluyndose a esta acepcin la caracterstica de
que puede ser de carcter electrnico.
El papel del editor ha sido afectado por la revolucin digital. Hoy por hoy el editor no slo debe preocuparse por construir
criterios para evaluar si una obra vale la pena para ser publicada
o no, impacientarse por la financiacin de la misma y conocer el
proceso de impresin, sino que adems debe inquietarse por el
universo que se abre con la inclusin de la tecnologa en su rea
de trabajo: pginas web que ofrecen el servicio de impresin
por demanda (por ejemplo www.lulu.com), libros electrnicos
27
que no son los impresos digitalizados, sino hipermedia (libros

que contienen hipertexto y multimedia), entre otros.
Partiendo de ese panorama, vale la pena igualmente
mencionar, aunque parezca evidente, que el formato de presentacin de la obra tambin cambia: pasa de las hojas de papel a un soporte material capaz de contener bits, como lo son
los CDs o DVDs. Con el cambio de soporte se generan nuevas
formas de lectura y escritura, por ejemplo, un libro impreso
convencional se lee pasando en orden las hojas o teniendo
en cuenta el ndice que muestra las distintas partes del texto,
mientras que en un libro electrnico hipermedia se propone
una lectura y escritura no lineal que, adicionalmente, puede ser
cambiada por el lector, ya que tiene la capacidad de interactuar
con este (libro electrnico). No hay que olvidar que, adems
del texto, posee audio, video, imgenes, entre otras formas de
interaccin.
Antes de pasar a un caso real de editores de libros impresos
que empezaron a hacer sus publicaciones digitales, es interesante
explicar en qu consiste la impresin por demanda. Para esto se
recurrir a la ya mencionada pgina www.Lulu.com; sta consiste
en hacer auto publicaciones de una obra (libros de pasta dura,
libros de pasta blanda, lbumes de fotos, calendarios, imgenes,
disertaciones, descargas de msica, descargas de archivos, folletos, e-books, CDs y DVDs) de forma gratuita. Lo llamativo est
en que se puede realizar de forma fcil y rpida, pues el proceso
consiste en realizar, por ejemplo, un archivo PDF (en caso de
obras impresas), subirla a Lulu.com y poder tenerlo bajo cuatro estados: 1. Borrador. Es cuando la obra est en proceso de
creacin y publicacin. Se puede eliminar, modificar el precio, el
tipo de papel, el copyright, etc. 2. Disponible al pblico. La obra
est publicada y a la venta, por lo que puede ser comprada por
28
cualquier persona. 3. Disponible slo para m. El trabajo est

publicado, pero nicamente puede ser comprado por el autor.
4. Retirado. La obra ya no est a la venta, pero sigue en los servidores de Lulu.
En cuanto a las ganancias de publicar y tener el servicio
de impresin por demanda, se puede decir que son mayores con
respecto a cuando se hace a travs de una editorial convencional. Siguiendo con el ejemplo de Lulu, si el autor decide ganar
$4 USD, Lulu se gana el 25% de ese valor, que termina siendo
$1 USD. Esto significa que las ganancias del libro son de $5
USD, en el que el 80% es del autor y el 20% restante corresponde a Lulu.
Otras ventajas de la impresin por demanda son que no se
necesita de un pedido inicial de la obra, ni costos inciales, como
tampoco excesos de inventario, ya que el producto se imprime
cuando una persona lo compra. Es as como funciona la impresin por demanda; el autor o editor digital no necesita pagar por
nada del proceso, el comprador es quien asume los costos de la
elaboracin de la obra (materiales, mano de obra y publicacin) y
las ganancias son para el autor y Lulu.
Con respecto a los derechos de autor, la publicidad y distribucin de la obra, Lulu ofrece tres clases de licencias:
1. Licencia Copyright Estndar: Se aplicarn a tu trabajo todos los
derechos contemplados en la ley del copyright. 2. Creative Commons
Attribution-Difusin no Comercial 2.0: La gente podr copiar, alterar y
distribuir tu trabajo mientras t aparezcas reflejado en los crditos
y la licencia est adjunta a la copia. Y 3. Licencia de documentacin
libre GNU: Esta licencia es parecida en general a la anterior, pero
los trabajos que operen bajo esta licencia pueden estar enfocados a
propsitos comerciales. (Lulu.com, 2002, http://www.Lulu.com/
help/index.php?fSymbol=pricing_faq&fLangCode=ES)
29
Como es sabido, al ser creada una obra, automticamente

se encuentra protegida por el sistema copyright que dura mientras
viva el autor ms 70 aos (En Colombia), es decir que, despus
de cumplir ese tiempo, la obra pasa a ser de dominio pblico:
cualquier persona puede publicarla, razn por la cual sta pierde
inters comercial. Otro aspecto negativo para la obra es que no
puede ser modificada sin permiso del autor, lo que impide que
pueda ser innovada fcilmente, ya que son muchos los nombres
de obras que se pierden al morir el creador. Por tal razn, en
la actualidad la licencia ms recomendada es Creative Commons
Attribution-Difusin no Comercial 2.0 que, adems de preservar
los derechos de autor, otorga a otras personas la posibilidad de
copia y distribucin de la obra, siempre y cuando aparezca el
nombre del autor y la licencia.
Puede parecer que con esta licencia se est dando la
opcin de piratear la obra, pero hay que tener en cuenta que
hoy en da cualquier clase de producto puede ser copiado,
pero ojo!, no con la misma calidad del original. As, el hecho
de permitir que otros puedan copiar y distribuir la obra, hace
que la publicidad de la misma sea gratuita, y es muy probable
que esas otras personas opten por adquirir la obra original.
Hay que recordar que lo primordial de una obra es que sea
conocida por una mayor cantidad de personas, as que la mejor opcin que existe en la actualidad son las licencias Creative
Commons (http://creativecommons.org/).
Volviendo un poco a la impresin por demanda, cabe decir que es uno de los mecanismos que ha cambiado la industria
editorial y el papel del editor.
Actualmente este profesional de la edicin cuenta con una
nueva forma de imprimir sus obras, aunque debe conocer muy
bien el proceso para estar en la capacidad de decidir qu tipo de
30
publicaciones deben realizarse a travs del proceso tradicional y

cules pueden realizarse por impresin por demanda. En cuanto
a este punto cabe mencionar que las publicaciones apropiadas
para imprimirse por demanda son las que tienen un tiempo de
caducidad muy corto, teniendo en cuenta que la tinta y el papel
son ms ordinarios y no se conservan con el paso del tiempo.
Despus de la descripcin de la impresin por demanda, es
interesante ver un ejemplo real en el que se vea cmo los editores convencionales han optado por la digitalizacin de sus libros,
pues han encontrado en esta clase de impresin (por demanda)
la solucin a muchos problemas, tanto en la distribucin, como
en los costos.
He aqu entonces el ejemplo: recientemente la pgina web
http://allafrica.com, public un artculo bajo el ttulo Kenya:
Local publishers take to digital format (All Africa, 2007, http://
allafrica.com/stories/200708290099.html). El artculo cuenta la
historia de Meja Mwangi y Mwangi Ruheni, dos editores que han
hecho libros en el formato tradicional (hojas de papel), pero que
ahora estn pasando sus libros a soporte digital. Estas obras sern distribuidas a travs de correos electrnicos y descargas de
Internet despus de ser compradas.
En el artculo se pueden leer las ventajas y desventajas
del paso del libro impreso al digital, entre los que estn: el rompimiento geogrfico (ya los libros podrn ser ledos en todo el
mundo, no nicamente en Kenya), la disminucin en los costos
y el rompimiento de las barreras del lenguaje (es posible, a travs
de la impresin por demanda, imprimir slo diez libros, hecho
que en la forma tradicional es imposible por los altos costos).
En cuanto a las desventajas, est la no estandarizacin de los diferentes dispositivos lectores (hardware) de libros electrnicos, lo
que crea confusin entre los usuarios de esta clase de hardware.
31
Por otro lado, se encuentra la incapacidad por parte de los usuarios para usar las aplicaciones, lo que hace que stos no sepan
cules son los e-books compatibles con su sistema.
Con lo anterior fue posible ver las ventajas y desventajas
que traen las nuevas tecnologas de la informacin en un campo
tan importante como es el editorial. En dnde el editor est
en medio de una convergencia tecnolgica que est afectando
su forma de concebir, publicar, escribir y sacar al mercado sus
obras.
El editor en la actualidad debe estar en la capacidad de obtener el mayor provecho de las nuevas tecnologas, y no cegarse, sin
razn, a las transformaciones que se viven con la implementacin
de elementos novedosos en el proceso editorial tradicional.
En general, con todos los ejemplos expuestos en esta
primera parte del captulo es posible tener ya un panorama de
lo que est pasando en el ciberespacio, ese lugar virtual que
afecta la vida real de las personas, y en el que tambin es permitido decir:
El ciberespacio no es una estructura tcnica de telecomunicacin
particular sino una cierta manera de usar infraestructuras existentes, imperfectas y dispares. () El ciberespacio, por el contrario,
apunta, por medio de enlaces fsicos cualquiera, a un particular de
relacin entre las personas (Lvy, 2007, p. 96).
Las personas que empiezan a hacer parte del ciberespacio

estn en la obligacin de comprender los espacios que se crean,
tener precaucin con las relaciones que se establecen, saber de
qu forma pueden comunicar y, sobre todo, entender que estn
en un mundo que, a pesar de ser virtual, trae consecuencias en la
vida real.
32
Con la descripcin que se llev a cabo durante este captulo, se tiene ya el panorama sobre el que ingresa el libro electrnico en la vida del hombre. Un medio reciente y novedoso que
altera tradiciones no slo en la lectura y escritura de las publicaciones escritas, sino que, vara la forma como vive el hombre
en el mundo.
33
Libros electrnicos
CAPTULO II
Libros electrnicos
34
Libros electrnicos
Como se mencion, los libros electrnicos hacen parte de

la revolucin digital que se vive en la actualidad. Ya entendiendo
el fenmeno digital y comprendiendo los cambios sociales y
tecnolgicos que ocurren dentro de la revolucin, se puede
ahora s empezar a hablar de los libros electrnicos: qu son?,
conocer cul es su clasificacin, nombrar algunos ejemplos de
publicaciones electrnicas, mencionar los dispositivos y software
que permiten leerlos, incluyendo la tecnologa actual que est
siendo implementada en la elaboracin de los lectores (tinta y
papel electrnicos).
Los libros electrnicos han empezado a despegar; al
parecer por fin estn superando los problemas de cuando se
crearon. Entre las dificultades estaba la limitacin de lectura:
cada fabricante haca su lector de libros e impona su formato, es decir, nicamente abra los libros que se ofrecan en su
pgina web.
El crecimiento de los libros electrnicos se hace evidente
todos los das en revistas y peridicos digitales. Cada vez es ms
comn leer acerca de dispositivos que adems de cumplir sus
funciones primarias, permiten la lectura de libros electrnicos;
como es el caso del iPhone y el celular Nokia N95.
El tema de los dispositivos no es tan relevante en la medida
en que los aparatos que han sido mostrados como experimentos
recientemente, cuentan con conexin inalmbrica a Internet, estn
hechos de papel electrnico (permite ser doblado y guardado en
cualquier lugar), y adems, soportan la tecnologa touch screen. Como
lo es el novedoso peridico electrnico o e-newspaper, descrito ms
adelante.
La persona que se interese por el mundo editorial o
simplemente le guste leer libros, debe sentir curiosidad por
los libros electrnicos. La nica forma de emitir crticas sobre
35
Libros electrnicos
un medio es conocindolo, as que este captulo buscar informar

acerca del mundo de los libros electrnicos y, ofrecerle al lector
que se niega a escuchar sobre ellos, la posibilidad de encontrarle
ventajas que en algunas oportunidades el libro impreso no le ha
suplido.
1. Qu son los libros electrnicos?

Para empezar a hablar de los libros electrnicos es necesario conocer primero qu son, as que buscando diferentes
conceptos que circularan tanto en libros impresos como en
Internet, se encontraron los siguientes:
1. Los libros electrnicos pueden definirse como sistemas de
informacin capaces de poner a disposicin de sus usuarios una
serie de pginas, conceptualmente organizadas del mismo modo
que los de un libro de papel, con las que adems poder interactuar.
(Baker, citado en Daz, Catenazzi y Aedo, 1996, p. 104).
2. Un libro electrnico es un texto fragmentario y potencial, una
serie de unidades autocontenidas ms que un todo orgnico y en
desarrollo. (Bolter J.D., 1997, p. 419).
3. Tambin conocido como libro digital o eBook, el libro electrnico
es una publicacin cuyo soporte no es el papel sino un archivo
electrnico, su texto se presenta en formato digital y se almacena
en diskette, CD-ROM o en Internet. El libro electrnico permite
incorporar elementos multimedia como vdeo, audio, y en el caso
de Internet, posibilita enlaces a otras pginas de libros digitales de
la red. (ciberhbitat, 2003, http://ciberhabitat.gob.mx/biblioteca/
le/)
4. Es una expresin que ha tenido fortuna y ha pasado a ser un
sustantivo habitual, especialmente en su versin anglosajona de una
sola palabra: el ebook. El ncleo de la expresin reside en cmo
determinados textos electrnicos se configuran siguiendo la metfora visual y organizativa de los libros no electrnicos, impresos en
36
Libros electrnicos
papel, simplemente los libros. (Rodrguez, 2003, p. http://jamillan.

com/celill.htm).
Teniendo en cuenta los significados anteriores, es posible identificar uno de los inconvenientes que presentan los
libros electrnicos en la actualidad: la mayora se rigen por
las caractersticas del libro impreso (narracin lineal y estn
compuestos principalmente por texto e imgenes estticas).
Y son considerados electrnicos nicamente por estar en un
soporte digital (CD, DVD, etc.)
Recordando el concepto de remediacin (pag. 19) se puede reflexionar que los libros electrnicos estn remediando
los libros impresos; manteniendo algunas de sus caractersticas:
el pasar de hojas, estar compuestos slo de textos e imgenes,
incluso, siendo la digitalizacin de los libros impresos.
Con las nuevas tecnologas el libro electrnico ha encontrado la forma de mejorar a sus antepasados: interconectar unos con
otros, incorporarle elementos incapaces de estar contenidos en un
libro impreso (por ejemplo audio y video), obtener rpidamente
fragmentos, almacenar y trasladar gran cantidad de ellos de un lugar
a otro, y permitirle a los lectores intervenir en la trama del libro (por
ejemplo, los lectores a travs de un foro en una pgina web pueden
cambiar la historia de las obras).
El problema de que un nuevo medio quiera parecerse a
uno anterior, no ocurre nicamente entre el libro impreso y el
electrnico:
Los primeros impresores intentaban hacer sus libros idnticos a los buenos manuscritos: utilizaban las mismas formas de letra gruesas, los mismos trminos conjuntivos y abreviaturas, la misma disposicin sobre la
pgina. Hasta despus de unas cuantas generaciones, los impresores no
se percataron de que su nueva tecnologa posibilitaba un espacio de escritura distinto, de que la pgina poda ser ms legible con letras delgadas,
con menos abreviaturas y con menos tinta (Bolter J.D., 1997, p. 414)
37
Libros electrnicos
Lo mismo ocurre en la actualidad con el libro electrnico.

No se entiende por qu sigue tan apegado al concepto del libro
impreso, Se habla de otro medio! Es claro que el libro electrnico
empieza ligado a los textos escritos en hojas de papel, pero hay
que tener en cuenta que no puede estancarse y quedarse nicamente en texto, que en algunas ocasiones va acompaado por
imgenes estticas; necesita evolucionar a la par con las nuevas
tecnologas.
Se considera til esta representacin electrnica cuando
ofrece a los libros impresos, cerrados, que se valen por s mismos
(no necesitan de otros medios para ser ledos), volar a otros espacios que le permiten ser ms conocidos y, por lo tanto, ledos por
un mayor nmero de personas.
Por otro lado, es necesario decir que, al hablarse de otro soporte, se requiere de un cambio de lectura y escritura, una de carcter
no lineal, que vaya acorde con las herramientas proporcionadas por
las nuevas tecnologas (tinta electrnica, multimedia, hipertexto,
etc.). Es decir, si antes slo era posible concebir un libro como
texto, ahora deben existir propuestas que contengan poco texto
porque es difcil leer en pantalla (hay que ser realistas, no todo el
mundo cuenta con la capacidad econmica de tener un lector de
libros electrnicos como el Sony Reader). Entonces, al no tener
tanto texto, debe recurrirse a video, sonido, hipertexto, que de
una forma creativa llenen el espacio del texto que ya no es posible incluir. Se olvidaba mencionar otra opcin importante que
ofrecen los libros electrnicos: poder conectarse a otras fuentes
por fuera del libro, lo que ayuda a enriquecer la lectura, o debe
llamarse ahora, toda una experiencia comunicativa?.
Para terminar: Ese nuevo medio de comunicacin
constituye la cuarta gran tcnica de escritura que ocupar su
38
Libros electrnicos
lugar al lado del antiguo rollo de papiro, el cdice medieval y

el libro impreso (Bolter J.D., 1997, p. 417).
Video recomendado
Reportaje de Mario Moros en Noticias Cuatro sobre libros electrnicos. Incluye

declaraciones de cuatro especialistas: Jos Antonio Milln, escritor y bloguero;
Roger Chartier, historiador; Juan Manuel Abascal, escritor y director de la biblioteca
virtual Cervantes; y Albert Cuesta, editor de CanalPDA. (You tube, 2006,
http://www.youtube.com/watch?v=TDYwVUTFX8I).
2. Clasificacin de los libros electrnicos

