Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

PAWN STARS:
THE EAGLE HAS LANDED
PAWN STARS:
EL GUILA EN TIERRA
A&E: 102938
PERSONAJES
NARRADOR (hombre): 1 lnea
PETE (hombre): 32 lneas
HOMBRE 1 (hombre viejo): 42 lneas
LEONARD (hombre): 23 lneas
RICK (hombre): 172 lneas
JON (hombre): 42 lneas
CHUMLEE (hombre): 8 lneas
FRANK (hombre):
28 lneas
LETRERO:
58 lneas
COREY (hombre):
69 lneas
ANDREW (hombre): 34 lneas
DANNY (hombre):
53 lneas
VOZ NASA (hombre): 1 lnea
MARK (hombre): 27 lneas
Total: 590 lneas

Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

DUB[0 N 01:00:00:00>01:00:01:21] NARRADOR

A continuacin, en Pawn Stars (pon stars)...
DUB[0 N 01:00:02:04>01:00:06:14] PETE
ste es un CJ cinco (5) del ao setenta y tres (73)
y mi intencin es repararlo.
DUB[0 N 01:00:07:01>01:00:10:11] HOMBRE 1
Es un trabajo en proceso. (PAUSA) No
arruinar.

me

quiero

DUB[0 N 01:00:12:22>01:00:13:08] PETE

Rayos!
DUB[0 N 01:00:13:14>01:00:15:28] LEONARD
Aqu tengo unas fotos y unos negativos de la NASA.
DUB[0 N 01:00:16:09>01:00:20:13] RICK
Increble! (PAUSA) Si en verdad son negativos de la
NASA, las estrellas son el lmite.
DUB[0 N 01:00:20:14>01:00:21:29] RICK
Una moneda de mil ochocientos sesenta y uno (1861).
DUB[0 N 01:00:22:13>01:00:24:12] HOMBRE 1
Posiblemente se trata del Santo Grial
monedas.

de

las

DUB[0 N 01:00:24:09>01:00:27:18] RICK

Hay una variante de esta moneda que vale cerca de un
cuarto de milln de dlares.
DUB[0 N 01:00:27:27>01:00:28:27] JON
De verdad?
DUB[0 N 01:00:31:08>01:00:45:27] RICK
Soy Rick Harrison (rik jarison)y sta es mi casa de
empeos. (PAUSA) Trabajo aqu con mi padre (PAUSA) y
mi hijo, Big Hoss (big jos). (PAUSA) Todo lo que hay
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

aqu tiene una historia (PAUSA) y un precio. Si he

aprendido algo en veintin (21) aos (PAUSA) es que
por esa puerta puede entrar cualquier cosa.
DUB[0 N 01:01:01:13>01:01:02:06] CHUMLEE
Cmo est?
DUB[0 N 01:01:02:04>01:01:02:29] FRANK
De maravilla.
DUB[0 N 01:01:03:03>01:01:04:19] CHUMLEE
Otra mquina tragamonedas.
DUB[0 N 01:01:06:07>01:01:08:03] CHUMLEE
Rick, por qu siempre traen tragamonedas?
DUB[0 N 01:01:08:19>01:01:10:18] RICK
T qu crees, Chum (chom)? Dnde vivimos?
DUB[0 N 01:01:11:07>01:01:12:01] CHUMLEE
En Nevada.
DUB[0 N 01:01:12:17>01:01:14:20] RICK
Y qu tiene Nevada de especial?
DUB[0 N 01:01:15:22>01:01:16:24] CHUMLEE
Que no se pagan impuestos.
DUB[0 N 01:01:17:27>01:01:19:24] RICK
(GESTO)
DUB[0 N 01:01:19:28>01:01:29:12] LETRERO
Mquina tragamonedas antigua. Las tragamonedas se
hicieron populares en la dcada de 1890, en San
Francisco. La primera tragamonedas elctrica se
construy en 1975.
DUB[0 N 01:01:22:05>01:01:33:01] FRANK
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

Vine a la casa de empeos para vender mi mquina de

apuestas de mil novecientos veinte (1920). Lo que
ms me gusta de ella es su simplicidad. Espero ganar
unos mil (1.000) dlares con ella, lo mnimo que
pedir sern 600 (seiscientos) dlares.
DUB[0 N 01:01:29:08>01:01:33:06] LETRERO
Frank, dueo.
DUB[0 N 01:01:33:11>01:01:34:14] RICK
Dnde la consigui?
DUB[0 N 01:01:34:14>01:01:39:03] FRANK
Provino de la farmacia en funcionamiento ms antigua
de Golden, Colorado.
DUB[0 N 01:01:39:21>01:01:41:25] CHUMLEE
Es la tragamonedas ms increbles que he visto.
DUB[0 N 01:01:42:20>01:02:07:14] RICK
Chum
(chom),
en
Colorado,
las
apuestas
eran
ilegales; estaba prohibido tener tragamonedas. Por
eso tenan fichas que eran del mismo tamao que un
centavo. La gente compraba las fichas, las metan en
la mquina y sta les deca su buenaventura. Y
algunas veces las fichas se salan por abajo. La
gente llevaba estas fichas al encargado y l las
cambiaba por dinero. (PAUSA) Era una manera de
evadir la legislacin de los juegos de azar.
DUB[0 N 01:02:07:15>01:02:18:01] RICK
Esta mquina representa el espritu de los aos
veinte (20). Haban implantado la Prohibicin y
haba leyes contra los juegos de azar por todos
lados. Pero, al mismo tiempo, haba fisuras legales,
y cranlo, la gente las saba aprovechar.
DUB[0 N 01:02:19:08>01:02:26:22] RICK
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

