P. 1
Gama Urban LED - iGuzzini - Español

Gama Urban LED - iGuzzini - Español

|Views: 732|Likes:
Este monográfico presenta las características y las peculiaridades de la gama Urban LED.

La información sobre las luminarias de la gama iGuzzini están disponibles en la web www.iguzzini.com y en los catálogos:

Sistemas de iluminación para Interiores
Sistemas de iluminación para Exteriores
Este monográfico presenta las características y las peculiaridades de la gama Urban LED.

La información sobre las luminarias de la gama iGuzzini están disponibles en la web www.iguzzini.com y en los catálogos:

Sistemas de iluminación para Interiores
Sistemas de iluminación para Exteriores

More info:

Categories:Types, Brochures
Published by: iGuzzini illuminazione SpA on Mar 19, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/13/2010

pdf

text

original

Urban LED

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001
Filiales
Oficinas de Representación
Partner assistance
MILANO
Via S.Damiano, 3
20122 MILANO
Tel. 02 7621161
Fax 02 76211641
ROMA
Via Panama, 52
00198 ROMA
Tel. 06 85354792
Fax 06 8411790
iguzziniroma@iguzzini.it
PARIS
10, boulevard de la Bastille
75012 PARIS
Tel. 01 40528181
Fax 01 40528182
MÜNCHEN
Bunsenstrasse 5
82152 PLANEGG
Tel. 089 8569880
Fax 089 85698833
BERLIN
Heinrich-Heine-Str. 62d
10179 Berlin
Tel. 030 88 56 11 0
Fax 030 88 68 29 00
HAMBURG
Rugenbarg 67
22848 NORDERSTEDT
Tel. 040 52876812
Fax 040 52876813
MADRID
Doctor Esquerdo, 150
28007 MADRID
Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947
info.mad@iguzzini.es
BARCELONA
Calle Provença, 356, ppal. 1
a
08037 BARCELONA
Tel. 932 081 700
Fax 932 081 701
info.bcn@iguzzini.es
GLASGOW
4 Berkeley Street
GLASGOW, Scotland
G3 7DW
Tel. 0141 229 1322
Fax 0141 248 5301
NEW YORK
60 Madison Avenue, 2
nd
floor
New York, NY 10010 - USA
OSLO
Brynsveien 5
0667 OSLO
Tel. 23067850
Fax 22648737
iguzzini.norge@iguzzini.no
ZÜRICH
Uetlibergstrasse 194
8045 ZÜRICH
Tel. 044 465 46 46
Fax 044 465 46 47
info@iguzzini.ch
KØBENHAVN
Værkstedsmagasinet
Refshalevej 153A, 2
1432 KØBENHAVN K
Tel. 33 17 95 95
Fax 33 17 95 96
info@iguzzini.dk
HELSINKI
Lemuntie 3-5
FI-00510 Helsinki
Tel. +358 207 289 840
Fax +358 9 802 4566
iguzzini@iguzzini.fi
ANTWERPEN
Residentie “ Het Museum II”
Museumstraat 11, BUS A
B-2000 ANTWERPEN
Tel. +32 (0)3 241 14 00
Fax +32 (0)3 248 66 48
info@iguzzini.be
SINGAPORE
3 International Business Park
Unit Nos. #02-18/19
Nordic European Centre
SINGAPORE 609927
Tel. +65 65677910
Fax +65 65679177
admin@iguzzini.sg
SHANGHAI
iGuzzini Lighting Co., Ltd
No. 2758 Huan Cheng West Road
Fengxian Industrial Park
SHANGHAI 201401
Tel. +86 021 6341 1199
Fax +86 021 3365 5201
info@iguzzini.cn
ALEMANIA
iGuzzini illuminazione
Deutschland GmbH - Zentrale
Bunsenstrasse 5
82152 PLANEGG
Tel. 089 8569880
Fax 089 85698833
info@iguzzini.de
BENELUX
Belgio e Lussemburgo
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/ Sprl
Residentie “ Het Museum II”
Museumstraat 11, BUS A
B-2000 ANTWERPEN
Tel. +32 (0)3 241 14 00
Fax +32 (0)3 248 66 48
info@iguzzini.be
Paises Bajos
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/ Sprl
Plesmanstraat 59
3905 KZ Veenendaal
Tel. +31 317 497 865
Fax +31 317 497 866
info@iguzzini.nl
CHINA
iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd
No. 2758 Huan Cheng West Road
Fengxian Industrial Park
SHANGHAI 201401
Tel. +86 021 6341 1199
Fax +86 021 3365 5201
info@iguzzini.cn
DINAMARCA
iGuzzini illuminazione Danmark
Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien
Værkstedsmagasinet
Refshalevej 153A, 2
1432 KØBENHAVN K
Tel. 33 17 95 95
Fax 33 17 95 96
info@iguzzini.dk
ESPAÑA
iGuzzini illuminazione España S.A.
Poligono Industrial Can Jardi
Calle Strauss s.n°
08191 RUBI - BARCELONA
Tel. 93 5880034
Fax 93 6999974
iguzzini@iguzzini.es
FINLANDIA
iGuzzini Finland & Baltic Oy
Lemuntie 3-5
FI-00510 Helsinki
Tel. +358 207 289 840
Fax +358 9 802 4566
iguzzini@iguzzini.fi
FRANCIA
iGuzzini illuminazione France S.A.
10, boulevard de la Bastille
75012 PARIS
Tel. 01 40 52 81 81
Fax 01 40 52 81 82
iguzzini@iguzzini.fr
HONG KONG-MACAO-TAIWAN
iGuzzini Hong Kong Limited
Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place
979 King’s Road
Quarry Bay, HONG KONG
Tel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 2981
iguzzini@iguzzini.com.hk
NORTE AMÉRICA
iGuzzini Lighting North America
5455 Rue De Gaspe, suite 100
Montréal, QC, CANADA H2T 3B3
Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107
383 Adelaide Street West
Toronto, ON, CANADA M5V 1S4
Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269
827 Powell Street
Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7
Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548
60 Madison Avenue, 2
nd
floor
New York, NY 10010 - USA
NORUEGA
iGuzzini illuminazione Norge A.S.
Brynsveien 5
0667 OSLO
Tel. 23067850 - Fax 22648737
iguzzini.norge@iguzzini.no
REINO UNIDO
iGuzzini illuminazione UK Ltd
Astolat Way
Astolat Business Park
Off Old Portsmouth Road
GUILDFORD SURREY GU3 1NE
Tel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 001
info@iguzzini.co.uk
RUSIA
OOO "iGuzzini Illuminazione Russia
Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A
107553 Moscow
Russian Federation
Tel. +7 495 3802767
Fax +7 495 3802981
info@iguzzinirussia.ru
SINGAPUR
iGuzzini South East Asia
3 International Business Park
Unit Nos. #02-18/19
Nordic European Centre
SINGAPORE 609927
Tel. +65 65677910
Fax +65 65679177
info@iguzzini.sg
SUECIA
iGuzzini Illuminazione Sweden
Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy
Åsögatan 115
116 24 Stockholm
Tel. +46 8 6151540
Fax +46 8 6152540
iguzzini@iguzzini.se
SUIZA
iGuzzini illuminazione Schweiz AG
Uetlibergstrasse 194
8045 ZÜRICH
Tel. 044 465 46 46
Fax 044 465 46 47
info@iguzzini.ch
CHINA
iGuzzini illuminazione Beijing
Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo
48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District
BEIJING, 100027, P.R.C.
Tel. 86 10 8447 6770
Fax 86 10 8447 6771
iguzzini@iguzzini.com.cn
DUBAI
iGuzzini Middle East
Dubai Airport Free Zone (DAFZ)
Bldg. 6EB, Office No. 835
PO Box 54827 Dubai
United Arab Emirates
Tel.: +971 4 7017825
Fax: +971 4 7017830
iguzzini.me@iguzzini.ae
RUSSIAN FEDERATION
iGuzzini illuminazione St. Petersburg
Sofiskaya Street 14
RU-192236 St. Petersburg
Tel. +7 812 326 6565
Fax +7 812 326 6562
1
Este monográfico presenta las
características y las peculiaridades
de la gama Urban LED.
La información sobre las luminarias
de la gama iGuzzini están disponibles
en la web www.iguzzini.es y en
los catálogos:
Sistemas de iluminación para
Interiores
Sistemas de iluminación para
Exteriores
iGuzzini
Índice
20 Sistema Cut-Off
Delphi
extremo del poste
20 Sistema Cut-Off
Delphi
brazo
20 Sistema Cut-Off
Delphi
brazo con cable
20 Sistema Cut-Off
Delphi
luminarias
20 Sistema Cut-Off
Argo
extremo del poste
36 Sistema
Lavinia
brazo
36 Sistema
Lavinia
extremo del poste
36 Sistema
Lavinia
luminarias
E
N
E R
G
Y
S
A
V I
N
G
4 Energy
Saving
2 Ópticas
viarias con LED
Concept
5 Modo de
funcionamiento
6 Rendimiento
fotométricas
20 Sistema Cut-Off
Argo
brazo
20 Sistema Cut-Off
Argo
brazo con cable
20 Sistema Cut-Off
Argo
catenaria
20 Sistema Cut-Off
Argo
luminarias
Sistemas de luz
directa para
áreas urbanas
8 Archilede
extremo del poste
8 Archilede
postes cónicos curvos
8 Archilede
poste con brazo
Las luminarias identificadas
con este símbolo garantizan
el ahorro energético.
iGuzzini ofrece una extensión de
garantía adicional para defectos de
producto por un periodo de tres años
sucesivos a la garantía bienal, previo
registro online en www.iguzzini.com
y aceptación de las condiciones.
2
concept
Sistema Lavinia
pág. 36
Archilede
pág. 8
Elevado rendimiento
cromático
Ausencia total de
dispersión del flujo
hacia arriba
“ Controlador
inteligente” :
con diferentes
modalidades
de funcionamiento
Funcionamiento en
condiciones extremas
de temperatura
ambiente
Temperatura color:
estándar 6000K/4200K
opcional 3500K
3
iGuzzini
Ópticas viarias con LED
Delphi
pág. 20
Argo
pág. 20
Argo catenaria
pág. 20
Un diseño de alto nivel para una
completa gama de luminarias LED,
diseñada para responder a cualquier
exigencia de iluminación de las áreas
urbanas. La introducción de nuevos
postes para las luminarias Archilede y
Lavinia, de una dimensión mayor para
las luminarias Delphi y Lavinia, y de la
versión Argo catenaria, instalable en
áreas en la que es difícil el uso de
postes o apliques, aumenta la
potencialidad y la versatilidad de
esta familia de productos.
Una tecnología estudiada para obtener
el máximo ahorro energético y un
mínimo impacto ambiental (hasta
464.000 kW h y 195.000 kg CO2
por 1.000 puntos de luz al año), así
como un excelente confort visual.
Con las mismas prestaciones
luminotécnicas de las lámparas
tradicionales, estas luminarias
reducen considerablemente los costes
de gestión de las instalaciones de
iluminación pública. Garantizan una
luz uniforme, sin zonas de sombra
y sin dispersiones del flujo hacia el
hemisferio superior, contribuyendo
eficazmente a las políticas de reducción
de la contaminación lumínica.
4
iGuzzini iGuzzini
Energy Saving
El primer paso en las políticas de ahorro
energético es limitar el consumo.
La comunidad europea, con la directiva
EUP, intenta eliminar del mercado
los productos de excesivo consumo
energético, sustituyéndolos por otros
más eficientes. Estas intervenciones,
especialmente en el sector
de la iluminación pública, son
inmediatamente tangibles y visibles.
Las administraciones públicas perciben
las mejoras en términos de ahorro y de
impacto ambiental, mientras
que los ciudadanos las perciben
en la mejora del estilo de vida.
El ahorro energético es solo una
de las ventajas derivadas del uso de
luminarias que incorporan tecnologías
innovadoras, como la tecnología LED,
en cuanto al máximo beneficio es
perceptible en la reducción de los
costes de gestión de la instalación
respecto al uso de lámparas
tradicionales.
Uso LED comparado con lámpara
de vapor de sodio.
“ Controlador inteligente” Fotocélula crepuscular Colour rendering
Colour rendering válido solo para Italia (UNI11248)
y UK (BS 5489-1 y BS EN 13201-2:2003)
Las políticas de ahorro energético
han asumido un papel central en
iluminación, debido a las ventajas
económicas y medioambientales que
de ellas se derivan. El empleo de las
innovadoras ópticas iGuzzini con
tecnología LED, que con una potencia
inferior aseguran el mismo nivel de
iluminación y uniformidad que las
lámparas tradicionales, así como de
una electrónica inteligente y de una
fotocélula crepuscular para regular el
encendido de la lámpara
aprovechando al máximo la luz natural,
permite iluminar eficazmente vías y
áreas urbanas, garantizando el
máximo ahorro energético y una
notable disminución de las emisiones
de CO2.
* Perfil fijo 100/70/90 pág. siguiente
* * El valor indica el número de árboles necesario para absorber la cantidad de CO2 evitada, si ésta se emitiera a la atmósfera.
Ahorro energético y reducción del CO2 emitido por 1.000 puntos de luz con un funcionamiento anual de 4200 horas.
Comparado, con las mismas prestaciones luminotécnicas, con una luminaria tradicional de baja eficiencia (HG) de vapor de mercurio
y con una luminaria de alta eficiencia (SAP) de sodio de alta presión.
AHORRO ENERGÉTICO MEDIO TOTAL
ENERGY SAVING 40% ENERGY SAVING 20% ENERGY SAVING 10% ENERGY SAVING 20%
100 W SAP 42% 32%
125 W HG 74% 81%
70 W SAP 54% 64%
110 141
229
253
101 125
250 W HG
84 x 1 W
número de LED
Lámpara
Tradicional
67% 73%