Como ya se mencion, los libros electrnicos todava siguen rigindose por los impresos, as que la mayora son de tipo
textual. Pero como existen muchos otros, es importante conocer cules son, para ampliar la visin con respecto a lo que puede
contener un libro electrnico. A continuacin se puede observar
una clasificacin basada en la monografa El libro electrnico: el
caso de tecnologas de informacin y las comunicaciones aplicadas a la educacin (Malagn y Fras, 1997, http://www.monografias.com/trabajos31/libro-multimedial/libro-multimedial.shtml), y una hecha
39
Libros electrnicos
en el libro De la multimedia a la hipermedia de Daz, Catenazzi

y Aedo.
1. Libro textuales: compuesto nicamente por texto y las
pginas estn organizadas en forma lineal.
2. Libro parlante (Audiobook): incluye sonidos grabados.
Pueden ser narraciones de pginas de informacin.
3. Libro de dibujos estticos: contiene slo imgenes.
4. Libro de dibujos animados: contiene animaciones y videos en movimiento.
5. Libro multimedia: combina texto, imagen, animacin,
video y sonido.
6. Libro polimedia: utiliza diferentes medios para transportar su informacin, por ejemplo: papel, CD-ROM, discos
pticos, redes, entre otros.
7. Libros hipermedia: son libros multimedia, pero con hipertextos, es decir, con una estructura no lineal.
8. Libros inteligentes: incorporan tcnicas de inteligencia
artificial (sistemas expertos o redes neuronales) para proporcionar al lector servicios avanzados, como la capacidad de adaptarse dinmicamente al interaccionar con l.
9. Libros telemticos: Requiere el uso de facilidades de
las telecomunicaciones para proveer caractersticas especiales
como la participacin del mismo en teleconferencias, el envo
de correos electrnicos, y acceso remoto a recursos como las
bibliotecas digitales.
10. Libros ciberespaciales: ofrecen facilidades de realidad
virtual.
Como se puede observar, no slo existen los libros
textuales, sino que por el contrario, la clasificacin arroja
40
Libros electrnicos
un amplio nmero de tipos de libros electrnicos. Tanto as,

que es necesario hacer una reflexin en torno al tema.
Observando la clasificacin se puede identificar un panorama muy amplio en donde podran caber varios proyectos digitales, entre los que estn, por ejemplo: multimedias, hipermedias
y animaciones, claro est, siempre y cuando estos muestren semejanza con los libros impresos (publicacin en soporte digital,
compuesto por pginas conceptualmente organizadas y con hipervnculos a otras publicaciones).
El concepto de libro electrnico y su clasificacin deben
reevaluarse, ya que en este momento son muchas las publicaciones de carcter digital, que podran estar haciendo parte de lo
que es un libro electrnico, ser que el trmino libro electrnico es el que dificulta sus parmetros de definicin?
Probablemente el trmino libros electrnicos surge
a razn de que los primeros que existieron fueron de carcter
textual (la digitalizacin de libros impresos) y que por estar en
formato digital, requeran ser llamados electrnicos.
3. Algunos ejemplos
Una vez se identific el problema que puede existir con
respecto a la definicin de libro electrnico y su amplia clasificacin, vale la pena mostrar unos ejemplos que por sus caractersticas cabran dentro de lo que es un libro electrnico.
Sin embargo, tambin se expondrn otras propuestas que
sin estar rotuladas bajo el trmino (libro electrnico) son interesantes de observar, en la medida en que sugieren una lectura
parecida a la de los textos impresos (el pasar de hojas) y cuentan
41
Libros electrnicos
con elementos adicionales al slo texto. Se hablar entonces de

revistas electrnicas en el mundo, latinoamericanas y colombianas, buscando enriquecer al lector en cuanto a publicaciones
electrnicas existentes en la actualidad.
Proyectos que sin ser llamados libros electrnicos se deben
tener en cuenta, ya que comparten las caractersticas de ser una
publicacin electrnica almacenada en un medio como Internet,
tienen enlaces a otras pginas, contienen unidades de textos organizados, se asemeja al libro impreso (el efecto de pasar de hojas
hecho en Adobe Flash) y la incorporacin de video, audio e imagen.
Para empezar estn las propuestas que se hacen llamar
libros electrnicos y que por sus elementos, estn cobijadas bajo
las tres acepciones mencionadas en la pag. 36.
Libros electrnicos
Lleg el momento de mostrar ejemplos de libros electrnicos, llamados as ya sea por ser la digitalizacin de un libro
impreso o por ser un proyecto editorial digital, compuestos
ambos por ms que texto. A continuacin se mencionarn cinco
propuestas: una digitalizacin de libro impreso, uno hipertextual,
uno experimental (con elementos multimedia) y dos multimedia.
Para empezar, est el tipo de libro electrnico que abunda
en la red: el de texto, o ms bien, la digitalizacin de los impresos. Como ya se dijo, se est de acuerdo con esta clase de libros
en la medida en que se sustenten por s mismos (no necesiten de
otros medios para su lectura y comprensin). Tambin se est
a favor de ellos debido a que ofrecen la oportunidad de incrementar las ventas del libro impreso, el mismo que al volverse
42
Libros electrnicos
digital y estar en la red, hace que se aumenten sus ojeadas,

siendo as ms probable que se compre el libro impreso.
Se quiso buscar un libro clsico que siguiera vigente en
este tiempo, as que se decidi por El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha de Miguel de Cervantes Saavedra. Buscndolo
en la red en formato digital, se encontr con que la Biblioteca
IV Centenario, con motivo del IV Centenario de El Quijote
en 2005, haba puesto a disposicin la totalidad de la obra en
formato PDF.
Imagen Descarga el Quijote (http://www.donquijotedelamancha2005.com/

descarga.php)
Anlisis: este libro electrnico pertenece dentro de la

clasificacin hecha en la pg. 40, a uno de carcter textual, es
decir, es un libro compuesto por slo texto y las pginas estn
organizadas en forma lineal. Es una muestra de las primeras publicaciones que hicieron llamar a los libros electrnicos, de esa
43
Libros electrnicos
forma. En cuanto a las definiciones de libros electrnico previamente descritas (pg. 36), cumple con las caractersticas de ser
un sistema de informacin capaz de poner a disposicin de sus
usuarios una serie de pginas conceptualmente organizadas, se
asemeja su lectura a la de un libro impreso (lineal), se encuentra
en formato digital (pdf en Internet), su diagramacin es parecida
a la de un libro impreso (mrgenes, caja tipogrfica, un mismo
tipo de fuente, cuenta con numeracin de pginas, etc.).
Despus de haber expuesto un ejemplo de libro electrnico textual, se contina con uno hipertextual: Pentagonal:
incluidos t y yo, del chileno Carlos Labbe J. Este proyecto
est compuesto por una imagen principal (recorte de peridico), de la que sobresalen palabras en negrita que indican ser
hipertextos. El resto de la propuesta es textual con hipertextos.
Imagen Pentagonal: incluidos t y yo (http://www.ucm.es/info/especulo/hipertul/pentagonal/6.htm)
Anlisis: es un libro que comparte caractersticas de un

libro electrnico textual, en la medida en que est compuesto
nicamente por texto, aunque su narracin no es en forma lineal, sino hipertextual. Le permite al usuario decidir sobre el
44
Libros electrnicos
camino de lectura (dependiendo de la palabra en negrita sobre la

que haga clic, se desarrolla la historia). Por otro, cumple con las
definiciones de libro electrnico (pg. 36): es un libro con una
serie de pginas conceptualmente organizadas, est compuesto
por una imagen, texto e hipertextos, se encuentra en Internet,
aunque no presenta relacin en cuanto a cmo luce un libro
impreso.
Continuando con los ejemplos est NODO|BOOK,
un libro electrnico experimental elaborado por SINPLEX.
animation.design. Este libro no permite interactuar, pero se invita
al lector a observar las animaciones contenidas en cada pgina.
Imagen NODO|BOOK (http://www.sinplex.com/nodobook/nodobook.html)
Anlisis: con respecto a la clasificacin descrita en la pg.

40, este libro experimental hace parte de los libros multimedia.
Est compuesto por un texto inicial, animaciones y sonido.
Cumple con las definiciones de libro electrnico (pg. 36), en
cuanto a que hace una metfora visual de los libros impresos:
est compuesto por pginas que asemejan el papel, igual que el
movimiento cuando se pasa de una hoja a otra. Adems se
encuentra alojado en Internet, en donde cualquier persona
45
Libros electrnicos
del mundo puede visualizarlo y se encuentra en un formato

electrnico.
Its a Wonderful Internet es un libro electrnico hecho por
Nurun | Ant farm intereactive para la Navidad del 2006. Este libro es
una propuesta muy interesante y contiene animaciones, imgenes,
sonido e interaccin. Adems, la historia que narra a travs de
George (personaje principal) es divertida y muestra lo importante
que se ha vuelto Internet para la vida del hombre.
Imagen Its a wonderful internet (http://www.itsawonderfulinternet.com/)
Anlisis: este libro hace parte dentro de la clasificacin de

los libros electrnicos (pg. 40) como uno multimedia: combina
animacin, sonido, imgenes, textos y adems es interactivo (el
usuario puede hacer clic en algunos objetos y se realizan cambios
en el ambiente animado). Y revisando las definiciones (pg. 36),
es un libro electrnico en tanto que pone a disposicin del usuario un cierto nmero de pginas, contiene animacin, sonido, texto e imgenes, trata de imitar el libro impreso (cuenta con hojas,
la estructura visual es como la de un libro tradicional, tiene una
46
Libros electrnicos
caja tipogrfica, el movimiento del pasar de las hojas y portadacontraportada) y se encuentra alojado en Internet.
Para terminar con los ejemplos de libros electrnicos, est
Design Anarchy, de la Fundacin Adbusters, the media foundation.
Es un libro formado por captulos (algunos pueden verse gratis
en lnea), fotografas, ilustraciones, texto e hipertextos.
Imagen Design Anarchy (https://secure.adbusters.org/orders/designanarchy/#)
Anlisis: es un libro electrnico multimedia (pg. 40), est

compuesto por imgenes, texto, hipervnculos y sonido. Cumple
con las caractersticas que definen un libro electrnico (pg. 36):
presenta una estructura organizada de pginas disponibles para el
usuario, imita a un libro impreso tradicional (se muestra de a pares
de pginas, cuando se pasan las hojas emite un sonido similar al
que ocurre en la realidad con el impreso, cuenta con el efecto de
pasar de hojas), se encuentra en Internet y cuenta con elementos
multimedia (audio, imgenes, animacin, hipervnculos y texto).
47
Libros electrnicos
Revistas electrnicas
Es importante incluir a las revistas electrnicas porque
estas publicaciones son ediciones ms pequeas que los libros,
que presentan las mismas caractersticas (si no fuera porque
estn rotuladas bajo el nombre de revistas, podran validarse
los elementos que las componen, para darse cuenta que caben
dentro de las acepciones descritas en la pg. 36 de lo que es
un libro electrnico). Adems, fueron las primeras propuestas
que se encontraron durante la investigacin, cuando se empez
la bsqueda por libros electrnicos que no fueran slo textos o
digitalizaciones de libros impresos. As pues, se tuvo la oportunidad de descargar unas cuantas revistas que adicionaran imgenes,
hipertexto, sonidos y videos.
El anlisis, o ms bien, la observacin que se hizo de estas
revistas electrnicas estuvo enfocado en encontrar esas caractersticas que comparten con los libros electrnicos; adems en la
usabilidad, el diseo y el manejo que le dieron al soporte digital.
As que en cuanto a usabilidad (medida en la cual un producto
puede ser usado por usuarios especficos para conseguir objetivos especficos con efectividad, eficiencia y satisfaccin en un
contexto de uso especificado) (Flora, 2000, http://www.sidar.
org/recur/desdi/traduc/es/visitable/quees/usab.htm), aquellas
revistas que estn en formato PDF y no tienen hipertextos, que
obligan a leer la revista en una forma lineal, deben agregarlos para
facilitar su lectura. Por otro lado, las revistas que estn en formato
.exe, en plataformas de pasar de hojas, y no tienen hipertextos
desde las pginas internas hacia el exterior de la revista, deberan
considerarlo, como tambin deberan considerar la adicin de videos y sonidos, en vez de usar tanto texto e imgenes.
48
Libros electrnicos
En cuanto al diseo, se considera que cada una va acorde

con su objetivo, as que estn bien. Sin embargo, algunas deben
reconsiderar el justificado de los prrafos; hay que recordar que
el recomendado para leer en pantalla es la justificacin hacia la
izquierda. Las tipografas utilizadas por la mayora son legibles
en pantalla, as que no hay nada que decir en contra de ellas.
Para terminar, una ltima sugerencia a tener en cuenta por
las revistas que tienen videos y sonidos: cuando en alguna pgina hay un video, ste debe tener los controles correspondientes
(play, pause, stop, etc.); igual debe ocurrir cuando hay un sonido
de fondo ya que, de no existir, ser incmodo para el lector, quien
muy probablemente preferir cerrar la revista.
Despus de esta pequea introduccin, ahora s una presentacin de las revistas, que incluir un breve anlisis enfocado
en los elementos que comparten con los libros electrnicos. Las
revistas fueron divididas en tres categoras: revistas electrnicas
en el mundo, revistas latinoamericanas y revistas colombianas.
Revistas electrnicas en el mundo
La primera muestra de revistas seleccionadas fueron llamadas Revistas electrnicas en el mundo, para diferenciarlas de las
latinoamericanas y colombianas. Se recomienda descargarlas para
comprender mejor las descripciones narradas en este libro.
Son revistas en su mayora en formato pasar de hojas,
las cuales buscan parecerse a las revistas tradicionales, que es
el mismo formato que utilizan gran cantidad de libros electrnicos.
Por otro lado son publicaciones con hipervnculos tanto
en su interior como al exterior, los cuales llevan al usuario a
informacin de sus creadores o de la pauta publicitaria.
49
Libros electrnicos
New Web Pick:

http://www.newwebpick.com
La revista fue recomendada por la maestra en artes visuales Mnica Reyes en julio de 2006. En la pgina web tenan
disponible para descargar de forma gratuita la versin completa
de los primeros cuatro ejemplares. Una vez consultado el sitio
en Internet se dejaron los datos; das despus se contact a travs de MSN Messenger el director ejecutivo Jimmy Chan. Desde
ese entonces se habla espordicamente con l y, de esa forma,
se ha obtenido informacin acerca de cmo empez el proyecto
y cmo avanza.
New Web Pick es una revista electrnica que empieza en
2001 con tres personas, siendo David Zhang el fundador. Los
tres, junto al trabajo que aportaron muchas ms personas, lograron armar un grupo de trabajo de jvenes de Hong Kong y
China, quienes establecieron oficinas en Hong Kong y Beijing.
El propsito de NWP es hacer una plataforma que conecte
a los diseadores de occidente con los de oriente, y mostrarle al
mundo lo que los diseadores de cada pas estn haciendo.
En la actualidad NWP tiene dos revistas: New Web Pick y
Connection. La primera ya va en su ejemplar no. 12, y la ltima es
una revista de descarga gratuita que se hace por regiones, de la
que existen ya tres ejemplares: Connection made in Italy 01, Connection Issue 02 made in BA y Connection Issue 03 made in Egypt.
Por otro lado, NWP cuenta hoy en da con tarjetas prepagadas, siendo la solucin para las personas que no cuentan
con una tarjeta de crdito para adquirir la revista a travs de la
50
Libros electrnicos
web. Por el momento, hay 17 ciudades con revendedores. Vale

la pena mencionar que cualquier persona en el mundo puede
convertirse en distribuidor de las tarjetas.
De izquierda a derecha: Miya Ma, Flora Jin, Wei Xian, Jimmy Chan, Teresa Lu,
Jordy Liu
Tarjetas prepago, cortesa de Jimmy Chan
51
Libros electrnicos
Anlisis: es una publicacin que comparte totalmente las

caractersticas propuestas en las definiciones de libro electrnico de la pg. 36. Pone a disposicin de los usuarios un nmero
de pginas organizadas, se encuentra en formato digital (.exe),
incorpora imgenes, sonidos, videos e hipervnculos. Y su
formato de presentacin se asemeja al de un libro impreso
tradicional: efecto y sonido al pasar de hojas, numeracin
de pginas y tabla de contenidos). Elementos que tambin
comparte con revistas tradicionales, pero que es interesante
observar cuando se habla de libros electrnicos, ya que tienen
muchas caractersticas en comn y por el momento son las
que muestran unos proyectos ms interesantes en cuando a
diseo.
BAK Magazine:
http://www.bakmagazine.com
Bak magazine es una revista de artes visuales. Contiene

ilustraciones, pinturas, grficos, fotografas y mucho ms. Se
puede descargar de forma gratuita para MAC o PC.
Hasta el momento van nueve ejemplares. Es una propuesta interesante basada en texto, imgenes e hipertextos. El
formato de presentacin es pasar de hojas, el que mantiene la
apariencia de semejanza con las revistas tradicionales, igual a varias propuestas que existen en la actualidad de libros electrnicos.
Aunque los libros hechos hasta el momento bajo este formato
no son tan fuertes en cuento a diseo como s lo son este tipo de
revistas electrnicas.
52
Libros electrnicos
Portadas BAK Magazine (http://www.bakmagazine.com)
Anlisis: Bak Magazine es una revista electrnica que comparte

claramente caractersticas que definen a un libro electrnico
(pg. 36): est en un formato que es similar al tradicional (efecto pasar de hojas), est compuesto por unidades organizadas
identificadas por nmeros de pgina y una tabla de contenido,
adems cuenta con imgenes, sonidos e hipertextos (conecta la
revista con otras pginas en su interior). Adems se encuentra
alojada en Internet en formato digital.
Artzmania:
http://www.artzmania.com
Es una empresa independiente que fue fundada en Malasia

este ao (2007). Busca mostrar la creatividad y cultura internacional de ilustradores, diseadores, fotgrafos, entre otros especialistas del diseo. Se puede descargar de forma gratuita en
formato PDF o EXE. Se recomienda la edicin especial: Super
53
Libros electrnicos
Web 2.0, Web Graphixx & Web Innovation. Hasta el momento

tiene siete ejemplares. Es una revista que contiene imgenes e
hipertextos, y est publicada en la pgina www.spotbit.com.
Portadas Artzmania (http://www.artzmania.com/)
Anlisis: Artzmania es otra revista electrnica que presenta

caractersticas compartidas con las proporcionadas con las definiciones de la pg. 36 de libro electrnico. Es una publicacin
en formato digital con efecto pasar de hojas, incorpora en sus
unidades organizadas por pginas: imgenes, texto, hipervnculos
y sonido. Se encuentra en Internet bajo dos versiones (PDF y
.EXE)
Adobe Magazine:
http://www.adobemagazine.com
Es una revista de Adobe para profesionales creativos. Empez a publicarse en 2004 y hasta el momento lleva ocho ejem54
Libros electrnicos
plares. Por ahora est en ingls, pero piensan lanzar ediciones

internacionales en francs, alemn, espaol e italiano. La revista puede descargarse en formato PDF sin ningn costo. Los
temas contenidos en la revista son muestras de tendencias visuales de destacados profesionales de todo el mundo; adems
tiene muestras de ilustracin, imgenes, retoques fotogrficos,
entre muchos otros. Son artculos e imgenes que ayudan a
cualquier persona del sector grfico a inspirarse.
Portadas Adobe Magazine( http://www.adobemagazine.com/)
Anlisis: Adobe Magazine es una revista electrnica que no

comparte el formato efecto pasar de hojas como las anteriores, pero es innovadora en cuanto a la navegacin, en la
medida en que propone al usuario una tabla de contenidos que
aparece en todas las pginas, tambin ofrece una navegacin
por nmeros de pginas, que estn a disposicin del usuario
en cualquier lugar de la publicacin. Por otro lado, es una revista
organizada por temas, contiene texto, imgenes e hipervnculos.
Elementos que estn contemplados dentro de las definiciones de
libro electrnico de la pg. 36. Incluso presenta caractersticas que
55
Libros electrnicos
asemejas los libros impresos tradicionales: numeracin de pginas, ttulos, un grupo de tipografa bsico, tabla de contenidos,
portada, entre otros.
Revistas electrnicas latinoamericanas
El resultado de la bsqueda sobre revistas electrnicas latinoamericanas arroj cinco publicaciones, las cuales se encuentran
descritas a continuacin:
Oblongo
http://www.oblongomag.com
Es una e-zin de comunicacin visual chilena de Pablo

