Nikoli Ggol

Nikoli Vaslievich Ggol (en ruso:

; Sorchintsy, Gubernia de Poltava, Imperio ruso, 20 de marzojul. / 1 de abril de
1809greg. - Mosc, 21 de febrerojul. / 4 de marzo de
1852greg. ) fue un escritor ruso. Su obra ms conocida es
probablemente Almas muertas, considerada por muchos
como la primera novela rusa moderna.

0.1

tenas. Su propio abuelo, Afanasi Ggol, escribi en documentos censales que sus antepasados, de apellido Ggol, pertenecen a la nacin polaca. Sin embargo, su bisabuelo Jan Ggol, tras haber estudiado en la Academia de
Kiev-Moguila (o Kyiv-Mohyla, en ucraniano), institucin
de fuertes races ucranianas y ortodoxas, se traslad a la
parte oriental de Ucrania, ms vinculada culturalmente a
Moscovia, y se estableci en la regin de Poltava, dando
lugar a la lnea familiar de los Ggol-Yanovski. El propio
Ggol consideraba la segunda parte de su apellido un
aadido polaco articial, usando slo la primera parte,
Ggol. Su padre muri cuando el joven Nikoli tena
15 aos de edad. Las profundas creencias religiosas de
la madre sin duda debieron inuir en la visin del mundo de Ggol, muy condicionada tambin por su entorno
familiar de baja nobleza en un medio rural.

Biografa

Se traslad a San Petersburgo en 1828 y all trabaj

en un modestsimo empleo de burcrata de la administracin zarista. En 1831, conoci a Aleksandr Pushkin,
que le ayud en su carrera como escritor y se hizo amigo suyo. Ms adelante, imparti clases de historia en la
Universidad de San Petersburgo de 1834 a 1835. Escribi diversos relatos breves cuya accin transcurre en San
Petersburgo, como La avenida Nevski, el Diario de un loco, El capote y La nariz. Este ltimo sera adaptado como pera por Dmitri Shostakvich. Sin embargo, sera su
comedia El inspector, publicada en 1836, la que lo convertira en un escritor conocido. El tono satrico de la obra,
que comparte con otros de sus escritos, gener una cierta
controversia, y Ggol emigr a Roma.
Ggol pas casi cinco aos viviendo en Italia y Alemania,
viajando tambin algo por Suiza y Francia. Fue durante
este periodo cuando escribi Almas muertas, cuya primera parte se public en 1842, y la novela histrica Tars
Bulba, protagonizada por el cosaco del mismo nombre
y ambientada en el siglo XVI en tierras ucranias y que
estaban parcialmente ocupadas por los polacos. Se dice
que la idea de la trama de Almas muertas le habra sido
sugerida a Ggol por Pushkin. En 1848 Ggol hizo una
peregrinacin a Jerusaln, impulsado por sus profundas
creencias cristianas ortodoxas. Tras volver de Jerusaln,
Ggol decidi abandonar la literatura para concentrarse
en la religin, bajo la inuencia del sacerdote ortodoxo
Padre Konstantnovskii. Entonces, Ggol quem lo que
haba escrito de la segunda parte de Almas muertas diez
das antes de su muerte el 21 de febrero / 4 de marzo de
ese ao en Mosc. Algunos fragmentos de esa segunda
parte de Almas muertas sobrevivieron a la quema y han
sido publicados.

Ggol en el monumento del Milenario de Rusia

Ggol naci en Sorchintsy, en la gobernacin de Poltava,

actualmente en Ucrania, en el seno de una familia de la
baja nobleza rutena. Algunos de sus antepasados se identicaban como parte de la nobleza polaca (Szlachta), debido a la inuencia cultural polaca de las clases altas ru1

2
Es importante decir que esta segunda parte de Almas
Muertas en verdad iba a llamarse Almas Blancas. Relata el poeta argentino Luis Tedesco: Ggol un hombre
perfectamente instalado en la corte zarista haba escrito
Almas Muertas como un feroz fresco sobre sus contemporneos pudientes. Cuando se le reprocha ese ataque,
imprevisible en alguien de su posicin, Ggol comienza
a escribir una segunda parte de su novela a la que titulara Almas Blancas con el propsito consciente de revertir
su visin anterior. Cuenta entonces (Ggol), que mientras estaba describiendo en trazos benvolos la conducta
de sus personajes, la pluma se le desviaba hacia el grotesco, hacia la denuncia, hacia la diseccin de una sociedad
viciada de corrupcin. As, las Almas Blancas nunca se
public ya que Ggol quem lo mucho o poco que llevaba escrito en la chimenea de su confortable cuarto de
trabajo.

de Ggol muestran un excelente sentido del humor. Esta

mezcla de humor con realismo social, elementos fantsticos, y formas de prosa no convencionales son la clave de
su popularidad.
Ggol escribi en una poca de censura poltica. Su uso
de elementos fantsticos es, como en las fbulas de Esopo,
una manera de burlar al censor. Algunos de los mejores
escritores soviticos tambin recurrieron a la fantasa por
razones similares.
Ggol tuvo un impacto enorme y permanente en la literatura rusa. La inuencia de Ggol se aprecia en escritores como Yevgeni Zamiatin, Mijal Bulgkov o Andri
Siniavsky (Abram Terts).
La obra El Capote hace de base en el argumento de la
pelcula El buen nombre de Mira Nair en 2006.