425
471 23580
150 W SAP 44% 55% 169 216 10800
Ahorro
Energético
Ahorro
energético
con regulación*
CO2
no emitido
(t)
CO2
no emitido
con regulación
* *
125 W HG
59 x 1 W
50%
60%
159
190 9500
7072
39 x 1 W
12650
6380
5
iGuzzini iGuzzini
Modo de funcionamiento
20%
40%
60%
80%
100%
120%
T0 T1 (24h-2h) T2 (24h+4h)
0%
20%
40%
60%
80%
100%
120%
T0 T1 T2
0%
4 h 6 h
20%
40%
60%
80%
100%
120%
T0
0%
(referido al valor
fijo de 90%)
Perfiles personalizados
Además de los 4 modos de
funcionamiento configurados de
serie, es posible programar todo tipo
de escenas y perfiles, con o sin
función de autoaprendizaje,
a través de un software específico.
Las modificaciones se guardan en
un interfaz USB. Introduciendo la
llave en el conector USB del producto,
los perfiles en funcionamiento se
sustituyen automáticamente por
los nuevos. Posibilidad de realizar
operaciones de download y upload.
Esta operación puede realizarse
en el taller o directamente in situ.
El perfil con función de
autoaprendizaje puede prever hasta
6 pasos de regulación. Los perfiles sin
función de autoaprendizaje incorporan
hasta 5 pasos de regulación.
Perfiles preconfigurados
Los productos utilizan un driver
altamente innovador. Es posible
modificar el funcionamiento de los LED
seleccionando la modalidad preferida
entre las cuatro abajo descritas.
Además, mediante una interfaz USB
es posible personalizar la modalidad
de funcionamiento y memorizarla
en la memoria del controlador.
Perfiles fijos
100% (verde) e 90% (amarillo)
El valor del flujo emitido, mantenido
para toda la duración de encendido
de la instalación al valor fijo,
se tiene que implantar en las fases
de inicio de la nueva instalación,
en donde se deben elaborar datos
sobre el tráfico y sobre la seguridad
Perfil fijo 100% 70% 90%
El perfil fijo es una versión simplificada
del perfil auto aprendizaje. El resultado
en términos de ahorro energético
es sustancialmente equivalente,
pero es preferible en situaciones
Perfil de auto aprendizaje
La adopción del perfil auto aprendizaje
prevé el reconocimiento de la media
noche gracias a un particular algoritmo.
Hipotizando reducir la potencia de la
luminaria, según el perfil aconsejado,
el ahorro generado resulta ser, de
media, el 20% además de aquel ya
realizado con el uso de los sistemas.
El perfil permite modificar la potencia
emitida en un máximo de 6 pasos y se
reduce según la latitud y longitud de la
ciudad de Roma. Mediante el uso del
específico software, es posible crear
perfiles personalizados, específicamente
dedicados al reconocimiento de la
media noche para las principales
ciudades del mundo.
para las cuales no existen estadísticas
válidas para la variación del flujo del
tráfico vehicular durante las horas
nocturnas o para la individualización
del número de accidentes.
del lugar, o en viejas instalaciones
en donde se sustituyen sistemas
de iluminación obsoletos.
En este último caso la adopción del
nivel al 90% garantiza inmediatamente
un ahorro del 10% sobre el ya
obtenido con el uso de los sistemas.
6
iGuzzini iGuzzini
Rendimiento fotométricas
Vías urbanas y extraurbanas
Caracterizadas por altos valores
de uniformidad longitudinal
(al menos Ul= 0,6) y de tráfico
prevalentemente vehicular.
Un ejemplo está representado por
calles pertenecientes a la categoría
luminotécnica ME3b.
Vías urbanas
y extraurbanas
Caracterizadas por unos niveles
de uniformidad longitudinal
comprendidos entre 0,5 y 0,6,
y por un tráfico principalmente
de vehículos, con presencia de
rotondas, carriles bici y aceras.
El ejemplo propuesto plantea una
calle perteneciente a la categoría
luminotécnica ME3c (iluminada
con Delphi 59LED).
Vías urbanas locales
Con tráfico vehicular y límite máximo
de velocidad de 50kms/h en donde la
luminancia media mantenida es de
0,75 cd/m
2
. Pertenecen a la categoría
luminotécnica ME4b para los que
son mantenidos óptimos valores
de uniformidad de luminancia tanto
longitudinalmente como general.
Vías urbanas
y extraurbanas
caracterizadas por unos niveles
de uniformidad longitudinal
comprendidos entre 0,5 y 0,6,
y por un tráfico principalmente de
vehículos. El ejemplo propuesto
plantea una calle perteneciente
a la categoría luminotécnica ME3c
(iluminada con Argo catenaria 48LED),
en un centro urbano que no permite
utilizar postes, por lo que es
imprescindible el uso de productos
en suspensión.
9
101 W 84 LED
h
(m)
8
L
(m)
2
Nc
33,5
a
(m)
1
Lm
0,4
Uo
0,6
Ul
7
70 W 59 LED (vias)
h
(m)
7
L
(m)
2
Nc
27
a
(m)
1
Lm
0,5
Uo
0,6
Ul
6
43 W 39 LED (aceras)
h
(m)
4
L
(m)
1
Nc
27
a
(m)
13,9lux
Emed
6 lux
Emin
6
43 W 39 LED
h
(m)
6
L
(m)
2
Nc
23
a
(m)
0,75
Lm
0,4
Uo
0,6
Ul
h= Altura de instalación
L= Longitud calle
Nc= Número de carriles
Na= Número luminarias
a= Interdistancia luminarias
Lm= Luminancia media en cd/m
2
Em= Iluminancia media in lx
Uo= Uniformidad media
Ul= Uniformidad longitudinal
6
60 W 48 LED
h
(m)
6
L
(m)
2
Nc
25
a
(m)
1
Lm
0,46
Uo
0,64
Ul
iGuzzini iGuzzini
Rendimiento fotométricas
Vías urbanas locales
Vías locales urbanas (ME4b) con áreas
adyacentes no clasificables según la
norma EN 13201, en las que es
necesario aplicar el parámetro SR.
Vías urbanas locales
Para vias con tráfico vehicular en donde
está presente en aceras u otra área
peatonal, iluminadas gracias a esta
innovadora óptica capaz de dirigir el
40% del flujo tras el poste.
Iluminación de rotondas
Las ópt icas LED de iGuzzini nacen
t ambién para sat isf acer la crecient e
necesidad de iluminar las áreas con
rot ondas (siempre de grandes
dimensiones para f acilit ar el f lujo
viario en los cruces); una iluminación
que puede realizarse colocando las
luminarias en el perímet ro int erno de
la propia rot onda. El ejemplo
considera una rot onda con un
diámet ro int erno de 26 m., y una vía
de 7 m. de ancho y cat egoría
luminot écnica CE2.
7
98 W 81 LED ARCHILEDE
h
(m)
7
L
(m)
2
Nc
26
a
(m)
1
Lm
0,4
Uo
0,5
Ul
0,5
SR
Vías urbanas
Vías urbanas e interurbanas (ME3C)
con áreas adyacentes no clasificables
según la norma EN13201 donde es
necesario aplicar el parámetro SR.
8
101 W 84 LED
h
(m)
7
L
(m)
2
Nc
6
Na
26
Em
0,47
Uo
h= Altura de instalación
L= Longitud calle
Nc= Número de carriles
Na= Número luminarias
a= Interdistancia luminarias
Lm= Luminancia media en cd/m
2
Em= Iluminancia media in lx
Uo= Uniformidad media
Ul= Uniformidad longitudinal
SR= Surround ratio
6
62 W 55 LED ARCHILEDE
h
(m)
6
L
(m)
2
Nc
23
a
(m)
0,75
Lm
0,4
Uo
0,6
Ul
0,5
SR
8
105 W 98 LED ARCHILEDE (vias)
h
(m)
7,5
L
(m)
2
Nc
33
a
(m)
0,9
Lm
0,5
Uo
0,5
Ul
8
105 W 98 LED ARCHILEDE (S4 aceras)
h
(m)
3
L
(m)
1
Nc
33
a
(m)
7 lux
Emed
1 lux
Emin
8
concept
9
Una línea formal suave y pulida, para
una luminaria LED de tecnología de
vanguardia, dotada de 4 perfiles de
funcionamiento preconfigurados (es
capaz, bajo demanda, de realizar
ciclos personalizados) para responder
de la mejor manera a cada exigencia
luminotécnica de las diversas zonas
urbanas. Aplicable con conexión
universal en postes con extremo de
ø 46 a 76, en postes troncocónicos
Ausencia total de
dispersión del flujo
hacia arriba
Alimentador
con diferentes
modalidades
de funcionamiento
curvos o postes con brazo, Archilede
es el producto ideal para garantizar
una elevada eficiencia lumínica y un
óptimo confort visual, asegurando el
máximo ahorro energético, con una
notable reducción de los costes de
gestión.La completa ausencia de
dispersión del flujo luminoso hacia el
hemisferio superior permite además
contribuir a la reducción de la
contaminación lumínica.
iGuzzini
Archilede
Altura: 8000 mm
Altura: 7000 mm
Altura: 6000 mm
Altura: 9000 mm
escala 1:200
El producto ha obtenido el
siguiente reconocimiento:
- iF Design Award 2010
10
concept
Los postes con placa están disponibles
en dos alturas: 6000 y 8000.
El cuerpo óptico Archilede se puede
instalar mediante el reductor (incluido)
en extremo de poste, en postes
troncocónicos curvos y en postes
con brazo.
El poste
troncocónico curvo
está disponible en
dosconfiguraciones:
individual y cuerpo
óptico intermedio.
vano ottico
palo
En el pedido comercial deben especificarse todos los
elementos que componen el sistema.
Reductor
universal para
postes con
terminales de
ø 46 a ø 76
Terminal decorativo disponible con
LED azul o neutral white.
poste cuerpo óptico
En el pedido comercial deben especificarse todos los
elementos que componen el sistema.
11
iGuzzini
Archilede
Los postes (altura 6700 y 8700) están
disponibles en las versiones con placa
o enterradas
El poste con
brazo está
disponible en dos
configuraciones:
cuerpo óptico
individual y doble.
Instalación del cuerpo óptico Archilede
en poste con brazos.
vano ottico palo
poste cuerpo óptico
12
iGuzzini
Archilede
Orientabilidad ± 20°
Reductor universal
para postes
(da ø 46 a 76)
Driver con función
de autoaprendizaje
Protección spike
Grupo driver
y alimentador
sustituible
Fotocélula
crepuscular
(ON 70 lux
OFF 35 lux)
• Luminaria con emisión directa,
destinada al uso de lámparas LED,
con óptica viaria.
• Montaje al extremo del poste o lateral
para diámetros de 46/60/76 mm.
• Cuerpo óptico y marco en fundición
de aluminio, sometido a proceso
de cromatización, doble mano de
pintura, pasivación a 120ºC, pintura
líquida gris, cocción a 150ºC.
• marco fijado con tornillos
imperdibles, junta silicónica negra
50 Shore interpuesta entre el
cuerpo y el marc, difusor siliconado
al cuerpo PMMA espesor 3mm.
• Versión LED monocromática con
circuitos de 39-55-59-81-84-98 LED
de potencia, de color Cool White
(6000K) y Neutral White (4200K),
ópticas con lente en material
plástico.
• Vida media LED a Ta
25°C=L70>100000 h.
• Vida media electrónica a Ta
25°C=100000 h.
• Alimentador extraíble con clemas
de conexión rápida.
• Alimentador electrónico selv
incorporado 220-240Vac 50/60 Hz.
• Controlador con sistema automático
de control de la temperatura interna.
• Funcionamiento del producto al
100% para temperaturas ambiente
de -20°C a + 45°C; a temperaturas
superiores el sistema disminuye la
intensidad de la corriente de
alimentación de los LED, para un
correcto funcionamiento del producto.
• Opcional, para temperaturas
ambiente de hasta -40°C.
• Driver con 4 perfiles de
funcionamiento preconfigurados,
seleccionables mediante deep
switch; posibilidad de configurar
ciclos de funcionamiento
personalizados mediante software
específico; ciclos transferibles
mediante llave USB.
• Sistema de protección frente picos
de tensión, hasta 4Kv.
• Orientación vertical con esacala
graduada, +20º/-20º en el montaje
al extremo del poste y +5º/-20º
en el montaje lataeral.
• Clema de conexiones
con fusible 4 AT.
• Versiones con fotocélula crepuscular
(70 lux on-35 lux off).
• Fijación en aluminio fundición a
presión, con reductor de serie para
postes de ø 46-60 mm
(de ø 60-76 mm sin reductor)
y bloqueo de seguridad.
• Tornillería externa en acero inox.
• El flujo luminoso emitido hacia el
hemisferio superior del sistema
en posición horizontal es nulo.
• Las características técnicas
responden a la normativa EN 60598-
1.
• IP67
• Homologación ENEC
• IMQ Performance
• Clase F
• Clase de aislamiento II
En Italia, España y Rumanía
la luminaria Archilede
se comercializa por
Archilede diseñado
por iGuzzini para Enel Sole
Lux
h=6 m.
D=0°
39x1W
/
LED
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
0.1 0.3 0.5 1.1 2 3 5 10 17
13
15
Patend Pending
código lámpara óptica
Cuerpo óptico con LED monocromático
BD99 39x1 W cool white ST
BF27* 39x1 W cool white ST
BE94 39x1 W neutral white ST
BE39* 39x1 W neutral white ST
BD06 39x1 W cool white ST
BF30* 39x1 W cool white ST
1000