Coatts y Cia publicada recientemente (agosto de 2007), lo que
indica que estn en su primer ao y van en el nmero 0. Se puede descargar de forma gratuita en formato PDF. Esta primera
publicacin contiene las entrevistas a AltoEstima (Argentina)
y a Pamela Castillo (Chile); la columna De lo educacional a
lo laboral de Freddy Briones, y la convocatoria NoDiseo,
Jira Bush.
Anlisis: es una revista electrnica con un formato parecido al de las revistas impresas, lo que hace que esta propuesta cumpla con caractersticas de los libros electrnicos
(pg. 36): pone a disposicin de los usuarios un nmero de
pginas organizadas, en las cuales incorpora texto e imgenes
56
Libros electrnicos
dentro de unas mrgenes establecidas, utiliza un mismo tipo

de tipografa en su diagramacin y est en formato digital en
Internet.
Pituca
http://www.pituca.cl
Pituca tambin es una revista chilena y de comunicacin

visual, pero producida, editada y distribuida por la carrera de
diseo grfico DuocUC, sede San Andrs de la ciudad de Concepcin, regin del Bio Bio. Est compuesta por las siguientes
secciones: ilustracin, fotografa, diseo grfico, experimentales, ensayos, entre otros. Se puede descargar de forma gratuita
para MAC o PC.
Anlisis: es una revista con el formato pasar de hojas,
por tal razn, busca tener semejanza con versiones de publicaciones impresas, tiene una tabla de contenido, imgenes, texto e hipertexto, la informacin est compuesta por unidades organizadas, los usuarios pueden descargarla de Internet, que es en donde
se encuentra alojada. Las anteriores caractersticas se encuentran
contempladas por las definiciones de libro electrnico expuestas
en la pg. 36.
57
Libros electrnicos
Tapiz
http://www.tapiz.cl
Es otra revista chilena, cuyo objetivo es abrir un lugar a la cultura y al arte, un espacio que en medios tradicionales de difusin
no existe. Se puede descargar sin ningn costo en formato PDF,
aunque por el momento slo estn disponibles dos de las cinco
que tienen. Sin embargo, se encuentran en lnea en formato pasar de hojas, lo que significa que se puede ver sin necesidad de
descargarla.
Anlisis: Tapiz es una revista que tambin comparte caractersticas de las definiciones de libro electrnico (pg. 36).
Tanto la versin en PDF como en pasar de hojas cuenta con
elementos similares a los de una publicacin impresa: tabla de
contenidos, numeracin de pginas, una serie de temas organizados dispuestos para el usuario, con cierta tipografa y orden
en la diagramacin. Se encuentra disponible en digital para ser
descargada desde Internet y tiene incorporado texto, imgenes
e hipervnculos.
Apcrifa Art Magazine
http://www.apocrifa.com.mx
58
Libros electrnicos
Es una revista mexicana creada en mayo de 2007, que

busca promover el intercambio cultural en todo el mundo. Sus
temas principales son las artes visuales y algunos gneros literarios. La publicacin se hace bimestralmente y la recoleccin de
temas se realiza a travs de una convocatoria temtica e invitaciones a artistas.
Anlisis: Analizando esta revista segn los elementos
descritos en las definiciones de libro electrnico (pg. 36), se
puede decir que los cumple, ya que es una revista ms de formato pasar de hojas, que la razn de ser es parecerse a las
publicaciones impresas, cuenta con una tabla de contenidos,
imgenes y texto. Por otro lado, est en formatos digitales para
PC, MAC y PDF, se pueden descargar de Internet.
Sacapuntas
http://www.a-d-a.com.ar/sacapuntas.php
Es la publicacin digital de la Asociacin de Dibujantes de

Argentina. Es una revista mensual escrita y diseada por
miembros de ADA, se puede descargar de forma gratuita de
la pgina web. Sus objetivos estn enfocados en torno a la comunidad grfica, bucando mantenerla actualizada y sostener
debate con respecto al dibujo.
Anlisis: es una publicacin que cumple con las caractersticas que identifican a un libro electrnico (pg. 36). A pesar
59
Libros electrnicos
de ser revista, cuenta con una narrativa lineal, su contenido est

organizado y se muestra en el ndice, adems incorpora imgenes, texto y una portada. Por otro lado se encuentra en un
formato digital (PDF), que se encuentra a disposicin de los
usuarios en Internet.
Revistas electrnicas colombianas
Para terminar con la muestra de revistas electrnicas, como
colombiana, se hace obligatorio conocer las publicaciones que
existen en el pas. A continuacin se muestran cuatro de ellas:
Qualia
http://www.revistaqualia.com
Portadas revista Qualia (http://www.revistaqualia.com/qualia_2/qualia_2.htm)
60
Libros electrnicos
()nace como un espacio editorial abierto a aquellas personas que

desde su saber y, sobre todo, desde su vivencia y experiencia, nos
aportan elementos para conocernos en nuestras mltiples dimensiones;
el cuerpo, la mente las emociones y la dimensin trascendente son los
escenarios desde los cuales los colaboradores de Qualia nos invitan a
ser testigos de nuestra existencia. (Revista Qualia, 2007, http://www.
revistaqualia.com/qualia_0/qualia_0.PDF). Los nmeros se pueden
descargar gratis en formato PDF.
Anlisis: es una revista que est disponible en Internet,

en formato digital PDF, incorpora texto e imgenes, adems
cuenta con un nmero de pginas organizada por temas, tiene
un ndice que le indica al usuario el contenido completo de la
revista. La anterior descripcin incluye las caractersticas de lo
que es un libro electrnico (pg. 36).
elniuton.com
http://www.elniuton.com
Portadas revista elniuton (http://www.elniuton.com/)
61
Libros electrnicos
elniuton.com es una revista que abarca varias disciplinas:

arte, ciencia, tecnologa, diseo, entre otras; con el propsito
de mostrar nuevas propuestas con respecto a problemticas
contemporneas y cmo stas se relacionan con el contexto
colombiano.
Anlisis: esta revista electrnica est en formato pasar de
hojas, una caracterstica que la muestra como una publicacin
que quiere parecerse a una versin impresa: tiene un efecto con
sonido que busca imitar el paso de hojas de un impreso, tiene un
ndice temtico, adems cuenta con unidades de contenido organizados disponibles para el usuario, incorpora elementos multimedia: audio, video, imgenes y texto.
+mas
http://masd.unbosque.edu.co
Portadas revista +ms D (http://masd.unbosque.edu.co/)
62
Libros electrnicos
Es la revista de la Facultad de Diseo, Imgen y Comunicacin de la Universidad del Bosque, tiene como meta
dar a conocer los eventos tanto internos como externos relacionados al diseo.
Anlisis: es una propuesta ms que utiliza el formato
pasar de hojas, la cual se le ofrece al usuario ciertos temas organizados, incluyendo imgenes, texto e hipervnculos. El formato de la revista adems del que se puede ver en lnea, cuenta
con una versin en PDF. Las anteriores referencias hacen parte
de las definiciones hechas en la pg. 36 de lo que es un libro
electrnico.
Doa Gloria
http://www.donagloria.com
Portada revista Doa Gloria

(http://www.donagloria.com)
63
Libros electrnicos
Esta forma de conectar las neo-ronas y eliminar la cortisona es lo que nos interesa
mostrar, lo guardado, lo realmente autntico. La idea de doagloria es desahogar
cualquier trabajo que no sea encargado por un cliente o modificado por el mismo
u otro.
Ya estamos en el tiempo esperado para quitarse la ropa interior y mostrar esa parte
que algunos apenas y tanto apreciamos de la otra persona, que nos hace delirar con
ella metida en la cabeza. (donagloria, 2007, http://www.donagloria.com).
Anlisis: Doa Gloria es una propuesta que recurre

tambin al efecto pasar de hojas, una caracterstica que evidencia esas ganas de seguir imitando las publicaciones impresas, cuando debera pensarse en utilizar las posibilidades que
ofrecen las nuevas tecnologas. Es una publicacin que cuenta
con imgenes, texto e hipervnculos, un orden temtico que le
sugiere al usuario una forma de leerla, consultarla. Adems se
encuentra en Internet, de dnde puede ser descargada tanto
para PC como para MAC.
4. Historia de los libros electrnicos

La historia de los libros electrnicos empieza aproximadamente diez aos atrs. Hoy por hoy, sigue construyndose
basada en las mejoras que se le hacen a los dispositivos y a la
acogida por parte del pblico lector.
A continuacin se contar la historia de los libros electrnicos, mencionando el primer proyecto que digitaliz libros impresos, los primeros libros electrnicos en ser vendidos, los distintos
dispositivos que permiten leerlos (tanto hardware como software), y
los problemas en cuanto a formatos de lectura y, su solucin: la
norma Open eBook.
64
Libros electrnicos
Primer proyecto que digitaliz libros impresos

El nacimiento de los libros electrnicos empieza como la
digitalizacin de libros impresos, tal vez esa sea la razn principal
por la que todava este tipo de libros electrnicos sigue prevaleciendo. Estos libros fueron creados en 1971 por Michael Hart,
fundador del grandioso Proyecto Gutenberg que hoy en da
es la biblioteca en lnea con la coleccin ms grande de libros
electrnicos gratuitos.
Primeros libros electrnicos en ser vendidos
La siguiente noticia sobre libros electrnicos se da diez
aos despus, con la publicacin del Random Houses Electronic
Dictionary, editado y puesto a la venta por Random House:
La verdadera expansin del libro digital lleg en marzo
del 2001 cuando el famoso novelista Stephen King, apoyado por
la editora electrnica Simon&Schuster, lanz en exclusiva a travs de Internet su novela Riding the Bullet, que en tan slo 48
horas vendi 500 mil copias, cada una en 2 dlares y medio;
un mes despus, Vladimir Putin public en red sus memorias.
(Ciberhbitat, 2003, http://ciberhabitat.gob.mx/biblioteca/
le/index.html).
Dispositivos que permiten leer libros electrnicos
Computadores:
Teniendo un computador con programas como el Adobe
Acrobat e-book Reader, el Microsoft Reader o el Glassbook, es posible
65
Libros electrnicos
leer un libro electrnico. Ms adelante se explicar en qu consiste cada aplicacin.

E-books o libros electrnicos:
Actualmente existen varios lectores de libros electrnicos; para mostrarlos se organiz cronolgicamente:
Primera generacin: no cuentan con tinta electrnica, ni papel
electrnico.
Rocket e-book (1996)
Caractersticas: se hizo traduccin
de la pgina http://www. atpm.
com/6.05/rocketebook.shtml
Compaa: NuvoMedia, Inc.
Web: http://www.rocket-ebook.
com/ (a propsito, ya no existe).
Precio: $269 (versin pro - 16 MB)
y $199 (versin estndar - 4 MB)
(cuando sali al mercado)
Imagen Rocket e-book

(http://www.atpm.com/6.05/
rocketebook.shtml)
Peso: 22 oz.
Dimensiones: 5 x 7.5 x 1.5 inch (12.7 x 17.8 x 3.8 cm)
Requerimientos: Macintosh potente, MAC OS 8.5 o mejor, 10
66
Libros electrnicos
MB de RAM para el software del Rocket eBook, un puerto serial

(mquinas con puerto USB requieren un adaptador de USB a
serial), acceso a Internet y buscador web.
Informacin adicional: En la versin estndar (4 MB) se pueden almacenar 10 libros con una cantidad de pginas regular o
4.000 pginas. En la versin PRO, 40 libros o 16.000 pginas.
Por otro lado, la pantalla es a blanco y negro con una resolucin
de 106 dpi, o 480 x 320 pxeles, en una pantalla tctil de 4.5 x
3 pulgadas. En cuanto a las herramientas que ofrece tiene: una
barra de desplazamiento, un orientador de pgina que permite
al usuario leer de forma vertical u horizontal en la pantalla, un
ndice de ttulos y un men de opciones con marcado de pginas,
subrayado, etc.
Softbook (1998)
Caractersticas: se hizo
traduccin de la pgina
http://www.atpm.com/
6.05/rocketebook.shtml
Compaa: SoftBook Press
Web: http://www.softbook.
com/ (a propsito, ya no
existe).
Imagen Softbook
(http://www.atpm.com/6.05/
softbookreader.shtml)
Precio: $599.95 o 299.95 ms $19.95 por mes de paquete de

contenidos por 24 meses. Cuando sali al mercado)
67
Libros electrnicos
Peso: 22.9 libras (1.3 kg) Dimensiones: 8.75 x 10.5 x 1.25 pulgadas (22 x 26.75 x3.25 cm)
Requerimientos: lnea telefnica anloga de llamadas locales
para descargar los libros, en USA y Canad nicamente; conexin a internet e Internet Explorer o Netscape 4.0 para ver el
contenido del texto.
Requerimientos para publicaciones personales: Macintosh
potente con 10 MB disponibles de RAM, sistema 7.5 o posterior, Microsoft Word 98.
Informacin adicional: la informacin que se inserta al aparato, adems de poderse bajar de internet, tambin se puede hacer
a travs de flash cards, lo que permite almacenar hasta 100.000
pginas. Este lector de libros electrnicos fue presentado por
primera vez el 30 de agosto de 1999 en la feria Seybold de San
Francisco, y premiado el 18 de octubre de 1999 por el Atheneum
de Chicago con el premio del Museo de Arquitectura y Diseo.
Librius Millenium e-book (1998)
Caractersticas: Es del tamao de una
hoja de papel, pesa 500 g, tiene una
pantalla LCD, capacidad para guardar
10 libros de tamao normal, la batera dura aproximadamente 18 horas, su
costo fue de $200 a $500. Los libros
se descargan de la librera online.
Imagen Librius Millenium

e-book
(http://www.admiroutes.asso.
fr/action/theme/science/livrelec.htmrocketebook.shtml)
68
Libros electrnicos
Everybook (1999)
Caractersticas: A diferencia de los libros electrnicos, ste tiene dos pantallas
a color que asemejan a un libro impreso. Cada pantalla tiene una resolucin
de 1280 x 1024 pxeles. Sus dimensiones
son de 8.5 x 11 pulgadas.
Imagen Everybook
(http://www.admiroutes.asso.fr/
action/theme/science/livrelec.
htm)
Franklin Ebookman (2000)

Caractersticas:
Dimensiones: 5.2 x 3.4 x 0.7 pulgadas
Peso: 6.4 onzas
Ms informacin: es una nueva serie
de PDA, pero llamada libro electrnico.
Tiene una pantalla de 200 x 240 dpi en
nivel 16 bits de grises. Los libros pueden
descargarse de Microsoft Reader y de la librera de la misma empresa (Franklins).
Por otro lado, se pueden or audiobooks,
tiene la posibilidad de insertar texto a
travs de la pantalla tctil, escuchar y
grabar mp3. Funciona con pilas AAA.
Imagen Franklin Ebookman

(http://www.amazon.
com/exec/obidos/
ASIN/B00004WHFL/
partne-logo?tag=word0820#moreAboutThisProduct)
69
Libros electrnicos
Cytale (2000)
En un panorama dominado por la industria estadounidense, destaca este libro electrnico fabricado en Francia,
y presentado hace un mes en el Salon du livre de Pars. Al
igual que el Softbook, se recarga directamente desde el
telfono. Tiene memoria para 15.000 pginas ampliable
a 50.000.
Su mayor novedad es la elegancia del diseo, y el hecho
de tener pantalla en color. El mayor problema parece
ser el peso: cerca de un kilo. Su precio ronda las 100.000
ptas. Anuncian un catlogo disponible de un millar de
ttulos. (Milln, 2000, http://jamillan.com/efecking.
Imagen Cytale
(http://www.bestofmicro.com/p/cytale/cytale-cybook/
none/S0826767)
htm#dedicados).
Hanlin (L12 JEWC111U-FDD)

Con este dispositivo, uno de
los primeros de la compaa Tianjin
Jinke Electronics Co., LTD, termin la
primera parte de libros electrnicos,
esos mismos que hacen parte de la
primera generacin (no utilizaban la
maravillosa tecnologa tinta electrnica o e-Ink).
Despus de haber mencionado
varios de los libros electrnicos existentes durante la primera generacin
(aquellos que trabajan con pantallas de
luz), continuar con los actuales: los que
funcionan con tinta electrnica e-Ink) y
papel electrnico (para obtener informacin acerca de esta tecnologa ver p. 64).
70
Imagen Hanlin
(http://www.jinke.com.cn/
compagesql/English/embedpro/prodetail.asp?id=6)
Libros electrnicos
Segunda generacin: cuentan con tinta electrnica y papel

electrnico.
Sony Reader PRS - 505
El Sony Reader PRS - 505 es el ltimo
lector que ha lanzado Sony. Este dispositivo mide 175 x 124 x 12 mm y pesa 255
gramos; tiene una pantalla de 122 x 91 mm,
con una resolucin de 800 x 600 pxeles y
4 niveles de grises; una duracin de batera
de 7500 pginas; no posee pantalla tctil;
tiene una memoria interna de 128 MB; maneja slot de expansin SD; los formatos que
soporta son: PDF, TXT, RTF, Word, JPG,
GIF, PNG, BMP y BBeB Book; la versin
de USB que trae es 1.1; cuenta con salida de
audio; no tiene WiFi, ni salida de ethernet, y
tiene un precio de USD $300.
Imagen Sony
Reader PRS - 505
(http://xataka.
com/2007/10/02-sonyprs-505-nuevo-modelo-dellector-de-e-books)
Cybook
Este dispositivo mide 188 x 118
x 8.5 mm y pesa 174 gramos; tiene una
pantalla de 122 x 91 mm, con una resolucin de 800 x 600 pxeles y 4 niveles de
grises; una duracin de batera de 8000
pginas; no posee pantalla tctil; tiene
una memoria interna de 64 MB; maneja
slot de expansin SD; los formatos que
Imagen
Cybook
(http://www.bookeen.
com/specs/ebook-specs.
aspx)
71
Libros electrnicos
soporta son: PDF, RTF, PRC, JPG, GIF, PNG, Open Book; la
versin de USB que trae es 2.0; cuenta con salida de audio; no
tiene WiFi, ni salida de ethernet; corre bajo el sistema operativo
LINUX 2.4.18, y tiene un precio de 350.
Por otro lado, est a punto de salir la nueva versin de
este dispositivo: el Cybook Gen3 (http://www.bookeen.com/
ebook/ebook-reading-device.aspx).
The Iliad
Este dispositivo mide 217 x 155 x 16
mm y pesa 389 gramos; tiene una pantalla
de 124 x 152 mm, con una resolucin de
1024 x 768 pxeles y 16 niveles de grises; una
duracin de batera de 12 horas; tiene pantalla tctil; adems una memoria interna de
128 MB; maneja los slots de expansin: SD,
MMC, CF; los formatos que soporta son:
PDF, HTML, TXT, JPG, BMP, PNG, PRC;
la versin de USB que trae es 1.1; cuenta
con salida de audio; tiene WiFi y salida de
ethernet; corre bajo el sistema operativo
LINUX, y tiene un precio de 650.
Imagen The Illiad

(http://www.gearlog.
com/2006/09/28/index.
php)
Hanlin eReader V3
Este es el lector que tiene la empresa por el momento a la
venta. Las especificaciones se pueden leer de esta pgina: http://
www.jinke.com.cn/Compagesql/English/embedpro/prodetail.
asp?id=41. Para finales de este ao (diciembre) y principios del
72
Libros electrnicos
prximo ao (enero) esperan lanzar otros lectores, entre ellos el

Hanlin eReader V9t.
Imagen Hanlin eReader V3 (http://www.jinke.com.cn/

Compagesql/English/embedpro/prodetail.asp?id=41)
STAReBOOK
Este dispositivo mide 188 x 118
x 8 mm y pesa 176 gramos; tiene una
pantalla de 122 x 91 mm, con una resolucin de 800 x600 pxeles y 4 niveles
de grises; no posee pantalla tctil; tiene
una memoria interna de 64 MB; maneja
los slots de expansin: SD; la versin de
USB que trae es 2.0; no salida de ethernet; corre bajo el sistema operativo LINUX;
y el precio es de $440.
Imagen
STAReBOOK
(http://www.stareread.
com/en/reader.html)
73
Libros electrnicos
Readius: con papel enrollable

