Bienvenido: r080hem

Producto: EXCAVATOR
Modelo: 349D L EXCAVATOR JGB
Configuracin: 349D L Excavators JGB00001-UP (MACHINE) POWERED BY
C13 Engine

Manual de Operacin y Mantenimiento

345D y 349D Excavadoras
Nmero de medio -SSBU8300-08

Fecha de publicacin -01/01/2012

Fecha de actualizacin -27/04/2012

i02737176

SMCS - 5068-510-RJ

El aceite caliente y los componentes calientes pueden causar

lesiones personales. No permita contacto del aceite o de los
componentes calientes con la piel.

El filtro de retorno es un filtro de tipo cartucho. El filtro de retorno reduce la cantidad de materias
extraas que penetran en el sistema hidrulico cuando se reemplaza el elemento de filtro.
Nota: Si la pantalla de mensajes muestra que el filtro de retorno del sistema hidrulico est
obstruido, pare la mquina. Despus de asegurarse de que la advertencia haya desaparecido, arranque
la mquina y hgala funcionar en un terreno horizontal durante aproximadamente 10 minutos. Si la
advertencia aparece todava en la pantalla de mensajes, inspeccione el filtro y cmbielo, si es
necesario.

Ilustracin 1

g01097883

1. Afloje el tapn de la abertura de llenado para aliviar la presin del tanque hidrulico. Apriete el
tapn de la abertura de llenado despus de aliviar la presin del tanque hidrulico.

Ilustracin 2

g01097884

Nota: Los filtros del retorno estn ubicados en el tanque hidrulico.

2. Quite el cartucho del filtro. Realice desde el paso 2.a hasta el paso 2.f para quitar el cartucho
del filtro.

Ilustracin 3
(1) Pernos
(2) Arandelas
(3) Tapa
(4) Tapn

g00102211

(5) Cartucho del filtro

a. Quite los pernos (1), las arandelas (2) y la tapa (3) .

Nota: Vea informacin sobre la forma de contener los derrames de fluidos en el tema del
Manual de Operacin y Mantenimiento, "Informacin general sobre peligros".
b. Quite el tapn (4) para aliviar la presin en el cartucho del filtro (5) .

Ilustracin 4

g00102212

(5) Cartucho del filtro

(6) Caja del filtro
(A) Gua

c. Tire de la manija en la parte superior del cartucho del filtro (5) hasta que el cartucho haga
contacto con la gua (A) en la caja del filtro (6) .

Ilustracin 5

g00102214

d. Gire el cartucho del filtro 180 grados hacia la izquierda para alinear el saliente del
cartucho del filtro con la muesca de la caja del filtro. Saque el cartucho del filtro.

Ilustracin 6

g00102219

(7) Sello anular

e. Inspeccione la tapa y el sello anular (7). Si cualquier pieza est daada, reemplcela.
f. Inspeccione el cartucho del filtro para ver si hay acumulacin de basura o si est averiado.
Cambie el cartucho del filtro si es necesario.
3. Saque el elemento del filtro. Realice los pasos desde el 3.a hasta el 3.f para sacar el otro
elemento de filtro.

Ilustracin 7
(4) Tapn
(8) Placa
(18) Sello anular

g00104507

a. Asegrese de quitar el tapn (4). Asegrese de quitar todo el sello anular (18) de la placa
(8) .

Ilustracin 8

g00918893

(8) Placa
(9) Anillo de retencin en espiral

b. Quite el anillo de retencin en espiral (9) .

Ilustracin 9

g00104510

(8) Placa
(10) Diente
(11) Sello anular
(12) Elemento de filtro

c. Sujete el cartucho del filtro con una mano. Sujete la agarradera de la placa (8) con la otra
mano. Levante la placa (8) para separarla del cartucho del filtro.

d. Quite el sello anular (11) de la placa (8) .

e. Levante el elemento del filtro (12) del cartucho (10) .
f. Vace el aceite remanente en un recipiente adecuado.
Nota: Al desechar el aceite usado hgalo de acuerdo con los reglamentos locales.
g. Repita desde el paso 3.a hasta el paso 3.f para el otro filtro.
4. Limpie el casco del cartucho del filtro. Realice desde el paso 4.a hasta el paso 4.d para limpiar el
casco del cartucho de filtro.