90°
180°
90°
Ìmax=3616 cd C15-195 =66° J
LED - /
39x1W NeuIral
&,(
hL 1.00
LA0.5=40
SPPEAD=harrow
THPOW=ihIermediaIe
SLÌ=10.5
',1
KB1
&(1
G3
D6
Cuerpo óptico con LED monocromático
BE88 55x1 W cool white ST
BF33* 55x1 W cool white ST
BE97 55x1 W neutral white ST
BF42* 55x1 W neutral white ST
3000

90°
180°
90°
Ìmax=3382 cd C15-195 =66° J
LED - /
55x1WLed NeuIral
&,(
hL 1.00
LA0.5=832
SPPEAD=harrow
THPOW=ihIermediaIe
SLÌ=8.4
',1
KB1
&(1
G3
D6
Lux
h=6 m.
D=0°
55x1W
/
LED
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
0.1 0.3 0.5 1.1 3 5 14 24
Cuerpo óptico con LED monocromático
BE00 59x1 W cool white ST
BF28* 59x1 W cool white ST
BE95 59x1 W neutral white ST
BF40* 59x1 W neutral white ST
3000

90°
180°
90°
Ìmax=7331 cd C20-200 =66° J
LED - /
59x1W NeuIral
&,(
hL 1.00
LA0.5=59
SPPEAD=harrow
THPOW=ihIermediaIe
SLÌ=8.1
',1
KB2
&(1
G3
D6
Lux
h=7 m.
D=0°
59x1W
/
LED
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
0.2 0.3 0.5 1.4 3 6 9 16
Cuerpo óptico con LED
monocromático con fotocélula
crepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)
BD07 59x1 W cool white ST
BF31* 59x1 W cool white ST
BE91 55x1 W cool white ST
BF36* 55x1 W cool white ST
4
4
8
3
7
0
684
iGuzzini
Archilede
IP67
Cool white = 6000K
Neutral white = 4200K
Cool white = 6000K
Neutral white = 4200K
Cool white = 6000K
Neutral white = 4200K
IP67
IP67
03
Cuerpo óptico con LED
monocromático con fotocélula
crepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)
Cuerpo óptico con LED
monocromático con fotocélula
crepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)
Los productos son idóneos para
temperatura ambiente de hasta -20°C
* Productos para temperatura ambiente
de hasta -40°C (bajo demanda)
* Productos para temperatura ambiente
de hasta -40°C (bajo demanda)
* Productos para temperatura ambiente
de hasta -40°C (bajo demanda)
accesorios
código
Software
BZ39
Interfaz de USB
Color 04
BZ38
código
Lux
h=9 m.
D=0°
84x1W
/
LED
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
0.4 0.6 1.1 2 3 5 13 18
4500

90°
180°
90°
Ìmax=10442 cd C15-195 =66° J
LED - /
84x1W NeuIral
&,(
hL 1.00
LA0.5=89
SPPEAD=harrow
THPOW=ihIermediaIe
SLÌ=6.7
',1
KB2
&(1
G3
D6
14
iGuzzini
Archilede
accesorios
código
Software
BZ39
Interfaz de USB
Color 04
BZ38
código
15
Patend Pending
codice lampada ottica
Cuerpo óptico con LED monocromático
BE89 81x1 W cool white ST
BF34* 81x1 W cool white ST
BE98 81x1 W neutral white ST
BF43* 81x1 W neutral white ST
BE92 81x1 W cool white ST
BF37* 81x1 W cool white ST
3000

90°
180°
90°
Ìmax=6729 cd C15-195 =66° J
LED - /
81x1W NeuIral
&,(
hL 1.00
LA0.5=1073
SPPEAD=harrow
THPOW=ihIermediaIe
SLÌ=6.3
',1
KB2
&(1
G3
D6
Lux
h=7 m.
D=0°
81x1W
/
LED
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
0.2 0.3 0.6 1.1 2 3 6 12 17 23
Cuerpo óptico con LED monocromático
BE01 84x1 W cool white ST
BF29* 84x1 W cool white ST
BE96 84x1 W neutral white ST
BF41* 84x1 W neutral white ST
Cuerpo óptico con LED monocromático
BE90 98x1 W cool white ST
BF35* 98x1 W cool white ST
BE99 98x1 W neutral white ST
BF44* 98x1 W neutral white ST
4500

90°
180°
90°
Ìmax=10140 cd C15-195 =66° J
LED - /
98x1W NeuIral
&,(
hL 1.00
LA0.5=812
SPPEAD=harrow
THPOW=ihIermediaIe
SLÌ=5.9
',1
KB2
&(1
G3
D6
Lux
h=9 m.
D=0°
98x1W
/
LED
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
2 4 7 10 13 21
Cuerpo óptico con LED
monocromático con fotocélula
crepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)
BE93 98x1 W cool white ST
BF38* 98x1 W cool white ST
BD08 84x1 W cool white ST
BF32* 84x1 W cool white ST
4
4
8
3
7
0
684
IP67
Cool white = 6000K
Neutral white = 4200K
Cool white = 6000K
Neutral white = 4200K
Cool white = 6000K
Neutral white = 4200K
IP67
IP67
03
Cuerpo óptico con LED
monocromático con fotocélula
crepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)
Cuerpo óptico con LED
monocromático con fotocélula
crepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)
Los productos son idóneos para
temperatura ambiente de hasta -20°C
* Productos para temperatura ambiente
de hasta -40°C (bajo demanda)
* Productos para temperatura ambiente
de hasta -40°C (bajo demanda)
* Productos para temperatura ambiente
de hasta -40°C (bajo demanda)
15
iGuzzini iGuzzini
Archiledepostes
design iGuzzini
• Disponible en versiones enterradas
(excluidos los cónicos curvos)
y con base.
• Postes en acero EN10025-S235JR,
galvanizado de 70 micras según
la normativa UNI EN ISO 1461
(EN40-5).
• Tratamiento superficial con pintura
en polvo.
• Geometría cónica curva de diámetro
final ø70 mm; geometría cilíndrica
de diámetro ø160 mm.
• Espesor 4 mm códigos
1515/1570/1588/1910, espesor
3mm códigos
1511/1566/1585/1909, espesor
3mm postes cónicos curvos.
• Orificio para la entrada de cables
150x50 mm.
• Placa de fijación 400x400m
(280x280 postes:
1511/1566/1585/1909) en acero
galvanizado de 70 micras, con 4
orificios.
• Placa y espárragos de fijación
(a solicitar por separado).
• Puerta enrasada IP44 310x95 mm
en fundición de aluminio con junta
de retención, enrasada IP30
400x90mm (para los postes cónicos
curvos) en acero.
• Cuadro de clemas con portafusibles
único o doble, cuatro polaridades y
tres vías por polo; entrada de cables
de 16 mm2 y salida de 2,5 mm
2
.
• Idóneo para cuadros de clemas
italianos, franceses, españoles,
alemanes y suizos, ingleses
(con guía DIN y adaptador de
madera a solicitar por separado).
• Sistema de conexión a tierra interno
con tornillería en acero inoxidable.
• Versiones con brazo único o doble,
disponibles respectivamente con
una longitud de L=1400mm y
2800mm. Brazo en acero S235JR
ø76mm espesor 4mm.
Tratados con pintura en polvo.
• Fijación de los brazos al poste
mediante 4 tornillos M10.
• Clema de conexiones: Clema de
conexiones IP44 IK08 (1863).
Puerta de registro
enrasada
Postes idóneos para
todos los mercados
europeos.
Placa con ranuras
16
6000
8000
6700
8700
2080
4
4
8
4
4
8
684
4
4
8
2530
escala 1:100
8
0
0
ø60
ø60
ø172
ø147
1
0
0
4
0
0
300
400x90
L=500
ø 24 foro
ø 153
contropiastra
4
0
0
0
4
0
0
0
6
0
0
0
8
0
0
0
ø60
1
0
0
0
1
0
0
4
0
0
300
400x90
L=500
ø 24 foro
ø 153
contropiastra
ø60
ø172
1
0
0
0
1
0
0
4
0
0
300
400x90
L=500
ø 24 foro
ø 153
contropiastra
8
0
0
ø147
1
0
0
4
0
0
300
400x90
L=500
ø 24 foro
ø 153
contropiastra
3
5
0
50
1
5
0
1
0
0
0
1
0
0
0
4
0
0
300
310x95
L=500
ø 24
1
0
0
1
9
0
0
foro
ø 153
contropiastra
8
7
0
0
3
5
0
50
1
5
0
8
0
0
1
0
0
0
ø76 ø76
ø160 ø160
ø160 ø160
310x95
L=500
ø 18
1
9
0
0
contropiastra
6
7
0
0
ø

1
0
0
2
8
0
200
foro
ø 153
ø76 ø76
Todos los postes que aparecen en las tablas son
idóneos para los mercados GB, D, F, CH y E.
Los códigos con acabado gris son bajo demanda
Todas las combinaciones
presentadas en la
ilustración se obtienen
de la unión de los
diferentes elementos
presentes en las tablas
6000
6000
ø longitud
60
147
1506
1508
código color
15
8000
8000
ø longitud
60
172
1507
1509
código color
15
placa de anclaje
recorte
ø 153
placa de anclaje
recorte
ø 153
placa de anclaje
recorte
ø 153
placa de anclaje
recorte
ø 153
7500
6700
ø longitud
76
160
1511
1566
código color
74
9700
8700
ø longitud
76
160
1515
1570
código color
74
placa de anclaje
recorte
ø 153
placa de anclaje
recorte
ø 153
17
p
u
n
t
a

l
u
z
4
4
8
4
4
8
4
4
8
684 4150 1560
03
Archilede
15 74
Los códigos con acabado gris son bajo demanda
para postes cónicos curvos
soporte para cuadros de clemas GB código
BZC2
para postes con brazo B944
Registered Design
El cód. 1863 posee 4 polos con tres vías por
cada polo y está predispuesta para la conexión
pasante. Está equipada con dos portafusibles
para dim. 10,3 x 38 - 380 V - máx 20 A. Idónea
para cables de alimentación con sección de
16 mm
2
en la entrada y 2,5 mm
2
en la salida,
para la conexión de la lámpara.
caja de conexiones
código color postes código color
llave para el registro
1863 00
1506-1507-1508
1509-1511-1515
1566-1570-1585
1588-1909-1910
0246 00
00
1515-1570-1588-1910
código
1165
1511-1566-1585-1909 1167
color postes
Los postes con placa son ideales para los
mercados F y E
Placa de anclaje con pernos
para todos los postes
Guía DIN para D y CH código
B943
código lámpara
0000
BZC5
BZC6
1x1 W LED azul
1x1 W LED neutral white
Para postes cónicos curvos (1506-1507-1508-1509)
3
5
0
50
1
5
0
1
0
0
0
1
0
0
0
4
0
0
300
310x95
L=500
ø 24
1
0
0
1
9
0
0
foro
ø 153
contropiastra
8
7
0
0
ø160 ø160
contropiastra
ø