Las especificaciones de este
producto se pueden leer en el PDF:
http://www.polymervision.com/
assets/downloadablefile/Readius(press-Quality)(2)-13111.pdf
Imagen Readius
(http://www.polymervision.com/assets/
downloadablefile/Hand-open-13090.jpg)
Dimensiones: 100 mm x 55.6 mm x 21 mm (l x w x h)

Peso: 150 gr.
Pantalla:
Tipo: monocromo reflectivo
Medidas: 5 (128 mm) diagonal; 4:3 aspecto
Resolucin: QVGA
Escala de grises: 16
Contraste: 10:1
Reflectividad: 35%
Velocidad de carga: 0.5 - 1 s
Soporta: RSS feeds, PDF, e-books, e-mail y otros archivos de texto
74
Libros electrnicos
Audio: audfonos y micrfono internos (con control remoto)

Conectividad: USB y conexin inalmbrica
Almacenamiento: mnimo de 4GB
Para finalizar con los lectores de libros electrnicos que utilizan
tinta electrnica, est:
FLEPia
Este dispositivo pesa 320 gramos; tiene una pantalla de tamao
A4, con una resolucin de 1024 x 768 pxeles y a COLOR; una
duracin de batera de 50 horas; pantalla tctil; maneja slot de expansin SD; tiene WiFi, pero no salida de ethernet; corre bajo el
sistema operativo Windows CE 5.0; tiene un precio de 15.544.
Por el precio se sabe que casi nadie cuenta con la capacidad
econmica para adquirirlo, esperemos que baje rpidamente,
porque es el nico lector con tinta electrnica a color.
Video recomendado
Imagen FLEPia
Fujitsus FLEPia Electric Paper: Dig(http://www.frontech.fujitsu.com/ser- Info (You tube.com, 2007, http://www.
vices/products/paper/flepia/)
youtube.com/watch?v=iMz1iwkZFbE)
75
Libros electrnicos
En la siguiente pgina se puede encontrar una tabla

comparativa de varios de los lectores anteriormente mencionados: http://es.wikipedia.org/wiki/Libro-e.
Otros dispositivos que permiten leer libros electrnicos
Continuando con los dispositivos que permiten leer libros electrnicos, estn:
PDAs: son computadoras pequeas de bolsillo. Existen dos grandes empresas: Palms y Pocket PC. Entre las utilidades que ofrecen
estas empresas est el poder leer libros electrnicos, pero para
su lectura se requiere un programa como Isilo o Palm Reader,
conexin a Internet u otra computadora de la cual obtener los
libros.
Nokia Internet tablet: es un dispositivo pensado para la web. Sali
al mercado por primera vez en noviembre de 2005. Se conecta
a Internet a travs de redes de banda ancha inalmbrica, est
basado en tecnologa Linux y tiene cmara. Esas caractersticas
le permiten al usuario navegar en Internet, consultar su correo
electrnico, chatear, entre muchas otras cosas.
Video recomendado
Nokia N810 Promo Video
(http://www.youtube.com/
watch?v=JVZ6E9EnJ3I&rel=1)
76
Libros electrnicos
Celular Nokia N95: es un celular de los que ofrece ms funciones en la actualidad, entre las que se encuentran conexin
a Internet WiFi, dos cmaras (una de 5 megapxeles y otra ms
pequea para video llamada), permite leer archivos pdf (gran
cantidad de libros electrnicos estn en este formato), doc, xls
y ppt (correspondientes a los programas Microsoft Word, Microsoft
Excel y Microsoft PowerPoint, entre otras interesantes herramientas
(radio, reproductor de video y sonido, etc.).
Video recomendado
Nokia N95 spot (http://www.youtube.com/watch?v=U-PxHUdur9Q)
Iphone: es un telfono mvil anunciado por el director ejecutivo de Apple Steve Jobs, durante su charla en la Macworld del 9 de
enero de 2007. El dispositivo es cuatribanda 2.5G que soporta
push e-mail, telefona mvil, mensajera de texto, navegacin web
con Safari y otros servicios de informacin inalmbricos. Adems, el dispositivo tiene una pantalla tctil e incluye funcionalidad
presente en la serie de reproductores de msica iPod, y funciona con una versin del sistema operativo Mac OS X adaptada.
Vendr equipado con Wi-Fi (802.11b/g) y Bluetooth 2.0, adems
77
Libros electrnicos
de una cmara digital de 2 megapxeles. (Wikipedia, 2007, http://

es.wikipedia.org/wiki/IPhone).
Video recomendado
iPhone and Ebooks: A Flirtation Continued

(http://www.youtube.com/watch?v=ysWBfaPZs94&rel=1]
Software para leer libros electrnicos

Adobe Reader
Adobe Reader se puede descargar de forma gratuita. Permite
visualizar, imprimir, buscar, firmar, verificar documentos PDF y
colaborar en ellos de forma ms segura, tanto en lnea como fuera de lnea, desde su hogar u oficina. (Adobe Systems Incorporated,
2007, http://www.adobe.com/es/products/reader/). Muchos
de los libros electrnicos que se pueden descargar de la red se
encuentran en formato PDF, lo que hace tambin del Adobe
Reader un lector de libros electrnicos.
78
Libros electrnicos
Adobe Acrobat e-book Reader

Adobe Acrobat eBook Reader es la mejor herramienta
para leer libros electrnicos, cuyo nmero es cada vez ms elevado en el mercado actual. Acrobat eBook Reader combina una
lectura viva y elegante con una interfaz intuitiva y de fcil uso,
junto con funciones que no encontrar en otros productos.
Descargar el programa resulta muy fcil; basta con seleccionar
la versin de Windows o Macintosh que figura a continuacin.
(Adobe, 2007, http://www.adobe.com/es/products/ebookreader/download.html).
Microsoft Reader
Es el lector de libros electrnicos de Microsoft y el nico en el
mercado con la tecnologa ClearType (mejora la comprensin de
los caracteres, es decir, hace que se parezcan a las fuentes impresas; logra una resolucin de pantalla 300% mejor).
En la actualidad esta herramienta es la ms utilizada en
PDAs. Permite ver y leer, adems de ebooks, mapas, diccionarios, entre otros.
Desde el programa es posible descargar libros, hacer anotaciones, crear bibliotecas y resaltar texto mientras se lee. En general, se puede decir que este lector de libros electrnicos tiene
las opciones bsicas de cualquier procesador de textos.
Glassbook
Glassbook fue comprada por Adobe en agosto de 2000.
Glassbook, Incorporated (www.glassbook.com) desarrolla productos
basados en estndares abiertos para el mercado emergente del li79
Libros electrnicos
bro electrnico. La compaa crea software de lectura de eBook

de alta fidelidad para consumidores y aplicaciones que automatizan la cadena de suministro de eBooks para editoriales,
libreras, distribuidores y bibliotecas. Glassbook est dedicada
a la creacin de soluciones que proporcionan exclusivamente
una autntica evolucin de la experiencia de la lectura de libros
mediante caractersticas fciles de usar y avanzadas, dando solucin a la vez de forma eficaz a las necesidades de las personas individuales y las empresas que crean, distribuyen y venden
libros. (Adobe Systems Incorporated, 2000, http://www.adobe.
com/es/aboutadobe/pressroom/pr/sep2000/218.pdf)
Netlibrary eBook Reader
Netlibrary eBook Reader es el lector utilizado por la biblioteca digital comercial Netlibrary. El lector permite al usuario hojear
el libro durante un tiempo antes de decidir si va o no a pedirlo
prestado. Vale la pena mencionar que puede ser consultado sin
que el lector est conectado a Internet.
5. Analizando los libros electrnicos

La historia de los libros electrnicos es muy corta, se habla
de 36 aos (1971 2007). sta se inicia con un proyecto de digitalizacin de libros impresos: El proyecto Gutenberg, dirigido
por Michael Hart. Tal vez, ese comienzo es la razn por la cual el
libro electrnico, an hoy, sigue enmarcado en las caractersticas
del libro impreso.
80
Libros electrnicos
Se habla del libro electrnico como un medio dependiente

de su antecesor; quiere ser lineal en un soporte que le permite tener ms libertad, sugerir un pasar de hojas para entender la
narracin contada en su interior, estar cerrado, lo que impide el
crecimiento del mimso por parte de ms personas que el autor
original, e incluso, hacer conexiones con otras obras. As las cosas,
por el momento es posible decir que el libro electrnico es un
libro que quiere ser impreso y estar sobre hojas de papel.
Con la gran acogida de la digitalizacin de impresos, que
converta los libros impresos en electrnicos con el nico fin de
poder tenerlos sobre un soporte digital y tener la posibilidad de
compartirlos por Internet, es que diez aos despus la Random
House decide publicar Random Houses Electronic Dictionary. Esta
publicacin posiblemente anim a Stephen King, en marzo de 2001
y apoyado por la editorial electrnica Simon&Schuster, a lanzar a
travs de Internet su novela Rinding the Bullet.
Los dos ejemplos anteriores (Random Houses Electronic
Dictionary y Rindind the bullet) fueron las primeras publicaciones que se realizaron hacindose llamar libros electrnicos. Sin
embargo, hay que recordar que son electrnicos nicamente
porque estn en soporte digital. Para ese entonces se pensaba
en hacer realmente un libro electrnico, uno que fuera acorde
con su soporte, el digital, que le ofrece mucho ms que texto
en forma lineal, por ejemplo, multimedia (video, imagen, texto
y sonido)? Al parecer, la respuesta a esta pregunta es no, pues
se pensaba nicamente el libro electrnico como libro impreso pasado a formato digital.
Debido al xito que tuvieron los libros electrnicos,
compaas como Nuvomedia, Softbook Press, Librius, Everybook Inc, The
Summer Land Group, Franklin Electronic Publishers, Cytale y Tianjin
Jinke Electronics Co., pensaron en ganarse el mercado completo
81
Libros electrnicos
del nuevo medio. Este pensamiento fue el que llev a muchos a

la quiebra, no porque hayan sido ambiciosos, pues se sabe que
para que una empresa tenga xito debe serlo, el problema fue
que quisieron acaparar el mercado creando aparatos electrnicos llamados libros electrnicos que leyeran nicamente el
formato de su empresa y, de igual forma, los libros slo podan descargarse de su librera online.
Es claro que el pensamiento de esas empresas fue concebido nicamente para su propio beneficio, no en el del posible
comprador. Quisieron casi montar un monopolio con el mercado
de los libros electrnicos, pero es ingenuo pensar que una persona familiarizada con un computador en el que puede abrir diferentes formatos quiera adquirir un nuevo dispositivo que le sirva
expresamente para reproducir un tipo de archivo. El nico punto
a favor de estas compaas es que ofrecan un aparato porttil en
el que se podan guardar y leer varios libros en formato digital.
Por otro lado, estas empresas promocionaron sus dispositivos como si fuesen el reemplazo del libro impreso, una idea
una vez ms ambiciosa. Es ingenuo decir, incluso hoy cuando
los libros electrnicos han avanzado un poco ms, que el libro electrnico reemplazar al libro impreso. Mi opinin con
respecto al tema es que convivir el uno al lado del otro. Seguirn
existiendo personas amantes de los libros impresos que se resistan
a leer sus obras ms preciadas en un dispositivo electrnico, as
como habr lectores jvenes que prefieran un video a un prrafo
de slo texto.
A raz del problema de incompatibilidad de formatos es
que se desarrolla el Open eBook Forum (OeBF), en la actualidad
llamado International Digital Publishing Forum (IDPF). Este busca-
82
Libros electrnicos
ba ofrecer mayor flexibilidad y libertad a los usuarios lectores de

libros electrnicos.
Gracias a las quejas expuestas por los usuarios en este
espacio es que las compaas empiezaron a darse cuenta de
que lo ms importante era la comunicacin y la compatibilidad, es decir, deban hacer lectores de libros electrnicos que
leyeran gran variedad de formatos y su preocupacin tena que
se centrarse en las formas de lectura, de portabilidad, de reproducir ms que texto, tener conexin inalmbrica a Internet,
entre otras opciones.
Despus de los intentos fallidos en la primera generacin
de libros electrnicos (lectores sin tinta electrnica y que leen
slo un formato), se da inicio a la segunda generacin, esa que
ya cuenta con papel y tinta electrnica. Esta nueva tecnologa
soluciona la lectura en dispositivos electrnicos.
Actualmente es posible leer en pantallas electrnicas sin
que se cansen los ojos, a diferencia de lo que ocurre con pantallas
de computadores tradicionales. Algunas de las empresas que producen libros electrnicos con tinta electrnica son: Sony, Bookeen,
iRex, Tianjin Jinke Electronics Co, eREAD Holding Co, Polymer Vision
y Fujitsu Frontech Limited (la nica con tinta electrnica a color).
Por ahora, los dispositivos lectores de libros electrnicos
con tinta electrnica pueden reproducir sonido, texto e imgenes; algunos cuentan con conexin inalmbrica a Internet,
marcadores y pantalla tctil que permite hacer anotaciones. Al
parecer, una de las herramientas importantes que les hace falta
a estos dispositivos es reproducir video. Cuando esto ocurra
podrn desarrollarse publicaciones con videos sobre el papel
electrnico (como ocurre en la pelcula de Steven Spielberg, Minority Report).
83
Libros electrnicos
A continuacin, un video recomendado con la escena

en la que aparece un peridico, tabloide, en papel electrnico.
Ser que estamos muy lejos de estar leyendo obras sobre papel electrnico?
Video recomendado
Minority Report (2002) The Chase (Part 2) (You tube.com, 2007, http://www.
youtube.com/watch?v=GCQpMT_iL9U)
6. Tecnologa para libros electrnicos: e-Ink y e-paper

Una de las generaciones en la historia del libro electrnico est marcada por la creacin e implementacin de la tinta
electrnica o e-Ink. Esta tecnologa no slo se est utilizando
en los lectores de ebooks, pues tambin est empezando a ser
considerada en sectores como el televisivo, la publicidad, la educacin, y en especial, en la industria editorial (en los peridicos
y libros).
84
Libros electrnicos
Qu son la tinta electrnica (e-Ink) y el papel electrnico

(e-paper)?
Infografa recomendada
Infografa tinta electrnica (Consumer.es Eroski, 2007, http://www.consumer.es/

web/es/tecnologia/hardware/2005/07/15/143752.php)
La infografa mencionada anteriormente es la mejor explicacin que se ha encontrado en Internet acerca del funcionamiento
de la tinta y papel electrnico. En resumen:
- Existen dos compaas productoras de papel electrnico:
E Ink y Xerox.
- Las pantallas de tinta electrnica no necesitan iluminacin
posterior para su visualizacin.
- El grosor del papel es de mximo 3 mm.
-Debido al proceso que tienen que hacer las esferas para
actualizar la informacin, es lento pasar de un contenido a
otro.
- Al carecer de iluminacin posterior, el consumo de
energa es mnimo.
85
Libros electrnicos
- El papel y la tinta electrnica se pueden implementar

en celulares, pantalla de computador, relojes, televisores, mejor
dicho, para cualquier dispositivo que utilice un display.
Cmo est compuesta una pantalla de tinta electrnica?
La pantalla de tinta electrnica se constituye de tres partes:
1. una lmina protectora, 2. polmero: donde se encuentran las
esferas cargadas elctricamente, y 3. micro transistores: los que
envan cargas elctricas a las esferas.
Cmo funcionan la tinta y el papel electrnico?
Las dos clases de papel electrnico (la de Xerox y la de
E Ink), estn compuestas por las mismas partes mencionadas
anteriormente, pero el proceso de carga de las esferas es diferente (los micro transistores envan pequeas cargas a las
esferas hacindolas girar hasta formar la imagen).
- Xerox: la tecnologa de sta compaa se llama Gyricon y
fue la primera en inventarse. Las esferas utilizadas en este procedimiento estn divididas en dos: una parte blanca ubicada arriba
cargada negativamente, y una negra abajo cargada positivamente.
El espacio en el que flotan estas esferas es un gel que les permite
girar fcilmente. Debajo de las esferas estn los micro transistores
que, al emitir una carga positiva, hacen que la parte negra tienda
a subir y, cuando emiten una negativa, es la parte blanca la que
sube.
- E Ink: es el papel ms utilizado en la actualidad, ya que
permite mejor definicin. Cada esfera tiene una dimensin de
86
Libros electrnicos
una dcima de milmetro, lo que proporciona una resolucin

de 300 ppp (puntos por pulgada), la mejor para imprimir. Una
pantalla de computador tiene una resolucin de 72 ppp.
A diferencia del papel de Xerox, en el de E Ink las esferas
contienen partculas blancas y negras flotando en una clase de
aceite. Cada cpsula recibe impulsos elctricos de dos transistores y cada uno de ellos puede emitir la misma carga (+ + o - -)
o contraria (+ - o - +). Cuando los dos transistores emiten la
misma carga se consigue mover todas las partculas de la misma
carga. Por el contrario, cuando los transistores envan cargas
contrarias slo la mitad de las partculas suben, lo que permite
una mejor definicin y mayor escala de grises.
El futuro con la tinta y el papel electrnico
Despus de contar en qu consiste el papel y la tinta
electrnica, es importante reflexionar sobre su futuro. Cuando se
consult la pelcula Minority Report, exactamente la escena que se
mencion en Analizando los libros electrnicos (una persona
en un tren leyendo un peridico en papel electrnico), surgi la
pregunta: cundo se har realidad? Hace un par de das se
encontr un video en Youtube que respondi la pregunta.
El pasado 31 de agosto, Deutsche Telekom Labs present el
peridico electrnico en IFA. El video muestra un peridico de
una pgina que actualiza la informacin a travs de conexin inalmbrica a Internet. El papel es a color, permite hacer zoom de
cualquier parte de la hoja, reproduce video y, adems, es posible
enrollar el peridico para una mejor portabilidad.
En la pgina siguiente una imgen con el video.
87
Libros electrnicos
Video recomendado
Electronic Newspaper (2007) (You tube.com, 2007, http://www.youtube.com/

watch?v=Gg_ed8nAmY0)
Con el video anterior se puede ver que el futuro ya no es

tan lejano. Habr que esperar que el precio del papel electrnico
disminuya para empezar a implementarlo en cualquier dispositivo
electrnico que disponga de una pantalla: celulares, relojes, Internet
tablet, iphone, agendas electrnicas, monitores para computador, televisores, etc.
La industria editorial ya se est viendo afectada por el papel
electrnico, pues cada vez son ms los lectores que acogen esta
tecnologa. Se empezarn a hacer libros hipermedia (multimedia e
hipertexto) que se podrn almacenar en un dispositivo conectado
a Internet, con papel electrnico a color (que no canse los ojos,
como ocurre con las pantallas actuales) y con capacidad de reproduccin de video, imagen, audio y texto; adems, podrn ofrecer
mayor interactividad y portabilidad (enrollarlos como se haca con
los papiros y meterlos a la maleta).
88
Libros electrnicos
Habr que esperar para ver qu tan rpido evoluciona el papel electrnico y cmo empieza a hacer parte en la vida del hombre.
Recomendado: link con una entrevista hecha al padre del papel electrnico, Nick Sheridon: E-paper History: An Interview with Nick Sharidon, father of e-paper (http://www.tfot.info/
articles/1000/the-future-of-electronic-paper.html)
89
Industria editorial en transfomarcin
CAPTULO III
90
Como ya se ha mencionado, la llegada de las nuevas tecnologas de la informacin ha afectado varios sectores industriales.
Pero en especial con la aparicin del libro electrnico, se ha
empezado a transformar la industria editorial. As que en torno
a este tema se reflexionar en este captulo.
En la actualidad la digitalizacin de impresos, el libro electrnico y la impresin por demanda, son las principales causas de los
cambios que se estn generando en la industria editorial. Se tiene
un hombre moderno incapaz de comprender la lectura y escritura
no lineal (hipertextual), que lo llevan a necesitar un cambio psicolgico para comprender la transformacin sufrida en la cultura,
formada por la llegada de las nuevas tecnologas de la informacin.
Por otro lado, ahora existen autores editores de sus propios libros,
lo que genera cambios en las relaciones autor-editor-lector.
Un punto ms que compete a la transformacin del sector
editorial es la concerniente a las ventajas y desventajas tanto de los
libros impresos como las de los libros electrnicos. Caractersticas
que se convierten en razones para los lectores a la hora de elegir
sobre su experiencia lectora.
1. Se requiere de un clic mental