Bueno, vamos a abrirla. (PAUSA) Bien. (PAUSA) Faltan

algunas piezas importantes. Originalmente, tena un
mecanismo que daba las monedas.
DUB[0 N 01:02:18:22>01:02:21:29] LETRERO
En 1909, los juegos de azar quedaron prohibidos en
Nevada.
DUB[0 N 01:02:23:15>01:02:28:02] LETRERO
En 1931 los volvieron a reinstaurar.
DUB[0 N 01:02:26:19>01:02:27:04] FRANK
Cierto.
DUB[0 N 01:02:27:01>01:02:29:29] RICK
Y la arreglaron para que diera chicle.
DUB[0 N 01:02:30:05>01:02:30:17] FRANK
S.
DUB[0 N 01:02:30:28>01:02:44:16] RICK
As que sacaron el mecanismo de pago. Me parece que
la caja tambin la cambiaron. (PAUSA) No creo que
sea la madera original. Lo que trajo es la cartula
de una tragamonedas (PAUSA) y parte del mecanismo.
DUB[0 N 01:02:37:14>01:02:42:01] LETRERO
Las tragamonedas son legales en 13 estados
Estados Unidos.

de

DUB[0 N 01:02:42:28>01:02:43:06] FRANK

S.
DUB[0 N 01:02:45:03>01:02:52:27] RICK
La mquina est impecable, pero a alguien se le
ocurri
desarmarla
y
quitarle
algunas
piezas
originales. An as vale mucho, pero no tanto.
DUB[0 N 01:02:53:12>01:02:54:04] RICK
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

Cunto pide por ella?

DUB[0 N 01:02:55:09>01:02:57:04] FRANK
Cost seiscientos (600) dlares.
DUB[0 N 01:02:58:18>01:02:59:19] RICK
(GESTO)
DUB[0 N 01:03:00:04>01:03:03:26] FRANK
Para alguien que le apasione la historia
juegos de azar es una pieza increble.
DUB[0 N 01:03:04:00>01:03:08:14] RICK
Las personas que las compran lo
coleccionan tragamonedas.

hacen

de

los

porque

DUB[0 N 01:03:08:20>01:03:08:28] FRANK

S.
DUB[0 N 01:03:09:09>01:03:12:29] RICK
Y si compran sta, estn comprando
tragamonedas.

parte

de

una

DUB[0 N 01:03:16:06>01:03:22:24] RICK

De acuerdo, le dar seiscientos (600) dlares. Si
tuviera todas sus piezas, valdra unos cuatro mil
(4.000) o cinco mil (5.000).
DUB[0 N 01:03:20:28>01:03:24:13] FRANK
Lo s, lo s. S, (GESTO) es mucho dinero.
DUB[0 N 01:03:23:21>01:03:27:05] RICK
(GESTO) Pero no est completa.
DUB[0 N 01:03:27:00>01:03:28:17] FRANK
Podramos subirlo...?
DUB[0 N 01:03:28:17>01:03:32:05] RICK
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

No, le dar seiscientos (600) dlares, ni un centavo

ms.
DUB[0 N 01:03:29:02>01:03:29:20] FRANK
De acuerdo.
DUB[0 N 01:03:30:27>01:03:31:13] FRANK
Bueno...
DUB[0 N 01:03:32:18>01:03:33:02] FRANK
Los acepto.
DUB[0 N 01:03:33:13>01:03:35:23] FRANK
Bien. (PAUSA) Chum (chom), registra a este seor.
DUB[0 N 01:03:36:27>01:03:37:08] FRANK
Chum (chom).
DUB[0 N 01:03:37:07>01:03:38:07] CHUMLEE
Nos vemos all.
DUB[0 N 01:03:37:26>01:03:38:10] FRANK
En seguida.
DUB[0 N 01:03:39:00>01:03:48:02] FRANK
Me alegra haber recuperado mi inversin. Invertir
los seiscientos (600) dlares que gan hoy en uno de
mis autos ms antiguos. Vali la pena.
DUB[0 N 01:03:50:17>01:03:55:25] FRANK
Hoy me llamaron por un Jeep (yip) CJ del ao setenta
y tres (73). As que mi abuelo y yo iremos a verlo.
DUB[0 N 01:03:57:12>01:03:58:06] COREY
Hola, cmo est?
DUB[0 N 01:03:58:07>01:03:59:23] PETE
Bien y ustedes?
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

DUB[0 N 01:03:59:28>01:04:00:29] COREY

Supongo que es ste.
DUB[0 N 01:04:01:05>01:04:01:25] PETE
S, se es.
DUB[0 N 01:04:02:13>01:04:04:28] COREY
An tiene la barra? (GESTO)
DUB[0 N 01:04:05:14>01:04:18:00] LETRERO
Jeep CJ-5 del ao 1973. En 1940, se construy el
primero para propsitos militares. Se elaboraron
para sustituir las motocicletas del ejrcito.
DUB[0 N 01:04:07:22>01:04:21:02] PETE
Llam a los chicos de la casa de empeo para ver si
les interesa mi CJ- cinco (5) del ao setenta y tres
(73). Lo compr por internet hace seis (6) aos; la
idea era repararlo, pero es obvio que nunca
terminar, as que decid venderlo.
DUB[0 N 01:04:18:10>01:04:21:14] LETRERO
Pete, dueo.
DUB[0 N 01:04:21:25>01:04:23:07] COREY
Dime todo lo que puedas de l.
DUB[0 N 01:04:23:18>01:04:43:09] PETE
Siempre haba querido un Jeep (yip). Lo compr a
buen precio porque estaba en muy mal estado. (PAUSA)
Le cambi la carrocera (PAUSA) y ahora es de fibra
de vidrio al igual que el cap y el guardabarros.
(PAUSA)(GESTO) Por supuesto, lo tuve que desarmar,
reconstru el motor y la transmisin. (PAUSA) Le
puse resortes nuevos y otro tanque de gasolina.
DUB[0 N 01:04:34:00>01:04:34:12] COREY
(GESTO)
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

DUB[0 N 01:04:43:22>01:04:44:18] COREY

Por qu no lo terminaste?
DUB[0 N 01:04:44:23>01:04:47:01] PETE
(GESTO) Me dej de interesar.
DUB[0 N 01:04:47:05>01:04:47:23] COREY
De acuerdo.
DUB[0 N 01:04:48:00>01:04:49:04] PETE
No tena tiempo.
DUB[0 N 01:04:49:15>01:04:50:28] HOMBRE 1
S, no eres el nico.
DUB[0 N 01:04:51:12>01:04:57:12] HOMBRE 1
Los Jeep (yip) son estupendos. Son lo que conducan
los militares en aquella poca. Son sumamente
fuertes.
DUB[0 N 01:04:58:03>01:04:59:07] COREY
Podras encenderlo, por favor?
DUB[0 N 01:04:59:17>01:04:59:26] PETE
S.
DUB[0 N 01:04:58:09>01:05:01:16] LETRERO
Conoces el papel de los Jeep en la historia?
DUB[0 N 01:05:02:20>01:05:07:15] LETRERO
El general Patton prefiri un Jeep en vez de un auto
para ir a Marruecos.
DUB[0 N 01:05:04:15>01:05:09:14] COREY
Encendi enseguida. El motor suena bien. No... No
traquetea.
DUB[0 N 01:05:10:04>01:05:12:25] HOMBRE 1
Se ve que trabajaste mucho en l. Se nota.
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