1
0
0
2
8
0
200
ø76 ø76
3
5
0
50
1
5
0
8
0
0
1
0
0
0
310x95
L=500
ø 18
1
9
0
0
foro
ø 153
6
7
0
0
ø160 ø160
ø76 ø76
7500
6700
ø longitud
76
160
1585
1909
código color
74
9700
8700
ø longitud
76
160
1588
1910
código color
74
placa de anclaje
recorte
ø 153
placa de anclaje
recorte
ø 153
19 19
Las primeras instalaciones en
experimentar y aplicar la tecnología
LED al alumbrado vial emplean
el sistema Archilede.
Alessandria, Lodi, Piacenza son
las primeras ciudades que gozan
de las ventajas derivadas de esta
instalación: considerable ahorro
energético, sensible reducción
de los gastos, reducción de las
emisiones de CO2 en la atmósfera
y significativa mejora de la calidad
de la luz. La especial óptica LED vial
permite aumentar la distancia entre
los postes, garantiza los niveles
de uniformidad previstos por las
normativas y el elevado rendimiento
cromático; el sistema de control de
la temperatura de cada LED garantiza
la duración en el tiempo y los
programas de funcionamiento
personalizados reducen ulteriormente
el consumo.
Piacenza - Italia Foto: Paolo Carlini Lodi - Italia Foto: Paolo Carlini
Alessandria - Italia Foto: Paolo Carlini
iGuzzini
Archilede
Delphi
Instalación
brazo doble
Argo
Instalación doble
al extremo del poste
Delphi
Instalación al
extremo del poste
20
Un sistema de iluminación para áreas
urbanas que emplea tecnología LED
de última generación. El sistema
Cut-Off, instalable en poste, final
de poste o pared, está estudiado
para satisfacer las más exigentes
necesidades luminotécnicas.
Disponible en la versión Delphi (cuerpo
pequeño y grande) y Argo (cuerpo
pequeño), se puede instalar al extremo
del poste o con dos tipologías de brazo.
Las características del producto le
permiten introducirse de la mejor forma
en múltiples espacios, garantizando
un elevadísimo ahorro energético y
un notable confort visual.
Ausencia total de
dispersión del flujo
hacia arriba
Facilidad de
mantenimiento
ordinario y
extraordinario
Argo
Instalación
con brazo
Argo
Instalación
intermedia
escala 1:200
21
iGuzzini iGuzzini
Sistema Cut-Off
design iGuzzini
Altura: 8000 mm
Altura: 7000 mm
Altura: 6000 mm
Altura: 5000 mm
Argo catenaria
Los postes están disponibles en
versiones enterradas o con placa base.
testapalo vano ottico palo
En el pedido comercial deben especificarse todos los
elementos que componen el sistema..
El sistema Cut-Off puede instalarse
en el extremo de postes de diferentes
alturas (de 3500 a 12000 mm)
y diámetros (60, 76, 102,120 mm),
en versión única, doble o triple,
con posibilidad de utilizar una
abrazadera intermedia e instalación
en pared.
ø 60
ø 76
ø 102
ø 120
Delphi cuerpo
pequeño
Delphi cuerpo
grande
Argo cuerpo
pequeño
22
iGuzzini iGuzzini
Sistema Cut-Off extremo del poste
design iGuzzini iGuzzini
poste extremo del poste cuerpo óptico
Los postes están disponibles en
versiones enterradas o con placa base.
Los brazos pueden ser instalados
en pareja o individualmente
mediante brida
Instalable mediante fijación con
tornillos, el brazo también puede
montarse en composición doble,
utilizando dos brazos únicos
braccio flangia vano ottico palo
En las composiciones dobles solicitar los dos brazos sin fijación
Los brazos inclinados con cables sólo pueden
utilizarse con Argo y Delphi de cuerpo pequeño.
23
iGuzzini iGuzzini
Sistema Cut-Off brazos
design iGuzzini
poste fijación brazo cuerpo óptico
Orientabilidad +15°, -5°
• Luminaria de iluminación directa
destinada al uso de lámparas LED
con óptica viaria.
• Instalación en poste o o en pared.
• Formada por cuerpo óptico, poste,
brazo (único o doble) y cabezal de
poste.
• Cuerpo óptico y marco en aluminio
fundición a presión, de forma
paralelepípeda (Delphi) o hemisférica
(Argo), sometidos a cromatación,
doble mano de pintura, pasivación
a 120°C, pintura líquida (texturizada
negra), cocción a 150°C; apertura sin
herramientas mediante clips, puerta
fijada con una bisagra y dotada de
sistema automático de retención.
Difusor siliconado al cuerpo en
PMMA de 3mm de espesor;
junta silicónica negra 50 Shore.
• El cuerpo óptico incorpora una
válvula de descompresión.
• Orientación vertical con escala
graduada de +15°/ -5°para montaje
sobre cabezal de poste/ brazo;
de +5°/-20°para montaje lateral.
• LED monocromática con circuitos
de 39-59 (cuerpo pequeño) y 84-98
LED de potencia (Delphi cuerpo
grande), de color Cool White
(6000K) y Neutral White (4200K),
ópticas con lente en material plástico.
• Vida media LED a Ta
25°C=L70>90000 h.
• Vida media electrónica a Ta
25°C=100000 h.
• Grupo de alimentación y grupo
óptico extraíbles con conectores
de conexión rápida e independiente.
• Alimentador electrónico selv
incorporado 220-240 Vac 50/60 Hz.
• Controlador con sistema automático
de control de la temperatura interna.
• Funcionamiento del producto al
100% para temperaturas ambiente
de -20 °C a +36°C; a temperaturas
ambiente superiores el sistema
disminuye la intensidad de la
corriente de alimentación de
los LED, para un correcto
funcionamiento del producto.
• Opcional, para temperaturas
ambiente de hasta -40 °C.
• Driver con 4 perfiles de
funcionamiento preconfigurados,
seleccionables mediante deep
switch; posibilidad de configurar
ciclos de funcionamiento
personalizados mediante software
dedicado; ciclos transferibles
mediante llave USB.
• Sistema de protección contra picos
de tensión, hasta 4Kv.
• Cuadro de clemas con fusible 4 AT.
• Versiones con fotocélula crepuscular
(70 lux on-35 lux off).
• Tornillos externos en acero
inoxidable.
• Brazos en acero galvanizado,
pintados con pintura líquida acrílica.
• Cabezal de poste en aluminio
fundición a presión de descarga
única y doble para postes de
60-76-102-120 mm de diámetro,
triple para postes de 102 mm.
• Fijación lateral en aluminio fundición
a presión para postes con extremo
de diámetros comprendidos entre
ø 46 y ø 76 mm.
• El flujo luminoso emitido hacia el
hemisferio superior en posición
horizontal es nulo (en conformidad
con las normas contra la
contaminación lumínica más
restrictivas).
• Las características técnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
• IP66
• Homologación ENEC
• IMQ Performance
• Clase F
• Clase de aislamiento II
Driver con función de
autoaprendizaje
Grupo LED
sustituible
Grupo driver
y alimentador
sustituible
Protección spike
24
iGuzzini iGuzzini
Sistema Cut-Off
design iGuzzini
Fotocélula
crepuscular
(ON 70 lux
OFF 35 lux)
Lux
h=7 m.
D=0°
59x1W
/
LED
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
0.1 0.2 0.4 0.7 1.1 2 3 5 8 14
Lux
h=6 m.
D=0°
39x1W
/
LED
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
0.1 0.2 0.3 0.6 1.2 3 5 10 15
25
código lámpara óptica
Cuerpo óptico con LED monocromático
cuerpo pequeño
BD91 39x1 W cool white ST
BF45* 39x1 W cool white ST
BF00 39x1 W neutral white ST
BF58* 39x1 W neutral white ST
BD93 39x1 W cool white ST
BF47* 39x1 W cool white ST
1500

90°
180°
90°
Ìmax=3092 cd C15-195 =65° J
LED - /
39x1W NeuIral
&,(
hL 1.00
LA0.5=278
SPPEAD=harrow
THPOW=ihIermediaIe
SLÌ=7.8
',1
KB2
&(1
G3
D6
Cuerpo óptico con LED monocromático
cuerpo pequeño
BD92 59x1 W cool white ST
BF46* 59x1 W cool white ST
BF01 59x1 W neutral white ST
1500

90°
180°
90°
Ìmax=6082 cd C15-195 =66° J
LED - /
59x1W NeuIral
&,(
hL 1.00
LA0.5=201
SPPEAD=harrow
THPOW=ihIermediaIe
',1
KB2
&(1
G3
D6
Cuerpo óptico con LED monocromático
cuerpo pequeño con fotocélula
crepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)
Cuerpo óptico con LED monocromático
cuerpo pequeño con fotocélula
crepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)
BF59* 59x1 W neutral white ST
BD94 59x1 W cool white ST
BF48* 59x1 W cool white ST
1
4
5
3
3
0
330
Cuerpo óptico con LED monocromático
cuerpo grande
BF11 84x1 W cool white ST
BF69* 84x1 W cool white ST
BF17 84x1 W neutral white ST
BF75* 84x1 W neutral white ST
3000

90°
180°
90°
Ìmax=8657 cd C15-195 =65° J
LED - /
84x1W NeuIral
&,(
hL 1.00
LA0.5=341
SPPEAD=harrow
THPOW=ihIermediaIe
SLÌ=5.5
',1
KB2
&(1
G3
D6
Lux
h=9 m.
D=0°
84x1W
/
LED
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
1 3 5 7 10 13 15 18 21
Cuerpo óptico con LED monocromático
cuerpo grande con fotocélula
crepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)
BF13 84x1 W cool white ST
BF71* 84x1 W cool white ST
Cuerpo óptico con LED monocromático
cuerpo grande
BF12 98x1 W cool white ST
BF70* 98x1 W cool white ST
BF18 98x1 W neutral white ST
BF76* 98x1 W neutral white ST
BF14 98x1 W cool white ST
BF70* 98x1 W cool white ST
3000

90°
180°
90°
Ìmax=7633 cd C15-195 =65° J
LED - /
98x1W NeuIral
&,(
hL 1.00
LA0.5=328
SPPEAD=harrow
THPOW=ihIermediaIe
SLÌ=5.6
',1
KB2
&(1
G3
D6
Lux
h=9 m.
D=0°
98x1W
/
LED
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
0.2 0.4 0.7 1.1 2 3 4 11 17
Cuerpo óptico con LED monocromático
cuerpo grande con fotocélula
crepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)
1
8
0
4
5
1
451
iGuzzini iGuzzini
Sistema Cut-Off Delphi
design iGuzzini
IP66
IP66
IP66
IP66
04 15
Patend Pending
03
Cool white = 6000K
Neutral white = 4200K
Cool white = 6000K
Neutral white = 4200K
Cool white = 6000K
Neutral white = 4200K
Cool white = 6000K
Neutral white = 4200K
* Productos para temperatura ambiente
de hasta -40°C (bajo demanda)
Los productos son idóneos para
temperatura ambiente de hasta -20°C
* Productos para temperatura ambiente
de hasta -40°C (bajo demanda)
* Productos para temperatura ambiente
de hasta -40°C (bajo demanda)
* Productos para temperatura ambiente
de hasta -40°C (bajo demanda)
accesorios
código
Software
BZ39
Interfaz de USB
Color 04
BZ38
código
Lux
h=7 m.
D=0°
59x1W
/
LED
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
0.1 0.2 0.4 0.7 1.1 2 3 5 8 14
Lux
h=6 m.
D=0°
39x1W
/
LED
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
0.1 0.2 0.3 0.6 1.2 2 3 5 10 15
26
iGuzzini iGuzzini
Sistema Cut-Off Argo
design iGuzzini
Lleida - España Foto: Multivideo
código lámpara óptica
Cuerpo óptico con LED monocromático
BD95 39x1 W cool white ST
BF49* 39x1 W cool white ST
BF02 39x1 W neutral white ST
BF60* 39x1 W neutral white ST
BD97 39x1 W cool white ST
BF51* 39x1 W cool white ST
Cuerpo óptico con LED
monocromático con fotocélula
crepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)
Cuerpo óptico con LED monocromático
BD96 59x1 W cool white ST
BF50* 59x1 W cool white ST
BF03 59x1 W neutral white ST
BF61* 59x1 W neutral white ST
BD98 59x1 W cool white ST
BF52* 59x1 W cool white ST
accesorios
código
Software
BZ39
Interfaz de USB
Color 04
BZ38
código
Cuerpo óptico con LED
monocromático con fotocélula
crepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)
2
4
4
,
5
ø 369
1500

90°
180°
90°
Ìmax=3092 cd C15-195 =65° J
LED - /
39x1W NeuIral
&,(
hL 1.00
LA0.5=278
SPPEAD=harrow
THPOW=ihIermediaIe
SLÌ=7.8
',1
KB2
&(1
G3
D6
1500