Sus ltimos cuatro aos de vida, transcurrieron en una

cmoda casa de dos plantas ubicada en lo que hoy se co- 0.3
noce como Nikitski Boulevard de Mosc. Esta residencia
se conserva como museo y guarda casi todos los muebles
y objetos personales del autor; incluyendo su escritorio,
en el que trabajaba de pie y coronado con una imagen del
poeta Pushkin, sus plumas y cuadros personales, donde
sobresalen fotos de religiosos ortodoxos con quienes tuvo
trato. Tambin se exhibe su mscara mortuoria de yeso.
Ggol falleci all mismo en su alcoba, mentalmente muy
enfermo y con un gran deterioro fsico.

0.2

Obras

Interpretacin

La vida y la obra literarias de Ggol muestran el debate

entre las tendencias prooccidental y eslavla en la cultura rusa. Los reformistas liberales rusos interpretaron en
un principio las historias de Ggol como stiras de los
aspectos negativos de la sociedad rusa. Sin embargo, al
nal de su vida, estos mismos reformistas lo vean como
una gura reaccionaria y pattica, perdida en el fanatismo religioso. As, en su famosa Carta a Ggol, Visarin
Belinski lo tach de predicador del ltigo y apstol del
oscurantismo.
Aunque est fuera de toda duda que en Almas Muertas
se reeja un ansia de reformar Rusia, no queda claro si
las reformas sugeridas habran de ser de tipo poltico o
moral. La primera parte del libro muestra los errores cometidos por el protagonista, mientras que en la segunda,
ms confusa, se muestran las enmiendas a esos errores.
El deseo de Ggol de una reforma moral de Rusia se hizo al nal de su vida mucho ms radical, como se ve en
el fanatismo que impregna en algunas de sus cartas pu- Portada de la primera edicin de El inspector. 1836
blicadas. Esta radicalizacin de su pensamiento lo llev a
la decisin de quemar el borrador de la segunda parte de
Almas Muertas, a la vez que su salud empeoraba rpida El Viy Tambin traducida al Espaol como Vi
mente.
Ggol sigue la tradicin literaria de E.T.A. Homann,
con un uso frecuente de lo fantstico. Adems, las obras

Historias de San Petersburgo (cinco relatos)(1835 1842)

0.4

Adaptaciones en teatro

0.4 Adaptaciones en teatro

El diario de un loco, fue realizada en teatro e interpretada por 25 aos, por el actor mexicano Carlos
Ancira, hasta el da de su fallecimiento. Esta obra se
estren en 1960 en el teatro Reforma y dirigida por
Alejandro Jodorowsky.

0.5 Adaptaciones cinematogrcas

Fichas de adaptaciones cinematogrcas de sus
obras en Internet Movie Database.
Adaptacin de La carta desaparecida (o
): mediometraje de dibujos animados de
1945, producido por Soyuzmultlm y dirigido por
Lamis Bredis ( ), Valentina Brumberg ( , 1899 - 1975) y Zinada
Brumberg ( , 1900 - 1983): 1; 2;
3.
Ficha en ingls del cortometraje de animacin
en el sitio Animator.
Ficha en ruso.

1 Vase tambin
Portada de la segunda edicin de Almas muertas. 1846

La avenida Nevski

Nikoli Ggol en los sellos postales

2 Bibliografa

El retrato
El diario de un loco
La nariz
El capote
Veladas en un casero de Dikanka (ocho relatos)
La feria de Sorchintsy
La noche de San Juan
La noche de mayo o la ahogada
La carta perdida
La Nochebuena
Terrible venganza

Leger, Louis. Nicolas Gogol: el genial humorista .

Buenos Aires : Ediciones Suma, 1945 . 222 p.
Grandes escritores rusos: Pushkin, Gogol, Lermontov . 4. ed. . Buenos Aires : W. M. Jackson,
1956 . 495 p.
Hermosillo, Alfredo Ggol en El Historiador Palmesano, La Iberia y El imparcial. Bern: Peter
Lang, 2010. pp. 335-340 http://es.scribd.com/doc/
237124378/Gogol-en-El-Historiador-Palmesano.
Hermosillo, Alfredo Cambios estilsticos de las traducciones Almas muertas al castellano. Mundo Eslavo 13 (2014), pp. 149-162. http://mundoeslavo.
com/index.php/meslav/article/view/172/155

Ivn Fidorovich Shponka y su ta

El lugar embrujado
El inspector
Tars Bulba
Almas muertas
La nueva era

2.1 Obras traducidas en espaol y crtica

literaria
Ggol, Nicols. El retrato Buenos Aires : REI
93 p.
Ggol, Nikolai V., 1809-1852. Retrato y otros cuentos. Buenos Aires: Espasa Calpe Argentina, 1949
153 p.