DUB[0 N 01:05:13:02>01:05:21:17] HOMBRE 1

La mitad del trabajo ya est hecha, pero todava
quedan cosas por hacer. No me importa gastar algo de
dinero, pero no me quiero arruinar.
DUB[0 N 01:05:22:12>01:05:23:21] HOMBRE 1
Qu quieres hacer, chico?
DUB[0 N 01:05:23:25>01:05:24:29] PETE
Lo quiero vender.
DUB[0 N 01:05:25:05>01:05:26:13] COREY
Cunto pides por l?
DUB[0 N 01:05:26:15>01:05:28:07] PETE
Dos mil quinientos (2.500) dlares.
DUB[0 N 01:05:28:21>01:05:29:20] COREY
Dos mil quinientos (2.500)?
DUB[0 N 01:05:29:22>01:05:34:13] PETE
Los vale porque la carrocera est nueva y el motor
se lo acabo de poner.
DUB[0 N 01:05:34:25>01:05:40:03] HOMBRE 1
El problema, Corey (cori), es que no est terminado
y no sabemos cunto nos va a costar el trabajo
completo.
DUB[0 N 01:05:41:17>01:05:44:06] COREY
A m me parece que vale mil quinientos
dlares.

(1.500)

DUB[0 N 01:05:46:00>01:05:49:01] PETE

S. (PAUSA) Puedo pedir dos mil (2.000) dlares?
DUB[0 N 01:05:45:05>01:05:49:06] LETRERO
Ahora, 1.500 dlares.
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

DUB[0 N 01:05:50:02>01:06:04:12] LETRERO

Ahora, 2.000 dlares.
DUB[0 N 01:05:50:18>01:05:54:01] COREY
Ya quisiera yo, pero requiere mucho trabajo, amigo.
(GESTO)
DUB[0 N 01:05:54:18>01:05:57:28] PETE
S, pero las partes por separado valen ms que eso.
DUB[0 N 01:06:02:18>01:06:03:26] COREY
Te ofrezco mil ochocientos (1.800).
DUB[0 N 01:06:04:11>01:06:08:02] LETRERO
Ahora, 1.800 dlares.
DUB[0 N 01:06:07:07>01:06:07:28] PETE
Mil novecientos (1.900)?
DUB[0 N 01:06:08:06>01:06:12:23] LETRERO
Ahora, 1.900 dlares.
DUB[0 N 01:06:10:10>01:06:12:16] COREY
Mil ochocientos (1.800) es lo mximo que te puedo
ofrecer.
DUB[0 N 01:06:13:00>01:06:16:23] LETRERO
Ahora, 1.800 dlares.
DUB[0 N 01:06:15:18>01:06:24:28] COREY
Cada vez que compramos un auto corremos el riesgo de
que algo salga mal y lo perdamos todo. Para
protegernos, lo compramos barato. As limitamos las
posibilidades de que nos vaya mal.
DUB[0 N 01:06:25:04>01:06:31:00] LETRERO
Ahora, 1.800 dlares.
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

DUB[0 N 01:06:27:28>01:06:29:03] PETE

De acuerdo, mil ochocientos (1.800).
DUB[0 N 01:06:29:03>01:06:29:29] COREY
Est bien, es un trato.
DUB[0 N 01:06:31:14>01:06:40:19] PETE
Estoy triste por haber vendido mi pequeo y
divertido Jeep (yip). Habra sido genial haber
terminado el trabajo. (PAUSA) Lo voy a extraar,
pero lo superar.
DUB[0 N 01:06:46:24>01:06:47:17] JON
Buenos das, caballeros.
DUB[0 N 01:06:47:20>01:06:48:16] RICK
Hola, cmo est?
DUB[0 N 01:06:48:16>01:06:54:28] JON
Bien. Me llamo Jon (yon), soy fiador. Un chico dej
de pagarme de cincuenta mil (50.000) dlares. Quiero
saber cunto puedo ganar con esta fianza.
DUB[0 N 01:06:55:00>01:06:57:17] RICK
As que no te pag. (GESTO)
DUB[0 N 01:06:56:08>01:06:57:22] JON
As es. No es un chiste.
DUB[0 N 01:06:57:26>01:06:59:24] HOMBRE 1
A veces la vida es dura.
DUB[0 N 01:07:00:09>01:07:12:16] LETRERO
Moneda de oro de 20 dlares de 1861. Se emiti entre
1849 y 1933. sta se acu en San Francisco.
DUB[0 N 01:07:01:25>01:07:15:19] JON
Decid venir a la casa de empeos para vender el
guila
Doble
de
veinte
(20)
dlares
de mil
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

ochocientos sesenta y uno (1861). La moneda es una

fianza que me dio un hombre para evitar ir a los
tribunales, y as fue. As que tuve que pagar
cincuenta mil (50.000) dlares. Espero recuperar el
dinero de esta fianza.
DUB[0 N 01:07:12:19>01:07:15:24] LETRERO
Jon, dueo.
DUB[0 N 01:07:16:04>01:07:17:06] RICK
Sabes algo de la moneda?
DUB[0 N 01:07:17:09>01:07:21:03] JON
No mucho. Me parece que est en buenas condiciones,
pero dganme ustedes.
DUB[0 N 01:07:21:15>01:07:23:05] RICK
La han evaluado?
DUB[0 N 01:07:23:02>01:07:24:07] JON
No, nunca lo han hecho.
DUB[0 N 01:07:24:06>01:07:28:22] RICK
La puedo sacar del plstico? Porque si no la han
evaluado, no importa si la saco.
DUB[0 N 01:07:28:22>01:07:29:15] JON
Que no se te caiga.
DUB[0 N 01:07:29:11>01:07:30:02] RICK
No.
DUB[0 N 01:07:32:17>01:07:34:04] RICK
Pondr la almohadilla de seguridad.
DUB[0 N 01:07:34:00>01:07:34:27] JON
Gracias, te lo agradezco.
DUB[0 N 01:07:34:12>01:07:35:11] RICK
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