Ilustracin 10

g00104511

(13) Placa deslizante

(14) Tacos
(15) Tornillos
(19) Orificio

a. Voltee el casco (10) hacia abajo.

b. Saque los tornillos (15) .
c. Quite los tacos (14) del plato deslizante (13) .
d. Lave las siguientes piezas en un disolvente limpio no inflamable: tapn (4), placa (8), anillo
de retencin en espiral (9), casco (10) y tacos (14). Seque las piezas.
e. Repita los pasos desde 4.a hasta 4.d para el otro filtro.
5. Instale los elementos de filtro. Realice desde el paso 5.a hasta el paso 5.k para instalar los
elementos de filtro.
Nota: Consulte con un distribuidor Caterpillar acerca del juego de servicio necesario para
instalar el elemento y el cartucho del filtro.

a. Aplique aceite de rociado al interior del casco (10) para evitar la formacin de herrumbre.
b. Aplique grasa a un sello anular nuevo (11) .
c. La placa (8) har contacto con el interior del casco (10). Aplique grasa en este punto.
d. Aplique grasa a los orificios interiores (19) del sello anular en la parte inferior del casco
(10) .
e. Instale tacos (14) nuevos. Apriete los tornillos a un par de 4 Nm (35 lb pulg).
f. Aplique aceite atomizable en el espacio libre entre el casco (10) y la placa deslizante (13) .

Ilustracin 11

g00104512

(8) Placa
(10) Diente
(16) Maza
(17) Muesca

g. Voltee el casco (10). Aplique grasa a los dos sellos anulares del elemento nuevo (12). Instale
el elemento (12) en el casco (10) .
h. Mueva la maza (16) en lnea con la muesca (17). Instale la placa (8) en el casco (10) .
i. Instale el anillo espiral de retencin (9) en la ranura del casco (10) .
j. Aplique grasa al sello anular nuevo (18). Instale el sello anular (18) en el tapn (4) .
k. Instale el tapn (4) en la placa (8) .
l. Repita los pasos desde 5.a hasta 5.k para el otro filtro.
6. Instale el cartucho del filtro. Realice el paso 6.a hasta el paso 6.e para instalar el cartucho de
filtro.

Ilustracin 12

g00102220

(B) Orificio
(C) Placa deslizante

a. Compruebe que estn cerrados los orificios (B) en la parte inferior de la caja del filtro.
Nota: Si los orificios estn abiertos, gire la placa deslizante (C) hacia la izquierda, hasta
el tope, para cerrar totalmente los orificios. Una vez cerrados los orificios completamente,
se debe extraer por completo todo el aceite que quede en la caja del filtro.

Ilustracin 13

g00102221

(E) Placa deslizante

(D) Orificio

b. Compruebe que los orificios (D) del cartucho del filtro estn totalmente cerrados.
Nota: No se puede instalar el cartucho del filtro a menos que los orificios estn
totalmente cerrados. Si los orificios estn abiertos, gire la placa deslizante (E) hacia la

izquierda, hasta el tope, para cerrar completamente los orificios.

Ilustracin 14

g00102222

(F) Sellos anulares

c. Asegrese de que se hayan instalado los sellos anulares (F) y que se haya aplicado aceite a
los sellos anulares (F) .

Ilustracin 15

g00102225

(1) Pernos

d. Instale el cartucho del filtro dentro de la caja del filtro. Gire el cartucho 180 grados hacia
la derecha y empjelo hacia abajo cuando haga contacto con la gua (A) .
e. Instale el tapn (4), la tapa (3), las arandelas (2) y los pernos (1). Apriete los pernos (1) a
un par de 29 5 Nm (22 4 lb-pie).
7. Repita los pasos desde 6.a hasta 6.e para el otro filtro.

Copyright 1993 - 2015 Caterpillar Inc.

Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

Thu Sep 17 2015 22:29:04 GMT-0500

r080hem