90°
180°
90°
Ìmax=6082 cd C15-195 =66° J
LED - /
59x1W NeuIral
&,(
hL 1.00
LA0.5=201
SPPEAD=harrow
THPOW=ihIermediaIe
',1
KB2
&(1
G3
D6
IP66
IP66
04 15
Patend Pending
03
Cool white = 6000K
Neutral white = 4200K
Cool white = 6000K
Neutral white = 4200K
Los productos son idóneos para
temperatura ambiente de hasta -20°C
* Productos para temperatura ambiente
de hasta -40°C (bajo demanda)
* Productos para temperatura ambiente
de hasta -40°C (bajo demanda)
28
iGuzzini
Sistema Cut-Off postes para extremo del poste
design iGuzzini
• Postes realizados en acero EN10025-
S235JR (cód. 1518-1519-1521-1524-
1556-1558-1559) o acero EN10025-
S355JR (cód. 1520-1522-1523-1528-
1555), galvanizado en caliente, 70
micras, según la norma UNI EN ISO
146 (EN40-5).
• Tratamiento de pintura en polvo.
• Geometría cilíndrica de diámetro
ø 102 mm con cilindro extremo ø 76
(cód. 1518); geometría cilíndrica de
diámetro ø120 mm con cilindro
extremo ø102mm (cód. 1519-1520-
1521-1522-1523- 1524-1528-1555);
geometría compuesta de dos
partes cilíndricas de diámetros
ø 159-102 mm, unidos entre si con un
con cilindro extremo ø 76 mm (cód.
1556-1558-1559).
• Espesor 3mm (los postes
1523-1555 espesor 4mm).
• Ranura para cables 150x50 mm.
• Placa de anclaje de acero galvanizado
en caliente, 70 micras de espesor con
4 ranuras.
• Placa y pernos de fijación
(a solicitar por separado).
• Puerta de registro realzada IP54
186x45 mm (1518/1519/1520),
enrasada IP44 410x95 mm
(1521/1522/1523/1524/1528/1555), a
ras IP44 310x95mm(1556/1558/1559),
todas las versiones en fundición de
aluminio con juntas de estanqueidad.
• Clema de conexiones con portafusible
individual o doble, cuatro polaridades
de tres vías por polo; cables de 16
mm
2
en entrada y 2,5 mm
2
en salida.
• Las versiones (cód. 1521-1522-1532)
con placa son ideales para cajas de
conexión italianas, francesas,
españolas y alemanas/suizas (con guía
DIN a solicitar por separado;
los postes 1524-1528-1555 son
ideales para clemas de conexión
alemanas/suizas (con guía DIN a
solicitar por separado); los postes
1556-1558-1559 son ideales para
clemas de conexión inglesas
(con adaptador en madera a
solicitar por separado)
• Sistema de conexión a tierra externo
(cód. 1518-1519-1520) o interno (el
resto) con terminal, pieza en acero y
tornillos en acero inoxidable.
• Clema de conexiones: IP43 IK08
(1862-1865), Clema de conexiones
IP44 IK08 (1863).
• Para las especificaciones de los postes
1203-1205- 1344, consultar el catálogo
general de Exteriores 2009-2010.
Disponibles en versiones a enterrar y
con placa de fijación, en las siguientes
alturas: 6, 7, 8, 9, 10 y 12 m.
• Postes realizados en acero EN10025-
S235JR (cód. 1542-1543-1597-1598-
1599) o acero EN10025-S355JR (cód.
1544- 1545-1546-1547-1548-1552-
1554), galvanizado en caliente, 70
micras, según la norma UNI EN ISO
1461 (EN 40-5).
• Tratamiento de pintura en polvo.
• Geometría cilíndrica de diámetro ø102
mm (cód.1542-1543); geometría
compuesta por dos secciones
cilíndricas de diámetro ø127-102 mm
(cód. 1544) soldadas entre ellas;
geometría compuesta por dos
secciones cilíndricas de diámetro
ø159-102 mm (cód.1597-1598-1599)
soldadas entre ellas; geometría
compuesta por dos secciones
cilíndricas de diámetro ø194-120 mm
(cód. 1545-1546-1547-1548-1552-
1554) soldadas entre ellas.
• La parte superior del poste
incorpora cuatro orificios de paso e
inserciones enhebradas en acero
inoxidable que permiten fijar los
cables.
• Espesor 3-4 mm
• Ranura para cables 150x50 mm.
• Placa de anclaje de acero galvanizado
en caliente, 70 micras de espesor con
4 ranuras.
• Placa y pernos de fijación
(a solicitar por separado)
• Puerta enrasada de 310x95 mm (para
postes con cód. 1545-1546-1547-
1548-1552-1554-1597-1598-1599) o
superpuesta de 186x45 mm (para
postes con cód. 1542-1543-1544) en
aluminio fundición con junta de
estanqueidad.
• Clema de conexiones con portafusible
individual o doble, cuatro polaridades
de tres vías por polo; cables de 16
mm
2
en entrada y 2,5 mm
2
en salida.
• Las versiones de h=9/10/12 m y 6/7/8
con placa son idóneas para cuadros de
clemas italianos, franceses y
españoles, ingleses (con adaptador de
madera a solicitar por separado) y
alemanes y suizos (con guía DIN a
solicitar por separado).
• Sistema de conexión a tierra interno
(para postes de h=9/10/12 m) o
externo (para postes de h=6/7/8 m),
con caja de cables, inserción en acero
y tornillos de acero inoxidable.
• Puerta de registro: IP44 (para postes
de h=9/10/12 m y 6/7/8 con placa),
IP54 IK10 (para postes de h=6/7/8 m).
• Clema de conexiones: IP44 IK08 (para
postes de h=9/10/12 m), IP43 IK08
(para postes de h=6/7/8 m).
Postes personalizados
para los diversos
mercados europeos.
29
iGuzzini
Sistema Cut-Off postes para brazos
design iGuzzini
• Postes realizados en acero
EN10025-S235JR (cód. 1542-1597-
1598-1561-1562-1565) o acero
EN10025-S355JR (cód. 1543- 1544),
galvanizado en caliente, 70 micras,
según la norma UNI EN ISO 1461
(EN40-5).
• Tratamiento de pintura en polvo.
• Geometría cilíndrica de diámetro
ø 102 mm (1542-1543); geometría
compuesta de dos partes cilíndricas
de diámetros ø 127-102 mm, unidos
entre si (1544); geometría compuesta
de dos partes cilíndricas de diámetros
1159-102mm (cód. 1597-1598-1599-
1561-1562-1565).
• En la parte superior del poste están
presentes seis agujeros e insertados
hilos en acero inox, para permitir la
fijación del brazo con tirante.
• Espesor 4 mm (1542/1543/1544/
1599/1565); espesor 3mm
(1597/1598/1561/1562)
• Ranura para cables 150x50 mm.
• Placa de anclaje de acero galvanizado
en caliente, 70 micras de espesor
con 4 ranuras.
• Placa y pernos de fijación
(a solicitar por separado).
• Puerta de registro realzada IP54
186x45 mm (cód. 1542-1543-1544) o
a ras IP44 310x95 mm (1597-1598-
1599-1561-1562-1565)
• Clema de conexiones con portafusible
individual o doble, cuatro polaridades
de tres vías por polo; cables de 16 mm
2
en entrada y 2,5 mm
2
en salida.
• Los postes (1597-1598-1599) son
idoneos para clemas de conexión
italianas, francesas y españolas, los
postes (1561-1562-1565) son ideales
las clemas de conexión
alemanas/suizas e inglesas (con
adaptador de madera y guía DIN a
solicitar por separado); los postes
(1542-1543-1544) son ideales para las
clemas de conexión italianas.
• Sistema de conexión a tierra interno
(1597-1598-1599-1561-1562-1565)
o externo (1542-1543-1544) con
terminal, pieza en acero y tornillos en
acero inoxidable.
• Clema de conexiones: IP43 IK08
(1862/1865),
Clema de conexiones IP44 IK08
(1863). Disponibles en versiones a
enterrar y con placa de fijación, en las
siguientes alturas: 9 m, 10 m e 12m.
• Postes realizados en acero
EN10025-S355JR (cód. 1545-1546-
1547-1548-1552-1554), galvanizado
en caliente, 70 micras, según la
norma UNI EN ISO 1461 (EN 40-5).
• Tratamiento de pintura en polvo.
• Geometría compuesta por dos
secciones cilíndricas de diámetro
ø194-120 mm (cod. 1545-1546-1547-
1548-1552-1554) soldadas entre ellas.
• La parte superior del poste incorpora
cuatro orificios de paso e inserciones
enhebradas en acero inoxidable que
permiten fijar el brazo con cable.
• Espesor 3-4 mm
• Orificio para la entrada de cables
150x50 mm.
• Placa de anclaje en acero galvanizado
de 70 micras, con 4 orificios.
• Placa y pernos de fijación (a solicitar
por separado).
• Puerta enrasada 310x95 mm (para
postes con cód. 1545-1546-1547-
1548-1597-1598-1599) y enrasada
400x90 mm (1552-1554) en aluminio
fundición con junta de estanqueidad.
• Clema de conexiones con
portafusible individual o doble, cuatro
polaridades de tres vías por polo;
cables de 16 mm
2
en entrada
y 2,5 mm
2
en salida.
• Las versiones de h=9/10/12 m con
placa son idóneas para cuadros de
clemas italianos, franceses y
españoles, ingleses (con adaptador
de madera a solicitar por separado)
y alemanes y suizos (con guía DIN a
solicitar por separado).
• Sistema de conexión a tierra interno
(para postes de h=9/10/12 m) con
caja de cables, inserción en acero y
tornillos de acero inoxidable.
• Puerta de registro: IP44 (para postes
h=9/10/12 m)
• Clema de conexiones: IP44 IK08
(para postes h=9/10/12 m.
Postes personalizados
para los diversos
mercados europeos.
6120 6121 6122
6123
BZC9*
30
6000
8000
3500
1200
3
6
9
3
6
9
1200
3
6
9
3
6
9
1040
3
3
0
3
3
0
490
3
3
0
470
3
3
0
3
6
9
10000
12000
11000
9000
7000
5000
3
3
0
escala 1:120
Combinaciones
para extremo
del poste
Todas las combinaciones
ilustradas pueden
obtenerse combinando
los elementos individuales
presentados en las tablas.
120
BD13 60
individual
ø
doble
ø
triple
ø
código ø
BD15 76
BD17 102
BD14 60
código ø
BD16 76
BD18 102
120
BD19 102
código ø
120
4000
5600
5000
ø longitud
102
1203* *
1205
1344
código
410x95
L=500
ø 24
1
0
0
4
0
0
300
ø76
1
0
0
0
6
0
0
0
8
0
0
186x45
3
5
0
50
1
5
0
ø102
ø102 ø120
foro
ø 100
contropiastra
ø102
1
0
6
4
3
5
0
0
5
0
0
ø102
1
0
0
0
186x45
2
5
0
42
6
2
ø102
1
0
6
4
5
0
0
0
6
0
0
186x45
2
5
0
42
6
2
L=330
ø 18
contropiastra
5
0
0
0
6
0
0
ø120 ø120
L=330
ø 18
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
ø

1
0
0
2
6
0
200
ø

1
0
0
2
6
0
200
foro
ø 80
contropiastra
310x95 310x95
foro
ø 70
186x45
extremo del poste
6800
6000
ø longitud
102
1518
1521
código color
04-15
120
5600
5000
ø longitud
1291*
1292*
código color
04-15 120
color
04-15
dimensiones
ø 620
1
8
4
1843 04-15
código color
1547
1548
1554
postes
Base para postes
dimensiones
ø 420
1
2
2 1841
04-15
código color
1292-1521
1522-1523
postes
Base para postes
1850 1344
* * No utilizable con cuerpo grande * El color negro (código 04) debe solicitarse por separado
ø poste
102
brida intermedia
fijación
código
BD21
120
fijación
pared
fijación
lateral
130
ø

1
0
2
código código
BD20
* para postes con terminales de ø 46 a ø 76 mm (pág. 16)
placa de anclaje
recorte
ø 70
placa de anclaje
recorte
ø 80
placa de anclaje
recorte
ø 100
31
04 15
31
iGuzzini
Sistema Cut-Off
design iGuzzini
D

-

C
H
00
1521-1522-1523
1547-1548-1554
código
1165
1292 1168
8000
7000
ø longitud
120
1519
1522
código
color postes
Los postes con placa son ideales
para los mercados F y E
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
7
0
0
0
1
0
0
0
186x45
3
5
0
50
1
5
0
ø102
410x95
L=500
ø 24
1
0
0
4
0
0
300
ø102
ø120 ø120
foro
ø 100
contropiastra
1
0
0
0
8
0
0
0
1
0
0
0
186x45
3
5
0
50
1
5
0
ø102
410x95
L=500
ø 24
1
0
0
4
0
0
300
ø102
ø76
ø120 ø120
1
0
0
0
6
0
0
0
8
0
0
ø102
ø120
ø102 ø102 ø102
410x95
1
0
0
0
7
0
0
0
1
0
0
0
ø102
ø120
410x95
1
0
0
0
8
0
0
0
1
0
0
0
ø102
ø120
410x95
foro
ø 100
contropiastra
6
0
0
0
1
0
0
0
2
0
0
0
310x95
ø159
1
0
0
0 3
5
0
50
1
5
0
7
0
0
0
1
0
0
0
2
0
0
0
310x95
ø159
1
0
0
0 3
5
0
50
1
5
0
8
0
0
0
1
0
0
0
2
0
0
0
310x95
ø159
1
0
0
0 3
5
0
50
1
5
0
ø76
ø76
Guía Din para D y CH - Postes bajo demanda para D Soporte para clema de conexiones de madera
contrachapada para uso marino para B944 -
Postes bajo demanda para GB
6800
9000
ø longitud
120
1524
1555
código
1528 8000 04-15
color color
04-15
9000
8000
ø longitud
120
1520
1523
código color
04-15
6800
9000
ø longitud
102
159
1556
1559
código
1558 8000 04-15
color
ø120 ø120
1
0
0
0
1
0
0
0
310x95
L=500
ø 24
1
0
0
4
0
0
300
3
2
0
0
ø194
310x95
3
5
0
50
1
5
0
ø120
1
0
0
0
9
0
0
0
1
0
0
0 foro
ø 188
contropiastra
3
5
0
50
1
5
0
ø120 ø120
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
310x95
L=500
ø 24
3
2
0
0
ø194
310x95
50
1
5
0
ø120 ø120
1
0
0
0
1
0
0
0
1
2
0
0
0
8
0
0
400x90
L=500
ø 24
5
2
0
0
ø194
400x90
1
0
0
4
0
0
300
foro
ø 188
contropiastra
1
0
0
4
0
0
300
foro
ø 188
contropiastra
186x45
11000
10000
ø longitud
120
194
1546*
1548*
código color
04-15
12800
12000
ø longitud
120
194
1552*
1554*
código color
04-15
El cód. 1862 posee 4 polos con tres vías por cada
polo y está predispuesta para el cableado en puente.
Está equipada con un portafusibles para dim. 8,5 x
31,5- 380 V - máx 20 A. Idónea para cables de
alimentación con sección de 16 mm
2
cuadrados
en la entrada y 2,5 mm
2
en la salida para la conexión
de la fuente luminosa. Clase II de aislamiento.
El cód. 1863 posee 4 polos con tres vías por cada
polo y está predispuesta para la conexión pasante.
Está equipada con dos portafusibles para dim.10,3
x38 - 380 V - máx 20 A. Idónea para cables de
alimentación con sección de 16 mm
2
en la entrada
y 2,5 mm
2
en la salida, para la conexión de la fuente
luminosa. Clase II de aislamiento.
El cód. 1865 posee 4 polos con tres vías por cada
polo y está predispuesta para el cableado en puente.
Está equipada con dos portafusibles para dim. 8,5 x
31,5- 380 V - máx 20 A. Idónea para cables de
alimentación con sección de 16 mm
2
cuadrados
en la entrada y 2,5 mm
2
en la salida para la conexión
de la lámpara. Clase II de aislamiento.
caja de conexiones
1862
1865
código color postes código color
Llave para el registro
00
1863 00
1203
1205
1274
1344
1518
1519
1520
1521
1522
1523
0227
1291
1292
1521
1522
1523
0246
1863
1865
00
1545
1546
1547
1548
1552
1554
0246
00
código
h poste
(desde el suelo)
9000
10000
B943*
9000
10000
B972* *
G
B
12000 B999* *
* Guía Din para D y CH
* * Soporte para clema de conexiones
de madera contrachapada para
uso marino para GB
placa anclaje con pernos
Los postes ilustrados en las tablas
permiten la fijación de clemas de
conexiones I, F y E. Para los demás países
se necesita añadir los sistemas de fijación
específicos según ilustrado
en la tabla siguiente.
10000
10000
9000
ø longitud
120
194
1274*
1545*
1547*
código color
04-15
120
* El color negro (código 04) debe solicitarse por separado
placa de anclaje
recorte
ø 188
placa de anclaje
recorte
ø 188
placa de anclaje
recorte
ø 188
placa de anclaje
recorte
ø 100
placa de anclaje
recorte
ø 100
6134
6130
6131
6132
BZ48
brazo
BZ44
7000
6000
8000
9000
11000
10000
12000
530
5000
4000
3
6
9
2550 2850 1830
3
3
0
2850
Combinaciones
para brazos
Todas las combinaciones
ilustradas pueden
obtenerse combinando
los elementos individuales
presentados en las tablas.
escala 1:120
código ø 102 código ø 102
900
900
BZ45
1500
BZ46
código ø 120
1500
32
abrazadera para fijación de un único brazo
dimensiones
ø 620
1
8
4
1843 15
código color
1547
1548
1554
postes
base para postes
dimensiones
ø 620
1
8
4
1842 15
código color
1597
1598
1599
postes
base para postes
Los brazos cód. BZ48 e 6134 sólo pueden utilizarse con Argo y Delphi
de cuerpo pequeño.
brazo inclinado con cable
04 15
iGuzzini
Sistema Cut-Off
design iGuzzini
33
D