(GESTO)
DUB[0 N 01:07:36:05>01:07:37:05] HOMBRE 1
Cmo la ves, hijo?
DUB[0 N 01:07:37:22>01:07:39:13] RICK
Est en excelente estado.
DUB[0 N 01:07:39:26>01:07:54:10] RICK
La casa de la moneda estadounidense empez a hacer
estas monedas en mil ochocientos cuarenta y nueve
(1849) y siguieron su produccin durante ochenta
(80) aos. (PAUSA) Pero durante ese tiempo se
hicieron cambios en el diseo. sta parece ser la
cabeza de la Libertad original. Y era algo increble
tener una en esa poca porque veinte (20) dlares
era muchsimo dinero.
DUB[0 N 01:07:44:14>01:07:48:20] LETRERO
En 1861, la moneda vala literalmente su peso en
oro.
DUB[0 N 01:07:54:25>01:08:19:02] RICK
La moneda aparentemente es original y se puede
catalogar como flor de cuo. Es una pieza muy cara
porque es sumamente antigua. Hay once (11) grados de
flor de cuo: van desde el sesenta (60) FDC al
setenta (70) FDC. La diferencia entre el sesenta y
uno (61) y sesenta y tres (63) es de entre diez mil
(10.000) a cuarenta mil (40.000) dlares. Tambin
hay una variante de esta moneda que vale cerca de un
cuarto de milln de dlares en este estado.
DUB[0 N 01:07:55:13>01:08:00:02] LETRERO
20 dlares en 1861 equivalen a 470 dlares en la
actualidad.
DUB[0 N 01:08:05:00>01:08:05:13] JON
(GESTO)
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

DUB[0 N 01:08:10:00>01:08:10:14] JON

(GESTO)
DUB[0 N 01:08:19:06>01:08:20:00] JON
De verdad?
DUB[0 N 01:08:20:00>01:08:22:20] HOMBRE 1
Rick, es posible que ste sea el Santo Grial de las
monedas.
DUB[0 N 01:08:22:03>01:08:24:09] JON
(GESTO) Eso me agrada.
DUB[0 N 01:08:22:24>01:08:24:09] HOMBRE 1
(GESTO)
DUB[0 N 01:08:24:09>01:08:27:29] RICK
Es posible. Me gustara que alguien que sabe un poco
ms que yo la viera.
DUB[0 N 01:08:28:00>01:08:28:14] JON
Claro.
DUB[0 N 01:08:28:14>01:08:31:25] RICK
Te importara dar una vuelta mientras
persona?
DUB[0 N 01:08:31:25>01:08:32:09] JON
Est bien.
DUB[0 N 01:08:32:04>01:08:32:21] RICK
Perfecto.
DUB[0 N 01:08:32:18>01:08:33:27] JON
Te lo agradezco.
DUB[0 N 01:08:34:03>01:08:34:18] RICK
Nos vemos.
Traduplus

llega

la

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

DUB[0 N 01:08:35:11>01:08:40:13] JON

El objetivo del fiador es ganar mucho dinero. Espero
que el experto me diga que la moneda vale muchsimo.
DUB[0 N 01:08:45:05>01:08:58:01] RICK
Hoy vino un fiador con una rara guila Doble y si es
el Santo Grial de las monedas podra valer un cuarto
de milln de dlares. Por eso, llam a mi amigo
Andrew (andru), quien es experto en monedas, para
que me diga de qu se trata.
DUB[0 N 01:08:58:06>01:09:07:09] ANDREW
Soy el dueo de American Coin Express (amriquen
coin iksprs). (PAUSA) Soy un coleccionista vido y
amante de las monedas. Cada moneda es nica, es como
una huella dactilar.
DUB[0 N 01:09:05:20>01:09:07:15] LETRERO
Andrew, dueo de American Coin Express.
DUB[0 N 01:09:08:12>01:09:24:27] ANDREW
Bien, (PAUSA) es una moneda de veinte (20) dlares.
Durante la fiebre del oro de mil ochocientos
cuarenta y nueve (1849), Estados Unidos tena una
gran existencia del metal y empezaron a producir las
monedas de oro de veinte (20) dlares. Luego, slo
qued la pieza de oro de diez (10) dlares; por eso
la de veinte (20) se llama guila Doble y la de diez
(10) se llama guila.
DUB[0 N 01:09:25:02>01:09:43:14] ANDREW
Se hizo un patrn en mil ochocientos cuarenta y
nueve (1849), el ao de la fiebre del oro; ese est
en el Instituto Smithsonian (smizsonian) y es una
pieza invaluable. En mil ochocientos cincuenta
(1850), se empez a emitir la pieza de oro de la
Libertad de veinte (20) dlares. Era la denominacin
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

ms alta en oro en circulacin: veinte (20) dlares.

Qu quieren que evale de la moneda?
DUB[0 N 01:09:28:00>01:09:33:11] LETRERO
En Estados Unidos se empezaron a emitir monedas en
1975.
DUB[0 N 01:09:43:20>01:09:51:16] RICK
Quiero que veas el grado. Y s que hay una variante
de ese ao que es muy poco comn y vale un cuarto de
milln de dlares. As que revsala.
DUB[0 N 01:09:53:01>01:10:02:24] ANDREW
La variante se distingue por la parte de atrs. No
aceptaron el diseo pero se emitieron algunas
monedas, el hecho de que haya tan pocas las hace
exticas.
DUB[0 N 01:10:02:27>01:10:03:29] RICK
Bien. sta es una de ellas?
DUB[0 N
Miremos
escudo
(PAUSA)

01:10:04:09>01:10:16:25] ANDREW
el reverso, as sabremos por las letras, el
y la envergadura. (PAUSA) Lamentablemente,
no es sta; lo siento.