El procesamiento electrnico de la palabra nos hizo
ingresar a un nuevo mundo de distinciones y de
operaciones cognitivas generando un espacio psquico
inconmensurable con la cultura del libro.
(Piscitelli, 2002, p. 120)
La comprensin de las nuevas tecnologas es, adems de

un proceso tcnico, uno de carcter psicolgico. Centrndose
91
en los libros electrnicos que es el tema que compete en este

espacio, es posible visualizar las transformaciones que se
empiezan a desarrollar en torno a la concepcin del libro
en la actualidad.
El libro ha sido y seguir siendo parte fundamental en la
construccin de la cultura, en l se ha escrito para conservar conocimiento informacin durante siglos. Con la evolucin de
las nuevas tecnologas se ha visto afectado el soporte tradicional
(papel), teniendo hoy en da la posibilidad de ser digital y poderse leer desde objetos diferentes al libro (los ya mencionados
lectores de libros electrnicos, celulares, iPhone, Internet tablets,
entre otros).
Es interesante estar presente en este momento, tiempo en
el cual se lee a diario en peridicos y revistas la rapidez con la
que avanza el libro electrnico. Empresas dedicadas a digitalizar
libros, a ofrecerlos gratis, a venderlos e, incluso, a inventar dispositivos lectores de los mismos.
Lo anterior se refiere ms a la evolucin tcnica que ha
sufrido el libro electrnico, pero lo que respecta a este libro es lo
concerniente a la transformacin que est empezando a generarse en la cabeza del ser humano:
Algo es indudable: la tecnologa del libro est ntimamente asociada a un determinado movimiento del alma (psych). La mente
como psych engloba al pensamiento/emocin, la fuerza vital que
se fusiona con el mecanismo. La complejidad y la multidimensionalidad de las tecnologas escriturales slo se aprecian cuando la
psych se pone en movimiento en la interfaz: un determinado encuadre psquico se despliega cuando escribimos en un tipo especfico de elemento y no en otro. Cierta expresividad se efectiviza
cuando la interaccin con la herramienta adopta una u otra forma
(Piscitelli, 2002, p. 117).
92
Con la invencin del texto electrnico se crearon diferentes formas de manejar el texto: darle formato (centrarlo,
ponerle negrita, justificarlo, cambiarle el color, etc.) y controlar
las viudas y hurfanas. Por otro lado, se crearon las opciones de mover el cursor, disear y programar mens, construir
bases de datos, conectar informacin a travs de hipertextos,
entre otras posibilidades. Estas son caractersticas que el texto
escrito sobre papel no ofrece, y si las permite, requieren de
mucho ms tiempo y se hace necesario volver a escribir el texto
sobre otro papel.
Posibilidades como las ya mencionadas, y sumando las
ms recientes (multimedia, papel y tinta electrnica), hacen que
algunos hombres se resistan a la nueva propuesta y otros, a pesar de sentir miedo, se abran ante el novedoso invento, lo acojan
y terminen defendindolo.
Este panorama es el que se vive en la actualidad. Se
observan personas enamoradas del olor y la textura del papel, que se oponen al soporte digital y, por el otro lado,
visionarios enamorados de los bits que quieren asumir el
cambio y mostrar a otros las ventajas.
No es, desde luego, el primer cambio de este tipo en nuestra larga
historia. En tiempos de Scrates, en la Grecia antigua, varios siglos
despus de Homero, la cultura oral predominante fue superada por
la tecnologa de la escritura. En Europa tuvo lugar otra transicin
esencial a finales del siglo XV, tras la invencin por Gutenberg del
tipo de impresin mvil. En ambos casos los efectos a largo plazo
en la sociedad fueron definitivos, como la sern para nosotros los
aos venideros. (Birkerts, 1999, p. 157)
Entonces, cuando se habla de la llegada de una nueva tecnologa no slo se requiere de la implementacin tcnica, sino que se
93
necesita de una asimilacin ms compleja, como lo es el entendimiento mental por parte del hombre.
Al hablarse del libro electrnico, es inevitable recibir resistencia, miedo, incredulidad por parte de los lectores de libros.
Por tal razn es que se requiere de un clic mental, uno capaz
de alejar un poco al hombre de la forma tradicional de lectura y
escritura para que, de esta forma, pueda comprender las nuevas
propuestas.
Son productos basados en la no linealidad, en los que tanto el libro, el autor y el lector proponen caminos de lectura que
estn en la capacidad de modificar, agregar o suprimir lo que se
desee del texto. Cabe aclarar que no se habla slo de texto escrito, sino que en muchos casos se tiene audio, video, animaciones,
imgenes e interactividad. Estas nuevas posibilidades son las
que generan el clic mental en las personas, un clic que slo se
logra cuando el hombre se enfrenta directamente a ellas.
Para terminar, estn los desarrollos que, segn Sven Birkerts,
quiz puedan observarse a medida que la poca protoelectrnica
se despliega hacia un futuro totalmente electrnico:
La degradacin del lenguaje. No existe duda alguna de que la
transicin de la cultura del libro a la cultura de la comunicacin
electrnica alterar radicalmente los modos de uso del lenguaje en
todos los niveles sociales. La complejidad y los matices de la expresin hablada y escrita, profundamente vinculadas a las tradiciones
de la alfabetizacin, sern sustituidas gradualmente por una forma
ms telegrfica de lenguaje, sin complicaciones. (Birkerts, 1999,
p.169).
La homogenizacin de las perspectivas histricas. A medida que los circuitos sustituyen a la pgina impresa y a medida que
nuestras comunicaciones se realizan cada vez ms a travs de la red
red que por su propia naturaleza nos instala en un presente perpetuo-, la Historia se ver inevitablemente modificada. Los cambios
94
en el acceso y almacenamiento de la informacin estn llamados a

sacudir nuestra memoria histrica. La profundidad del campo que
constituye nuestro sentido del pasado no es slo una construccin
lingstica, sino que en cierta forma esencial queda simbolizada por
el libro, y por la acumulacin fsica de los libros en los espacios de
las bibliotecas. (Birkerts, 1999, p.170)
La prdida del yo privado. () aceptamos cada vez ms la
transparencia de una vida que se vive en un conjunto de sistemas, sean electrnicos o no. () El monitor siempre centellea;
potencialmente, siempre estamos <<en lnea>>. () cambiar
profundamente la idea de lo que significa ser una persona que
vive su vida.
El yo deber cambiar a medida que lo haga la naturaleza del espacio subjetivo. Una de las muchas transformaciones graduales de
nuestra poca ha sido la lenta pero constante destruccin del espacio subjetivo. Por lo menos desde hace un siglo se ha estado
acortando la distancia fsica y psicolgica entre los individuos.
(Birkerts, 1999, p.171)
() En realidad nadie puede predecir la forma en que nos adaptaremos a las transformaciones que se suceden a nuestro alrededor. Puede
que adems descubramos que el lenguaje es ms fuerte de lo que hemos supuesto. Puede que crezca entre los zumbidos y clics y monitores
de los ordenadores, tan fcilmente como lo ha hecho en la pgina
impresa. As lo espero, pues el lenguaje es la capa de ozono del
alma; y su adelgazamiento nos pone en peligro. (Birkerts, 1999,
p. 174)
95
2. Libro impreso vs libro electrnico

Todo libro independiente del tipo del que se trate,
tiene principalmente dos finalidades: almacenar
la informacin que se quiere conservar,
ya sea para que un grupo de personas,
los autores puedan comunicarse con otro
grupo, los lectores.
(Daz , P.; Catenazzi N. y Aedo I., 1996, p. 103)
Escribir un texto que enfrente el libro impreso y el libro

electrnico no busca poner uno por encima del otro, sino simplemente dar a conocer las ventajas y falencias de cada soporte. Vale
la pena mencionar una vez ms que el libro electrnico no har
desaparecer el libro tradicional, o por lo menos, no por ahora.
Por otro lado, es importante tener presente la relevancia de
la cultura del libro impreso y su permanencia en el tiempo. Esta
cultura del libro ha marcado una gran trayectoria en la sociedad
al generar formas de interpretar el mundo, hacer perdurar conocimiento, proporcionar formas de comunicarse siguiendo pautas
de lectura y escritura, entre otras ventajas.
Tal vez la razn principal por la que an hoy en da el libro
electrnico no es bien recibido o es mirado con desconfianza,
es el hecho de que este nuevo libro ofrece otras caractersticas
de lectura y escritura muy novedosas, incapaces de ser concebidas en la cultura del libro tradicional. Se habla de narrativa no
lineal basada en hipertexto, audio, video, imagen, animacin e
interactividad.
96
Antes de empezar con las similitudes y diferencias de

cada soporte (libro electrnico y libro impreso), se tienen las
descripciones generales de cada uno:
() un texto escrito puede caracterizarse a la vez como un objeto fsico y como una unidad lingstica. Como objeto material,
tradicionalmente est hecho de papel y tinta, con pginas de igual
tamao, de dimensiones muy variables y con contenidos tambin
variados. De la misma manera, los textos electrnicos son muy diversos en esos mismos aspectos, aunque su soporte fsico es, en
esencia, las diferencias de voltaje codificables en trminos de ceros
y unos (bits) que agrupados forman bytes de informacin, campos,
registros y archivos guardados en dispositivos electrnicos variados
(discos duros, CD-ROM, memorias USB, etctera) (Vaca y Hernndez, 2006, p.108)
Para las semejanzas y diferencias se tuvieron en cuenta el

Texto en papel vs. texto electrnicos: nuevas lecturas? de Jorge Vaca
y Denise Hernndez, y el libro De la multimedia a la hipermedia
de Daz , P.; Catenazzi N. y Aedo I.
Semejanzas:
Escritos segn normas del lenguaje: independientemente
del idioma en el que estn escritos, su contenido est formado por grafos con una lgica y cdigos ya establecidos por el
lenguaje. En el caso de libros electrnicos textuales, que son la
digitalizacin de impresos, se ve claramente esta semejanza, ya
que slo cambia el soporte (de papel a digital).
Son hipertextuales: a pesar de que del libro electrnico
tiene hipertextos ms reales en la medida en que es posible
acceder a la fuente con inmediatez, los libros tradicionales
97
hacen referencias a otras obras, comnmente a travs de los

pies de pginas y bibliografas.
Poseen complementos icnicos: los dos tipos de libros
pueden estar acompaados de imgenes, fotografas, conos, tablas, cuadros, etc.
Presentan diferencias dependiendo del texto: tanto el
texto impreso como el electrnico, dependiendo del carcter
de la publicacin, cambian su estructura, contenido, etc., para
hacerlo usable y legible.
Diferencias:
Velocidad de transmisin: el libro electrnico puede ser
transferido de un lugar a otro con inmediatez, claro est que
puede hacerse siempre y cuando se cuente con el hardware necesario y conexin a Internet. Por su lado, el libro convencional
requiere de su traslado fsico, lo que hace ms lento el proceso,
a pesar de no necesitar elementos adicionales como el computador.
Accesibilidad a mucha informacin: con los medios
electrnicos la transferencia de gran cantidad de informacin
se hizo ms fcil y gil. Por tal razn, un libro electrnico
puede contener ms informacin y da la posibilidad de acceder a datos externos. Mientras tanto, el libro impreso funciona
bajo la ecuacin a mayor contenido, mayor nmero de hojas
y peso.
Alcance a la distribucin: mientras el libro electrnico
cuenta con facilidad de distribucin a travs de la red, lo que
hace el proceso ms rpido y a un menor precio, el libro impreso
98
es costoso debido al proceso de produccin, comercializacin

y distribucin. Adems, el libro impreso necesita de maquinaria
para armar el libro, personas que los trasladen de un lugar a
otro, libreras y libreros que los comercialicen.
Transportabilidad:
Un libro de papel, en cambio, es fcilmente manejable, mientras
que la transportacin de uno electrnico est todava restringida y
sujeta a contingencias como la disponibilidad de energa elctrica o
la duracin de la batera, la disponibilidad de Internet inalmbrico
y, por supuesto, el acceso a una computadora porttil, entre otras
cosas. (Vaca y Hernndez, 2006, p.118)
Calidad: debido a la masificacin de Internet, los textos

electrnicos son libres, hecho que permite a cualquier persona
escribir, subir la informacin a la red y ponerla a disposicin del
mundo. No existen editores de la red y, por tal razn, la mayora
de informacin que se encuentra en formato digital es de baja
calidad. Sin embargo, el que un texto est escrito sobre papel y
encuadernado dentro de un libro, no significa que sea de alta
calidad, pero s es ms controlado y cuidadoso el proceso que
realiza un editor antes de lanzar un libro impreso al mercado.
Costo: aqu se suele tender de inmediato a pensar que
el libro electrnico es ms econmico que el libro impreso,
y puede que sea cierto. An as, es importante recordar que
hacer un libro electrnico requiere de compra de software,
hardware, mantenimiento de redes, control de virus, etc. Cul
ser realmente el libro ms costoso de hacer?
Textos multimedia: a diferencia del texto impreso que
slo puede estar constituido de caracteres e imgenes, el libro
99
electrnico permite video, imagen, animacin, sonido, entre

otras opciones.
Manipulacin del contenido: mientras se lee un libro impreso es posible hacer anotaciones en los mrgenes ms fcilmente
que en un libro electrnico, aunque los dispositivos lectores de
stos ahora permiten hacer anotaciones. Por otro lado, los textos
electrnicos permiten manipular su contenido en la medida en
que se puede copiar, pegar, borrar y cambiar como se desee,
adems de permitir encontrar rpidamente palabras especficas
dentro del texto.
Despus de haber descrito las diferencias y semejanzas
existentes entre el libro impreso y el libro electrnico, es posible
reafirmar que en la actualidad se est viviendo una alfabetizacin de carcter tecnolgico en la que el hombre debe aprender
a leer y escribir de forma no lineal. De esta forma, el libro electrnico podr empezar a ser visto por ms personas como un objeto
interesante, con ms ventajas que peros.
Hoy, en pleno siglo XXI, millones de personas en el mundo no
han sido alfabetizadas (a secas) y esto abre una brecha entre quienes
tienen acceso a la informacin de materiales impresos y quienes no la
tienen. Con el desarrollo tecnolgico se abre otra brecha, que tiende
a fragmentar nuevamente a la poblacin: estn los que pueden vivir
en el ciberespacio de la informacin y existen otros que ni siquiera
saben que existe o que no lo pueden hacer. (Vaca y Hernndez,
2006, p.125)
100
3. Digitalizacin de impresos y nuevos proyectos

Con la idea de representacin del texto,
vemos de inmediato una forma de texto que
cambia en su estructura y en su disposicin.
(Chartier, 1999, p. 211)
Durante el recorrido de este libro se ha mencionado el

tema de la digitalizacin de impresos, en especial la de los libros
de papel. Este proceso cre el libro electrnico, refirindose
al libro impreso convertido a bits, razn por la cual hoy en da
an es difcil pensar en un libro electrnico que no sea expresamente la digitalizacin de un libro impreso.
Con la digitalizacin se generan grandes ventajas para los
textos escritos sobre papel:
La primera es que puede escribirse en el texto: antes, con el libro impreso, era posible escribir en los mrgenes del texto, en los blancos de
la pgina, una escritura que se insinuaba pero que no modificaba lo
que vena de una escritura transformada en composicin tipogrfica;
mientras que ahora, con la representacin electrnica del texto, existe
la posibilidad de someter el texto recibido a las decisiones propias del
lector para cortar, desplazar, cambiar el orden, introducir su propia
escritura, etc. Se puede entonces escribir en el texto o reescribirlo.
(Chartier, 1999, p. 205)
El segundo punto sera lo que yo llamo la posibilidad de escribir en
la biblioteca. () por biblioteca me refiero al conjunto de los textos
acumulados. (Chartier, 1999, p.205-206)
El tercer punto es otra transformacin fundamental: la posibilidad
de la biblioteca universal entendiendo por eso que, si cada uno de los
textos escritos o impresos del patrimonio textual es transformado de
un texto electrnico, no hay razn por la cual no se pueda proponer
101
una universal disponibilidad del patrimonio textual a travs de la

transmisin electrnica. (Chartier, 1999, p. 206)
Con el paso de los aos, la digitalizacin de impresos ha

sido ms acogida por el sector editorial. Se habla entonces de
bibliotecas que empezaron a convertir todos sus ejemplares a
formato digital para subirlos a Internet y ponerlos a disposicin
de cualquier usuario que los requiriera. Por otro lado, estn las
editoriales que digitalizan libros impresos publicados con aos
de anterioridad para darles una mejor salida, es decir, los pasan
a formato digital, los suben a su pgina web y dejan ver al usuario
algunas pginas del libro en lnea gratis para invitarlo a comprar
el libro impreso o digital. Incluso, tambin existen editoriales
como Simon & Schuster, la inmensa editorial norteamericana,
que se ha asociado con el sitio web Gather.com para explotar
las posibilidades de la creacin digital.
Continuando con el sector editorial, existen libreras que
han empezado a digitalizar obras de dominio pblico para ofrecerlas en su tienda con la posibilidad de ser impresas y encuadernadas de inmediato. Con respecto a este hecho, vale la pena
mencionar que, posiblemente en un futuro no muy lejano, los
compradores llegarn a las libreras a solicitar un libro que
contenga fragmentos de varias obras que deseen.
La digitalizacin ha generado nuevas empresas o ha hecho
a otras integrar el proceso dentro de su negocio. A continuacin
algunos de estos proyectos.
Nuevos proyectos
Google Book Search: Google Book Search o Google bsqueda
de libros es un proyecto que nace antes que Google. Los fundadores, Sergey Brin and Larry Page, antes de crear Google piensan, en
102
1996, en la posibilidad de poder consultar cualquier libro del