-

C
H
00
1597-1598
1599-1547
1548-1554
código
1165
color postes
Los postes con placa son ideales
para los mercados F y E
ø120 ø120
1
0
0
0
1
0
0
0
9
0
0
0
1
0
0
0
310x95
L=500
ø 24
1
0
0
4
0
0
300
3
2
0
0
ø194
3
5
0
50
1
5
0
3
5
0
50
1
5
0
ø120 ø120
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
310x95
L=500
ø 24
3
2
0
0
ø194
50
1
5
0
ø120 ø120
1
0
0
0
1
0
0
0
1
2
0
0
0
8
0
0
400x90
L=500
ø 24
5
2
0
0
ø194
1
0
0
4
0
0
300
foro
ø 188
contropiastra
foro
ø 188
contropiastra
1
0
0
4
0
0
300
foro
ø 188
contropiastra
10000
9000
ø longitud
120
194
1545
1547
código color
15
11000
10000
ø longitud
120
194
1546
1548
código color
15
12800
12000
ø longitud
120
194
1552
1554
código color
15
código
h poste
(desde el suelo)
9000
10000
B943*
9000
10000
B972* *
G
B
12000 B999* *
* Guía Din para D y CH
* * Soporte para clema de conexiones
de madera contrachapada para
uso marino para GB
placa anclaje con pernos
Los postes ilustrados en las tablas
permiten la fijación de clemas de
conexiones I, F y E. Para los demás
países se necesita añadir los sistemas
de fijación específicos según ilustrado
en la tabla siguiente.
Le morsettiere sono a quattro polarità a tre vie
per polo e predisposte per il cablaggio a ponte.
Sono realizzate in classe II d’ isolamento
Il cod. 1862 è dotato di un portafusibile per
dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea
per cavi di alimentazione di sezione 16 mm
2
in ingresso e 2,5 mm
2
in uscita, per il
collegamento della sorgente luminosa.
ll cod. 1863 è dotato di due portafusibili per
dim. 10,3x38 - 380 V - max 20A. Idonea per cavi
di alimentazione di sezione 16 mm
2
in ingresso
e 2,5 mm
2
in uscita, per il collegamento della
sorgente luminosa.
Il cod. 1865 è dotato di due portafusibili per
dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea
per cavi di alimentazione di sezione 16 mm
2
in ingresso e 2,5 mm
2
in uscita, per il
collegamento della sorgente luminosa.
caja de conexiones
1862
1865
código color postes código color
llave para el registro
00
1863 00
1542
1543
1544
1597
1598
1599
0227
1291
1597
1598
1599
0246
1863
1865
00
1545
1546
1547
1548
1552
1554
0246
00
8000
7000
ø longitud
102
1543
1598
código color
04-15
9000
8000
ø longitud
102
127
102
159
1544
1599
código color
04-15
6800
8000
9000
ø longitud
102
159
1561
1562
1565
código color
04-15
Bajo demanda para E y D
ø102
1
0
0
0
ø102
1
0
0
0
8
0
0
0
1
0
0
0
6
0
0
0
8
0
0
3
0
0
0
1
0
0
0
ø127
3
5
0
50
1
5
0
ø102
1
0
0
0
310x95
2
0
0
0
ø159
186x45
ø102
1
0
0
0
7
0
0
0
1
0
0
0 3
5
0
50
1
5
0
3
5
0
50
1
5
0
ø102
6
0
0
0
186x45 186x45
1
0
0
0
2
0
0
0
310x95
ø159
ø102
1
0
0
0
310x95
2
0
0
0
ø159
ø102
310x95
ø159
1
0
0
0 3
5
0
50
1
5
0
ø102
7
0
0
0
1
0
0
0
2
0
0
0
310x95
ø159
1
0
0
0 3
5
0
50
1
5
0
ø102
8
0
0
0
1
0
0
0
3
0
0
0
310x95
ø159
1
0
0
0 3
5
0
50
1
5
0
4
0
0
300
L=500
ø 24
1
0
0
4
0
0
300
L=500
ø 24
1
0
0
4
0
0
300
L=500
ø 24
1
0
0
foro
ø 151
contropiastra
foro
ø 151
contropiastra
foro
ø 151
contropiastra
5
0
0
0
6
0
0
ø120
310x95
5600
6800
6000
ø longitud
102
1291*
1542
1597
código color
04-15
120
* El color negro (código 04) debe solicitarse por separado
placa de anclaje
recorte
ø 151
placa de anclaje
recorte
ø 151
placa de anclaje
recorte
ø 151
placa de anclaje
recorte
ø 188
placa de anclaje
recorte
ø 188
placa de anclaje
recorte
ø 188
34
iGuzzini
Argo catenaria
design iGuzzini
• Luminaria en suspensión de
iluminación directa destinada al uso
de lámparas LED con óptica viaria.
• Instalación en suspensión.
• Formada por cuerpo óptico
y sistema de fijación.
• Cuerpo óptico y marco en aluminio
fundición a presión, de forma
hemisférica, sometidos a
cromatación, doble mano de pintura,
pasivación a 120°C, pintura líquida
(texturizada negra), cocción a 150°C;
apertura sin herramientas mediante
clips, puerta fijada con una pinza.
Difusor siliconado al cuerpo en
PMMA de 3mm de espesor; junta
silicónica negra 50 Shore.
• El cuerpo óptico incorpora una válvula
de descompresión.
• Orientación horizontal de +15°/ -15°;
orientación vertical de 360°.
• Versión LED monocromática con
circuito de 48 LED de potencia, de
color Cool White (6000K) y Neutral
White (4200K), ópticas con lente
en material plástico.
• Vida media LED a Ta
25°C=L70>90000 h.
• Vida media electrónica a Ta
25°C=100000 h.
• Grupo de alimentación y grupo óptico
extraíbles, con clemas de conexión
rápida e independiente.
• Alimentador electrónico selv
incorporado 220-240 Vac 50/60 Hz.
• Driver con sistema automático de
control de la temperatura interna.
• Funcionamiento del producto al 100%
para temperaturas ambiente de -20°C
a +40°C; a temperaturas ambiente
superiores el sistema disminuye la
intensidad de la corriente de
alimentación de los LED, para un
correcto funcionamiento del producto.
• Opcional, para temperaturas
ambiente de hasta -40 °C.
• Driver con 4 perfiles de
funcionamiento preconfigurados,
seleccionables mediante deep switch;
posibilidad de configurar ciclos de
funcionamiento personalizados
mediante software dedicado; ciclos
transferibles mediante llave USB.
• Sistema de protección mediante
picos de tensión, hasta 4Kv.
• Cuadro de clemas con fusible 4 AT.
• Tornillos externos en acero inoxidable.
• Sistema de fijación en aluminio
fundición a presión con sistema de
anclaje a la catenaria en acero
inoxidable Aisi 304.
• Fijación para catenarias de diámetros
comprendidos entre ø 6 y ø 12mm.
• Sistema de seguridad anticaída en
acero inoxidable.
• El flujo luminoso emitido hacia el
hemisferio superior en posición
horizontal es nulo (en conformidad
con las normas contra la
contaminación lumínica más
restrictivas).
• Las características técnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
• IP66
• Homologación ENEC
• Clase F
• Clase de aislamiento II
Orientabilidad
Grupo LED
sustituible
Grupo LED
sustituible Driver
Protección spike Sistema de anclaje al
cable
3500

90°
180°
90°
Ìmax=1927 cd C0-180 =63° J
LED - /
48x1W NeuIral
&,(
hL 1.00
LA0.5=528
SPPEAD=harrow
THPOW=ihIermediaIe
SLÌ=4.4
&(1
G2
D6
Lux
h=6 m.
D=0°
48x1W
/
LED
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
0.2 0.4 0.8 1.3 2 4 7 10 15
35
ø 370
3
9
1
iGuzzini
Argo catenaria
design iGuzzini
Registered Design
Patent Pending
03
04 15
código lámpara óptica
Cuerpo óptico con LED monocromático
7010 48x1 W cool white ST
BF06 48x1 W neutral white ST
BF57* 48x1 W cool white ST
BF64* 48x1 W neutral white ST
IP66
Cool white = 6000K
Neutral white = 4200K
Los productos son idóneos para
temperatura ambiente de hasta -20°C
* Productos para temperatura ambiente
de hasta -40°C (bajo demanda)
Kg 9,5
accesorios
código
Software
BZ39
Interfaz de USB
Color 04
BZ38
código
36
Lavinia es un sistema coordinado
de luminarias destinadas al alumbrado
de carreteras con tráfico moderado
y áreas residenciales. Permite una
distribución uniforme, sin
deslumbramientos, de superficies viarias,
peatonales y áreas verdes, gracias a
un sistema innovador de articulación y
enfoque y a la flexibilidad de aplicación.
El flujo luminoso emitido hacia el
hemisferio superior con el cuerpo óptico
en posición horizontal es nulo.
Ausencia total de
dispersión del flujo
hacia el hemisferio
superior
El producto ha obtenido
el siguiente reconocimiento:
- ADI Design Index 2005
37
iGuzzini iGuzzini
Sistema Lavinia
design Massimiliano & Doriana Fuksas
Altura: 10000 mm
Altura: 9000 / 8000 mm
Vías de enlace, plazas, avenidas
con tráfico intenso, cruces.
Altura: 7000 / 6000 mm
Plazas, avenidas con tráfico
moderado, cruces.
escala 1:200
Las diferentes combinaciones
garantizan la elevada flexibilidad
y la extrema adaptación del sistema.
Los postes de acero, enterrados o
con placa de anclaje, están protegidos
con tratamiento de pintura acrílica
en polvo texturizada.
Las uniones del sistema Lavinia
están disponibles en configuraciones
diferentes, en versión individual,
doble, triple.
La luminaria de pared con base está
disponible incluso con brazo L=400 mm.
38
El sistema está disponible en dos
dimensiones diferentes del proyector.
Todos los brazos, en las diferentes
dimensiones, pueden instalarse
mediante bridas, en configuración
individual o doble.
poste
En el pedido comercial deben
especificarse todos los elementos
que componen el sistema.
extremo del poste/brazo proyector
39
iGuzzini iGuzzini
Sistema Lavinia
design Massimiliano & Doriana Fuksas
40
iGuzzini iGuzzini
Sistema Lavinia
design Massimiliano & Doriana Fuksas
Orientabilidad ± 15°
• Luminaria de iluminación directa
destinada al uso de lámparas LED
con óptica viaria.
• Instalación en poste o o en pared.
• Formada por cuerpo óptico, poste,
brazo (único o doble) y cabezal
de poste.
• Cuerpo óptico y marco en aluminio
fundición a presión, sometidos a
cromatación, doble mano de pintura,
pasivación a 120°, pintura líquida,
cocción a 150°. Difusor siliconado
al cuerpo en PMMA de 3 mm de
espesor, junta silicónica negra
50 Shore.
• Orificios en el cuadro para que fluya
el agua de lluvia.
• Orientación vertical con escala
graduada de +15°/ -15°para montaje
sobre cabezal de poste/ brazo;
de +5°/-20°para montaje lateral.
• El cuerpo óptico incorpora una válvula
de descompresión.
• Versión LED monocromática con
circuitos de 39-59 (cuerpo pequeño)
y 84-98 LED de potencia (cuerpo
grande), de color Cool White (6000K)
y Neutral White (4200K), ópticas
con lente en material plástico.
• Vida media LED a Ta
25°C=L70>80000 h.
• Vida media electrónica a Ta
25°C=100000 h.
• Grupo de alimentación y grupo
óptico extraíbles con conectores de
conexión rápida e independiente.
• Alimentador electrónico selv
incorporado 220-240 Vac 50/60 Hz.
• Controlador con sistema automático
de control de la temperatura interna.
• Funcionamiento del producto al
100% para temperaturas ambiente
de -20 °C a +36°C; a temperaturas
ambiente superiores el sistema
disminuye la intensidad de la
corriente de alimentación de
los LED, para un correcto
funcionamiento del producto.
• Opcional, para temperaturas
ambiente de hasta -40 °C.
• Driver con 4 perfiles de
funcionamiento preconfigurados,
seleccionables mediante deep
switch; posibilidad de configurar
ciclos de funcionamiento
personalizados mediante software
dedicado; ciclos transferibles
mediante llave USB.
• Sistema de protección contra picos
de tensión, hasta 4Kv.
• Cuadro de clemas con fusible 4 AT.
• Versiones con fotocélula crepuscular
(70 lux on-35 lux off).
• Tornillos externos en acero
inoxidable A2.
• Cabezal de poste y brazos de
aluminio con abrazadera, para postes
de 102-120mm de diámetro.
• Fijación lateral en aluminio fundición
a presión para postes con extremo
de diámetros comprendidos entre
ø 46 y ø 76 mm.
• El flujo luminoso emitido hacia el
hemisferio superior en posición
horizontal es nulo (en conformidad
con las normas contra la
contaminación lumínica más
restrictivas).
• Las características técnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
• IP66
• Homologación ENEC
• IMQ Performance
• Clase F
• Clase de aislamiento II
Driver con función de
autoaprendizaje
Grupo driver
y alimentador
sustituible
Grupo LED
sustituible
Fotocélula
crepuscular
Protección spike
41
15
código lámpara óptica
Cuerpo óptico con LED monocromático
cuerpo pequeño
BD87 39x1 W cool white ST
BF53* 39x1 W cool white ST
BF04 39x1 W neutral white ST
BF62* 39x1 W neutral white ST
Cuerpo óptico con LED monocromático
cuerpo pequeño con fotocélula
crepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)
Cuerpo óptico con LED monocromático
cuerpo pequeño con fotocélula
crepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)
BD89 39x1 W cool white ST
BF55* 39x1 W cool white ST
1500