DUB[0 N 01:10:14:15>01:10:15:11] JON

(GESTO)
DUB[0 N 01:10:17:03>01:10:17:17] RICK
Bueno...
DUB[0 N 01:10:18:18>01:10:19:24] RICK
Qu grado crees que tenga?
DUB[0 N 01:10:19:24>01:10:21:06] ANDREW
La voy a revisar y te dir.
DUB[0 N 01:10:21:10>01:10:34:12] RICK
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

Era una posibilidad remota que se tratara de la

moneda del cuarto de milln de dlares, pero an as
es poco comn y vale mucho dinero. Pero antes de
hacer la oferta, quiero saber su condicin y su
grado. Podramos estar hablando de miles de dlares,
incluso muchos miles de dlares.
DUB[0 N 01:10:34:22>01:10:52:04] ANDREW
Por encima se ve que tiene un grado alto. Tiene
pocos y pequeos rasguos, tiene buen cuerpo, pocos
daos. (PAUSA) Al menos, su grado... (PAUSA) su
grado es sesenta y tres (63) FDC. Al menos vale unos
cuarenta mil (40.000) dlares.
DUB[0 N 01:10:52:00>01:10:54:07] JON
(GESTO)
DUB[0 N 01:10:53:20>01:10:54:24] RICK
(GESTO)
DUB[0 N 01:10:54:19>01:10:56:21] ANDREW
Muchas gracias, Andrew.
DUB[0 N 01:10:56:26>01:10:58:29] JON
Estoy contento; la moneda vale mucho dinero.
DUB[0 N 01:10:58:00>01:10:59:24] LETRERO
Jon, dueo.
DUB[0 N 01:10:59:29>01:11:01:14] RICK
Qu hars? La empears o la venders?
DUB[0 N 01:11:01:15>01:11:02:11] JON
La vender.
DUB[0 N 01:11:02:14>01:11:03:13] RICK
Cunto quieres por ella?
DUB[0 N 01:11:03:22>01:11:05:00] JON
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

l lo dijo; cuarenta mil (40.000) dlares.

DUB[0 N 01:11:05:19>01:11:15:14] RICK
(GESTO) No te dar cuarenta mil (40.000) dlares.
(PAUSA) Te ofrezco treinta mil (30.000), (PAUSA) en
efectivo.
DUB[0 N 01:11:08:13>01:11:09:01] JON
(GESTO)
DUB[0 N 01:11:17:12>01:11:25:27] JON
l dijo que vala cuarenta mil (40.000) (PAUSA) y
necesito el dinero. (PAUSA) Qu tal treinta y cinco
(35)? (PAUSA) (GESTO) Porque sabes que le puedes
ganar esos cinco mil (5.000) dlares.
DUB[0 N 01:11:23:11>01:11:24:03] RICK
(GESTO)
DUB[0 N 01:11:26:15>01:11:37:03] RICK
No necesariamente le ganar cinco mil (5.000)
dlares. Eso es lo que quiero, pero las cosas no
siempre se dan. (GESTO) (PAUSA) (GESTO) Qu te
parece treinta y tres (33)?
DUB[0 N 01:11:37:20>01:11:39:12] JON
Acepto treinta y cuatro (34).
DUB[0 N 01:11:43:28>01:11:44:19] RICK
Qu opinas?
DUB[0 N 01:11:45:08>01:11:46:18] HOMBRE 1
Paga los treinta y cuatro (34), qu ms da.
DUB[0 N 01:11:47:05>01:11:49:01] RICK
Bien, treinta y cuatro mil (34.000).
DUB[0 N 01:11:49:00>01:11:49:16] JON
Estupendo.
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

DUB[0 N 01:11:13:05>01:11:22:10] LETRERO

Ahora, 30.000 dlares.
DUB[0 N 01:11:22:11>01:11:37:20] LETRERO
Ahora, 35.000 dlares.
DUB[0 N 01:11:37:21>01:11:40:00] LETRERO
Ahora, 33.000 dlares.
DUB[0 N 01:11:39:22>01:11:48:07] LETRERO
Ahora, 34.000 dlares.
DUB[0 N 01:11:49:08>01:11:50:13] RICK
Hagamos el registro.
DUB[0 N 01:11:50:13>01:11:56:08] JON
Gan treinta y cinco mil (35.000) dlares; estoy muy
contento. Tengo que pagar de cincuenta mil (50.000)
dlares con esto, pero es mejor de lo que esperaba.
DUB[0 N 01:11:58:08>01:12:07:09] COREY
El otro da compramos un Jeep (yip) del ao setenta
y tres (73) por mil ochocientos (1.800) dlares.
Anda perfecto, pero la carrocera necesita trabajo.
Se lo llevar a mi amigo Danny a ver si puede hacer
algo.
DUB[0 N 01:12:07:15>01:12:09:20] DANNY
Hola, amigos. Qu me trajiste?
DUB[0 N 01:12:09:23>01:12:11:24] COREY
S que no te gustan los Jeep (yip).
DUB[0 N 01:12:11:29>01:12:12:22] DANNY
Cierto.
DUB[0 N 01:12:12:25>01:12:14:26] COREY
Pero te tendrn que gustar esta vez.
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

DUB[0 N 01:12:14:14>01:12:26:17] DANNY

(GESTO) Muy bien, bien. Lo puedo hacer, puedo
arreglar un Jeep (yip). Soy el dueo de Count
Kustoms (kaunt kustems), aqu, en Las Vegas.
Construimos motocicletas espectaculares, increbles
hot rod (jot rod) y hacemos proyectos divertidos si
nos los piden. De qu ao es?
DUB[0 N 01:12:26:22>01:12:27:19] HOMBRE 1
Del setenta y tres (73).
DUB[0 N 01:12:27:20>01:12:46:09] DANNY
Del setenta y tres (73). Los Jeep (yip) viejos eran
duros, fuertes, sin muchas comodidades o lujos; pero
iban a cualquier lado. ste me agrada, obviamente
tiene una carrocera nueva y es buena; generalmente
la fibra de vidrio es poco slida, pero sta es
gruesa y ser un placer trabajar con ella.
DUB[0 N 01:12:36:19>01:12:39:29] LETRERO
Otros Jeep?
DUB[0 N 01:12:41:08>01:12:47:07] LETRERO
En 1942, Ford construy un Jeep anfibio
Seep.