mundo, incluso, en acceder a cada palabra contenida en ellos,
adems de obtener la conexin existente entre ellos. De esa forma, se crea el proyecto y empieza el proceso de digitalizacin
de obras.
Actualmente cuenta con dos proyectos: uno enfocado a
editores y autores que les ofrece la posibilidad de poner sus libros
en lnea, total o parcialmente segn lo que deseen. El otro proyecto es dedicado a las bibliotecas del mundo que quieran ofrecer sus
publicaciones en lnea; hasta el momento las bibliotecas que hacen
parte del proyecto son: Biblioteca Estatal de Baviera, Comit de
Cooperacin Institucional (CIC), Biblioteca de la Universidad de
Cornell, Universidad de Harvard, Biblioteca de la Universidad de
Gante, Biblioteca de la Universidad de Keio, Biblioteca de Catalua, Biblioteca Pblica de Nueva York, Universidad de Oxford,
Universidad de Princeton, Universidad de Stanford, Universidad
de California, Universidad Complutense de Madrid, Biblioteca
Universitaria de Lausana, Universidad de Michigan, Universidad
de Texas en Austin, Universidad de Virginia y la Universidad de
Wisconsin Madison.
Cada libro digitalizado y puesto en la red cuenta con un
link a la pgina de la organizacin de origen (autor, editorial
o biblioteca), informacin acerca del libro, lugares donde los
puede comprar, buscador dentro del libro y comentarios del
mismo.
Google Book Search es un proyecto gigantesco que, de
continuar creciendo en la forma como lo ha venido haciendo, es
probable que llegue a contener la mayora de los libros escritos
en el mundo. Adicional a esto el hecho de que publicarn los
libros para diferentes formatos: computadores, celulares, iPhone,
103
dispositivos lectores de libros electrnicos, Internet tablets y para

los futuros soportes.
Springer: Springer Science+Business Media anunci el 1 de
marzo de 2007 que ms de 29.000 ttulos de Springer ya hacan
parte de Google Book Search. Report que hubo un incremento en
el inters por ttulos antiguos.
El vicepresidente de ventas, Paul Manning, manifest que al
principio les preocupaba poner sus libros en lnea, pues pensaban
que la gente los lea y luego se sala sin comprarlos, pero se han
dado cuenta que, por el contrario, las ventas han incrementado.
Internet Archive Bookmobile: Internet Archive Bookmobile es un proyecto que hace parte de Internet Archive (organizacin
sin nimo de lucro que busca poner a disposicin de la poblacin menos favorecida libros de dominio pblico).
El proyecto consiste en llevar a lugares de Norteamrica
libros de dominio pblico dentro de una camioneta, pero no
es que en el vehculo vayan los libros impresos sino que, por el
contrario, cargan con impresoras, mquinas para encuadernar
y dispositivos para conectarse a Internet y descargar los libros.
Estas herramientas les permiten imprimir, ensamblar y encuadernar el libro en frente de la persona que lo solicite en muy
corto tiempo y por un valor entre $1 y $2 dlares USD.
Mobile Libries: Es un sitio disponible para las bibliotecas mviles de Australia. Es un proyecto parecido a Internet
Archive Bookmobile, pero que recorre el territorio Australiano.
Un milln de pinginos: Un milln de pinginos o amillionpenguins.com es una propuesta hecha por la editorial Penguin que
consiste en la creacin de una novela annima, es decir, busca
104
escribir una novela en colaboracin que carezca de autor y de

derechos en la que cualquier persona pueda escribir.
Amazon: Para nadie es desconocido que Amazon es la
tienda virtual ms grande que existe. Tampoco es de extrao or
que desde hace unos aos esta tienda ha empezado a digitalizar
libros y a poner en la web la totalidad o fragmentos de stos para
invitar al lector a que los compre. Y como ya se ha mencionado
en posts anteriores, el ao pasado Amazon sac el lector de libros
electrnicos Kindle, una razn ms que hace pensar que estn
metidos de lleno en el comercio de los libros electrnicos.
My Rocket Book: My Rocket Book.com es un proyecto
innovador que muestra videos con guas de estudios, los cuales ofrecen resmenes y anlisis detallados de cmo funciona la
literatura. Cuando se ingresa a la pgina se encuentran libros de
literatura clsica, cada uno con su video correspondiente que
consta de una persona narrando el libro y, a su derecha, ilustraciones que acompaan la narracin. Por otro lado, estn los resmenes por captulos, un quiz o test que ayuda a evaluar al lector y
un anlisis del libro; cuenta, adems, con el archivo de audio y en
pdf del guin de la narracin y, por ltimo, con wiki, en el cual los
lectores pueden dejar sus comentarios.
105
4. Impresin por demanda o Print On Demand (POD)

La impresin por demanda es un negocio que se populariza cada vez ms. Actualmente son varias las empresas que
ofrecen el servicio (entre las ms conocidas, Lulu, CreateSpace,
Publidisa, Barnes&Nobble) y le permiten al autor ser el editor de
su propio libro.
Este es un proceso que est afectando la industria editorial
y la forma como se imprimen los libros. A pesar de no cambiar de
soporte, pues sigue hacindose sobre papel, s cambia el proceso editorial: no se requiere de la aprobacin de un editor, ya que
el autor es quien decide; la editorial tampoco se hace necesaria,
pues el autor, con ayuda de la empresa que ofrece el servicio de
impresin por demanda, estn en la capacidad de publicar un
libro sin ningn problema; ya no se requiere de una tirada de un
gran nmero de ejemplares sino que, por el contrario, se pude
imprimir slo uno; la comercializacin mejora, ya que el autor
puede elegir si, adems de vender el libro a travs de pginas
en Internet, quiere hacerlo en libreras tradicionales; por otro
lado, estn las ganancias, pues cuando se realiza la impresin de
un libro a travs de este servicio (impresin por demanda), el
autor gana mucho ms (80%) que si lo publicara a travs de una
editorial tradicional.
Otras ventajas de la impresin por demanda son: no se
necesita de un pedido inicial de la obra ni costos inciales y no
se generan excesos de inventario, ya que el producto se imprime
cuando una persona lo compra. Es as como funciona la impresin por demanda, el autor o editor digital no necesita pagar por
nada del proceso, el comprador es quien asume los costos de la
elaboracin de la obra (materiales, mano de obra y publicacin),
106
y las ganancias corresponden al autor y a Lulu, en caso de ser la

empresa seleccionada para llevar a cabo la impresin y publicacin del libro.
Las caractersticas ya mencionadas hacen pensar y reflexionar sobre el futuro de los libros. Con la impresin por
demanda, como ya se dijo, el editor empieza a desaparecer,
entonces ser que aparecern ms libros de baja calidad en el
mundo? o simplemente los lectores sern ms libres a la hora
de decidir qu compran y leen?.
A continuacin una pequea descripcin de las empresas
ms importantes que ofrecen el servicio de impresin por demanda:
Lulu: es la compaa ms importante en el negocio de
impresin por demanda. Ofrece servicios para publicaciones:
libros de pasta dura, libros de pasta blanda, lbumes de fotos, calendarios, imgenes, disertaciones, descargas de msica, descargas
de archivos, folletos, e-books, CDs y DVDs de forma gratuita. Aqu
el autor crea una cuenta en lulu.com y puede subir su obra gratis a
la pgina. Vale recordar que lulu.com cobra es por la impresin del
libro.
Las ganancias del autor que utiliza los servicios de lulu.com,
por ejemplo, para publicar un libro impreso, son: si el autor decide
ganar $4 USD, lulu.com se gana el 25% de ese valor que termina
siendo $1 USD. Esto significa que las ganancias del libro son de $5
USD, en el que el 80% es del autor y el 20% restante corresponde
a Lulu.
CreateSpace hace parte de la empresa Amazon. Los
servicios que ofrece son: impresin de libros, DVD, CDs de
audio, audiobooks, descarga de videos, HD DVD y, prximamente, Blu-ray disc, artes, digitalizacin, entre otros. Las obras
107
son ofrecidas en la tienda de Amazon, lo que hace que las obras

tengan una mejor salida y posibilidad de compra.
Publidisa, Publicaciones Digitales S.A., es una empresa espaola creada en el 2000 que ofrece servicios especializados
para la industria editorial, como lo son: envio de libros, revistas
y documentacin en formato PDF; produccin digital e impresa a demanda a travs de distribuidores, libreras, suscriptores
y clientes en puntos indicados; creacin de ebooks protegidos
para comercio electrnico en Internet y comercio electrnico a
travs de libreras.
Adems, esta empresa es propietaria de Todoebook (www.
todoebook.com), en la que cualquier editor est en la capacidad
de subir sus publicaciones hechas libros electrnicos para ser
compradas por Internet.
Barnes&Nobles: en febrero de 2000 Barnes&Noble Inc.
anunci que IBM lo proveera de la tecnologa necesaria para
ofrecer el servicio de impresin por demanda en cada uno de
sus centros de distribucin, lo que le permitira estar en la capacidad de imprimir en la librera el libro que el lector solicitara.
Esto les evitara tener bodegas con libros sin tener la seguridad
de que seran comprados.
5. Industria editorial en proceso de cambio

Como ya se ha mencionado durante todo el libro, la industria
editorial se ha visto transformada debido a las nuevas tecnologas
de la informacin. Entre sus resultados estn: el libro electrnico, la
digitalizacin de impresos y la impresin por demanda.
108
Las herramientas previamente mencionadas han afectado no slo el formato en el que se presentan las publicaciones,
sino que estn haciendo cambiar las relaciones existentes entre
autor-lector y autor-editor. En la actualidad el autor est en
la capacidad de escribir un libro en una narrativa no lineal, o
hipertextual. Y cuando se habla de hipertextual no se refiere
nicamente a hacer citas que le indiquen al lector textos por
fuera del libro o saltos en el mismo, sino que ahora tiene la
posibilidad de crear un libro en formato electrnico: puede
construir una obra con un mayor nmero de elementos, por
ejemplo, animacin, video, audio, interactividad, entre otros;
incluyendo los vnculos (links), hacia otras obras, a las que el
lector puede acceder de inmediato.
As que la relacin autor-lector cambia en la medida en que,
por un lado, el autor de la obra ya no es el nico que escribe, sino
que el lector est en la capacidad de colaborar en la construccin
de la historia. Adems cuenta con la libertad de recorrer el libro
electrnico como desee, interactuando con l, no solamente tocndolo y olindolo como ocurre con el libro impreso, sino que
puede trazar sus propios caminos de lectura.
Otro punto interesante, es que mientras un libro impreso
es cerrado (no permite ser actualizado de forma rpida, ni fcil,
despus de ser publicado); el libro electrnico, por el contrario, es
abierto, va creciendo inmediatamente a medida que es ledo por
miles de personas, ya que es posible incluir las anotaciones que
realice tanto el autor inicial, como los lectores-autores posteriores.
Sin embargo, esto no quiere decir que el libro electrnico
sea mejor que el impreso, lo que hay que tener claro es que cada
medio va a ser el mejor para cierta clase de productos. As que
antes de empezar un proyecto, debe tenerse claridad sobre lo
109
que se quiere hacer con l, para de esa forma decidir cual es el

formato adecuado para publicarlo.
La relacin autor-editor tambin est cambiando, tanto que
en algunos casos ha desaparecido. Con el servicio de impresin
por demanda es cada vez es ms comn ver autores sacar su propio libro, incluso aquellos que fueron previamente rechazados
por editoriales.
Los autores que recurren al servicio de impresin por
demanda son personas que escriben sus obras e incluso en
algunos casos diagraman e ilustran sus libros; los suben a la
pgina web de una empresa como Lulu (ofrece impresin por
demanda), donde escogen el papel, el tamao, etc.; y adems
pueden elegir si van a ser ellos los encargados de conseguir el
ISBN o va a ser la empresa que ofrece el servicio.
Otro punto importante que permite el servicio de impresin por demanda es aumentar los puntos de venta del producto:
se puede vender la obra a travs de la pgina web de la empresa
(por ejemplo Lulu), o se puede extender a otras tiendas en lnea
(como es el caso de Amazon), o incluso, venderse en libreras y
puntos tradicionales de venta de libros.
Con respecto a lo anterior, aparece nuevamente la reflexin en torno a los contenidos de las publicaciones que
carecen de editor. Con la impresin por demanda es clara la
aparicin de obras de baja calidad, aunque no se puede afirmar
que todas sean malas. Lo mismo ocurre con las publicaciones
de obras impresas que cuentan con un comit editorial: no se
puede garantizar que su contenido sea de alta calidad.
Un punto final es el que est ocurriendo con las libreras
y proyectos modernos, en los que la digitalizacin de impresos, ha permitido que gran cantidad de obras tanto de dominio pblico como las que no lo son, aumenten el nmero de
110
lectores. Entre las que se encuentran empresas con motivos

econmicos y otras sin nimo de lucro que buscan alfabetizar
y ofrecer libros a personas de bajos recursos.
Hoy por hoy, es comn ver grandes libreras con impresoras en sus instalaciones. Las utilizan para imprimir las obras que
el lector desee comprar, de esa forma evitan tener bodegas llenas de libros, sin tener la certeza de que van a ser comprados.
En definitiva la industria editorial est cambiando, ya los
editores no deben preocuparse nicamente por liderar proyectos impresos, sino que deben empezar a extender su horizonte pensando en publicaciones electrnicas. Sin dejar de
lado la preocupacin del hombre moderno ante las alteraciones
por parte de la revolucin digital. As que tendr que ayudar al
hombre a cambiar su mentalidad, hasta hacer que comprenda la
lectura y escritura no lineal.
111
A manera de conclusin: un llamado al editor contemporneo
A MANERA DE CONCLUSIN
Un llamado al editor contemporneo

La conclusin de este trabajo de grado es un diagnstico de lo que est sucediendo en la industria editorial con
respecto al libro electrnico. A partir de la investigacin y las
reflexiones hechas en este libro se har un llamado al editor
contemporneo, el cul busca darle la importancia que se merece al libro electrnico dentro del sector editorial.
Como se mencion en varias ocasiones, la mayora de
libros electrnicos que se observan hoy en da an son la digitalizacin de los libros impresos. Para su momento fue una
idea novedosa que permiti el intercambio de publicaciones
de una forma fcil y rpida. Pero en la actualidad, en algunos
casos no es la opcin ms adecuada para cierta clase de publicaciones.
La digitalizacin de impresos o libros electrnicos meramente textuales (hechos nicamente por texto escrito), se
deben utilizar en publicaciones clsicas que no requieran de
otras herramientas para comprender su contenido. Tambin
pueden usarse como la conversin de un libro impreso a bits,
para que haga ms fcil y rpida su movilidad, y bsqueda de
palabras dentro del texto.
Pero como los libros electrnicos no deben ser nicamente
libros clsicos pasados a formato digital, sino que por el contrario,
pueden ser obras pensadas para su soporte original (digital), deben aprovechar al mximo las herramientas que estn disponibles
en la actualidad: multimedia (audio, imgenes, animacin, video)
y adems ser interactivo e hipertextual.
112
En cuanto al proceso comunicativo, la diferencia de

formatos puede llegar a enriquecer la consulta de la obra. En
la medida en que mientras una publicacin impresa incluye
nicamente imgenes y textos estticos, el formato digital le
ofrece la posibilidad al producto de incorporar otros elementos
dinmicos como: audio, video, sonido, hipertexto, en otras palabras: multimedia. Adems de proporcionarle la posibilidad
de conectarse a otras obras, permitindole una mejora en la
experiencia de lectura al usuario.
Por ejemplo, cuando se desarrollan proyectos multimedia
basados en una novela clsica de literatura, en la que convierten
el texto tradicional en personajes animados, con narraciones de
audio de algunos fragmentos del libro, en el que adems, incluyen
la pelcula que hicieron de la novela, una entrevista hecha al autor
hablando sobre su obra, fotografas del da del lanzamiento del
libro y un juego donde se evala la comprensin de lectura. El
lector notar una diferencia inmensa con respecto a la lectura del
libro impreso. Y lo anterior no quiere decir que una lectura sea
mejor que la otra, sino que simplemente son experiencias diferentes.
La sugerencia para los editores de la modernidad es que
tengan en cuenta que as como la digitalizacin de impresos es
una opcin interesante tanto para vender libros previamente
publicados, como para libros nuevos; es necesario darle la
importancia que se merece al libro electrnico.
Editores, se necesita pensar que los ebooks o libros electrnicos pueden ser esa forma de llegar a los nios y jvenes que no
han adquirido hbitos de lectura, o que ni siquiera la encuentran divertida. Hay que recordar que se est en medio de una
revolucin tecnolgica, en la que los nios y jvenes son los
expertos en las nuevas tecnologas, tanto en las lecturas y
113
escrituras modernas, como en el rpido entendimiento de

dispositivos y aplicaciones: celulares, iPod, iPhone, videojuegos, Internet, programas de chateo, el reciente facebook entre
otros.
Antes no exista la multimedia, tal vez por eso se creaban publicaciones nicamente con texto e imgenes, entonces
por qu seguir pensando en este tipo de escritura y de lectura, cuando se manifiestan ante los ojos, nuevas e innovadoras
herramientas que hacen ms atractivas las formas de lectura
y escritura?
Ser que una persona al ver un proyecto editorial con
video, animacin, ilustraciones, sonido, vnculos a otras publicaciones, que adems le permita decidir sobre su lectura, e
incluso aportar en su escritura, no se sentir atrado? Lo ms
probable es que se sorprenda, lo comente con sus amigos y
los invite a consultarlo.
Como se pudo leer en esta investigacin, cada vez son ms
los dispositivos que leen libros electrnicos, as que ste ya no
es ni ser un problema en un futuro. Son aparatos electrnicos
que estn conectados va inalmbrica a Internet, que permiten
comprar un libro desde cualquier lugar del mundo, consultarlo
mientras se est en un bus, un tren, un avin, caminando o
esperando.
A pesar de que en Colombia la tecnologa an es muy
escasa, por su alto costo econmico, ya se pueden observar
algunas personas con esta clase de dispositivos, o por lo menos existe un nmero de individuos que conocen de la existencia de la tinta y el papel electrnico, y ven como una excelente opcin poder cargar en un aparato electrnico toda su
biblioteca en el bolsillo.
114
El libro electrnico es un medio creado para la rapidez con

la que se mueve el hombre en el mundo moderno. Personas que
establecen vnculos amorosos a travs de un chat, nios que juegan en lnea sus videojuegos favoritos, jvenes que comparten
sus vidas privadas a travs de una pgina web y personas adultas
que llevan muchos de sus libros en un aparato electrnico durante
viajes de negocios y vacaciones.
En cuanto a la reflexin de si el libro electrnico reemplazar al libro impreso, es importante dejar claro que por lo menos
por muchos aos ms, el libro impreso seguir existiendo y se
mantendr al lado del libro electrnico. Los dos formatos sern
adecuados para ciertos tipos de publicaciones, as que lo ms
probable es que el formato tradicional no deje de existir.
La cultura establecida por el libro clsico, que remite
una lectura lineal, basada en el pasar de las hojas; en la que
los libros pueden contener anotaciones hechas por el lector,
pero que nicamente logran ser ledas sobre ese libro en particular; publicadas siguiendo el proceso editorial tradicional:
el autor escribe su libro, va en busca de una editorial que
quiera publicarlo, si corre con la suerte de ser escogido, debe
someter su libro a un comit editorial que lo alterar, para
finalmente enfrentarse a un mecanismo costoso de impresin,
que necesitar de un alto tiraje para poder ser publicado. Es
una cultura fuertemente marcada en la sociedad, la cual ser
difcil de cambiar, pero no imposible, ya se pueden ver los
cambios que se han logrado con la impresin por demanda,
digitalizacin de impresos y libros electrnicos.
La impresin por demanda es la solucin perfecta para
publicar y vender obras impresas y digitales a bajo costo, que
no requieren de la aprobacin de un editor, ni la financiacin
de una editorial; slo exige el entusiasmo de un autor por
115
publicar su obra. Y la digitalizacin de impresos es la mejor