4
Ggol, Nikolai V., 1809-1852. Cuentos Ucranianos
2 ed. Buenos Aires: Espasa Calpe Argentina,
1947 166 p.
Ggol, Nikolai Vasilievich, 1809-1852. Las aventuras de Chchikov o las almas muertas. Madrid: M.
Aguilar, 1946 619 p.
Ggol, Nikolai: Almas muertas. Barcelona, Planeta,
1985. Traduccin: Jos Lan Entralgo.
Ggol, Nikolai: El capote y otros cuentos. Madrid,
Espasa-Calpe, 1972. Traduccin: Vctor Andresco.
Ggol, Nikolai: Obras completas. Barcelona, Planeta, 1964. Traduccin: Jos Lan Entralgo.
Ggol, Nikoli: El inspector. Hondarribia, Editorial Hiru, 2005. Edicin y trad.: lvaro Guevara y
Tatiana Likhacheva. - 207 p.
Ggol, Nikoli V.: El inspector. El casamiento.
Los jugadores. Barcelona, Alba, 2010. Traduccin:
Fernando Otero y Jos Ignacio Lpez Fernndez.

Vase tambin
Vsvolod Garshin
Nikoli Leskov

Enlaces externos

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre

Nikoli Ggol. Wikiquote

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Nikoli GgolCommons.

Cuentos de Nikoli Ggol, Textos electrnicos completos

Obras de Ggol en Librodot.com
Un artculo sobre Nikoli Ggol (publicado por L.
Trotsky)

Vidas Contadas en RNE.

Biografa y coleccin de reseas. Perlentaucher

(en alemn).

ENLACES EXTERNOS

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

5.1

Texto

Nikoli Ggol Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Nikol%C3%A1i_G%C3%B3gol?oldid=85188854 Colaboradores: Joseaperez, Sabbut, Fernandomirandamuro, Robotico, Digigalos, Petronas, Airunp, Gelo71, Rupert de hentzau, Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Yodajaus, Yrbot, Austrohungaro, BOT-Superzerocool, FlaBot, BOTijo, YurikBot, KnightRider, Gaudio, Panarobledo, Txo, Eskimbot, AugustoRomero, Bufalo 1973, Aloneibar, Gizmo II, CEM-bot, Rmenjivar, Lcmarzulli, Ggenellina, Thijs!bot, Xabier, Chuck es dios, Gngora,
Cgarijo, JAnDbot, Joane, Josejasc-f, Tucto, Gaius iulius caesar, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Hlnodovic, Ruthalice, Dhcp, Humberto,
Rei-bot, Fixertool, Chabbot, Idioma-bot, Stardust, VolkovBot, Lucien leGrey, La luna negra, SieBot, Alador, Loveless, Drinibot, Rowley,
Iuvens, Aleposta, Fadesga, Copydays, Mutari, Matisorel, HUB, Antn Francho, SNDK, PixelBot, Leonpolanco, InaSam, Alexbot, Kadellar,
SilvonenBot, HombreDHojalata, MastiBot, DumZiBoT, Luckas-bot, Alpinu, Beatriz.sevilla, Nallimbot, Boto a Boto, Wilson44691, Nixn, ArthurBot, Morancio, Xqbot, Jkbw, Rubinbot, JSTejada, , Mr nonono, Kolja21, Botarel, TiriBOT, Wikielwikingo,
AnselmiJuan, Wladunia48, Olivares86, Foundling, Bixumalo, Edslov, EmausBot, Bender Meyer, Christian Gorod, JackieBot, Yanajin33,
WikitanvirBot, CocuBot, Cordwainer, AvicBot, Patricia Antonina, Invadibot, HiW-Bot, John plaut, Legobot, Addbot, Merejkovski y Annimos: 59

5.2

Imgenes

Archivo:1000_Gogol.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/1000_Gogol.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original:
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Loudspeaker_rtl.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Loudspeaker_rtl.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Nueva versin de Image:Loudspeaker.png, por AzaToth y comprimido por Hautala Artista original: Nethac DIU,
ondas corregidas por Zoid
Archivo:Nikolai_Gogol_-_Revizor_cover_(1836).jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Nikolai_Gogol_
-_Revizor_cover_%281836%29.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Nikolai_Gogol_Signature.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/Nikolai_Gogol_Signature.svg
Licencia: Public domain Colaboradores: Traced in Adobe Illustrator from http://www.signature.calligraphy-mvk.ru/images/stories/podpis/
gogol_sign.jpg Artista original: Nikolai Vasilevich Gogol
Archivo:Romanov_Flag.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Romanov_Flag.svg Licencia: Public domain Colaboradores: File:Alexander{}s II Order(Ukase) 11 june 1858 - ag.jpg Artista original: ru:,
Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz
Archivo:_.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/%D0%9C%D1%91%D1%80%D1%
82%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%B8.JPG Licencia: Public domain Colaboradores:
2- ., ., . ., 1988 . . 2. Artista original: ..
Archivo:_.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%
82%D1%80%D0%B5%D1%82_%D0%93%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8F.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.thueringen.assorti.de/tag/vajmar/ Artista original: Fyodor Moller

5.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0