llamado

DUB[0 N 01:12:46:19>01:12:55:18] COREY

Se me ocurre que... (PAUSA) podramos pintarlo con
camuflaje, pero que no se vea ridculo; y podramos
ponerle unas cornetas atrs.
DUB[0 N 01:12:55:26>01:13:02:29] HOMBRE 1
Corey (cori), (PAUSA) arregla lo bsico. Pntalo de
negro, (PAUSA) y ponle alfombras para interiores y
exteriores.
DUB[0 N 01:13:03:01>01:13:06:11] COREY
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

No ser ni negro ni tendr camuflaje. Pintmoslo

verde militar.
DUB[0 N 01:13:06:18>01:13:09:20] DANNY
Est bien. (PAUSA) Les parece bien?
DUB[0 N 01:13:08:00>01:13:11:01] HOMBRE 1
Eso... (PAUSA) Eso quedar bien.
DUB[0 N 01:13:11:04>01:13:15:04] DANNY
Podramos ponerle detalles militares
algunos toques masculinos.

para

aadir

DUB[0 N 01:13:13:21>01:13:14:06] HOMBRE 1

S.
DUB[0 N 01:13:15:08>01:13:15:25] COREY
Perfecto.
DUB[0 N 01:13:15:26>01:13:16:22] DANNY
Eso se ver muy bien.
DUB[0 N 01:13:17:04>01:13:17:15] HOMBRE 1
S.
DUB[0 N 01:13:18:02>01:13:19:14] DANNY
Cunto te cost?
DUB[0 N 01:13:19:16>01:13:20:18] COREY
Mil ochocientos (1.800).
DUB[0 N 01:13:20:24>01:13:26:13] DANNY
Bien. Hay mucho trabajo, revisar qu
hacer y te dir cunto te costar.
DUB[0 N 01:13:26:14>01:13:27:23] COREY
Dame una idea del precio.
DUB[0 N 01:13:28:00>01:13:43:28] DANNY
Traduplus

falta

por

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

Corey (cori), como ya lo dijiste, no soy amante de

los Jeep (yip). Quiero ser honesto contigo, me
tomar tiempo revisarlo y tengo que hacer una lista
de las piezas que hacen falta para darte una
respuesta definitiva. (PAUSA). Te parece bien?
DUB[0 N 01:13:46:04>01:13:47:11] HOMBRE 1
Buena idea.
DUB[0 N 01:13:47:17>01:13:48:01] DANNY
De acuerdo.
DUB[0 N 01:13:48:02>01:13:49:00] HOMBRE 1
Hagmoslo.
DUB[0 N 01:13:49:06>01:13:51:13] DANNY
Perfecto, perfecto. Muchas gracias.
DUB[0 N 01:13:51:04>01:13:51:26] HOMBRE 1
Gracias.
DUB[0 N 01:13:51:10>01:13:52:26] DANNY
Por supuesto, lo haremos.
DUB[0 N 01:13:52:24>01:13:53:15] COREY
Cudate, amigo.
DUB[0 N 01:13:53:18>01:13:55:00] DANNY
Claro. Nos vemos pronto.
DUB[0 N 01:13:55:09>01:13:55:23] COREY
Adis, amigo.
DUB[0 N 01:13:56:26>01:14:02:15] DANNY
S que el Jeep (yip) quedar sensacional, pero an
no les puedo garantizar que el precio ser tan
sensacional.
DUB[0 N 01:14:12:07>01:14:13:08] COREY
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

Qu nos trajo?
DUB[0 N 01:14:13:12>01:14:15:29] LEONARD
Son viejas fotos y negativos de la NASA.
DUB[0 N 01:14:17:20>01:14:19:26] RICK
De acuerdo. (PAUSA) De verdad tiene negativos?
DUB[0 N 01:14:20:10>01:14:22:16] LEONARD
S; de la NASA.
DUB[0 N 01:14:22:24>01:14:24:04] RICK
Tienes los negativos originales?
DUB[0 N 01:14:24:12>01:14:24:24] LEONARD
S.
DUB[0 N 01:14:25:11>01:14:26:16] RICK
De acuerdo.
DUB[0 N 01:14:27:05>01:14:27:22] RICK
frica.
DUB[0 N 01:14:27:27>01:14:28:28] COREY
Eso no es Estados Unidos?
DUB[0 N 01:14:29:04>01:14:30:24] RICK
No, eso es frica.
DUB[0 N 01:14:31:10>01:14:35:17] COREY
Cmo puedes saberlo si est cubierta? S es frica.
Te detesto.
DUB[0 N 01:14:35:17>01:14:37:07] RICK
(GESTO)
DUB[0 N 01:14:37:11>01:14:39:21] VOZ NASA
Tres (3), dos (2), uno (1)...
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

DUB[0 N 01:14:37:11>01:14:50:20] LETRERO

Fotos del Apolo 17 de la NASA. El programa Apolo se
llev a cabo entre 1961 y 1975. El Apolo 17 vol del
7 al 19 de diciembre de 1972.
DUB[0 N 01:14:40:21>01:14:54:02] LEONARD
Decid venir a la casa de empeos para vender mis
fotos y negativos de la NASA. Posiblemente las fotos
estuvieron en el espacio y creo que son parte de la
historia. Tratar de ganar cientos de dlares por
pieza. Pero en realidad no s cunto valen.
DUB[0 N 01:14:51:00>01:14:54:16] LETRERO
Leonard, dueo.
DUB[0 N 01:14:54:17>01:14:56:15] RICK
Son increbles. De dnde las sacaste?
DUB[0 N 01:14:56:16>01:15:04:05] LEONARD
Las compr en una subasta del Apolo diecisiete (17).
Son veintinueve (29) fotos y veintinueve (29)
negativos. Hay una toma a color y otra en blanco y
negro de cada una.
DUB[0 N 01:15:04:06>01:15:10:09] RICK
Son increbles! Si en realidad son negativos del
Apolo diecisiete (17), significa que estuvieron en
la Luna y que valen mucho dinero.
DUB[0 N 01:15:10:19>01:15:20:12] RICK
ste es el mdulo de control de la Luna y la
cpsula, (PAUSA) qu interesante! Esto hace que uno
se pregunte si todo esto lo hicieron en un plat o
realmente fue en la Luna.
DUB[0 N 01:15:10:20>01:15:15:25] LETRERO
El programa Apolo debe su nombre al dios griego de
la luz y el sol.
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