forma de convertir publicaciones impresas a formato digital,
para poderlas manipular, enviar y recibir con inmediatez dentro
del mundo digital.
Un punto ms que vale la pena mencionar es el de la
edicin electrnica, ya que algunas personas pensaran en la
desaparicin del editor tradicional a causa de esta.
Es un tema que debe tomarse ms bien como el del
libro electrnico y el libro impreso, es una supervivencia de
uno al lado del otro. Hay que tener en cuenta que existen
obras para cada tipo de formato, no todas funcionan para
los dos. Y as como existen diferentes campos de accin, debe
haber dos tipos de profesionales, uno especializado en la edicin
electrnica (arquitecto de la informacin) y otro en la edicin
tradicional.
Sin embargo, los dos campos pueden unirse y realizar
obras realmente interesantes aprovechando las habilidades
de cada profesional. El futuro de la edicin va encaminado a
un trabajo en equipo en el que se incorporen ediciones tradicionales y digitales, que inviten a los lectores ms jvenes a
consultar propuestas ancestrales combinadas con las nuevas
tecnologas de la informacin.
Como editores del futuro, se debe estar preparado para
recibir las nuevas tecnologas de la informacin y ser lo suficientemente crticos como para poder decidir y crear nuevas
publicaciones que atrapen nuevos lectores. Teniendo claro que
las personas en la actualidad estn dedicando gran parte de su
tiempo a consultar en Internet, establecer relaciones afectuosas a travs de un chat y a entretenerse descargando msica,
imgenes y videos.
116
Para finalizar, otra vez un llamado a autores y editores:

no se limiten a negar el avance de los libros electrnicos sin
tener razones de peso para hacerlo, ms bien entrense muy
bien de las ventajas que esto puede traer para el negocio editorial, y piensen de qu forma pueden crearse obras valiosas
que ayuden a que existan ms lectores en el mundo y menos
iletrados.
117
Bibliografa
BIBLIOGRAFA
Obras impresas:
Agudelo Fernndez F. (1998), Diccionario de trminos
multimedia: el lenguaje de la generacin digital e
Internet. Madrid, Acento.
Aguirre Zimerman N. (2006), 300 das en Afganistn.
Barcelona, Editorial Anagrama S.A.
Bauman, Z. (2005), Amor lquido, acerca de la fragilidad
de los vnculos humanos, Argentina; Buenos Aires,
Fondo de Cultura Econmica de Argentina S.A.
Birkerts, S.(1999), Elega a Gutenberg, el futuro de la
lectura en la era electrnica, Madrid, Alianza.
Bolter J. D. (1997), El libro electrnico, en Crowley D.
y Heyer P. (comps.), La comunicacin en la historia:
tecnologa, cultura, sociedad, Barcelona, Bosch Casa
Editorial S.A., pp. 414-421.
Borges J. L. (1956), Ficciones, Buenos Aires, Emec.
Bou Bouza, G. (1997), El guin multimedia, Barcelona,
Anaya.
Bourdieu, P. (1995), Las reglas del arte. Gnesis y estructura
del campo literario. Barcelona, Anagrama.
Castro Gil, M. A. (2003), Diseo y desarrollo multimedia:
sistemas, imagen, sonido y video. Mxico,
Alfaomega.
Chartier R. (2000), Las revoluciones de la cultura escrita:
dilogo e intervenciones, Barcelona, Gedisa.
(1999), Cultura escrita, literatura e historia,
Conversaciones con Roger Chartier, Mxico, Fondo
de Cultura Econmica.
118
Bibliografa
Debray R. (2001), Introduccin a la mediologa, Barcelona,

Paids Iberica.
De Kerckhove, D. (1999), La piel de la cultura: investigando
la nueva realidad electrnica, Barcelona, Gedisa.
(1999), Inteligencias en conexin: hacia una sociedad
de la web, Barcelona, Gedisa.
Daz , P.; Catenazzi N. y Aedo I. (1996), De la multimedia
a la hipermedia. Mxico, Alfaomega.
Gil Vrolijk, C. (2002), Estructuras no lineales en la
narrativa (literatura, cine y medios electrnicos
[Tesis de maestra], Bogot, Pontificia Universidad
Javeriana, Maestra en Literatura.
Hofstetter, F. T. (2001), Multimedia literacy, Boston,
McGraw-Hill/Irwin.
Joyanes, L. (1997), Cibersociedad: los retos sociales ante
un nuevo mundo digital, Madrid, McGraw-Hill/
Interamericana de Espaa S.A.U.
Joyce, M. (1998), Of two minds: hypertext pedagogy and
poetic, Michigan: The University of Michigan.
Kindersley, M. (1996), Multimerida: gua completa.
Barcelona, EdicionesB.
Landow, G. P. (1995), Hipertexto. La convergencia de
la teora crtica contempornea y la tecnologa.
Barcelona, Paids.
(1997), Teora del hipertexto, Barcelona, Paids.
Lvy, P. (2007), Cibercultura, La cultura de la sociedad
digital, Barcelona-Mxico, Anthropos EditorialDivisin de Ciencias Sociales y Humanidades,
Universidad Autnoma Metropolitana.
Lussato, B. (1982), El desafo informtico. Presente y
futuro de una explosin tecnolgica, Barcelona,
119
Bibliografa
Planeta.
McLuhan, M., (1969), El medio es el masaje. Buenos
Aires, Paids.
(1971), La comprensin de los medios como las
extensiones del hombre, Mxico, Diana.
Moreno, I. (2002), Musas y nuevas tecnologas: el relato
hipermedia, Barcelona, Paids.
Moreno Muoz, A. (2000), Diseo ergonmico de
aplicaciones hipermedia. Barcelona, Paids.
Murray, J. H. (1999), Hamlet en la holocubierta, el futuro de
la narrativa en el ciberespacio, Barcelona, Paids.
Murray, Ray, J. (1997), La no linealidad en los medios
tradicionales, Barrtet, E. y Redmond M. (comps.).
La pedagoga de la ficcin ciberntica, Barcelona,
Paids, pp. 164-181.
Nunberg, G. (1998), El futuro del libro, Esto matar eso?,
Barcelona, Paids.
ODonnell J. (2000), Avatares de la palabra, del papiro al
ciberespacio, Barcelona, Buenos Aires, Paids.
Ong W. (2004), Oralidad y escritura: tecnologas de
la palabra, Mxico, Bogot, Fondo de Cultura
Econmica.
Orihuela, J. L. (1999), Introduccin al diseo digital:
concepcin y desarrollo de proyectos de comunicacin
interactiva, Madrid, Anaya Multimedia.
Ortegn Snchez, J. C. (2003), El hipertexto como nuevo
paradigma de la comunicacin [Trabajo de grado],
Bogot, Pontifica Universidad Javeriana, Carrera de
Comunicacin Social
Piscitelli, A. (2002), Ciberculturas 2.0: en la era de las
mquinas inteligentes, Buenos Aires, Paids.
120
Bibliografa
(2005), Internet, la imprenta del siglo XXI,

Barcelona, Gedisa.
Postman N. (1991), Divertirse hasta morir: el discurso
pblico en la era del show business, Barcelona,
Tempestad.
Quau, P. (1995), Lo virtual: virtudes y vrtigos, Barcelona,
Paids.
Riverbend (2006), Bagdad en llamas, el blog de una joven
de Irak, Barcelona, Laertes.
Rodrguez Ruiz, J. A. (2002), Teora, prctica y enseanza
del hipertexto de ficcin: el relato digital [CD ROM], Bogot, Pontificia Universidad Javeriana,
Facultad de Ciencias Sociales.
(1996), Hipertexto y literatura, Bogot, CEJA.
Rueda Ortiz, R. (1997), Hipertexto: representacin
y aprendizaje, Rionegro, Antioquia, Fundacin
Universitaria del Oriente Antioqueo.
(1996, enero-mayo), El hipertexto: una perspectiva
pedaggica y democrtica, en Itinerario Educativo.
Revista de la Facultad de Educacin, vol. IX, nm.
25, 26, 27, pp. 55-71.
Salgar Espinosa, D. (2001, junio-diciembre), Hipertexto
y literatura: del papel a la pantalla, en Universitas
Humansticas, vol. XXIX, nm. 52, pp. 57-73.
San Martin, P. (2003), Hipertexto: seis propuestas para ese
milenio, Buenos Aires, La Cruja.
Stevenson N. (1998), Culturas mediticas: teora social y
comunicacin masiva, Buenos Aires, Amorrortu.
Vianello Osti, M. (2004), El hipertexto entre la utopa y la
aplicacin: identidad, problemtica y tendencias de
la web. Gijn, Espaa, ediciones Trea.
121
Bibliografa
Vouillamoz, N. (2000), Literatura e hipermedia. La

irrupcin de la literatura interactiva: precedentes y
crtica, Barcelona; Buenos Aires, Paids.
Obras soporte digital:
Acosta, X. M.; Vidal, M. J. y Lpez Santos, A. (2006), Un
mar de historias, [en lnea], disponible en: http://
mccd.udc.es/unmardehistorias/, recuperado: 27 de
agosto de 2006.
Adobe Systems Incorporated (2007), Adobe magazine
for creative proffesionals, [en lnea], disponible en:
http://www.adobemagazine.com/, recuperado: 20
de septiembre de 2007.
(2007),Adobe Acrobat eBook Reader 2.2, [en lnea],
disponible en http://www.adobe.com/es/products/
ebookreader/download.html, recuperado: 25 de
septiembre de 2007.
(2007),Press Room, Adobe Continues Charge Into
eBook Market with the Acquisition of Glassbook,
[en lnea], disponible en http://www.adobe.com/
aboutadobe/pressroom/pressreleases/200008/200
00828glassbook.html, recuperado: 30 de septiembre
de 2007.
(2007), Adobe reafirma su entrada en el mercado
de los eBook con la adquisicin de Glassbook,
[en lnea], disponible en http://www.adobe.com/
es/aboutadobe/pressroom/pr/sep2000/218.pdf,
recuperado: 30 de septiembre de 2007.
Aguirre Romero, J. M.(1997, noviembre febrero 1998),
122
Bibliografa
La incidencia de las redes de comunicacin en el

sistema literario, en Espculo. Revista de Estudios
Literarios. [en lnea], ao 3, nm. 7, disponible en:
http://www.ucm.es/info/especulo/numero7/
sistemal.htm, recuperado: 27 de agosto de 2006.
All Africa (2007) Kenya: Local publishers take to digital
format, [en lnea], disponible en: http://allafrica.
com/stories/200708290099.html, recuperado: 4 de
septiembre de 2007.
Amaral, K. (2006) Hipertext and writing: an overview
of the hipertext medium, [en lnea], disponible
en:
http://lilt.ilstu.edu/rfortune/Hypertext%20
and%20Writing.htm, recuperado: 27 de agosto de
2006.
Amazon.com (1996) Amazon.com: Online Shopping for
Electronics, Apparel, Computers, Books, DVDs
& more, [en lnea], disponible en: http://www.
amazon.com, recuperado: 20 de mayo de 2006.
(2000),Review: Franklin EBM-901 eBookman
(Metallic Black), [en lnea], disponible en
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/
B00004WHFL/partne-logo#moreAboutThisProduct,
Ant farm interactive (2005), Its a wonderful
Internet, [en lnea], disponible en: http://www.
itsawonderfulInternet.com/, recuperado: 26 de
agosto de 2006.
Apcrifa Art Magazine (2007),Apcrifa Art magazine,
[en lnea], disponible en: http://www.apocrifa.com.
mx/inicio.htm, recuperado: 10 de octubre de 2007.
Artzmania (2007), Artzmania, [en lnea], disponible en:
123
Bibliografa
http://artzmania.com, recuperado: 10 de octubre

de 2007.
Asociacin de Dibujantes de Argentina (2007),ADA,
Asociacin de Dibujantes de Argentina, [en
lnea], disponible en: http://www.a-d-a.com.ar/
sacapuntas.php, recuperado: 10 de octubre de
2007.
Bestofworld.com (2007) Cytale Cybook, [en lnea],
disponible en: http://www.bestofmicro.com/p/
cytale/cytale-cybook/none/S0826767, recuperado:
5 de octubre de 2007.
BAK magazine (2007), Bak, [en lnea], disponible en:
http://www.bakmagazine.com/, recuperado: 15 de
agosto de 2007.
Bookeen (2007), Cybook ePaper the eBook reading
device, [en lnea], disponible en: http://www.
bookeen.com/specs/ebook-specs.aspx, recuperado:
(2007),eBooks, eNews, ePaper, get hot news and
hot discussions, [en lnea], disponible en http://
bookeen.blogspot.com/, recuperado: 3 de octubre
de 2007.
Chvatik D. (2000), Review: Rocket eBook Pro, [en
lnea], disponible en: http://www.atpm.com/6.05/
rocketebook.shtml, recuperado: 17 de septiembre
de 2007.
(2000),Review: SoftBook Reader, [en lnea],
disponible
en
http://www.atpm.com/6.05/
softbookreader.shtml, recuperado: 27 de agosto de
2006.
Ciberhbitat (2003), Libro electrnico, [en lnea],
124
Bibliografa
disponible
en:
http://ciberhabitat.gob.mx/
biblioteca/le/, recuperado: 24 de julio de 2007.
Creative Commons (2007), Creative Commons, [en
lnea], disponible en: http://www.creativecommons.
org, recuperado: 14 de junio de 2006.
Divx (2007), Divx, [en lnea], disponible en: http://
www.divx.com/, recuperado: 26 de julio de 2007.
Doa Gloria (2007), Doa Gloria, [en lnea], disponible
en: http://www.donagloria.com, recuperado: 4 de
mayo de 2007.
Eastgate Systems, Inc. (2003), Michael Joyce, [en lnea],
disponible en: http://www.eastgate.com/people/
Joyce.html, recuperado: 25 de agosto de 2006.
Editorial Anagrama (2006), 300 das en Afganistn,
[en lnea], disponible en: http://www.anagrama-ed.
es/titulo/CR__74, recuperado: 19 de septiembre de
2006.
Electronic-books.com (2007), Electronic-books.com,
[en lnea], disponible en: http://www.electronicbooks.com/, recuperado: 20 de agosto de 2007.
Elniuton.com (2007), Los lmites entre diseo, ciencia,
arte y tecnologa slo existen en nuestras mentes,
[en lnea], disponible en: http://www.elniuton.
com/, recuperado: 16 de marzo de 2007.
eREAD Holding Co. (2007), STAReBOOK STK-101,
[en lnea], disponible en: http://www.stareread.
com/en/reader.html, recuperado: 11 de octubre de
2007.
Evans P. (1998), A brief survey of current
technologies. [en lnea], disponible en: http://
www.biblio-tech.com/btr999/January_99/e-book_
125
Bibliografa
technology.html, recuperado: 16 de septiembre de

2007.
Everybook, Inc (1998), Everybook Inc, a living library
in a single book, [en lnea], disponible en: http://
www.acadia.org/competition-98/sites/integrus.
com/html/library/tech/www.everybk.com/index.
htm, recuperado: 22 de agosto de 2007.
Flora A. (2000) Pero... qu es, realmente, la usabilidad?,
[en lnea], disponible en: http://www.sidar.org/
recur/desdi/traduc/es/visitable/quees/usab.htm,
recuperado: 14 de mayo de 2008.
Fragano C. y Cruz R. (2000-2001) Nuevas tecnologas
en la edicin electrnica para libros, [en lnea],
disponible en: http://www.cem.itesm.mx/dacs/
publicaciones/logos/anteriores/n20/libros.html,
Fuentes S. (2007), 5 dispositivos de tinta electrnica que
ya puedes adquirir, [en lnea], disponible en: http://
xataka.com/2007/05/15-5-dispositivos-de-tintaelectronica-que-ya-puedes-adquirir, recuperado: 29
de julio de 2007.
(2007),Sony PRS-505, nuevo modelo del lector de
e-books, [en lnea], disponible en http://xataka.
com/2007/10/02-sony-prs-505-nuevo-modelodel-lector-de-e-books, recuperado: 27 de agosto de
2006.
Fujitsu Frontech Limited (2007), FLEPia, [en lnea],
disponible en: http://www.frontech.fujitsu.com/
services/products/paper/flepia/, recuperado: 16
Garcia Gmez, M., Garci, E. J. y Barakat, M. (2006),
126
Bibliografa
Cibertextos. Peregrinos del ciberespacio, [en

lnea], disponible en: http://aaswebsv.aas.duke.edu/
celestina/, recuperado: 25 de agosto de 2006.
Giraldo, Medina, J. M. Una mirada al rol del editor en
el contexto de la tecnologa informtica, [en
lnea], disponible en: http://www.javeriana.edu.
co/relato_digital/r_digital/bibliografia/virtual/
giraldomedina-completo.htm, recuperado: 26 de
agosto de 2006.
Google Talk (2006), Chatea y enva mensajes instantneos
a tus amigos de forma gratuita, [en lnea],
disponible en: http://www.google.com/talk/intl/
es/, recuperado: 25 de agosto de 2006.
Inconciente colectivo (2007), Inconciente colectivo,
[en
lnea],
disponible
en:
http://www.
inconcientecolectivo.cl/, recuperado: 8 octubre de
2007.
iRex Technologies (2007) What is the Illiad?, [en lnea],
disponible en: http://www.irextechnologies.com/
products/iliad, recuperado: 10 de octubre de 2007.
Jacquemin C. (1999), Le papier lctronique
des Gutenberg de la recherche, [en lnea], disponible
en: http://www.admiroutes.asso.fr/action/theme/
science/livrelec.htm, recuperado: 17 de septiembre
de 2007.
Joost (2006-2007), Joost Free online TV Comedy,
cartoons, sports, music and more, [en lnea],
disponible en: http://joost.com, recuperado: 15 de
agosto de 2007.
Labb C. (2006), Pentagonal: incluidos tu y yo, [en
lnea:], disponible en: http://www.ucm.es/info/
127
Bibliografa
especulo/hipertul/pentagonal/, recuperado: 27 de
agosto de 2006.
Lamarca M. (2006), Del papel a la pantalla, [en lnea]
disponible
en:
http://www.hipertexto.info/
documentos/pantalla.htm, recuperado: 27 de agosto
de 2006.
Letras en Internet. (2006), Hipertextos y literatura en
Internet, [en lnea], disponible en: http://www.
letrasenlinea.cl/hiper.htm, recuperado: 27 de agosto
de 2006.
(2006, 6 de marzo), La literatura en la red: recursos
pedaggicos y edicin electrnica, [en lnea],
disponible en http://www.lasombradelmembrillo.
com/litredjac2006.htm#ej, recuperado: 27 de
agosto de 2006.
Linden Research, Inc. (2007), Your world. Your
imagination, [en lnea], disponible en: http://
secondlife.com/, recuperado: 17 de agosto de
2007.
Lulu.com (2002), Publish and sell worldwide, [en lnea],
disponible en: http://www.Lulu.com, recuperado:
16 de mayo de 2007.
Macworld (2001), La batalla de los eBooks, [en lnea],
disponible en: http://www.idg.es/macworld/
content.asp?idart=124430, recuperado: 17 de agosto
de 2007.
Malagn M. y Fras Y. (1997), El libro electrnico: el caso
de tecnologas de informacin y las comunicaciones
aplicadas a la educacin, [en lnea], disponible en:
http://www.monografias.com/trabajos31/libromultimedial/libro-multimedial.shtml, recuperado:
128
Bibliografa
10 de noviembre de 2006.
Margulis A., (2006), Escribir, leer, corregir en pantalla
(una experiencia didctica y de difusin literaria por
Internet), [en lnea], disponible en: http://www.
el-libro.com.ar/32feria/educativas/html/PDFs/4001-margulis.PDF#search=%22papel%20del%20
editor%20de%20pantalla%22, recuperado: 26 de
agosto de 2006.
Microsoft Corporation (2007), Windows Life Messenger,
[en lnea], disponible en: http://im.live.com/
messenger/im/home/?source=MSNTDLINK,
recuperado: 10 de julio de 2007.
Milln J. (2001), Las nuevas funciones del editor, [en
lnea], disponible en: http://jamillan.com/nuevas.
htm, recuperado: 27 de agosto de 2006.
(2000, 23 de noviembre), Referencias temticas
edicin electrnica, [en lnea], disponible en
http://jamillan.com/efecking.htm#dedicados,
recuperado: 20 de agosto de 2007.
Minim (2006), minim pequeos experimentos
personales a todo color, [en lnea], disponible en:
http://www.revistaminimi.com/, recuperado: 10 de
octubre de 2007.
Mir Qilln, J. (2002), Proyectos de hipermedia.
Manual de procedimientos, [en lnea],
disponible
en:
http://ciberconta.unizar.es/
leccion/hiper media/1151121171317bfed3.
PDF#search=%22PROYECTOS%20
HIPERMEDIA%20-%20MANUAL%20DE%20
PROCEDIMIENTOS%22, recuperado: 27 de
agosto de 2006.
129
Bibliografa
Morrocco M. (2005), Proyectos Narraciones interactivas