90°
180°
90°
Ìmax=3092 cd C15-195 =65° J
LED - /
39x1W NeuIral
&,(
hL 1.00
LA0.5=278
SPPEAD=harrow
THPOW=ihIermediaIe
SLÌ=7.8
',1
KB2
&(1
G3
D6
Lux
h=6 m.
D=0°
39x1W
/
LED
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
0.1 0.2 0.3 0.6 1.2 2 3 5 10 15
Cuerpo óptico con LED monocromático
cuerpo pequeño
BD88 59x1 W cool white ST
BF54* 59x1 W cool white ST
BF05 59x1 W neutral white ST
BF63* 59x1 W neutral white ST
BD90 59x1 W cool white ST
BF56* 59x1 W cool white ST
1500

90°
180°
90°
Ìmax=6082 cd C15-195 =66° J
LED - /
59x1W NeuIral
&,(
hL 1.00
LA0.5=201
SPPEAD=harrow
THPOW=ihIermediaIe
',1
KB2
&(1
G3
D6
Lux
h=7 m.
D=0°
59x1W
/
LED
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
0.1 0.2 0.4 0.7 1.1 2 3 5 8 14
1
7
5
617
3
3
3
IP66
IP66
iGuzzini iGuzzini
Sistema Lavinia
design Massimiliano & Doriana Fuksas
Registered Design
Patent Pending
03
Cool white = 6000K
Neutral white = 4200K
Cool white = 6000K
Neutral white = 4200K
Los productos son idóneos para
temperatura ambiente de hasta -20°C
* Productos para temperatura ambiente
de hasta -40°C (bajo demanda)
* Productos para temperatura ambiente
de hasta -40°C (bajo demanda)
accesorios
código
Software
BZ39
Interfaz de USB
Color 04
BZ38
código
3000

90°
180°
90°
Ìmax=8657 cd C15-195 =65° J
LED - /
84x1W NeuIral
&,(
hL 1.00
LA0.5=341
SPPEAD=harrow
THPOW=ihIermediaIe
SLÌ=5.5
',1
KB2
&(1
G3
D6
3000

90°
180°
90°
Ìmax=7633 cd C15-195 =65° J
LED - /
98x1W NeuIral
&,(
hL 1.00
LA0.5=328
SPPEAD=harrow
THPOW=ihIermediaIe
SLÌ=5.6
',1
KB2
&(1
G3
D6
Lux
h=9 m.
D=0°
98x1W
/
LED
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
0.4 0.7 1.2 2 3 5 11 17
Lux
h=9 m.
D=0°
84x1W
/
LED
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
1 3 5 7 10 13 15 21
42
iGuzzini iGuzzini
Sistema Lavinia
design Massimiliano & Doriana Fuksas
15
código lámpara óptica
Cuerpo óptico con LED monocromático
cuerpo grande
BF07 84x1 W cool white ST
BF65* 84x1 W cool white ST
BF15 84x1 W neutral white ST
BF73* 84x1 W neutral white ST
Cuerpo óptico con LED monocromático
cuerpo grande con fotocélula
crepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)
Cuerpo óptico con LED monocromático
cuerpo grande con fotocélula
crepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)
BF09 84x1 W cool white ST
BF67* 84x1 W cool white ST
Cuerpo óptico con LED monocromático
cuerpo grande
BF08 98x1 W cool white ST
BF66* 98x1 W cool white ST
BF16 98x1 W neutral white ST
BF74* 98x1 W neutral white ST
BF10 98x1 W cool white ST
BF68* 98x1 W cool white ST
2
1
5
732
4
0
6
IP66
IP66
Registered Design
Patent Pending
03
Cool white = 6000K
Neutral white = 4200K
Cool white = 6000K
Neutral white = 4200K
accesorios
código
Software
BZ39
Interfaz de USB
Color 04
BZ38
código
Los productos son idóneos para
temperatura ambiente de hasta -20°C
* Productos para temperatura ambiente
de hasta -40°C (bajo demanda)
* Productos para temperatura ambiente
de hasta -40°C (bajo demanda)
iGuzzini design Massimiliano & Doriana Fuksas
Sistema Lavinia postes
43
• Disponibles en versiones enterradas
y con placa con las longitudes
siguientes: 6 m, 7 m, 8 m, 9 m y 10 m.
• Postes realizados en acero
EN10025-S235JR (postes h=6/7 m)
o acero EN10025-S355JR (postes
h=8/9/10 m) galvanizado en caliente,
70 micras de espesor, según la
norma UNI EN ISO 1461 (EN40-5).
• Tratamiento de pintura en polvo
• Geometría cilíndrica de diámetro
102 mm; geometría compuesta
por dos secciones cilíndricas de
diámetro 127-102 mm soldadas
(poste h=8 m); geometría
compuesta por dos secciones
cilíndricas de diámetro 194-120 mm
soldadas (poste h=9/10 m).
• En la parte superior del poste se
encuentran cuatro orificios pasantes
y piezas fileteadas de acero
inoxidable para permitir la fijación
de los tirantes; una placa metálica
en acero galvanizado soldada al
poste y provista de tres orificios
situados a 120°permite la fijación
enradasa al extremo del poste.
• Espesor 4 mm (ø194 espesor 3 mm).
• Ranura para cables 150x50 mm.
• Placa de anclaje de acero galvanizado
en caliente, 70 micras de espesor
con 4 ranuras.
• Placa y pernos de fijación
(a pedir separadamente).
• Puerta de registro enrasada 310x95
mm (postes h=9/10 m) o realzada
186x45 mm (postes h=6/7/8 m)
en aluminio fundición con junta
de estanqueidad
• Clema de conexiones con
portafusible individual o doble,
cuatro polaridades de tres vías
por polo; cables de 16 mm
2
en entrada y 2,5 mm
2
en salida.
• En las versiones de h=9/10m,
idóneo para clemas de conexiones
italianas/francesas/españolas, inglesas
(con adaptador de madera a pedir
separadamente) y alemanas/suizas
(con guía DIN a pedir separadamente).
• Sistema de conexión de tierra
interno (postes h=9/10 m) o externo
(postes h=6/7/8 m) con terminal
de cable, pieza de acero y tornillo
de acero inoxidable.
• Puerta de registro: IP44
(postes h=9/10 m), IP54 IK10
(postes h=6/7/8 m).
• Clema de conexiones:
IP44 IK08 (postes h=9/10 m),
IP43 IK08 (postes h=6/7/8 m).
Puerta realzada IP54 Puerta de registro
enrasada IP44 idónea
para clemas de
conexión UK - F - CH - E
Placa con ranuras
N
á
p
o
le
s

-

I
t
a
lia
:

P
a
r
q
u
e

M
a
r
c
o


M
a
s
c
a
g
n
a
F
o
t
o
:

G
iu
s
e
p
p
e

S
a
lu
z
z
i
7000 / 6000
9000 / 8000
10000
scala 1:100
5660 670 670 1507
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Las fijaciones realzadas para instalación en el extremo del poste pueden utilizarse en postes existentes ø 102/120mm.
* A utilizar con clema de conexiones cód. 1865
44
escala 1:100
BZC9* * 15
código color
130
ø

1
0
2
fijación lateral
Todas las combinaciones
ilustradas pueden obtenerse
combinando los elementos
individuales presentados
en las tablas.
* * para postes con terminales
de ø 46 a ø 76 mm (pag. 16)
r
e
a
l
z
a
d
a

a
l

e
x
t
r
e
m
o

d
e
l

p
o
s
t
e
individual
código
ø 102
código
ø 120
color
B450
B220
15
B451
B221
15
B452*
B222*
15
código
ø 102
código
ø 120
color
código
ø 102
código
ø 120
color
doble triple
b
r
a
z
o

i
n
d
i
v
i
d
u
a
l
b
r
a
z
o

d
o
b
l
e
L=900mm
L=1800mm
código ø 102 color
B443
15
B446
código ø 102 color
B444
15
B447
código ø 102
código ø 120 código ø 120 código ø 120
color
B445
15
B448
L=3000mm L=4400mm
código ø 102 color
B437
B440
15
B438
B441
15
B439
B442
15
código ø 102 color código ø 102
código ø 120 código ø 120 código ø 120
color
L=1500mm L=2200mm
b
r
a
z
o

p
a
r
a

p
a
r
e
d
L=400mm
código color
B449 15
Los brazos pueden instalarse solamente en los postes iGuzzini.
B459
B460
15
código
ø 102
código
ø 120
color
Brida intermedia fijación
B223 15
código color
Fijación pared
2144 2918 670
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1461
406
45
15
03
iGuzzini iGuzzini
Sistema Lavinia
design Massimiliano & Doriana Fuksas
ø102 ø102
ø159 ø159
1
0
0
0
1
0
0
0 2
0
0
0
1
0
0
0 2
0
0
0
ø102 ø102
1
0
0
0
1
0
0
0
8
0
0
0
1
0
0
0
6
0
0
0
1
0
0
0
ø120 ø120
1
0
0
0
1
0
0
0
9
0
0
0
1
0
0
0
310x95
L=500
ø 24
1
0
0
4
0
0
300
L=500
ø 24
1
0
0
4
0
0
300
L=500
ø 24
1
0
0
4
0
0
300
L=500
ø 24
1
0
0
4
0
0
300
3
2
0
0
3
0
0
0
ø194 ø159
310x95 310x95
3
5
0
50
1
5
0
3
5
0
50
1
5
0
3
5
0
50
1
5
0
ø120 ø120
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
310x95
L=500
ø 24
3
2
0
0
ø194
ø102 ø102
1
0
0
0
7
0
0
0
1
0
0
0 3
5
0
50
1
5
0
3
5
0
50
1
5
0
310x95
1
0
0
4
0
0
300
foro
ø 188
contropiastra
foro
ø 151
contropiastra
foro
ø 151
contropiastra
foro
ø 151
contropiastra
foro
ø 188
contropiastra placa de anclaje placa de anclaje placa de anclaje placa de anclaje placa de anclaje
recorte
ø 151
recorte
ø 151
recorte
ø 151
recorte
ø 188
recorte
ø 188
código
accesorios para
postes europeos
G
B
D
-
C
H
9000
10000
9000
10000
h poste
código ø
120
194
longitud
10000
9000
color
15
1545
1547
código ø
120
194
longitud
11000
10000
color
15
1546
1548
B943*
B972* *
* Guía Din para D y CH
* * Soporte para clema de conexiones
de madera contrachapada para
uso marino para GB
Los postes ilustrados en las tablas
permiten la fijación de clemas de
conexiones I, F y E. Para los demás
países se necesita añadir los sistemas
de fijación específicos según ilustrado
en la tabla siguiente.
p
l
a
c
a

a
n
c
l
a
j
e
c
o
n

p
e
r
n
o
s
código color postes
1165 00 1549
p
l
a
c
a

a
n
c
l
a
j
e
c
o
n

p
e
r
n
o
s
código color postes
1165 00 1550
p
l
a
c
a

a
n
c
l
a
j
e
c
o
n

p
e
r
n
o
s
código color postes
1165 00 1551
p
l
a
c
a

a
n
c
l
a
j
e
c
o
n

p
e
r
n
o
s
código color postes
1165 00 1547
p
l
a
c
a

a
n
c
l
a
j
e
c
o
n

p
e
r
n
o
s
código color postes
1165 00 1548
código dimensiones color
04
postes
1597
1598
1599
1842
b
a
s
e