DUB[0 N 01:15:14:00>01:15:14:18] LEONARD

S, la cpsula.
DUB[0 N 01:15:20:26>01:15:21:22] LEONARD
Nunca lo sabremos.
DUB[0 N 01:15:20:23>01:15:23:10] RICK
(GESTO)
DUB[0 N 01:15:21:13>01:15:23:03] COREY
(GESTO)
DUB[0 N 01:15:23:24>01:15:27:24] RICK
Las teoras conspirativas dicen que se realiz en un
plat porque no se ven estrellas en el fondo.
DUB[0 N 01:15:23:24>01:15:28:01] LETRERO
Nmero de astronautas que han caminado
luna: 12.

sobre

la

DUB[0 N 01:15:27:25>01:15:28:08] LEONARD

Cierto.
DUB[0 N 01:15:28:12>01:15:33:17] RICK
Pero creo que es por el funcionamiento de la cmara.
(PAUSA) Quiere empearlas o venderlas?
DUB[0 N 01:15:31:00>01:15:31:14] LEONARD
S.
DUB[0 N 01:15:33:22>01:15:34:06] LEONARD
Venderlas.
DUB[0 N 01:15:34:11>01:15:35:19] RICK
Cunto va a pedir por ellas?
DUB[0 N 01:15:35:25>01:15:38:26] LEONARD
No lo s. Varios cientos de dlares por cada foto.
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

DUB[0 N 01:15:39:10>01:15:59:26] RICK

Bien. (GESTO) Me gustara que alguien las viera
porque no es lo que usualmente me traen. No s si
son valiosas, no s si estuvieron en el espacio, no
s si son fotos originales. Debo saber algunas cosas
antes de hacerle una oferta. (PAUSA) Tengo un amigo
llamado
Mark,
que
es
curador
de
un
museo
aeroespacial; (PAUSA) si hay alguien que sabe del
tema, es l.
DUB[0 N 01:16:00:04>01:16:01:11] LEONARD
Me parece bien.
DUB[0 N 01:16:01:20>01:16:11:05] RICK
Bien. (PAUSA) Si los negativos son originales de la
NASA las estrellas son el lmite; pero no soy
experto en la materia, por eso llamar a mi amigo
Mark para que las vea.
DUB[0 N 01:16:13:14>01:16:23:00] RICK
Hoy vino un hombre con unas fotos y negativos del
Apolo diecisiete (17). Si son originales, podran
valer una fortuna. Por eso llam a mi amigo Mark
para que las viera.
DUB[0 N 01:16:23:07>01:16:34:22] MARK
Soy el administrador del Museo de la Aviacin Howard
W. Cannon (jouard doblev kanon). He visto muchas
cosas en el museo. He trabajado all durante treinta
(30) aos y Rick siempre me llama cuando le llega
algo... (PAUSA)...inusual.
DUB[0 N 01:16:23:13>01:16:26:05] LETRERO
Mark, administrador de un museo del condado
Clark.
DUB[0 N 01:16:35:17>01:16:39:06] MARK
Bien. Obviamente son de una de las
Apolo.
Traduplus

misiones

de

del

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

DUB[0 N 01:16:39:13>01:16:40:12] LEONARD

Del Apolo diecisiete (17).
DUB[0 N 01:16:40:13>01:17:02:28] MARK
Vale. Bien! (PAUSA) El Apolo diecisiete (17) fue la
ltima misin que hicimos a la Luna. En mi juventud,
esto era algo que defina nuestras vidas, era
maravilloso. Uno encenda el televisor y aparecan
los hombres caminando sobre la Luna. (PAUSA) Para
nosotros era algo nuevo, algo indito. Esto es
genial, porque se trata de la ltima misin.
DUB[0 N 01:17:00:01>01:17:06:19] LETRERO
El Apolo 17 produjo las primeras imgenes claras de
la superficie de la Tierra.
DUB[0 N 01:17:03:06>01:17:05:22] RICK
Esto es lo que te quera mostrar.
negativos.

tiene

los

DUB[0 N 01:17:06:10>01:17:08:18] MARK

Vaya! Qu interesante! Bien!
DUB[0 N 01:17:11:03>01:17:14:24] RICK
Esos negativos son los que estuvieron en la cmara
espacial?
DUB[0 N 01:17:15:16>01:17:17:07] MARK
(GESTO) No.
DUB[0 N 01:17:17:19>01:17:18:03] RICK
De acuerdo.
DUB[0 N 01:17:18:13>01:17:30:05] MARK
Principalmente porque no son negativos. (PAUSA) Son
positivos. (PAUSA) Los negativos tienen los colores
al revs. Si se tratara de uno, el traje espacial
sera negro.
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

DUB[0 N 01:17:30:12>01:17:34:27] RICK

Estaba tan emocionado que ni lo pens, te llam en
seguida.
DUB[0 N 01:17:35:08>01:17:46:04] MARK
Probablemente se trata de un paquete distribuido por
la NASA, es posible que haya estado en peridicos,
revistas o donde consiguiera publicidad.
DUB[0 N 01:17:46:18>01:17:47:29] LEONARD
No cree que tengan algo de valor?
DUB[0 N 01:17:49:15>01:17:58:06] MARK
No, (PAUSA) lo siento. Es posible
que hayan hecho
cientos de paquetes as. (PAUSA) Debe haber muchos
como estos en la calle.
DUB[0 N 01:17:59:00>01:18:00:18] RICK
Muchas gracias por venir, Mark.
DUB[0 N 01:18:00:02>01:18:01:06] MARK
Fue un placer, muchas gracias.
DUB[0 N 01:18:02:11>01:18:04:05] RICK
Bueno, aparentemente no valen nada.
DUB[0 N 01:18:04:24>01:18:05:21] LEONARD
Ni tanto.
DUB[0 N 01:18:05:26>01:18:07:10] RICK
Muchas gracias por venir.
DUB[0 N 01:18:07:24>01:18:18:11] RICK
Me siento mal porque no son fotos originales. El
hombre pensaba que valan miles de dlares y en
realidad no valen nada. (PAUSA) (GESTO) Lo bueno es
que no me qued con ellas. (GESTO)
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