a quin le habla el creador digital?, [en lnea],
disponible en: http://www.liminar.com.ar/PDF05/
marrocco.PDF#search=%22narraciones%20
hipermedia%22, recuperado: 27 de agosto de 2006.
NetLibrary (2007), What is NetLibrary? [en lnea],
disponible en: http://company.netlibrary.com/
aboutus.aspx, recuperado: 5 de noviembre de 2007.
New web pick (2004), All e-magazines, [en lnea],
disponible en: http://ezine.newwebpick.com/,
(2007), Connection e-zin, [en lnea], disponible
en: http://ezine.newwebpick.com/connection/,
Oblongo E-zine (2007), Oblongo E-zin, [en lnea],
disponible en: http://www.oblongomag.com/,
recuperado: 8 de octubre de 2007.
Ortiz, S. (2006), moebio.com es la pgina de publicacin
de trabajos interactivos, informacin acerca de
exposiciones y eventos, y textos de Santiago Ortiz,
[en lnea], disponible en: http://moebio.com/,
Prez F. (2003), Bibliotecas digitales comerciales, [en
lnea], disponible en: http://redc.revistas.csic.es/
index.php/redc/article/view/227/283, recuperado:
16 de septiembre de 2007.
Pituca Revista de Diseo Grfico Chileno (2007), Pituca
Revista de Diseo Grfico Chileno, [en lnea],
disponible en: http://www.pituca.cl/, recuperado:
(2007), Readius, information companion with
130
Bibliografa
rollable display, [en lnea], disponible en: http://

www.polymervision.com/assets/downloadablefile/
Readius-(press-Quality)(2)-13111.pdf, recuperado:
20 de agosto de 2007.
Piscitelli (2003), La remediacin, [en lnea], disponible
en: http://portal.educ.ar/debates/educacionytic/
nuevos-alfabetismos/la-remediacion.php),
recuperado: 25 de abril de 2008.
Polymer Vision (2007), Readius, [en lnea],
disponible en: http://www.polymervision.com/
ProductsApplications/Readius/Index.html,
Poynder R. (2006), Interview with Michael Hart, [en
lnea], disponible en: http://poynder.blogspot.
com/2006/03/interview-with-michael-hart.html,
Project Gutenberg (2007) Main page [en lnea],
disponible en: http://www.gutenberg.org/wiki/
Main_Page, recuperado: 23 de septiembre de 2007.
Queidea Revista Digital (1996, julio 1998, diciembre),
Relatos, en Queidea. Revista digital, [en lnea],
disponible en: http://www.cibermedios.com/
queidea/relatos/relatos0.htm, recuperado: 25 de
agosto de 2006.
Ramrez A. y Novales T. (2002), El libro electrnico, [en
lnea], disponible en: http://azul.bnct.ipn.mx/iv_
aniv/panel5_1.htm, recuperado: 28 de septiembre
de 2007.
Real Academia Espaola (2001) Diccionario de la lengua
espaola, [en lnea], disponible en: http://ww.rae.
es, recuperado en: 24 de agosto de 2007.
131
Bibliografa
Revista Qualia (2007), Revista Qualia, [en lnea],

disponible en: http://www.revistaqualia.com,
recuperado en: 17 de agosto de 2007.
Riverbend (2003), Baghdad burning, [en lnea],
disponible en: http://riverbendblog.blogspot.com,
recuperado en: 27 de agosto de 2007.
Rodrguez Illera, J. L. (2003), El libro electrnico, [en
lnea], disponible en: http://jamillan.com/celill.
htm, recuperado: 24 de julio de 2007.
Rodrguez Ruz, A. (2006), Narrativa, juego y
conocimiento en Golpe de gracia (hipermedia
narrativo), [en lnea], disponible en: http://www.
cibersociedad.net/congres2006/forums/conversa.
php?id=73, recuperado: 23 de agosto de 2007.
Rodrguez Ruz, A. y Torres C. (2002), Gabriella infinita:
un hipermedia narrativo, [en lnea], disponible en:
http://www.javeriana.edu.co/gabriella_infinita/
principal.htm, recuperado: 17 de agosto de 2006.
Sacapuntas (2007), Sacapuntas, [en lnea], disponible
en:
http://www.a-d-a.com.ar/sacapuntas.php,
recuperado: 10 de octubre de 2007.
Sagrado F. y Espinosa M. (2000), Del libro, al libro
electrnico-digital, [en lnea], disponible en:
http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/
revista/num9/cine/sagredo.htm#(15), recuperado:
20 de agosto de 2007.
Skype (2007), Call any pone, anywhere with Skype,
[en lnea], disponible en: http://www.skype.com,
recuperado: 10 de marzo de 2006.
Sony (2007), The reader digital Book: An innovative
Reading Experience, [en lnea], disponible
132
Bibliografa
en:
http://www.sonystyle.com/webapp/wcs/
stores/servlet/CategoryDisplay?catalogId=105
51&storeId=10151&langId=-1&identifier=S_
BrandShowcase_Reader, recuperado: 5 de octubre
de 2007.
Spotbit (2007), Spotbit, paperless solution to publishing
- free,[en lnea], disponible en: http://www.spotbit.
com, recuperado: 8 de octubre de 2007.
Stage6.com (2007), Welcome to Stage6, a place for people
who love video, [en lnea], disponible en: http://
stage6.divx.com/, recuperado: 20 de junio de 2007.
Tapz magazine (2007), Tapiz magazine, [en lnea],
disponible en: http://www.tapiz.cl/, recuperado: 10
de octubre de 2007.
The Summerland Group (1999), About the summerWood
Partnerchip Illumintaion, [en lnea], disponible
en:
http://www.the-office.com/solutions/
summerwood2.htm#whatis, recuperado: 12 de
septiembre de 2007.
Tianjin Jinke Electronics Co., LTD (2005), Hanlin eReader
V3 with VizplexTM, [en lnea], disponible en:
http://www.jinke.com.cn/Compagesql/English/
embedpro/prodetail.asp?id=41, recuperado: 12 de
septiembre de 2007.
(2005), Hanlin eReader V9t, [en lnea], disponible
en http://www.jinke.com.cn/Compagesql/English/
embedpro/prodetail.asp?id=36, recuperado: 22 de
agosto de 2007.
UNED Centro de Innovacin y Desarrollo Tecnolgico
(2007), Microsoft Reader 2.1.1, [en lnea],
disponible en: http://www.uned.es/csi/sai/
133
Bibliografa
software/Micro_reader/index.htm, recuperado: 23
de agosto de 2007.
Universidad El Bosque (2007), +ms D, [en lnea],
disponible en: http://masd.unbosque.edu.co/,
recuperado en: 10 de octubre de 2007.
Vaca Uribe J. y Hernndez y Hernndez, D (2006,
diciembre), Textos en papel vs. textos electrnicos:
nuevas lecturas?, en Perfiles educativos, [en
lnea]. vol. 28, no. 113 [citado 2007-12-02], pp.
106-128. Disponible en: http://scielo.unam.
mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S018526982006000300006&lng=es&nrm=iso.
ISSN
0185-2698, recuperado: 25 de noviembre de 2007.
Wikilibros (2006), Cibercultura: el hipermedio narrativo:
una nueva forma de interactividad digital, [en
lnea], disponible en: http://es.wikibooks.org/wiki/
Cibercultura:el_hipermedia_narrativo:_una_nueva_
forma_de_interactividad_digital, recuperado: 27 de
agosto de 2006.
Wikipedia (2007), Divx, [en lnea], disponible en:
http://es.wikipedia.org/wiki/DivX, recuperado: 10
de agosto de 2007.
(2007), libro e, [en lnea], disponible en http://
es.wikipedia.org/wiki/Libro-e, recuperado: 20 de
agosto de 2007.
Whitfield A. (2007) EBookReader, [en lnea],
disponible en: http://www.annewhitfield.com/
EBookReader.html, recuperado: 2 de octubre de
2007.
Yahoo Messenger (2007), Yahoo Messenger, [en lnea],
disponible en: http://es.messenger.yahoo.com/
134
Bibliografa
webmessengerpromo.php, recuperado: 20 de mayo

de 2006.
You tube (2007), E-literate / Alfabetizado electrnico,
[en lnea], disponible en: http://www.youtube.com/
watch?v=tXS6ssTdwSs&mode=related&search=A
lfabetizaci%C3%B3n%20Digital, recuperado: 30 de
septiembre de 2007.
- (2007), Libros electrnicos en Cuatro (Nov 2005),
[en lnea], disponible en: http://www.youtube.
com/watch?v=TDYwVUTFX8I, recuperado: 30
135
Anexos
ANEXOS
- Noticias blog:
Lanzamiento del lector Kindle de Amazon lunes 19 de
Noviembre
Posteado: noviembre 17, 2007, 9:43 am
Ayer, 16 de noviembre, muchos peridicos anunciaron el

prximo lanzamiento del lector de libros electrnico de Amazon, el Kindle. Se espera su presentacin para el lunes 19 de noviembre, al parecer, en el W Hotel en Manhattan.
El dispositivo tendr un costo de $399 dlares, contar
con conexin Wi-Fi que se conectar a la pgina de Amazon,
donde los usuarios podrn comprar libros electrnicos. Por
otro lado, contar con audfonos para escuchar audiobooks, una
cuenta de correo electrnico y una lmpara para poder leer en la
oscuridad (puede significar que utilizar tinta electrnica).
Esperaremos al lunes a ver si se da el lanzamiento del tan
esperado Kindle. Los dejo con una de las imgenes que ha estado
recorriendo la red desde hace algn tiempo y una tabla con las
especificaciones del producto.
El Kindle de Amazon es un hecho
Posteado: noviembre 19, 2007, 1:21 pm
Post actualizado: http://libroselectronicos.wordpress.

com/2007/11/19/el-kindle-ya-es-un-hecho/
Hoy, 19 de noviembre, como se anunci desde el pasado
viernes, se lanz el Kindle de Amazon, un lector de libros electr136
Anexos
nicos. El dispositivo cuenta con una pantalla de papel electrnico, acceso a Internet a travs de Whispernet (conexin que utiliza
Amazon de alta velocidad EVDO que permite navegar, descargar
y leer contenido mientras se viaja).
Por otro lado, cuenta con un diseo ergonmico, teclado y
peso de 10.3 onzas. El lector ofrece la posibilidad de buscar y comprar libros de la tienda de Amazon, hacer marcaciones y anotaciones mientras se lee, ajustar el texto, buscar palabras desconocidas
en el diccionario The New Oxford American Dictionary, leer peridicos
(The New York Times, Wall Street Journal, y Washington Post), consultar
revistas (TIME, Atlantic Monthly, y Forbes) y, una opcin muy interesante, tiene conexin gratuita a Wikipedia.
Los formatos que soporta son: Microsoft Word (.DOC),
Structured HTML, (.HTML, .HTM), JPEG (.JPEG, .JPG), GIF
(.GIF), PNG (.PNG), BMP (.BMP), archivos ZIP (.ZIP).
Links relacionados:
- Newsweek: The future of reading:

(http://www.newsweek.com/id/70983/page/1)
- C/Net news: Amazons Kindle VS Sonys Reader:
(http://www.news.com/8301-10784_3-9820409-7.html?tag=nefd.only)
- Amazon: Kindle: Amazons New Wireless Reading Device
(http://www.amazon.com/gp/product/B000FI73MA/ref=amb_
link_5873612_3?pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_s=gateway-cen
ter-column&pf_rd_r=0W4BBK0SS0J8ABEXXAP2&pf_rd_t=101&pf_
rd_p=329252801&pf_rd_i=507846)
137
Anexos
Artculos de peridicos y revistas online:

- All Africa (2007) Kenya: Local publishers take to digital
format, [en lnea], Disponible en: http://allafrica.com/stories/200708290099.html, recuperado: 4 de septiembre de 2007.
- Levy Steven (2007, noviembre), The future of reading, en
Newsweek, [en lnea]. Disponible en: http://www.newsweek.
com/id/70983/page/1, recuperado en: 20 de noviembre de
2007.
- Stone Brad (2007, septiembre), Envisioning the next chapter for
electronic books, en The New York Times, [en lnea]. Disponible en:
http://www.nytimes.com/2007/09/06/technology/06amazon.
html?_r=1&ref=technology&oref=slogin, recuperado 17 de
septiembre de 20017.
- Wilcox Kate (2007, septiembre), Beating a weal market by
going digital, Washington Square News, [en lnea]. Disponible en:
http://media.www.nyunews.com/media/storage/paper869/
news/2007/09/13/News/Beating.A.Weak.Market.By.Going.
Digital-2966799.shtml, recuperado: 15 de septiembre de 2007.
- Wilcox Kate (2007, septiembre), Beating a weal market by
going digital, Washington Square News, [en lnea]. Disponible en:
http://media.www.nyunews.com/media/storage/paper869/
news/2007/09/13/News/Beating.A.Weak.Market.By.Going.
Digital-2966799.shtml, recuperado: 15 de septiembre de 2007.
138
Anexos
Estadsticas blog:
(Hasta el 18 de mayo de 2008, el blog http://www.libroselectrnicos.wordpress.com

cuenta con 14.965 visitas)
Visitas por
mes
Visitas por
semanas
Visitas
(ltimos das)
Estadsticas
generales
139
Anexos
Posts ms visitados
140
Ser que una persona al ver un proyecto editorial con video,

animacin, ilustraciones, sonido, vnculos a otras publicaciones, que
adems le permita decidir sobre su lectura, e incluso aportar en su
escritura, no se sentir atrado? Lo ms probable es que se sorprenda, lo
comente con sus amigos y los invite a consultarlo.
Cada vez son ms los dispositivos que leen libros electrnicos,
as que este ya no es, ni ser un problema en un futuro. Son aparatos
electrnicos que estn conectados va inalmbrica a Internet, que
permiten comprar un libro desde cualquier lugar del mundo, consultarlo
mientras se est en un bus, un tren, un avin, caminando o esperando.
A pesar de que en Colombia la tecnologa an es muy escasa,
por su alto costo econmico, ya se pueden observar algunas personas
con esta clase de dispositivos, o por lo menos existe un nmero de
individuos que conocen de la existencia de la tinta y el papel electrnico, y ven como una excelente opcin poder cargar en un aparato
electrnico toda su biblioteca en el bolsillo.

Tesis 19

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tesis 19

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El

Jane Milena Camargo Henao

Trabajo de grado para optar por el ttulo de

Pontificia Universidad Javeriana

Ilustraciones de portada y captulos: Sylvia Gmez Gmez

Ttulo: El libro electrnico: la industria editorial en la era de la

A mis padres y hermano, por estar siempre ah;

Reglamento de la Pontificia Universidad Javeriana

A manera de conclusin: un llamado al editor

Pablo Francisco Arrieta

Ilustracin por: Mr. X

grado, un buen eco. Las palabras que un da sirvieron para que

del contenido vara de acuerdo a sus posibilidades. Si MacLuhan

Porque ahora, este final, es tan solo el principio...

Esta es una de las versiones del trabajo de grado El libro

Despus de haber explicado las razones por las cuales el

pesar de no ser libros, eran revistas electrnicas que incluan

En cuanto a los derechos que cobijaran a los dos libros,

papel electrnico (e-paper); por ltimo, se hace un anlisis de los

Revolucin digital: una alfabetizacin tecnolgica

En los periodos de las grandes transiciones

A lo largo de la historia el hombre ha vivido revoluciones

Revolucin digital: una alfabetizacin tecnolgica

Revolucin digital: una alfabetizacin tecnolgica

actualidad un hipermedia (hipertexto y multimedia), que por su

Prometeus La revolucin de los medios

Revolucin digital: una alfabetizacin tecnolgica

1. Cibercultura: la sociedad del ciberespacio

La irrupcin de la mquina, y en particular,

Revolucin digital: una alfabetizacin tecnolgica

Con la llegada de las nuevas tecnologas se producen

E-literate / Alfabetizado electrnico (You tube, 2007, http://www.youtube.

Revolucin digital: una alfabetizacin tecnolgica

Con la llegada de la imprenta y la invencin del libro, el

Revolucin digital: una alfabetizacin tecnolgica

Cambios como los anteriores le ayudaron al hombre a

Revolucin digital: una alfabetizacin tecnolgica

ensear, aprender, negociar, vender y entretener, es similar a lo que

Es importante aclarar que Internet no surge como un

Con la llegada de Internet se crean nuevas formas de

Revolucin digital: una alfabetizacin tecnolgica

Entonces se habla de software de mensajera instantnea

Revolucin digital: una alfabetizacin tecnolgica

de telefona IP (Internet protocol) es Skype, porque hace posible

Revolucin digital: una alfabetizacin tecnolgica

un CD de 700 MB con calidad cercana a la del DVD, sin tener

Revolucin digital: una alfabetizacin tecnolgica

nes contenidas en l permaneciendo con la copia original y sin

Revolucin digital: una alfabetizacin tecnolgica

electrnicos). Para empezar est el blog Baghdad burning de

A medida que se va leyendo el libro Bagdad en llamas,

Revolucin digital: una alfabetizacin tecnolgica

Siguiendo con los ejemplos, pasamos ahora a uno que se

Revolucin digital: una alfabetizacin tecnolgica

afectada por el sentirse ms lejos de sus seres queridos y de su

Parte 1, de 2 de las respuestas de William Gibson dentro de Second Life sobre su

Second life es realmente un mundo virtual en el que cada

Revolucin digital: una alfabetizacin tecnolgica

dinero real un terrero en el cual construir; existen calles por las

Revolucin digital: una alfabetizacin tecnolgica

Con el ejemplo anterior es posible hablar acerca de los

Revolucin digital: una alfabetizacin tecnolgica

que no son los impresos digitalizados, sino hipermedia (libros