p
a
r
a

p
o
s
t
e

ø 620
1
8
4
15
1547
1548
1843
ø 620
1
8
4
Llave para
el registro
1542-1543-1544
1597-1598-1599
caja de conexiones
código
1862
1865
1545-1547-1546
1548-1597
1598-1599
1863
1865
color
00
postes código
0227
0246
color
00
código ø
102
102
159
longitud
6800
6000
color
15
1542
código ø
102
102
159
longitud
8000
7000
color
15
1543
código ø
102
127
102
159
longitud
9000
8000
color
15
1544
1599 1598 1597
47
Cles - Trento Foto: Paolo Carlini
Cles - Trento Foto: Paolo Carlini
iGuzzini iGuzzini
Sistema Lavinia
design Massimiliano & Doriana Fuksas
65 Nítrico
70 Gris antracita
73 Gris / amarillo
74 Gris / negro
75 Verde militar
78 Gris / aluminio
81 Verde agua
82 Rosa salmón
83 Transparente / negro
84 Blanco / verde
85 Transparente / verde
86 Gris oscuro metalizado
A1 Gris / nítrico
A5 Cromado / nítrico
B5 Gris / blanco
B6 Gris / transparente
B7 Nítrico / transparente
B8 Gris / ahumado
B9 Negro / ahumado
C1 Negro / nítrico
D3 Gris / blanco con “ imprinting”
D4 Gris claro / gris oscuro
D6 Gris oscuro / aluminio
D7 Azulado
D8 Blanco / transparente
D9 Blanco / nitric
00 Indefinido
01 Blanco
02 Anaranjado
04 Negro
05 Rojo
06 Amarillo
07 Verde
09 Azul celeste
10 Cromado
11 Blanco / blanco
12 Aluminio
13 Acero
14 Dorado
15 Gris
16 Azul
20 Gris metalizado
21 Satinado claro
22 Transparente ahumado
24 Transparente incoloro
26 Magenta
30 Tejido blanco
31 Blanco tipo
falso techo de lamas
36 Cromado / opalino
38 Opalino
39 Blanco / aluminio
40 Negro / aluminio
41 Blanco / dorado
43 Negro / negro
47 Blanco / negro
48 Dorado
iGuzzini
Colores
Proyecto gráfico
Studio Conti
Foto Still-Life
Giuseppe Saluzzi
Rendering
Studio Conti
Impresión
Arbe industrie grafiche
Modena - Italy - 05/2010
CONDICIONES GENERALES
La empresa iGuzzini se reserva el derecho de eliminar en cualquier momento y sin preaviso los
productos de la colección, manteniendo las características esenciales de los modelos descriptos
así como la posibilidad de aportar las modificaciones técnicas y fotométricas además de piezas,
detalles y terminaciones que considere convenientes con el objetivo de añadir una mejora
o debido a exigencias comerciales y de fabricación. La mercancía se envía bajo riesgo y
responsabilidad del cliente, incluso si se vende franco domicilio. Cualquier exportación de la
mercancía adquirida debe ser autorizada con anterioridad y por escrito por la empresa iGuzzini.
Las composiciones poste + aparatos ilustradas en el catálogo sólo tienen valor indicativo, sobre todo
por lo que se refiere a la resistencia al empuje del viento que tiene que calcularse y verificarse según
las características del lugar de instalación y según lo establecido por las normas vigentes.
Para los modos de instalación, hacer referencia exclusivamente a las condiciones ilustradas en la
hoja de instrucciones contenida en el embalaje del producto y/o disponible en www.iguzzini.com
Los datos e informaciones aquí contenidos tienen carácter informativo y no son vinculantes.
iGuzzini se reserva el derecho de cancelar, modificar y/o rectificar los datos e informaciones aquí
expuestos, de acuerdo con la evolución normativa, técnica y/o tecnológica.
En cualquier caso, iGuzzini hará todo lo que sea posible para que los datos e informaciones aquí
expuestos sean correctos y estén actualizados en la fecha de impresión del catálogo, quedando
exenta de responsabilidad alguna si, a pesar de los controles realizados, se verifica la existencia de
inexactitudes y/o errores debido a cambios normativos y/o tecnológicos, a la utilización de programas
de software distintos de los utilizados por iGuzzini y/o a causas no sujetas al control de la empresa.
Para información actualizada sobre la compatibilidad de las lámparas utilizables con las luminarias
presentadas en este catálogo, se recomienda consultar las hojas de instrucciones accesibles en
el área de descarga del catálogo electrónico, en www.iguzzini.com.
SELLOS DE CONFORMIDAD
A fin de garantizar el funcionamiento y seguridad, los organismos de la Administración Pública han
establecido normas específicas que protegen al usuario final contra riesgos. iGuzzini Illuminazione,
en línea con su política de calidad y seguridad, construye sus productos ajustándose a estas
normas. Las partes no electrificadas de los sistemas (tapas, uniones, etc.) no pudiendo
considerarse productos de iluminación, no encajan en la normativa que sirve de fundamento a la
certificación. Sin embargo, para todos los componentes de los sistemas certificados ha sido
verificada su compatibilidad y seguridad de utilización por los mismos institutos.
Las luminarias de la colección IGuzzini han sido proyectados en conformidad con las normas
europeas EN 60598-1 y particulares, por lo tanto, satisfacen dichos requisitos, entre los cuales se
encuentra las temperaturas máximas admitidas, considerando como temperatura ambiente 25°C.
Para países o ámbitos de aplicación con referencias térmicas o microclimáticas diferentes a las
previstas (por ej: piscinas, ambientes con riesgo de explosión, etc....) les invitamos a comunicarse
con la empresa. Para una correcta instalación de los aparatos, consulte siempre las instrucciones
que se suministran con el producto.
GARANTIA
En conformidad a a la normativa europea garantizamos nuestros productos por un periodo de
dos años desde la fecha de facturación, previa comunicación de la incidencia en un plazo máximo
de dos meses desde su acontecimiento. iGuzzini ofrece una extensión de garantía adicional
para defectos de producto por un periodo de tres años sucesivos a la garantía bienal,
previo registro online en www.iguzzini.com y aceptación de las condiciones.
INFORMACIÓN
Contacte con su oficina iGuzzini más cercana para cualquier información, consulta o servicio
de asistencia que precise.
Distribución exterior
ARGENTINA
Proyecto illuminación
Esmeralda 718, piso 6 - of. E
C1007ABH - C.A.B.A
Buenos Aires - Argentina
Tel./Fax +54 11 5237 2205
cell. +54 911 5451 8292
iD 54* 554* 2174
info@iguzzini.com.ar -
proyectos@iguzzini.com.ar
AUSTRALIA
E.C.C. Lighting LTD
UNIT 8/39 Herbert Street
St. Leonards, SYDNEY
P.O. Box 128, St. Leonards
N.S.W. 1590
Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105
ecclighting@ecc.com.au
AZERBAIJAN
A+A Group of Companies
24B, Akhmedbey Agaouglu
AZ1008, Baku, Azerbaijan
Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688
admin@aainter.com
BAHAMAS (ver Panamá)
BAHRAIN
Al Bait
81, Old Palace Avenue, Hoora
P. O. Box 613
Manama - Kingdom of Bahrain
Tel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422
albait@batelco.com.bh
BOSNIA HERZEGOVINA
Tim - lighting sistem d.o.o.
Azize Šačirbegović 7
71000 - SARAJEVO, BiH
Tel./Fax + 387 (33) 206 541/262 520
tim.l.s@bih.net.ba
BULGARIA
Synthesis design
2,Totleben Blvd.
1606 SOFIA
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44
btrade@lighting-bg.com
CAYMAN (ver Panamá)
CHILE
Opendark S.A
San Sebastian 2839 Las Condes
SANTIAGO
Tel. +56 23737100 - Fax +56 23737150
info@opendark.cl
COREA DEL SUR
MIRAEBOIM Co., Ltd.
Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,
Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,
Seoul Korea, 133-823
Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394
leh8208@paran.com
CROACIA
Lumenart
Veruda, 60/B
52100 PULA
Croatia
Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949
lumenart@lumenart.net
SEM 1986 d.d.
Boktuljin put b.b.
21000 SPLIT
Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567
Fax +385 21 367 077
sem@sem.hr
CUBA (ver Panamá)
EGIPTO
Arab Industrial and International Trading Co.
(Zaki El Sewedy Group)
12 Gameat El Dowal
Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt
Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880
Fax +202 33443762 - 33443763
ap.c@elsewedy.net
EMIRATOS ARABES UNIDOS
Projects & Supplies (L.L.C)
P.O.Box 11191
Dubai, U.A.E.
Tel. +971-4-2898828
Fax +971-4-2898829
mailbox@projectsandsupplies.ae
Projects and Supplies (PVT.) Ltd.
P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.
Tel. +971 2 6721867
Fax +971 2 6723245
prosupad@emirates.net.ae
ESLOVAQUIA
Bellatrix, s.r.o.
Popradska 80
P.O.BOX 33
040 11 KOŠICE
SLOVAK REPUBLIC
Tel. +421 55 632 5315
Fax +421 55 632 5292
bellatrix@bellatrix.sk
Bellatrix, s.r.o.
Košická 39-41
821 08 BRATISLAVA
Tel./Fax +421 2 5542 2969
bratislava@bellatrix.sk
Bellatrix, s.r.o.
ul. Janka Krála 7
974 01 BANSKÁ BYSTRICA
Tel. +421 903 505 473
ESTONIA
Moodne Valgustus AS
Rävala pst. 7
TALLINN 10143
Estonia
Tel. +372- 667 6670
Fax +372- 631 3195
moodne@valgustus.ee
GRECIA
Diathlasis S.A.
Athens Office - Headquarters
4 Kifisias Av., 15125 Marousi
Tel. +30 211 2002500
Fax +30 211 2002599
info@diathlasis.gr
Branch Office
8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),
55133 Thessaloniki
Tel. +30 2310 416021
Fax +30 2310 416031
brastianou@diathlasis.gr
HUNGRIA
K-liGht Világítástechnikai Kft
1119 BUDAPEST
Andor u. 47-49.
Tel. 01 463 5023
Fax 01 463 5025
klight@klight.hu
INDIA
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.
F-5, East Of Kailash,
New Delhi-110065
Tel. +91-11-46683600
Fax +91-11-46683650, 46683651
info@lsiindia.com
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.
Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate
Goregaon - Mulund Link Road
Goregaon (E) Mumbai 400 063
Tel. +91-22-40037356
Fax +91-22-40037355
lsimumbai@lsiindia.com
ISLANDIA
GH Heildverslun ehf.
Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland
Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160
gh@gh.is
JAPÓN
Yamagiwa Corporation
1-5-10 Sotokanda
Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021
Japan.
Tel. +81 3 3253 5111
Fax +81 3 3253 5387
press@yamagiwa.co.jp
JORDANIA
World of Lights
Imthari Al-N’ aimat St. - Khalda
P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan
Tel. 00962 6 55 46 107
Fax 00962 6 55 46 105
info@worldoflights.net
KUWAIT
Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General
Trading
& Contracting WLL
P.O. Box 126 - SAFAT 13002
Tel. 00965 4835055
Fax 00965 4841330
light@yousifi.com.kw
LETTONIA
Gaismas Stils SIA
Maskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050
Tel. +371 672 767 60
Fax +371 677 974 44
info@gaismasstils.lv
LIBANO
PSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L.
P.O. Box 175636
Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldg
BEIRUT LEBANON
Tel. +961 1 442546
Fax +961 1 443255
mailbox@pslab.net
LITUANIA
Korgas UAB
P. Lukšio g. 19
LT-09132 Vilnius, Lithuania
Tel. +370 5 274 1500
Fax +370 5 274 1501
info@korgas.lt
MALTA
Apex Interiors Ltd
Triq iz-Zaghfran
Attard, Malta. ATD 9013
Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836
Fax 00356 21423837
info@ail.com.mt
NUOVA ZELANDA
E.C.C. Lighting Ltd.
39 Nugent Street, Grafton
P.O. Box 391 - AUCKLAND 1
Tel. +64 9 3799680
Fax +64 9 3735614
contracts@ecc.co.nz
OMAN
Zubair Electric LLC
P.O. Box 2634, CPO, SEEB
Postal Code 111
Sultanate of Oman
Tel. (00968) 24594621
Fax (00968) 24594622 - 24594627
lighting.projects@zubairelectric.com
PANAMÁ
Everblue Trading Inc.
Av. Samuel Lewis y Calle 53
Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744
Panama City - Panama
Tel. (507) 263 5333 / 301 6600
Fax. (507) 264 0181 / 301 6607
everblueinc@hotmail.com
PERÙ
Trazzo Iluminacion S.A.C.
Libertadores 274 San Isidro Lima Peru
Tel. +511 615 9900
Fax +511 615 9920
ventas@trazzoiluminacion.com
POLONIA
Mardel
ul. Wieniawskiego 23
71-130 SZCZECIN
Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600
Fax +48 91 4878800
mardel@mardel.pl
ul. Rakowiecka 34
02-532 WARSZAWA
Tel. +48 22 8567408
Fax +48 22 8567409
PORTUGAL
Osvaldo Matos, SA
Rua Santa Bárbara, 27/45
4400-289 Vila Nova de Gaia
Tel. 223 710 419 - Fax 223 702 044
mail@osvaldomatos.pt
QATAR
Projects and Supplies (PVT.) Ltd.
P.O. Box 8932 - DOHA Qatar
Tel. +974 4355550 - 4423262
Fax +974 4365642
psdoha@qatar.net.qa
REPUBLICA CHECA
Etna spol. s r.o.
Meˇ cislavova, 2/307
140 00 PRAHA 4
Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748
Fax +420 257 310 604
etna@etna.cz
RUMANIA
Interiors Data Trade srl
Showroom: Sphera Building Center
Piata Pache protopopescu nr.1/11
Bucuresti 021401
Tel. +4021 319 08 45
Fax +4021 319 07 67
marketing@idt.ro - office@idt.ro
Modern Studio Lighting
Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia
tel. (+381) 11 316-6275 -11 316-7574 -11 316-
8846
fax +381 11 3166-356
office@modernstudiolighting.com
SLOVENIA
Arcadia Lightwear
Tržaška Cesta 222
SI-1000 Ljubljana
Tel. +386 (0) 1 256 21 74
Fax +386 (0) 1 423 50 25
info@arcadia-svetila.si
SUD AFRICA
Spazio Lighting (Pty) Limited
52 Andries Street North
Wynberg/Sandton. 2031
P.O. Box 652324
Benmore 2010
SOUTH AFRICA
Tel. 011 555 5555
Fax 011 555 5544
TAILANDIA
LIVE LIGHTING CO., Ltd.
219/55 Asoke Towers,16th floor
Sukhumvit 21, Klongtoey Nua
Wattana, Bangkok 10110 Thailand
Tel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100
Mob. +6681-808-2623
niraporn@livelighting.net
TÚNEZ
KBR
147 Av de la liberte.
1002 Tunis.
TUNISIE.
Tel. + 216 71 802 446
Fax +216 71 802 856
Mob. + 216 97 348 700
kbr@kbr-net.com
TURQUIA
Tepta Aydinlatma A.S.
Nispetiye Aytar Cad.
No. 24 Kat 1-2-3
34340 1. Levent - Istanbul
Tel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214
ithalat@tepta.com
URUGUAY (ver Argentina)
VIETNAM
Lighthouse Electric Co., Ltd
84Q Nguyen Dinh Chieu Street
Dakao Ward, District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel. + 848 2228 4571
Fax + 848 7301 760
steve.lee@light-haus.com
D
9
.
5
7
2
8
.
0
0
0
.
0
iGuzzini illuminazione spa
62019 Recanati, Italy
via Mariano Guzzini, 37
PO Box 56
.
75
.
103
telefono (+39) 071.75881
telefax (+39) 071.7588295
iguzzini@iguzzini.it
www.iguzzini.com
video: (+39) 071.7588453

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->