DUB[0 N 01:18:25:16>01:18:32:25] COREY

Hace unas semanas dej el Jeep (yip) con Danny en
Counts Kustoms (kaunts costems). Mi abuelo y yo
vamos ver cmo qued; pero mi padre y Chum (chom)
decidieron ir por su cuenta.
DUB[0 N 01:18:33:08>01:18:36:17] COREY
Estoy ansioso por verlo. Espero que (GESTO) Danny no
se haya excedido.
DUB[0 N 01:18:36:16>01:18:38:02] RICK
Espero que no haya gastado demasiado dinero.
DUB[0 N 01:18:38:03>01:18:40:17] HOMBRE 1
Cllate Rick, gastamos lo que haya que gastar.
DUB[0 N 01:18:49:28>01:18:53:17] CHUMLEE
(GESTO) Qu bien qued!
DUB[0 N 01:18:50:27>01:18:52:07] COREY
(GESTO)
DUB[0 N 01:18:53:19>01:18:55:17] COREY
(GESTO)
DUB[0 N 01:18:57:00>01:18:58:15] COREY
Parece un auto de pelculas.
DUB[0 N 01:18:58:21>01:19:00:18] DANNY
As nos gusta hacer las cosas aqu.
DUB[0 N 01:19:00:23>01:19:01:14] RICK
Me gusta.
DUB[0 N 01:19:01:21>01:19:02:24] DANNY
Me alegra que te haya gustado.
DUB[0 N 01:19:03:08>01:19:12:14] DANNY
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

Cuando lo trajeron era una carrocera sobre

chasis. Ahora es divertido pero a la vez es
homenaje a los Jeep (yip) militares.

un
un

DUB[0 N 01:19:03:02>01:19:06:22] LETRERO

Antes
DUB[0 N 01:19:06:23>01:19:10:10] LETRERO
Despus
DUB[0 N 01:19:13:00>01:19:14:14] HOMBRE 1
Tiene un aspecto deportivo.
DUB[0 N 01:19:14:10>01:19:28:14] DANNY
Totalmente. Hicimos los parachoques delanteros y
traseros (PAUSA) y las luces. Hicimos la instalacin
del parabrisas. (PAUSA) Construimos un tablero nuevo
(PAUSA) y le pusimos un equipo de sonido. (PAUSA) Es
el primer Jeep (yip) que hago y estoy orgulloso del
resultado. Me gusta cmo qued.
DUB[0 N 01:19:21:12>01:19:23:04] LETRERO
Antes
DUB[0 N 01:19:23:04>01:19:24:23] LETRERO
Despus
DUB[0 N 01:19:28:07>01:19:33:00] COREY
Cada vez que te doy algunas ideas, es como si me
leyeras la mente e hicieras justo lo que estaba
pensando.
DUB[0 N 01:19:33:00>01:19:37:03] DANNY
Es atemorizante leer la mente de Corey (cori), pero
igual te lo agradezco. (GESTO)
DUB[0 N 01:19:34:29>01:19:35:19] HOMBRE 1
Por supuesto.
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

DUB[0 N 01:19:35:24>01:19:37:03] RICK

(GESTO)
DUB[0 N 01:19:38:23>01:19:41:18] RICK
Qued fantstico, me encanta. Cunto costar?
DUB[0 N 01:19:41:19>01:19:43:01] DANNY
(GESTO)
DUB[0 N 01:19:47:01>01:19:50:08] HOMBRE 1
No te preocupes, l es muy tacao.
DUB[0 N 01:19:49:25>01:19:50:28] DANNY
(GESTO)
DUB[0 N 01:19:50:28>01:19:52:27] HOMBRE 1
No, yo tambin quiero saber el precio.
DUB[0 N 01:19:52:23>01:20:07:17] DANNY
No me parece... No me parece que sea costoso.
(PAUSA) Ustedes lo compraron por mil ochocientos
(1.800), verdad? (PAUSA) Y ya estaba bastante
adelantado. (PAUSA) Yo no me preocupara mucho.
(PAUSA) Estoy seguro de que ganarn dinero con l.
DUB[0 N 01:19:58:23>01:19:59:09] COREY
S.
DUB[0 N 01:20:02:11>01:20:07:29] LETRERO
Inversin total: 7.300 dlares
DUB[0 N 01:20:05:13>01:20:05:29] HOMBRE 1
De acuerdo.
DUB[0 N 01:20:07:20>01:20:16:12] COREY
Como siempre, Count se excedi. Pero aunque la
inversin total sea de siete mil trescientos (7.300)
dlares, lo podr vender en unos quince mil
Traduplus

Pawn Stars: The Eagle Has Landed 102938

(15.000).
ganancia.

(PAUSA)

Me

parece

un

buen

margen

de

DUB[0 N 01:20:16:25>01:20:18:14] COREY

Chum (chom), llevmoslo a la tienda.
DUB[0 N 01:20:18:23>01:20:20:27] HOMBRE 1
De ninguna manera, regresa.
DUB[0 N 01:20:21:01>01:20:21:25] COREY
De qu hablas?
DUB[0 N 01:20:21:26>01:20:32:23] HOMBRE 1
T lo meters por el desierto, te conozco. Rick y yo
lo llevaremos. (PAUSA) Rick, te parece bien?
(PAUSA) l y yo, nosotros lo llevaremos.
DUB[0 N 01:20:24:23>01:20:30:26] COREY
En algn momento habr que probarlo. (PAUSA) Tenemos
que probarlo. (PAUSA) Lo probar de algn modo.
DUB[0 N 01:20:28:24>01:20:34:05] RICK
S, estoy de acuerdo. Vamos, vamos, pap. (PAUSA) Si
quieren probarlo, se sientan atrs. (PAUSA) Bien.
DUB[0 N 01:20:35:10>01:20:38:01] COREY
ste proyecto es mo. Me han vuelto a fastidiar.
DUB[

Traduplus